M8989 - Mobiele telefoon MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mobiele telefoon
Merk	Motorola
Model	M8989
Afmetingen (B x H x D)	120 x 50 x 15 mm
Gewicht	120 g
Weergave	TFT-kleurenscherm, 2,4 inch, resolutie 240x320 pixels
Accu	Lithium-ion 1500 mAh, vervangbaar
Gesprekstijd	Tot 8 uur
Stand-by tijd	Tot 300 uur
Camera	VGA (0,3 MP), met flitser
Opslag	microSD-kaartsleuf (max 8 GB)
Connectiviteit	Bluetooth 2.0, microUSB
Netwerk	GSM 850/900/1800/1900 MHz
Functies	SMS, MMS, agenda, calculator, wekker, radio FM, mp3-speler
Onderhoud en reiniging	Reinig met zachte doek; geen agressieve middelen
Veiligheid	SAR-waarde: 0,98 W/kg (hoofd)
Onderdelen en repareerbaarheid	Accu, luidspreker, display vervangbaar
Garantie	2 jaar
Inhoud verpakking	Telefoon, accu, lader, handleiding

Veelgestelde vragen - M8989 MOTOROLA

Hoe schakel ik de telefoon in?

Houd de aan/uit-knop aan de bovenkant van de telefoon ongeveer 3 seconden ingedrukt tot het Motorola-logo verschijnt.

Hoe plaats ik de simkaart en accu?

Verwijder de achterklep, schuif de simkaart in de sleuf en plaats de accu. Let op de goudkleurige contactpunten.

Hoe laad ik de telefoon op?

Sluit de meegeleverde oplader aan op de microUSB-poort en steek de stekker in het stopcontact. Het batterijpictogram geeft de laadstatus weer.

Hoe maak ik een foto?

Open het menu, selecteer 'Camera', richt het toestel en druk op de OK-knop of de speciale cameraknop om de foto te maken.

Hoe voeg ik contacten toe?

Ga naar 'Contacten' in het menu, kies 'Nieuw contact', voer de naam en het nummer in en sla op via Opslaan.

Hoe stel ik een wekker in?

Open 'Wekker' uit het menu, stel de tijd in, kies de dagen en activeer de wekker. Druk op Opslaan om te bevestigen.

Wat is de maximale geheugencapaciteit?

De telefoon ondersteunt microSD-kaarten tot 8 GB. Plaats de kaart in de sleuf onder de achterklep.

Hoe schakel ik Bluetooth in?

Ga naar 'Instellingen' > 'Verbindingen' > 'Bluetooth' en zet de schakelaar op Aan. De telefoon wordt dan zichtbaar voor andere apparaten.

De telefoon reageert niet meer, wat nu?

Verwijder de accu gedurende 10 seconden en plaats deze terug. Zet de telefoon opnieuw aan. Als het probleem aanhoudt, reset u het toestel via de resetknop.

Hoe kan ik de handleiding downloaden?

Ga naar de website notice-facile.com en zoek op 'Motorola M8989'. Klik op 'Downloaden' om de PDF-handleiding te verkrijgen.

GEBRUIKSAANWIJZING M8989 MOTOROLA

Gefelichteerd met de aankoop van deze telefoon van Motorola, de wereldleider op het gebied van mobiele telefonie.

Alle mobiele telefoons van Motorola worden gefabribeerd volgens de strengste specificaties en internationale kwaliteitsnormen en zijn tegen de ruwste behandelingen en weersomstandigheden bestand. Motorola streeft maar totale klanttevredanheid en kan bogen op een ervaring van meer dan 60 jaar op het gebied van persoonlijke telecommunicatie. U kunt dus vollodig op de kwaliteit van dit Motorola-product rekenen.

Deza ocellulaire telefoon biedt Personality™. Als unieke voorziening van Motorola, vereenvoudigt. Personality™ ocellulaire communicatie door u stap voor stap en door middel van eenvoudige keuzes op weg te helpen. Met Personality™ kunt u de maner waarop u uw telefoon gebruikt persoonlijk instellen - u kunt bijvoorbaed uit diverse beisignalen kiezen, een telefoonboek samenstellen en een voorkeur opgeven voor een bepaaid netwerk - al deze mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepr事件teerd. In deze handleiding zijn de Personality™ functies aangegeven met het symbol 60. Het geeft aan dat de functies aan uw wensen kunnen worden aangepast.

Deze cellulaire telefoon is ontworpen voor gebruik met het wereldomspannende GSM-netwerk (Global System for Mobile communications). Uw telefoon maakt gebruik van digitale communicatiemethoden en biedt daardoor een aantal voordelen boven traditionele cellulaire systemen:

- Een superieure spraakkwaliteit, zonder de gebruikelijke achtergrondgeluiden en geheel storingvrij.

- Uw gesprekken kunnen terwille van de veiligheid worden versleuteld. Als het signaal is versleuteld, kunnen uw gesprekken niet met scanningapparaluur worden afgeluisterd.

• U kunt uw telefoon ook in het buitenland gebruiken.

Uw abonneenummer wordt niet in de telefoon bewaard, zoals bij andere systemen. In plaats daarvan ontvangt u van uw aanbieder van cellulaire diensten een 'Smart Card' of SIM (Subscriber Identity Module). Alle door u gevoerde gesprekken worden naar het abonneenummer op deze kaart gefactureerd, of u deze kaart nu in deze of In een andere GSM-telefoon gebruikt.

Introductie

ederlands

Gebruik van deze handleiding

Veel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van een eenvoudig menusysteem. Een volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in het volgende gedeette Werken met menu's.Bij de beschrijving van de afzonderlijke menufuncties wordt aangenomen dat u bekend bent met het menusysteem.

Gebruik van de toetsen

Als u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een symbool, zodat u de toetsen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks toetsaanslagen kan als volgt worden weergegeven:

HEU DK C

Dit betekent dat u eerst de toets (###) moet indrukken, daarna (OK) en vervolgens (C), achter elkaar, niet tegelijk.

Informatie invoeren

Als u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het telefoonnummer dat u wilt bellen, wordt dit in vette tekst aangedeven. Bilvoorbeeld:

[Telefoonnummer] - voor het gewenste telefoonnummer in.

Locatie - voor het locatienummer voor het Telefoonboek in

Aanwijzingen en berichten

Nadat u een toets heeft ingedrukt, geeft de telefoon aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen. Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding weergegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:

voor PIN in of afgerond.

Overige symbolen

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

■ 15° Een noor bevat extra informatie die van belang is voor de functie/optie.

Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik van uw telefoon.

Dit symbool geeft aan dat deze voorziening een Personality™ functie is, die kan worden aangapast aan uw eigen wansen.

2 Dit symbool geeft aan dat u voor deze functie een sneifostresks kunt gebruiken.

Nederlands

2 Introductie

Veel opties van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen.

Lees dit hooldstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang te krijgen tot een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina worden waergegeven, zult u de gewensle opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen.

De menu's oproepen

De twee menu's worden door middel van twee verschillende toetsen opgeroepen:

(###) roept het menu Opties op in de standby-modus; wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze loets in het menu Tijdans gesprek terscht.

roept het menu Quick Access op. Vervolgens kunt u in alle menu's de 1oetsen + , ++ , ++ , en gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties.

De menu's verlaten

U kunt elk menu verlaten door de toets Ⓔ ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op ⓔ te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet.

Een snellere manier om de menu's te verlaften is op † c drukken.

Menu's en submenu's

Een menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegan niveau liggen.

Een menu-optie selecteren

Om binnen een niveau van de ene naar de andere optie te gaan, gebruikt u de scroll-toets ☒ druk op de onderzijde voor verplaatsing in voorwaartse richting en op de bovenzijde voor verplaatsing in tegengestelde richting. Nadat u de gewenste optie heeft gevonden, selecteert u deze met (OK).

Vervolgens kunnen er drie dingen gabeuren, afhankelijk van de geselecteerde optie:

- Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld AEGezond.

- Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie, bijvoorbeeld Voer PIN in of Voer nuss. In.

- De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren door op (OK) te drukken of u kunt met de

scrolltoetsen de andere opties weergeven. Druk op (c) wanneer u een optie of submenu wilt verlaten. U keer dan terug naar de hogere menu-optie.

Menu-opties met beveiligingscodes

Sommige opties zijn beveiligd tegen misbruik. Hierbij moet u een beveiligingscode invoaren.

biodactie

3

Nederlands

Werken met menu's - een praktijkvoorbeeld

Hieronder wordt stapsgewijs beschreven hoe u de optie

Uitgsbreide menu's kunt inschakelen:

1 Wanneer de telefoon in de standby-modus staat, drukt u op de toets (●). U krijgt toegang tot het menu Opties en op het display verschijnt het Telefoonbock.*

2 Druk een aantal keren op 1 totdat het submenu-item te ofcurskelling op het display verschijnt.

3 Druk op (ok) om het submenu te selecteren.

4 Druk een aantal keren op 1 totdat het submenu-item

Ustsebreice men's op het display verschijnt.

5 Druk op OK om deze optie te selecteren. U kunt nu klezen uit Fan of lit, de huidige instelling wordt weergegeven met het symbool √. Als het symbool √ naast de optie lit staat, drukt u op i en vervolgens op OK om terug te gaan naar de Uitgebreide menu's. Als het symbool √ naast de optie Aan staat, drukt u op C om de instelling ongewijzigd te laten.

graph TD
    A["TELEFOONBOEK #"] --> B["Gesprekfaciliteiten"]
    B --> C["BERichten"]
    C --> D["TELEFOON-instelling"]
    D --> E["Accessoire instellingen"]
    D --> F["Selecteer lijn†"]
    F --> G["Wijzig belvolume"]
    F --> H["Beltoon instellen"]
    F --> I["Wijzig beveil. Code"]
    I --> J["Uitgebraide menu's"]
    I --> K["Telefoonstatus"]
    K --> L["uit"]
    K --> M["Aan"]

# Wannoor uw service provider zijn open menu heeft

toegawoga. Is het menu Telefoonback niet de oeste optie in het menu Opties.

T De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-issart en de instellingen spof af uw abonnement op deze opties.

Nederlands

4 Introductie

OK Korte, uitgebreide en persoonlijke menu's

Dankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw persoonlijke wensen door op te geven welke functies u direct beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden opgeslagen.

In de menustructuran die u in deze handleiding aantraft, ziet u de menu's zoals deze in de fabriek zijn afgesteld. De functies die in het korta menu voorkomen, worden vet weergegeven. De andere functies staan in het Uitgebreide menu en worden cursief weergegeven.

U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het uitgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen op uw wensen.

U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets (OK) ingadruk: te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:

- De functie toevcegen aan het korte/uitgebreide menu. - De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.

Selecter de gewenste optie door op de toets (OK) te drukken. Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.

biodactie

5

Nederlands

Volledige tevredenheid van klant

Bij Motorola is de volledige levredenheid van de klant de eerste prioriteil. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw mobiels telfoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.

Neem a.u.b. per fax contact op met Motorola Cellular Response Centre: 00 44 [0] 131 458 67 32, of maak gebruik van één van de lokale telefoonnummers in de onderstaande landen:

Oostenrijk 0800 297246

België 0800 72 370

Czech Republic 00420 2 21 85 21 D1

Denemarken 4348 8005

Egypte 02 3411800

lerland 01 402 6887

Finland 0800 117 036

Frankrijk 0 803 303 302

Duitsland 0180 35050

Griekenland 00800 441 28150

Hongarije 0036 40 200 800

Italiä 02 696 333 16

Jordanië 06 863750

Koeweit 484 2000 doorkiesnummer 1177

Libanon 01 744156

Luxemburg 0800 21 99

Nederland 0800 022 27 43

Noorwegen 22 55 10 04

Oman 790925

Nederlands

6 Introductie

Polen 0801 620 620

Portugal 21 318 0051

Katar 418999

Saudi Arabiê 01 2303294

Zuid Afrika. 0800 11 48 4

Spanja 902 100 077

Zweden 08 445 1210

Zwitzerland 0800 553 109

Turkija 0212 425 9090

Verenigd Koninkrijk 0500 55 55 55

Verenigde Arabische Emiraten 04 32 11 66

Hongkong 852 25063888

Volksrepubliek China 86 10 68466060

Singapore 65 4855 333

Taiwan 886 2 87731745

Verenigde Staten van Amerika 1 800 331 6456

Canada 1 800 461 4575

E-mailadres: [e-mail]

Internetadres: http://www.molorola.com

Motorola garandsert dat uw telefoon van een bevredigende

kwaliteit is, geschikt voor het bedoogde gebruik en voicoet aan de

van toepassing Zijnde Motorola-specificatias gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de aankoppdatum ideze

wordt geveriliseerd aan de hand van uw aankoopbewijs!

Deze garantie vervall als de telefoon:

1 Onjuist werd behandeld of gebruikt, met opzet werd

beschadigd, niet of onjuist werd onderhouden, nengenklundie werd patent, nengareord, nuwijzigd af ne

schaddeikking werd getaat, garaparcord, gewijzigd of op anige andere wize werd beschagidg.

2 Een defect vertoont ten gevolge van het niet opvolgen van de

instructies in de handleiding of productspecificatie.

3 Een defect vertoont dat werd veroorzaakt door het gebruik

van niet door Motorola toegelaten accessoires of andere anderdien opgelieten op af varvanden met de teltoon

Deere geveitiehevelingen hebben geen uitzied on uw wettellics

De garantievoorwaarden kunnen variëren afhankelijk van het

land waarin u de telefoon hebt gekocht.

biodactie

7

Nederlands

Veiligheidsinformatie

Belangrijke informatie over een efficiente en veilige bediening van uw telefoon....11

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Kennismaking met uw telefoon en uitleg over uw SIM-kaart 15

Bellen en gebeld worden

Uitleg over hoe u een nummer kiest, telefonisch vergadert, een nummer opnieuw belt, iemand doorverbindt, en een gesprek afrondt....19

Spraakfuncties gebruiken

Uitleg over het gebruik van VoiceNotes™ en spraaksturing op uw telefoon 31

Menu Opties gebruiken

Een beschrijving van alle functies in het menu Opties en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken ....39

Het menu Quick Access gebruiken

Een beschrijving van alle functies in het menu Quick Access en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken....77

Accessoires

Een beschrijving van de accessoires die bij uw telefoon verkrilgbaar zijn....81

Wat te doen blj...

Hulp bij het oplossen van problemen die zouden kunnen optreden 83

index

Een uitvoerige index 85

De fabrikant behoud zich het recht voor om zonder vooralgaande kennisgaving wijzigingen aan te brongen in de technische

specificalies en product-specificities.

Inhondsopgave

9

Nederlands

Lees deze Informatie voordat u uw mobiele telefoon gebruikt.

Blootstelling aan radiogolven

Uw mobiele telefoon is een radiozendontvanger met laag vermogen. Wanneer het toestel is INGESCHAKELD ontvangt het radiogolvan (RF) en zandt het deze ook uit.

Door internationale instanties zijn normen en aanbevelingen voor de bescherming van personen tegen elektromagnetische RF-energie opgesteld.

Veiligheidsinformatie

Deze normen zijn gebaseerd op uitgebreide wetenschappelijke studies. Zo werd de vernieuwde ANSI norm ontwikkel door 120 wetenschappers, technisi en arten werkzaam bij universiteiten, landelijke gezondheidsclensten en bij bedrijven. die alle beschikbare onderzoekresultaten bestudeerden. Uw telefoon is zo ontworpen dat het toestel bij normaal gebruikt, zoals beschraven onder "Gebruik van de telefoon", volledig aan deze normen voldoet.

Gebruik van de antenne

Gebruik alleen de bijgeleverde of een goedgekeurde reserveantenne. Niet-goedgekeurde antennes, wijzigingen of uitbreidingen kunnen de telefoon beschadigen en zijn mogelijk in strijd met de plaatselijke verordeningen.

Gebruik van de telefoon

Gebruik de telefoon niet wanneer een persoon zich binnen een afstand van 10 centimeter van de antenne bevindt.

Wanneer een persoon of een voorwerp zich op een afstand van minder dan 10 centimeter van de antenne bevindt, kan dit de geluidskwaliteit beïnvloeden en tot gevolg hebben dat de telefoon met een hoger zendvermogen werkt en de persoon in kwestie blootsleit aan een hogere radio-energie dan de FCC RF Exposure Guidelines toestaan.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Neem kennis van de wetlen en voorschriften voor het gebruik van draadloze telefoons in de gebieden waar u rijdt en houdt u hier altijd aan. Houd u onder het rijden aan de volgende richtlijnen.

• Houd uw aandacht bij de weg - veilig rijden is uw eerste verantwoordelijkheid.
• Gebruik uw telefoon hands-free terwijl u rijdt.
• Parkeer op een veilige plaats als u wilt telefoneren als de rijomstandigheden dit vereisen.

Elektronische apparatuur

De meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen RF-signalen. Sommige apparaten zijn echter niet afgeschermd tegen de RF-signalen van uw draadloze telefoon.

Pacemakers

De Health Industry Manufacturers Association beveelt een minimumafstand aan tussen de antenne van een draadloze telefoon en een pacemaker van ten minste 15 cm om mogelijke beïnvloeding van de pacemaker te voorkomen. Deze aanbavelingen zijn in overeenstemming met het onafhankelijk onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research.

Personen met een pacemaker.

• moeten hun telefoon ALTIJD meer dan 15 centimeter van hun paemaker houden als de telefoon is INGESCHAKELD.
• Zat uw telefoon onmiddellijk UIT als u reden hebt om aan te nemen dat u storing veroorzaakt

Nederlands

12 Veiligheidsinformatic

Andere medische apparatuur

Als u een medisch apparaat gebruikt, informeer dan bij de fabrikant of dit voldoende tegen RF-signalen is afgeschermd. Mogelijk kan uw arts u bij het verkrijgen van deze informatie helpen.

Motorvoertuigen

Radiogolven kunnen invloed uitsofenen op onjuist geïnstalleerde of onvoldoerde algeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen. Neem contact op met de dealer van uw autofabrikant voor meer informatie over uw voertuig. Neem tevens contact op met de fabrikant van eventuele elektronische apparatuur die apart in uw voertuig werd ingebouwd.

Aanduidingen in en buiten gebouwen

Schakel uw telefoon UIT als dit met een bord of een andere aanduiding in of bij een gebouw wordt aangegeven.

Gebieden waar springladingen worden

gebruikt

Zet in een omgeving waar met explosieven wordt gewerkt uw telafoon UIT om storing van het op afstand ontsteken van explosieven te vermijden. Doe dit ook als u door middel van borden of signalen wordt gewaarschuwd om zendontvangers uit te schakelen. Volg alle borden en instructies op.

Potentieel explosieve atmosfeer

Zet uw telefoon UIT en vanwijder de batterij niet als u zich in een gebied met een potentieel explosieve atmosfear bevindt en neam alle aanwijzingen en instructies in acht. In zulke gebieden kunnen vonken van uw batterij een explosie of brand veroorzaken en uw leven ernstig in gevaar brengen.

Gebieden met een potentiel explosieve atmosfer zijn vaak, maar niet altijd, cuidelijk aangegeven. Dit zijn gebieden waar brandstof aanwezig is, zoals benzinstations, benedendekken op schepen, op- of overslagfacilieiten voor brandstof chemicalien, gebieden waar het naar brandstoffen ruikt (bijvoorbeeld bij benzine- of propaangaslekken in een auto of woning), gebieden waar de lucht chemische stoffen of deeftjes bevat zoals graan, stof of metaapoeder, en elk ander gebied waar u doorgaans aangeraden wordt uw autometer uit te zetten.

Voertuigen uitgerust met een airbag

Een airbag wordt met grote kracht opgeblazen. Plaats GEEN objecten, geinstalleerde of mobiele draadloze apparatuur inbegrapen, op de airbag of binnen het bereix van de opgeblazen airbag. Als de in het voortuig aanwazige draadloze apparatuur onjuist is geinstalleerd en de airbag wordt opgeblazen, kan dit tot ernstige verwondingen leiden.

E-Mark

Getest en goedgekeurd voor NSAI onder de EC richtlijn voor auto's.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

© De telefoon in- en uitschakelen.

OK Een gesprek, instelling of optie accepteren.

c Een gesprek, instelling of optie weigeren.

① Toegang tot Menu Quick Access.

Toegang tot het menu Opties of Telefonboek.

Druk op beide toetsen tegelijk om het toetsanbord te vergrendelen; deze toetsen dienen tevens om naar links en rechts te scrollen.

Druk op de bovenzijde om naar boven te gaan en op de onderzijde om naar beneden te gaan; met deze toets regelt u ook het volume.

Druk op deze knop om naar de VoiceNotes™ te gaan.

Druk op deze knop om de Voicemail te bellen

De vorn van de in de gebruiksaanwijzing afgebesle toetsen kan iets afwijken van de werkelijke vorn.

De knop Smart

De Smart-knop (6) bevindt zich aan de voorkant van uw telefoon, links van de Menu-knop. Met deze knop kunt u snel uw telefoonboek openen. U kunt dan met de volumeknop door de nummers bladeren of met behulp van een van de alfanumeriske loetsen een bepsalda naam opzocken. Druk bijvoorbeeld een keer op (7-) om de naam Fetra vinden of vier keer op (7-) om de naam Sjoerd te vinden.

Als uw telefoonboek spraaklabels bevat, kunt u de naam zelfs gewoon inspreken: het nummer dat bij deze naam hoort, wordt dan geslecteerd en gebeld. Zie ook Spraaksturing gebruiken.

Uw telefoon en SIM-kaart

Wanneer een vermelding in het telefoonboek wel uit een nummer maar niet uit een naam bestaat, dan wordt de vermelding niet weergegeven.

Volumeknop

De volumeknop (1-1) bevindt zich aan de voorkant van uw telefoon, onder het display. Met deze knop regelt u de cijfertoetsen, hat luidsprekervolume en het belvolume. Een volumemater geeft het ingestelde geluidsvolume weer. Na korte tijd, of als u op (OH) of (C) drukt, verdwijnt de meter weer.

- Het volume van de luidspraker en de oijfertcetsen stelt u in door de knop in te drukken zonder dat er andere opties geselecteerd zijn.

- Het belvolume stelt u in door eerst de optie 'Belvolume wijzigen' in het menu Telefooninstelling te selecteren en met de knop het gewenste volume in te stellen, of door gewoon op ⚠️ te drukken.

U kunt de volumeknop ook gebruik om door het Telefoonboek te bladeren, nadat u eerst op de Smart-knop te drukken.

Als u op de knop Menu habt gedrukt, kunt u de volumaknop ook gebruiken om door de menu's bladeren.

Als u een gesprek ontvangt dat u niet meteen wilt aannemen, kunt u op de volumeknoppen drukken om het besignaal te laten stoppen. Hierdoor wordt het gesprek niet aangenomen

Knop Opname starten/stoppen

De knop Opname starten/stoppen (☑) bevindt zich rechtsonder op uw telefoon boven de Aan-uitknop. Druk op deze knop om het opnemen van VoiceNotes™ te stoppen of te starten. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.

Uw telefoon en SIM-kaart

15

Nederlands

Het display van uw telefoon kan

allanumerieke tekens

Weergeven en huttige informatie in de vorm

symbolen. Dit zijn de onderdelen

van het display:

ABC123

▲

图

[ENVELOPE ICON]

[Non-Text]

√

12:01

Berichten an telefconnummers worden met tokens

Weergegeven.

Signaalsterkte. Hoo meer sagenton er zijn

Verhunt, Bes te stinker is het signiss In gebruik. Versgeijnt wageser as

in gebruik. Verschijft Wannker in den gesparks wordt gevoerd.

Roaming, Wa

garogistraard bij een ander dan uw eigen

Eigen netwerkzone. Beschikossheid afhankelijk

van uw service provider

Berichtenservice. Verschijnt wanneer er een

bericht is ontvangen. Het symbol beginnt te

Knipperen wanneer de opslagruimie voor berichten vol is.

Voicemail. Verschijnt wannoor er een voicemail-

bericht is ontvangen. De beschikbaarheid van deze

funchie hengt al van uw service provider.

Symbolen worden woorgogaven als u in het menu Quick Access hunt

Geofi aan riat aan

Klok. In de ruststatus kan op de display de tijd in

een 12-uurs of 24-uurs notatie worden

Bovendien verschijnt er als u op de losts (ok) drukl, een

mededaling op het display, bijvoorbeeld Afgerond?

Gebruik bij lage temperaturen

Het LCD-display van de telafoon reageart anders bij extreem lage

temperaturen. U kunt zien dat het display langzamer reageert

wanneer een toets wordt ingedrukt; dit verschijnsel is normaal en

Is verder niet van inviced op de werking van de telefoon.

Communicatie met randapparatuur

Om communicatie met randapparatuur, zoals een personal

computer of een taxmachine, mogelijk te maken, beschikt uw

telefoon over de valgende voorzieningen

- een seriële RS-232-poort in de connector van de telefoon..

nstellen van de seriële poort

Op de seriële poort van de telefoon moet een seriële

gegevenskabel worden aangesloten. Uw Motorola-dealer kan u

hier meer informatie over verschaffen.

Onderhoud van de telefoon

- Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon te

reinigen. Gebruik geen droge of elektrostaticch geladen doek.

Nederlands

16 Uw telefoon en Sfd-kaart

De handset verwijderen of installeren

Schuif de handset naar achteren om hem van de achterzijde van de houder los te maken. Licht nu de achterkant van de handset op, schuif hem naar achteren en neem hem uit de houder. U installiert de handset weer door de bovenkant voor in de houder te steken, de handset naar voren te schulven en hem licht naar beneden te drukken toldat hij vastklikl.

De SIM-kaart

Bij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulaire service provider een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) gekragen. U kunt geen gesprekken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatsl.

in sommige netwerken kunt u alarmnummers kiezen zonder dat een SIM kaart geslaatst is.

De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een geheugen bevat voor het opslaan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon van iemand anders gebruikt, komen de kosten dus gawoon voor uw rekening.

Evenals een bankpasje of een credit card moet u de SIM-kaart veilig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, stel de kaart niet bloot aan statsche elektriciteit, en vermijd contact met water.

Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.

SIM-kaart installeren en verwijderen

SIM 1 en SIM 2 Uw telefoon heeft twee sleuven voor verschillende SIM-kaarten. De sne bevindt zich in de handset en de andere in de zendontvanger. De telefoon gebruikt altijd de SIM-kaart in de handset, tenzij deze wordt verwijdend. In dat geval wordt automatisch overgeschekeld naar de SIM-kaart in de zendontvanger.

Uw telefoon en SIM-kaort

17

Nederlands

De SIM-kaart uit de zendontvanger verwijderen

1 Zat de handsel uit door de knop @ even ingedrukl te houden.
2 Druk op de witte knop onder op de zendontvanger.
3 Trek de SIM-kaarthouder uit de zandontvanger.
4 Venwijder de SIM-kaart uit de houder.

De SIM-kaart in de zendontvanger steken

1 Zorg dal de handset uitgeschakeld is.
2 Druk op de witte knop onder op de zendontvanger.
3 Trek de SIM-kaarthouder uit de zandontvanger.
4 Plaate de SIM-kaart met de uitsparing links bovenaan in de houder.

Nederlands

18 Uw telefoon en Sild-koort

5 Druk de houder op zijn plaats, zodal hij parallel met da zijkant van de zendontvanger ligt.
Als de SIM-ksart beschadigd is of niet goed is geinstallerd, verschijnt de melding controler kaart do not display. Verwijder in dat geval de kaart, controloer of hij in de julsie stand was geplaatsi en steek hem wser in de handset.
Als de melding komt slecht zich vericera of asblakkeerd zich vericera op het display verschijnt, moet u contact opnemen met uw callulaire aanbieder.

Bellen en gebeld worden

De telefoon in- en uitschakelen

U zet de telefoon aan of uit door de toets Ⓞ even ingedrukt te houden.

Als er geen SIM-kaart in het toestel is geplaatst, wordt u bij het inschakelen gevraagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de SIM-kaart geldig is.

Er verschijnt nu een aantal berichten:

- Voor PIN in - een verzoek de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren (indien nodig).

- voor slotcode in - een verzoek de Slotcode voor da telefoon in te voeren (indien nodig).

- Zoekt... gevolgd door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en sluit hierop aan.

De PIN-code voor uw SIM-kaart invoeren Om de PIN-code in te voeren, voert u PIN code OK in. Voor elk dijer van de PIN-code dat u typt, verschijnt een * display.

Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets (c) in te drukken en mateen icos te laten. Als u de toets (c) ingesdrukt houdt, worden alle gelypte cijfers verwijderd. Druk op de toets (ok) als de PIN-code volledig ingevoerd is. Bij een onjuiste PIN-code verschijnt in het display het bericht Ongeldige PIN gevolgd door voor PIN in.

Als driemsaal achtereen een onjulste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Geblokkeerd. Zie 'De telefoon deblokkeren' voor meer informatie over dit onderwerp. De PIN-code kan worden gewijzigd, zie 'Wijzig SIM PIN-code' in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie.

OK Slotcode invoeren

Als het bericht voer Slotcode in verschijnt, voert u uw Slotcode in en drukt u op OK.

De Slotcode bestaat uit vier dijters en is in de fabriek ingesteld op 1234. De code kan worden gewijzigd, raadpleeg "Wijzig

Slotcode' in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling. Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets (HML). De optie 'Wilzig slotcode' verschijnt dan. Druk op OK (Bewillingscode) voor een pleuwte Slotcode in en drukt op (OK)

[Bevelingstode], Vde- Ben Niewe Stude in en druk op (OK). Het toetsenbord vergrendelen

U kunt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt door gelijklijdig op (●) en (●) te drukken, waardoor het toetsenbord vergrendeld wordt. Om het toetsenbord te ontgrendalen drukt u gelijklijdig op (●) en (●). Met uitzondering van de toet (●) zijn dan alle toetsen buiten werking gesteld. Wanneer het toetsenbord vergrendeld is, kunnen inkomende gesprekken nog steeds worden aangenomen door op (●) te drukken.

Bellen en gebeld worden

19

Nederlands

Voordat u kunt bellan, moet u de telfoon ingeschakeld en ontgrendeld hebben.

Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900 of GSM1800 service. Nadat een netwerk gelocaliseerd is, wordt de sterkte van het signaal aangegeven met een reeks oplopende balkan

U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen:

• De cijfertoetsen gebruiken.
• Automatisch opnieuw kiezen.
- Het laatst gekozen nummer herhalen.
- Een nummer uit het Telefoonboek snel kiezen*
- Een nummer uit het telefoonboek kiezen*.
- Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht.
- Mel de knoppen Smart (●) en Spraaksturing.

* 'Uw telefoon bevat een 'telefoonboek' wasarin u namen en telefoonnummers kunt opslan. Zie 'Wat is het Telefoonboek?' voor meer details.

De eenvoudigste manier om te bellen is het nummer in te voeren met behulp van de cijlertoetsen en dan op (DK) te drukken.

Als u zich vergist, kunt u het lastste cijfer verwijderen door op de toets (c) te drukken en deze meteen weer los te laten. Als u de toets (c) ingedrukt houdt, wordt het gchels nummer verwijderd.

Uw toastal zal vervolgens proberen om het gewenste nummer te ballen. Op de display verschijnt het bericht belt om aan te geven dat het nummer wordt gekozen. Indien niet wordt opgenomen, kunt u op (OK) drukken om het opnieuw kiezen van het nummer ta beëndigen.
Als het gesprek wordt geaccepteerd, ziet u enkale seconden lang de tekst Verponden in het display, gevolgd door Einde gespr?

Druk op (OK) om het gesprek te beëindigen.

Automatisch opnieuw kiezen

Als het niet is gelukt de verbinding tot stand te brengen, ziet u vijf seconden lang het bericht bel opnieuw?. Als u nu op (OK) drukt, wordt het telefoonnummer automatisch opnieuw gakozen.

Zodra het gesprek wordt geaccepteerd, gaat de telefoon even

Het maximale aantal nieuwe pogingen is ingesteld door uw cellulaire servicodienst. Als dit maximale aantal wordt bereikt zonder dat de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht (ou, better, maluk).

Laatst gekozen nummer opnieuw bellen

Druk in standby-modus op OK OK

Als alternatief kunt u het laatst gekozen nummer ook herbalen via de functie 'Laatsta tien gesprekken' in het menu Telefoonboek.

Nederlands

20 Bellen en gebeld worden

01 Nummers uit het Telefoonboek snel kiezen

Om snel een nummer te klezen uit de eerste negen locaties van uw Telefoonboek ¹ , drukt u op de overeenkomstige cijferlcets en houdt u deze ingedrukt. Met de lcets (2-) bijvoorbeeld kiest u het nummer dat is opgeslagen op locatie 2 van uw Telefoonboek.

U hoeft niet op OK te drukken om het nummer te kiezen.

01 Nummers uit het telefoonboek kiezen

Voer anders het telefoonboeknummer [Locatie] in gevolgd door (OK).

01 Nummers uit het Telefoonboek kiezen met de Smart-knop

De Smart-knop (●) biedt de volgende mogelijkheden:

- Druk op ◎ en spreek het Spraaklabel in na de toon. Zie

- Druk op Ⓧ en gebruik vervolgens de volumeknop om naar een opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cijfertoets om naar een bepaalde letter te gaan. Houd, om een gesprek te beginnen, Ⓧ 1,5 seconde ingedrukt of druk op (OK).

Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht Zie voor meer informatie over het kiezen van een nummer dat is opgenomen in een bericht het hoofdstuk Menu Berichten.

1. De nummers uit het Telefoonbook die u kunt kiozen, hangen af van de instelling van de aneitoetsoptie in het menu Telefoonbook.

Internationale telefoongesprekken

voor een internationaal teletoongesprek drukt u op de toets (C) en houdt u deze ingedrukt. Na enkele seconden verschijnt voor internationaal kiezen het teken + in het display. U kunt dan vanuit een willekeurig land bellen zonder de internationale toegangscode van het betreffende land te kennen.

Vcer nu de landcode in, gevolgd door het telefoonnummer. De telefoon herkent de gebruikelijke landcodes, dus 49 voor Duitsland, 44 voor Engeland, 46 voor Zweden, enz.

Net als bij internationale gesprekken met een conventioneel telefoontoestel laat u bij het kiezen van het nummer de '0' aan het begin van het kangetal weg.

Pauzes opnemen in een telefoonnummer

U kunt een 'pauze' van drie seconden inlassen in een telefoonnummer. Hiervoor drukt u op de toets ( ) en houdt u deze enkele seconden ingedrukt. Het pauzesymbool i verschijet.

leder pauzeteken zorgt voor een vertraging van drie seconden. Het eerste pauzeteken in een telefoonnummer is echter een speciaal geval. De bijbehorende vertraging treedt pas op wanneer de verbinding tot stand is gebracht.

Pauze - een praktijkvoorbeeld. Stol dat u een op toon gebaseerd Voice Mail-systeem heeft met het nummer 555-6911; het nummer van uw mailbox is 1066 en uw wachtwoord is 2001. U kunt dan het volgende nummer kiezen:

5556911 ☐ 1066 ☐ 2001 OK.

Het eerste deal van het nummer dient om verbinding te krijgen met het Voice Mail-systeem.

Bellen en gebeld worden

21

Nederlands

Nadal de verbinding tot stand is gekomen, zorgt de eerste pauze voor een vertraging van drie seconden. Daarna worden de tonen voor 1066 verzonden om de mailbox te selecteren.

Na de tweede pauze van drie seconden worden de tonen voor 2001 verzonden om het juiste wachtwoord in te voeren.

GSM alarmnummers

Het wereldwijde GSM voorziet in een standaard nummer, 112, dat in noodgevallen kan worden gebeld.

U kunt dit nummer altijd ballen, zolang uw telefoon een netwerk heeft gelokalleerd. Eventueel ingestelde beveiligingscodes behoeven niet meer te worden ingevoerd. Athankelijk van het netwerk kan het nummer ook zonder SIM-kaart worden gebeld. Er wordt een verbinding tot stand gebracht met een algemene alarmcentrale.

Om het GSM alammummer te bellen drukt u op 1 1 2=OK. Tijdens het lol stand komen van de verbinding ziet u de tekst 308-nummer in het display.

Nederlands

22 Bellen en gebeld worden

U kunt een telefoongesprek ontvangen indien:
- Um telefoon is ingeschakeld en ontgrandeld.
- U zich in een gebied bevindt waar een GSM900- of 1800-service beschikbaar is.
- Inkomende gesprekken niet worden doorgeschakeld of tagengehouden met de optias Schakel gesprek door of Gesprächblokkering.

Als uw toastel wordt gebeld, zal het overgaan en verschijnt op de

display hat Bericht UcERek (als UW Netwerk Caller Line kentification ondersteunt, zullen in plaats daarvan het pummer

en de naam van de better op de display verschijnen).

Door op OK te drukken of de beschemkap vindien van toenassinci.

Wanneer het ID wordt weergegeven, kunt u het gesprek al dan

niet aannemen door op OK, een cijfertoets (1) tot 9-∞),

(+) of (A+) te drukken.

Ga als volgt te werk als u een gesprek niet wilt aannamen:

Druk op de toats (c) en laat deze maleen waar los. Als de

opties 'Doorschakelopties - indien bezet' of 'Doorschakelen

Wanninger het beschikbaar in het hiend Opties is ingeschakeld, wordt het gesprek naar het opgeven nummer.

doorgeschakald. Zo niet, dan krijgt de beller da bezattoon.

of

Druk op de toets ⓔ en houd deze ingedrukt. Hiermee
wordt het binnenkomende gesprek geweigerd.
Dobrischakelen is het mogelijk.
Als uw telefoon overgaat en u het gesprek niet aanneemt.
verschijnt het benicht onbeantwoord gesprek in het display,

Een gesprek beeindigen

U beëindigt een telefoongesprek door op OK, c te drukken,

of door de telefoon weer in de houder te hangen.

Bellen en gebeld worden

23

Nederlands

Menu Tijdens gesprek

Het menu Tijdans gesprek geeft u toegang tot extra mogelijkheden terwijl u een gesprek voert.

graph TD
    A["De beschkbaarheid hangt af van het type S#kkaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze optie."] --> B["Gesprek vasthouden"]
    B --> C["Voer nieuw gesprek"]
    C --> D["Tel nummer-ID aan/uit"]
    D --> E["Einde huidig gesprek"]
    E --> F["Einde gehouden gesprek"]
    F --> G["Einde huidig &gehou, gesp"]
    G --> H["Wissel gesprekken"]
    H --> I["Voeg toe aan conferentie"]
    I --> J["Gesprek doorgeven"]
    J --> K["Gesprek afspitsen"]
    K --> L["Weiger wachtgesprek"]
    L --> M["Verbinden"]
    M --> N["Hervat gehouden gesp"]
    N --> O["Mute aan of uit"]

Handsfree aan/uit

Via het menu Quick Access kunt u van normals bediening overschakelen op handsfree bediening door op de toels (1) te

Nederlands

24 Bellen en gebeld worden

drukken en (1-2) de headset vervolgens in de houder te hangen. Als u van handsfree weer op de headset wilt overschakelen, neemt u deze eenvoudig uit de houder.

Het menu Tijdens gesprek oproepen

Het menu Tijdens gesprek wordt opgeroepen door Tijdens een gesprek op 📄 la drukken.

Het menu Tijdens gesprek verlaten.

U verlaat het menu Tijdens gesprak door op ⓒ te drukken.

Opties menu Tijdens gesprek

De opties die verschijnen in het menu Tijdens gesprek varieren al naar gelang de status van het huldige gesprek. Hieronder ziet u een lijst van alle opties die kunnen voorkomen in het menu Tijdens gesprek.

De opties verschijnen noor af allemasi tegelijk. Ook de volgorde van de opties varleert.

Gesprek vasthouden

Mel deze optie verandert u het huidige gesprek in een vaslgehouden gesprek.

Voer nieuw gesprek Mat deze optie kunt u een nieuw gesprek beginnen.

Telefoonnummer-ID aan/uit Met deze optie kunt u iemand bellen zonder dat deze persoon direct uw nummer te weten komt.

Einde huidig gesprek

Met deze optie beëindigt u het gevoerde gesprek en wordt het

gesprek dat werd vastgenhouben het volgende active gesprek.

Einde gehouden gesprek

Deze optis beëindigt het vastgehouden gesprek.

Einde huldig & gehou. gesp

Met deze optie beëindigt u alle gesprekken.

Wissel gesprekken

Met deze optie kunt u wisselen tussen het huidige gesprek en

het vastgehouden gesprek.

Voeg toe aan conferentie

Met deze optie kunt u met maximaal vijt andere personen

tegalijk bellen (zie 'Conferentiegesprek').

Gesprek doorgeven

Met deze optie schakelt u een gesprek door naar een ander

nummer (zie 'Gesprek doorgevan' verderop in dit gedeelte).

Gesprek afsplitsen

Met deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het

conferentlegesprek.

Weiger wachtgesprek

Met deze optie weigert u een gesprak in de wachtrij.

Verbinden

Met deze optie zet u het vastgehouden gesprek voort.

Deze optie is vergelijkbaar met Verbinden maar zal verschijnen

Wanneer u een gesprek heeft vastigenboden en een gesprek in d

Wachrij heelt staan. Met hervet genodden gesp maakt u het wetrebevden persel tot afief persel.

Het vastgenhodden gesprek tot boerl gesprek.

Mute aan of uit

Met deze optie zel u tijdelijk de microfoon uit tijdens een

gesprek. Selecteer deze optie nogmaals om uw gesprek te

He watten.

Bellen en gebeld worden

25

Nederlands

De telefoon onderstaunt de GSM-netwerkopties voor vastgehouden gesprakken en gesprek in de wachtrij. Met deze opties kunt u een gasprek veranderen in een vastgehouden gesprek en een binnenkomend gesprek aannamen of een tweede gesprek beginnen ple 'Wachtgesprek' in het menu 'Gesprekfacilitelten' voor meer informatie!

Procedure voor vastgehouden gesprekken en gesprekken in de wachtrij

Het display wordt automatisch gewijzigd volgens de status van uw huidige gesprekken, en de optie die u het maest waarschijnlijk zult kiezen, wordt voorgasteld. Druk op OK voor deze optie of op GEV gevigd door CM door het menu "Tijdens gesprek" te lopen voor de alematieve opties. Als u deze procedure volgt, merkt u dat zeits een actief gesprek, een vastgehouden gesprek en een gesprek in de wachrij tegelijk zijn te combinersen.

Hieronder worden de meest voorkomende situaties op een rij gezel:

- Als u het actieve gesprek will vasthouden drukt u op (w) en u ziet op het display gesprek vasthouden? Druk vervolgens op (OK). U maakt het vastgehouden gesprek weer actief door op (OK) te drukken.

- Als u het actieve gesprek wilt vasthouden en een ander gesprek wilt beginnen, moet u het actieve gesprek eerst veranderen in een vastgehouden gesprek, daarna drukt u op HENU en selecteert u de optie voor nietw gesprek ¹ .

Berichten tijdens vastgehouden gesprekken of

• U wisselt tussen een actief gesprek en een vastgehouden gesprek door op (ok) te drukken wanneer u de vraag missel 2 gesprekken? Ziel.
• U accepteert een gesprek in de wachtnij tijdens een actief gesprek door op (OK) te drukken bij de vraag nachgesprek aanseement. Het actieve gesprek wordt een vastgehouden gesprek. Wanneer u het actieve gesprek will beëndigen voordat u het gesprek in de wachtnij sannaemt, drukt u op (wam) en selecteert u de optie linde buidig gesprek.

• Als u een gesprak in de wachtrij wilt weigeran, drukt u op en selecteert u de optie weiger wachtegesprak of druk gewoon op [c].
  Wanneer u een gesprek voert en een gesprek vasthoudt en bovendien een gesprek in de wachtrij heeft staan, kunt u het gesprek in de wachtrij pas sannemen wanneer u het actieve gesprek of het vastgehouden gesprek beëindigt of de twee gesprekken combineert als ware het een conferentiegesprek.

• Een anders metode voor het voersen van een tweede gesprek is het nummer dat u wilt bellen invooren en op (ak) drukken. De telstaan maakt het heulige gesprek aan vastgehouden gesprek en belt verwolgers het ingevoerde nummer.

Nederlands

26 Bellen en gebeld worden

Als u een vastgehouden gesprek of gesprek in de wachtrij hebt, kunnen een of meer van de volgende berichten op het display worden weergegeven:

Probeert

Er is een verzoek ingediend om het actieve gesprek te veranderen in een vastgehouden gesprek, om over te schakelen van het actieve gesprek naar een vastgehouden gesprek of om een deelnamer toe te voegen aan een conferentiegesprek.

of

U heeft opgegeven dat u een vastgehouden gesprek wirt activeren.

vasthouden mislukt

Er is een poging gedsan om een gesprek in de wachrij te zetten maar dit is niet gelukt.

Kar geen zo vasthouden

Er wordt al een gesprek vastgehouden, u kunt niet twee gesprekken tegelijk vasthouden.

Verbindig malukt.

Het vastgehouden gesprak kan niet meer worden geactivserd,

Bexia, prob. 1st

De telefoon is bezig met het uitvoeren van een eerder gegeven opdracht. Wacht even voordat u de opdracht herhaalt.

[Unreadable]

De beler heeft bepaald dat zijn nummer niet zal worden weergegaven.

Niet peachikbaar

Het netwerk kan hat nummer van de beller niet vinden.

Toevegen mislukt

De poging een conferentiegesprek tot stand te brengen is

mislukt

Geefl gesprek door

Er is een poging gedaan een gesprek door te schakelen.

Doozgeven meluku

De poging een gesprek door te schakelen is mälukt.

Bellen en gebeld worden

27

Nederlands

Conferentiegesprek

Met deze optie wordt het actieve gesprek met een vastgehouden gesprek verbonden. Met Voeg toe aan conferentie kunt u een gesprek voeren met maximaal vijf andere telefoons. Tijdens een gesprek kunt u altijd personen toevoegen aan het confarentiegesprek de deze uit de kring verwijderen of de verbinding met hen verbreken. Daarvoor kunt u de andere opties uit het menu "Tijdens gesprek" gebruiken.

Om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken moet u zowel voor Voeg toe asn conferentie als Gespräch vssthouden een sanvullend abonnement nemen.

Een conferentiegesprek beginnen

U begint een conferentiegesprek door het actieve gesprek vast te houden en een ander nummer te bellen. U heeft dan een actief gesprek en een vastgehouden gesprek.

Druk op (M) om het menu "Tijdens gesprek" op te roepen en Vosg toe aan conferentie te selecteren. Het huldige actieve gesprek en het vastgehouden gasprek worden vervolgens tot een conferentiegasprek gecombineerd.

Een conferentlegesprek leiden

Bij een conferentiegesprek kunt u deelnemers toevoegen aan het conferentiegesprek of één van de daelnemers afzonderen.

Deelnemer toevoegen

U kunt op verschillende manieren deelnamers aan een confarentiegesprek toevoegen:

• Via de cijfertoelsen.
- Via de optie voez nieuw gesprek uit het manu "Tijdens gesprek".

Nederlands

28 Bellen en gebeld worden

• Via Quick Access een nummer uit het Telefoonboek kiezen.
- Door een gesprek uit de wachtrij aan le nemen.

Welke methoda u ook kiest, het conferentiegesprek wordt lijdelijk vastgehouden, zodal de nieuwe daelinemer verbonden kan worden. U gaat vervolgens naar het menu "Tijdens gesprek" en selecteert Veeg toe aan conferentie om het nieuwe gesprek te combineren met het conferentiegesprek.

Deelnemer aan conferentiegesprek afzonderen

U kunt tijdens een conferentiagesprak een deelnemer afzonderen en een apart gesprek met hem voeren.

* Dit kan echter alleen wanneer er geen vastgehouden gesprekken zijn.
Druk op (###) tijks een conferentiegesprek en selecteer Gesprek afsplitsen. U krijgt dan de telefoonnummers of namen te zien van alle deelnemers aan het conferentiegesprek. Gebruik de piltoelsen om naar het telefoonnummerde naam te gaan van de deelnemer aan die u even apart wilt nemen. Wanneer u de gewenste deelnemer geselecteerd heeft, drukt u op (OK) en selectaat u Gesprek afsplitser.
Op dit moment wordt de deelnemer uit de gesprekskring gehaald, zodat u nu een privé gesprek met deze persoon kunt voeren.
U kunt beiden weer terugkaren naar het conferentiagesprak door voeg toe aan conferentie te selacteren uit het manu "Tijdens gesprek".

Met Gesprek doorgeven kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander nummer. Hiertoe staan u twee manieren ter beschikking: voordat, of nadat de derde persoon is verbonden.

Om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken moet u zowel voor Voeg toe aan conferentie als Gesprek vasthouden een aanvulend abonnement nemen.

Doorgeven beginnen voordat de derde persoon is verbonden

Wanneer u een gesprek wilt doorgeven naar een ander nummer. drukt u op (●) en selecteert u gesprek doorgeven uit het menu "Tijdens gesprek". Voer het nummer in waarnaar het gesprek doorgegeven moet worden en druk op (●).

Uw telefoon probeert dan het gesprek door te geven. Op het display verschijnt Gaufl gesprek door gevoige door Gesprek doorgegeven. Wanneer het gesprek met succes is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken.

Doorgeven beginnen nadat de derde persoon is verbonden

Indien u al een actief gespak en aan vastgehouden gespak heeft, drukt u op ➕ on selectoort u Gespak doorgeven uit het menu "Tijders gespak". Uw telfoon probeert hierna het actieve gespak door le geven naar het vastgehouden gespak. Op het display verschijnt Geelt gespak door gevolgd door gespak doorgeveven. Wanneer het gespak met succes is doorgeveven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken.

Bellen en gebeld worden

29

Nederlands

Spraakfuncties gebruiken

VoiceNotes™ gebruiken

Met de functie VoiceNotes™ kunt u een aantal berichten van in totaal 3 minuten inspreken. Opnemen is mogelijk in de volgende situaties:

• Telefoon niet in gebruik (geen gesprekken).
  • Met de handset of in handsfree-modus.

VoiceNote™ opnemen

U neemt een VoiceNote™ op door op de knop Opname starten/stoppen te drukken (200). U hoort een korte toon ten teken dat de opname begonnen is. Op het display ziet u opname en de resterende beschikbare opnametijd.

VoiceNotes™ kunnen niet tijdens een gesprek worden opgenomen.

Een opname wordt onmiddellijk en zonder waarschuwing beindligd, indien:

• u besluit een inkomend gasprek aan te nemen (Gesprek in wachtrij-melding komt binnen)
• u besluit zelf een gesprek te beginnen.

VoiceNote™ opslagcapacitelt

Met de optie Ioon beschikbare tijd in het menu Berichten, VoicaNotas geeft u weer hoeveel tijd er nog over is voor opname, Menu Berichten.
Tien seconden voordat de opnamecapaciteit ten volle benut is, hoort u een geluidssignaal. Indien u niet zelf binnen de rasterende tijd stopt met de opname, gebeurt dat automatisch. U

hoort dan een seconde lang één toon, en ziet het bericht Geheuqen vol.

VoiceNotes™ afspelen

U speelt VoiceNotes™ af door de optie deluister Memo te selecteren in het menu Berichten, Memo of de optie (®) in Quick Access.
De eerste VoiceNote™ hoort u na twee seconden. Op het display ziet u Memo XX afgespeeld... Ga naar de volgende?
Druk op (E) om de weergave van de VoiceNote™ te beëindigen. U ziet welke VoiceNote™ op dit moment wordt algespeeld (Menn, XX), en een vraag Voigeerde? Druk op (OK) en vervolgens op (I) om naar de volgende VoiceNote™ te gaan.
■ Wanneer u belusster Voicelloto had geselecteerd uit het menu Quick Access, keert de telefoon terug naar de ruststatus (niet in gebruik).
Tijders het afspelen kunt u met net volume regelen. Als u niet aan het afspelen bent, gaat u met naar de volgende of de vorige VoiceNote.
U speelt een VoiceNote™ die op een bepaalde genummerde plaats in het geheugen is opgeslagen door op de betreffende cijfertoets(en) nummer (1) um (2) in te drukken.
U kunt geen VoiceNotes™ afspielen tijdens een gesprek.

Spraktfuncties gebruiken

31

Nederlands

U wist VoiceNotes™ door da oplie wie elle Meance in het

menu Berichten, VoiceNotes ta selecteren. U wordt gevraagd de

op handen zijnde verwijdering goed te keuren: wie alle Mewen - welkelwijk? Druk op (ok) lar oerkeuding

Hot, bericht: Yumen, anat, vorterbilol.

He Osten Reelbe Qexlsc Verschijnt,

U kunt geen afzonderlijke Voicelvotes ¹⁹ wissen.

[NO TEXT]

Nederlands

32 Spraktfuncties gebruiken

Spraksturing gebruiken

Met behulp van Spraaksturing kunt u met een enkele gesproken opdracht een nummer kiezen of een optie uit het Quick Access-menu activeren.

Een dergelijke gesproken opdracht wordt spraaklabel gencemd.

U kunt spraaklabels toekannen aan nummers in het

Telefoonboek die in het geneugen van uw telefoon zijn ongelagen en u kunt teuens spraklabels toekappen om leger

van de opties uit het Quick Access-menu te activeren.

U kunt geen spraskabels toekennen aan de nummers die op uw SIM-kaant zijn opgeslagen.

Tijdens het opnemen van een spraaklabel kunt u niet bellen of gesprekken aannemen.

Let er bij het opnemen van een spraaklabel op dat er geen storende bigeluiden zijn en dat u rustig en duidelijk spreekt. U heeft ongeveer twee seconden tijd voor elk spraaklabel.

Spraksturing voor nummers uit het

Telefoonboek

U kunt een spraaklabel toavoegen bij het invoeren van een nieuw nummer in het Telefoonboek of bij het wijzigen van een bestaand nummer. U kunt ook een bestaand spraaklabel overschriften of het volledig wissen.

U kunt gesen spraklabel opnomen indien u de toegang tot inst Telefoongsheugen heeft beperkt.

Spraklabel toevoeger

Deze optie is toegankelijk vanuit het Telefoonboek-menu en biedt de mogelijkheid om een sprasklabel toe te kennen aan een nieuw nummer in het Telefoonboek.

Persoonlijk

Gep

jevs

na

-

C

公司

tion

220

-

Als u toevoegen aan het telefoongeheugen selectserl, wordt u gevraapd om een nummer, naam en localie in te vceren en varvolgens worden deze gagegvens opgeslagen. Voor nadere bilzonderheden, zie Het menu Telefoonboek.

Na het bericht Oogeslagen: XXX, verschijnt de volgende vraag op de display.

1 Spzaak-label toevoegen? Druk op OK om door te gaan.

Sprankfowtiez gebruiken

33

Nederlands

Indien het geheugen reeds 25 spraklabels bevat, verschijnt de aanwijzing. Sprask-label geheugen vol op de display en zal de telefoon terugkeran naar de menu-optie Toevoegen aan het telefoongeheugen. U dient eerst een spraklabel te wissen voordat u een nieuw spraklabel kunt toekennen.

Indien er capaciteit is voor sprasklabels, verschijnt het volgende bericht:

2 Druk op OK wanr, gereed Druk op OK om door te gaan.
3 Geef naam na toon. . . Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.
4 Druk op OK warr, gered Druk op OK om door to gaan.
5 Geef naam na toon, ... Wacht op de toon en spreek de naam in zoals bij stap 3 hierboven aangegeven. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.
6 Indien de opname gelukt is, verschijnt na twee seconden het bericht Haften aab, gevolgd door ☑ Spreak-label opgealsagen.

Als de opname van het spraaklabel is gelukt, zal uw telefoon terugkeren naar de menu-optie Toevoegen aan het Telefoongeheugen.

Indian de opname niet is gelukt, bijvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesproken teveel op een andere in het geheugen opgeslagen naam lijkt, geeft de telefoon de reden voor het niet accepteren weer en keert terug naar de aanwijzing ▼ buck op OK want, gezeed.

Sprasklabel toevoegen of bewerken en Sprasklabel wissen

Deze opties zijn toegankelijk via het Telefoonbcek-menu of het Quick Access-menu. Kies perst zoek, or naar of zoek, on locatie. Nadat u de naam of locatie heeft ingevoerd, kunt u de betreffende spraaklabel-optie kiezen.

Zoek op locatie

(1)基因通过控制 通过控制

lose locate in

Bel nummer

- Gegevens aanpassen

- Wis naam en nummer

- Invoer/Wyzig Spraak-label

Wis Spraak-label

Spraklabel toevoegen of bewerken

Deze optie verschijnt niet als het telefoonnummer niet in het telefoongeheugen is opgeslagen.

Met deze optie kunt u een spraaklabel aan een nummer in het Telefoonboek toevoegen of een bestaand spraaklabel overschrijven. Indien aan een nummer reeds een spraaklabel is toegekend, verschijnt het symbool 1) na het locatierummer. Indien u deze optie kest, verschijnt het bericht Druk op ok waren, gereed.

Voor het opnemen van het spraaklabel volgt u dezelfde procedura als onder 'Toevoegen spraaklabel'.

Nederlands

34 Spraktfuncties gebruiken

Deze optie verschijnt niet als het telefoonnummer niet in het telefoongsheugen is opgeslagen of als er geen spraaktabel is dat gewist kan worden.

Met deze optie kunt u het spraaklabel van het nummer in het Telefoonboek verwijderen.

Indien u op (OK) drukt, wordt het spraaklabel gewist en verschijnt het bericht √ Spraak-label gewist.

Spraksturing gebruiken voor nummers in het Telefoonboek

Hiervoor kunt u de Smart-knop (●) gebruiken. of het menu Telefoon gevolgd door OK en de Smart-knop (●).

Spraksturing met de Smart-knop (●) Druk op ●.

Indien er een nummer in het Telefoonboek is dat een spraaklabel heeft, verschijnt het volgende bericht:

1 Seet naam na toon... Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bilgeluken.

Indien u op een toets drukt, keert u naar het Telefoonbois teug.

Indien de telefoon het betreffende spraaklabel niet kan vinden, verschijnt niet heckerd op de display en keer u terug naar het Telefoonboek.

2 Als de naam die u inspreakt overeenkomt met een spraaklabel, herhaalt de telefoon de naam en verschijnt het nummer op de display.

3 U heeft nu drie mogelijkhaden:

- Wacht twee seconden tot de telfoon het nummer kiest. - Druk op (OK) om het nummer te kiezen of (C) om het gesprek te annuleren.

- Druk op ⏻ om het volgende nummar in het Telefoonboek op te roepen.

Indien u tijdens het bladeren door het Telefoonboek een nummer met spraaklabel tegankomt, zal de telefoon het spraaklabel via de luidspraker laten horen.

Spraksturing met het Telefoonboek-menu

Kies Spraakgestuurd bellen uit het Telefoonboek-menu. Indien u op (OK) drukt, verschijnt het bericht ▪ Druk op Smart, boota wann, geredd.

Om spraaksturing te activeren, volgt u dezelfde procedure als onder 'Spraaksturing met de Smart-knop (●)'.

Sprankfowties gebruiken

35

Nederlands

Spraksturing voor Quick Access-functies

U kunt spraaklabels gebruiken om de Quick Access-functies van uw telefoon te activeren. Het aantal spraaklabels is niet beperkt tot de negen Quick Access-toetsen.

Toets toeken aan functie Invoer/Wyzig Spraak-label Wis Spraak-label

Deze optie is toegankelijk via het menu Telefooninstelling en maakt het mogelijk om:

• Uw Quick Access-menu aan te passen.
• De toekenning van de spraaklabels voor de Quick Access-functies in te stellen en te wijzigen.

Wanneer u de Quick Access-instelling kiest, wordt de lijst met Quick Access-functies weergegeven. Als een functie al een spraaklabel heeft, verschijnt het symbool i) en de benaming van de functie op de display.

Gebruik ⚡ om naar de gewerste functie te gaan en druk vervolgens op Ⓞ. U kunt nu een toets toekennen of de instelling voor spraaklabels wijzigen.

Toekenning toets aan functie

Met deze optie kunt u een toets aan de Quick Access-functie toekennen. Op de display van de telefoon verschijnt het bericht voor 1-9 in:

Druk op een van de toetsen 1 tot 9 om een toets toe te kennen en druk vervolgens op OK.

Indian u bovenstaande procedure juist heeft uitgevoerd, verschijnt √ Afgerend op de display en keert u terug naar de lijst met Quick Access-functies.

Alternatief kunt u ook een toets toekennen met behulp van de Quick Access-toets (☐). Zie Het menu Quick Access gebruiken.

Spraaklabels toevoegen of wijzigen

Met deze optie kunt u een spraaklabel aan een Quick Access-

funchie tevoogert er een bestand spraaklabel verschijven. Wanneer er reeds 9 togekande Quick Access-spraaklabels zijn, zal het bericht Spraak-label geheugen vol op de display van uw telefoon verschijnen en keert u terug naar de lijst met Quick Access-functies. U dient eerst een spraaklabel te wissen voordal u een nieuw spraaklabel kunt loekennen. Indien er capaciteit is voor spraaklabels, verschijnt het volgende bericht:

1 Druk op OK mana, gereed
Druk op (OK) om door te gaan.
2 Geef naam na toon. . . Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel ankel in een omgeving met weinig bijgeluiden.

Nederlands

36 Sprakfuncties gebruiken

3 Druk op OK wann, qereed Druk op (OK) om door te gaan.

4 Seef naam na toon. . . Wacht op de toon en spreek de naam in zoals bij stap 2 hierboven aangegeven. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluden.

5 Indien de opname is gelukt, verschijnt na twee seconden het bericht wichten, sub, gevalgd door √ Sprak-label opgeslagen.

Als de opname van het spraaklabel is gelukt, zal uw telefoon terugkeren naar de lijst met Quick Access-functies.

Inden de ooname niet is gelukt, bijvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesproken teveel op een andere in het geheugen opgeslagen naam lijkt, geeft de telefoon de reden voor het niet accepteren weer en keert terug naar de aanwijzing ▪ Drink op OR mann, garveld.

Spraklabel wissen

Deze optie verschijnt niet indien er geen spraakabel is dat gewist kan worden.

Met deze optie kunt u het spraaklabel van de Quick Accessfunctie wissen.

Inden u op OK drukt, wordt het spraklabel gewist en verschijnt het bericht √ Sprak-label gewist.

Gebruik Spraaksturing voor Quick Access-functies Activeren van een Quick Access-functie met behulp van spraaksturing:

1 Druk op ①.

Indien er een Quick Access-functie met spraaklabel is, verschijnt het volgende bericht:

2 Goef naam te doen. . . Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgaluiden.

U kunt nu op c drukken om naar de ruststand van het display terug te keren of u kunt op een oijfertosts of op drukken om de betreffende Quick Access-functie te activeren; druk op 1 om het Quick Access-menu te laten verschijnen

Als de telefoon het betreffende spreaklabel niet kan vinden, verschijnt niet herkend op de display en keert u terug naar het Quick Access-menu.

3 Indien de naam die U inspreekt met een sprasklabel overeenkomt, hermaalt de telefoon de naam en geeft de desbetreffende Quick Access functie weer.

4 U heeft nu drie mogel kheden

- Wacht twee seconden tot de telefoon de functie activeart.

- Druk op (OK) om deze functie te activeren of op (C) om naar de ruslstand van het display terug te keren.

- Druk op 1 ² om de volgende Quick Access-functie wear te geven.

Indian u bij het bladeren door de Quick Access-functies een functie met spraaklabel tegenkomt, zal de telefoon het spraaklabel via de luidsproker laten honen.

Sprankfowities gebruiken

37

Nederlands

0

Menu Opties gebruiken

graph TD
    A["Telfoonboek"] --> B["Beien via Spraak<br>Persoefijke symmers<br>Toon services"]
    B --> C["Selzite Den gespreken<br>Eligen nummer(s)"]
    C --> D["Beperkt kizen"]
    D --> E["Instelling and kizen"]
    F["Berichten"] --> G["Telfoon instelling"]
    G --> H["Selecteer zijn T"]
    H --> I["Wijig bel volume<br>Beloue instaten<br>Stol belousen 2 in T"]
    I --> J["Stol bericht beltoen in<br>Quick Access Instellingen<br>Telefoversat"]
    J --> K["Selzite Uitgebreide menu's<br>SIM-kaart PBI verlot"]
    K --> L["Wijig SIM PAN2 code T"]
    L --> M["Wijig bevel code<br>Uitgebreide menu's<br>Fven of en datum<br>Stol of en datum in<br>Stol of notate in<br>Kor toaf"]
    M --> N["Selziteer bestorteren<br>Telefoversat"]
    O["Gesprek-meters"] --> P["Accessoire* instellingen"]
    P --> Q["Automatisch aanmene<br>Velligheidstimer<br>Extern alarm"]
    R["Werken met menu's"] --> S["Optes die cursief worden weergegeven zijn alleen beschikbaar waarmer de Uitgebreide menu's zijn ingeschakeld."]
    S --> T["# Wanneer uw service provider zijn eigen menu heeft toegevoegd, is het menu Telefoonboek niet de eerste optie in het menu Opties.<br>† De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen ervof uw abonnement op deze optie."]

Menu Opties gebruiken

39

Nederlands

Het menu Telefoonboek

graph TD
    A["Telefoonboek"] --> B["Ballen via Sprak"]
    A --> C["Personlijke nummers"]
    A --> D["Teon services†"]
    A --> E["Lastite Gen gesprokken"]
    A --> F["Eigen tel-nummer(s)"]
    A --> G["Beportt kiezen†"]
    A --> H["Snel kiezen"]
    C --> I["Gevoerde gesprokken"]
    C --> J["Ostvangen gesprokken"]
    C --> K["Wis alle nummers"]
    D --> L["Bel nummer"]
    D --> M["Tijd en datum"]
    D --> N["Voeg toe aan tel. gehuagen"]
    D --> O["Voeg toe aan SIM-geheugen"]
    E --> P["Beportt kiezen†"]
    E --> Q["Teon (ijt Rep. kiezen)"]
    E --> R["Instelling Rep. kiezen"]
    E --> S["Uit tel.-geheugen"]
    E --> T["Tot SIM-geheugen"]
    E --> U["Uit (ijt Rep. Kiezen†"]
    F --> V["Beportt kiezen†"]
    F --> W["Uit tel.-geheugen"]
    F --> X["Tot SIM-geheugen"]
    F --> Y["Uit (ijt Rep. Kiezen†"]
    V --> Z["User PDS (r)"]
    W --> AA["Aan"]
    W --> AB["Uit"]
    W --> AC["Geg. aanp"]
    W --> AD["Geg. tves"]
    W --> AE["Wis gegevens"]
    Z --> AF["User name (r)"]
    Z --> AG["User location (r)"]
    AG --> AH["Be nummer"]
    AG --> AI["Geggevens aanpassen"]
    AG --> AJ["Wis nam en nummer"]
    AG --> AK["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    AG --> AL["Wis Sprakel-label‡"]
    AG --> AM["Beportt kiezen†"]
    AG --> AN["Geggevens aanpassen"]
    AG --> AO["Wis nam en nummer"]
    AG --> AP["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    AG --> AQ["Wis Sprakel-label‡"]
    AG --> AR["User PDS (r)"]
    AH --> AS["User name (r)"]
    AH --> AT["Geggevens aanpassen"]
    AH --> AU["Wis nam en nummer"]
    AH --> AV["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    AH --> AW["Wis Sprakel-label‡"]
    AH --> AX["User PDS (r)"]
    AS --> AY["User name (r)"]
    AS --> AZ["Geggevens aanpassen"]
    AS --> BA["Wis nam en nummer"]
    AS --> BB["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    AS --> BC["Wis Sprakel-label‡"]
    AS --> BD["User PDS (r)"]
    AZ --> BE["User name (r)"]
    AZ --> BF["Geggevens aanpassen"]
    AZ --> BG["Wis nam en nummer"]
    AZ --> BH["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    AZ --> BI["Wis Sprakel-label‡"]
    AZ --> BJ["User PDS (r)"]
    BE --> BK["User name (r)"]
    BE --> BL["Geggevens aanpassen"]
    BE --> BM["Wis nam en nummer"]
    BE --> BN["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    BE --> BO["Wis Sprakel-label‡"]
    BE --> BP["User PDS (r)"]
    BK --> BQ["User name (r)"]
    BK --> BR["Geggevens aanpassen"]
    BK --> BS["Wis nam en nummer"]
    BK --> BT["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    BK --> BU["Wis Sprakel-label‡"]
    BK --> BV["User PDS (r)"]
    BL --> BW["User name (r)"]
    BL --> BX["Geggevens aanpassen"]
    BL --> BY["Wis nam en nummer"]
    BL --> BZ["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    BL --> CA["Wis Sprakel-label‡"]
    BL --> CB["User PDS (r)"]
    BW --> CC["User name (r)"]
    BW --> CD["Geggevens aanpassen"]
    BW --> CE["Wis nam en nummer"]
    BW --> CF["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    BW --> CG["Wis Sprakel-label‡"]
    BW --> CH["User PDS (r)"]
    CC --> CI["User name (r)"]
    CC --> CJ["Geggevens aanpassen"]
    CC --> CK["Wis nam en nummer"]
    CC --> CL["Inverter/Wyzig Sprakel-label‡"]
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD
    CC --> CD

Wanneer uw service provider zijn eigen menu hseit toegevoegd, is het menu Telefoonboek niet de eerste optie in het menu Opties.

Nederlands

40 Menu Opties gebruiken

OK Wat is het Telefoonboek?

U kunt namen en telefoonnummers opslaan in een elektronisch "Telefoonboek". Deze gegevens worden opgeslagen in de lijst met persoonlijke nummers in het geheugen van de telefoon of van de SIM-kaart, en in de lijst Bepenk klezen ¹ op de SIM-kaart.

Uw lijst met persoonlijke nummers kan 100 nummers bevatten, en de SIM-kaart 255 nummers, afhankelijk van de mogelijkheden die uw netwerkexploitant hiervoor biedt. Het exacte aantal nummers op de SIM-kaart hangt af van het type kaart dat u door uw cellulaire servoedienst is verstrekt.

Indien u beschikt over een lijst Sperkt kiezen, kunt u hierin nog eens 40 nummers opslaan. Met de funche Beperkt kiezen kunt u het gebruik van uw toestel beperken tot bepaalde nummers of, indien gewenst, tot bepaalde landcodes, kengetallen of andere codes die aan telefoonnummers vooral kunnen gaan.

Een gegeven in het Telefoonboek bestaat uit:

• Een telefoonnummer. Er kunnen maximaal 32 cijfers worden opgeslagen, maar voor locaties op de SIM-kaart geldt een maximumsaantal van 20 cijfers.
• Een naam. Maximaal 16 tekens voor locaties in de telafoon. Maximaal 50 tekens voor locaties op de SIM-kaart (maar in de meeste gevallen hoogstens 10).

- Een locatienummer - van 1 tot en met 355 in de lijst Persoonlijke nummers, of 1 tot en met 40 in de lijst Beparkt kiezen.

Postscripting

Hiermee kunt u gebruik maken van kengetallen en andere oodes die u eerder had opgeslagen in het Telefoonboek bij het kiezen van een nummer.
Voor de functie Postscripting selecteert u het nummer in het Telefoonboek met de betreffende code waarna u alleen nog de rest van het nummer in hoeft te voeren en op (OK) te drukken om een nummer te klezen.
U kunt Postscripting ook gebruiken om een nummer te klezen dat lijkt op een opgeslagen nummer in het Telefoonboek. Vraag het nummer op uit het Telefoonboek en vervang de desbetreffende cijters.
Wanneer u Postscripting gebruikt by het kiezen van een telefoonnummer, wordt het nummer in het Telefoonboek niet overschreven.
Postscripting is niet beschikbaar wanneer u het Telefoonboek wilt raadplegen via de Smart-knop.

Mel de toetsen (9), (1),...,...,8-) en (9...) kunt u letters invoeren, bijvoorbeeld om namen op te slaan in het Telefoonboek of om berichten te maken.

Als u bijvoorbeeld de toets (☒) indukt, wordt de letter u weergegeven. Is dit niet de letter die u nodig heeft, dan drukt u nog een keer op dezelfde toets en de letter κ verschijnt. Na nogmaals drukken op de toets krijgt u de letter ↓. Steeds als u op de toets drukt, worden achteresenvolgans de beschikbare tekens op de toets weergegeven.

Drukt u nogmaals lang op een van de toetsen, dan zullen de tekens weer in hoofdletters worden weergegeven.

Om een volgende letter in te voeren drukt u op de desbetreffende toets. Mocht deze letter op dezeldie toets staan als de vonge letter, dan moet u eerst de toets (p) indrukken. Wanneer u nogmaals op de toets (p) drukt, verschijnt er een spatie.

Als u een verkserde letter hebt ingevoerd, kunt u terug gaan naar deze letter door op ⚪️ is drukken.

U kunt tekans uit het display verwijderen met de toets (c). Het taken voor de cursor (ö) wordt gewisl.

Druk op de toets (ok) om de gegevens op te slaan.

Beschikbare tekens

Druk op de desbetreffende toetsen om de volgende tekens te krijgen:

De bovensla regel voor iedere loets geeft hoofdlatters weer, de ondersle regel gawone letters.

Nederlands

42 Menu Opties gebruiken

Met deze optie kunt u een telefoonnummer ballen dat van een spraaklabel is voorzien. De telefoon vraagt u om de Smart-knop in te drukken (©). Zie Spraaksturling gebruiken.

Persoonlijke nummers

Met het submenu Persoonlijke nummers kunt u een lijst met uw persoonlijke nummers maken en bewerken.

Nummer zoeken op naam

Druk op ◎ en spreek het Sprasklabel in na de toon. Zie 'Sprasiksturing gebruiken' voor nadeve informatis.

Druk op ◎ en gebruik vervolgens de volumeknop om naar een opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cijfertoets om naar een bepasde letter te gaan. Houd, om een gesprek te beginnen, ◎ 1,5 seconde ingedrukt af druk op (OR).

Met deze optie kunt u een telefoonnummer zoeken in een lijst met alfabetisch gesorteerde namen in het Telefoonboek.

Zodra u deze optie heeft geselecteerd, wordt het bericht voez naam in weergegaven. U kunt nu de eerste drie letters van een naam invoeren, maar u hoeft niet per sa alle drie de letters in te vceren om het zoeken te starten.

De lijst in het Telefoonboek wordt afgelopen en de eerste vermelding die alfabetisch gezien overeenkomt wordt weergegaven.

Wanneer er geen naam is die overeenkomt met wat u ingevoerd hebt, wordt de meest gelijkende naam of de dichtstbijzijnde naam waergegeven.

Wanneer u helemaal niets opgeelt, wordt de eerste naam uit de lijs! weergegeven.

Indien er geen namen zijn opgeslagen, verschijnt het bericht

Gebruik de 1-1-toets om naar de de vorige of volgence nummers in het Telefoonboek te lopen. Druk op (OK) indien de gezocht naam op de display verschijnt om de naam te selecteren. De telefoon gaat naar het submenu zoeken op naam. Zie 'De opties voor 'Zoeken op...'.

Zoeken op locatie

Druk op • en spreek het Spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing gebruiken' voor nders informatie.

Locatie

Met deze optie kunt u een telefoonnummer zoeken in een lijst met numeriek gesorbeerde localienummers uit het Telefoonbook Zodra u deze optie heeft geselecteerd, wordt het bericht Voor locatie in weergegeven. U kunt nu een localiennummer invoaren. Indian het opgegeven nummer niet geldig is, verschijmt het bericht Bereix 1-xxx en gaat u terug naar het bericht Voor locatie in.

Menu Options gebruiken

43

Nederlands

De gegevens in het Telefoonboek worden doorzocht en een nummer wordt weergegeven.

Als u een locatie opgeelt die niet aan een telefoonnummer is toogekend, verschijnt het bericht Locatie is lees en zal het nummer van de eerstvolgende localie worden weergegeven waaraan wel een telefoonnummer is toogekend.

Wanneer u geen localienummer opgeeft, wordt de eerste locatie uit de lijst weergegevan. Indien er geen nummers zijn opgeslagen, verschijnt het bericht Geer, 2008-05-27

Gabruik de 1-1-toets om naar de vorige of volgende nummers in het Telefoonboek te lopen. Druk op (OK) indien de gezocht naam op de display verschijnt om de naam te selecteren. De telefoon gaat naar het submenu Zoeken op 1000, je Zie 'De opties voor 'Zoeken op...'.

De opties voor 'Zoeken op ...' U kunt een geselecteerd Telefoonboekgegeven belen, aanpassen of wissen.

Indien het nummer in het telefoongeheugen is opgeslagen, kunt u ook een spraklabel toevogen, bewerken of wissen.

Een nummer beilen

Mel de optie 'Bel nummer' kunt u een geselecteerd nummer in het Telefoonboek bellen.

Naam of nummer wijzigen

Met deze optie kunt u een geselecteerd gegeven in het Telefoonboek wijzigen.

Het telefoonnummer en de naam worden achtereenvolgens waergegeven, zodat u deze kunt bijwerken. U kunt da instellingen bevestigen of aanpassen.

Een naam en nummer wissen

Met deze optie kunt u een gaselecteerd gegeven uit het Telefoonboek verw.deren.

Druk op de toets (OK) wanneer het bericht was naam en nummer in het display verschijnt. Daarna verschijnt het bericht bowtst. XXX, waarna u terugkeert naar de menu-optie Zoonen.

Spraklabel toevoegen, bewerken of wissen

Met benulp van deze opties is het mogelijk om een aan een Telefoonboekgeven toegekend spraaklabe! Tos le voegen, te bewerken of te wissen. Zie Spraaksturing gebruiken.

Gegevens toevoegen

Druk op ⓣ. Kies de Quick Access-functie 📄 Toevoegen aan SIM? of 📋 Toevoegen aan Telefoon?, of sprook hot belroffende spraaklabel in na de loon. Zo 'Spraaksluring voor Quick Access-functies'.

Met de optie 'Gegevens toevoegen' kunt u gegevens toevoegen aan (opslaan) in het Telefoonboek. U kunt een nieuw gegeven toevoegen aan het gehaugen van de telefoon of van de SIM-kaart.

Nederlands

44 Menu Opties gebruiken

Toevoegen aan het telefoongeheugen, Toevoegen aan het SIM-geheugen

Zodra u de bestemming van het nieuwe gegeven heeft geselecteerd, wordt u gevraagd het telefoonnummer, de naam en het locatienummer in te voeren.

Standaard wordt hat laatst weergegeven telefoonnummer getoond; u kunt dit gebruiken of negeren.

Als het opgegeven locatienummer niet geldig is, verschijnt het bericht bezeik 401-422 en keert u terug naar de aanwijzing voer locatie in. Indien het gekozen locatienummer al is toegekend aan een ander gegeven, wordt u gevraagd te bevestigen of dit nummer mag worden overschreven.

Wanneer u geen locatienummer heeft ingevoerd, zal het eerstvolgende beschikbare locatienummer worden gebruikt. Zodra u een nieuw gegeven heeft ingevoerd, verschijnt het bericht opgeslag, op XXX.

Spraaklabel toevoegen

Nadat u een een nieuw gegeven in het teleongeheugen heeft opgeslagen, zal de vraag Spraak-label toevoegen? op de display verschijnen na opgeslagen XXX. Druk op (OK) om een sprasklabel toe te voegen. Zie Spraaksturing gebruiken.

Vrij geheugen controleren

Met deze optie kunt u controleren hoeveel nieuwe Telefoonboskgegevens u nog kunt opslaan in het geheugen van de telefoon of van de SIM-kaart.

Telefoongeheugen controleren, SIM-geheugen controleren

Zodra u de optie 'Vrij tel.-geheugen' of 'Vrij SIM-geheugen' heeft geselecteerd, wordt het aantal lege locaties weergageven in het bericht XX lege locaties.

Toegang beperken

Met deze optie kunt u voorkomen dat anderen toegang krijgen tot uw lijst met persoonlijke nummers.

U kunt gesen spraklabel opnsmen indien u de toegang tot ist Telefoongsheugen heeft beperkt.

Tot SIM-geheugen, tot Telefoongeheugen, tot telefoon- & SIM-geheugen, Geen beperkingen

U kunt de toegang tot alle gegevens in het SIM-kaartgeheugen, het telefoongeheugen of beide verhinderen. U kunt alle beperkingen weer ongedaan maken met de optie Geen beperkingen.

Wanneer u veranderingen aanbrengt in de beperkingen, moet u uw beveiligingscode opgeven voordat de wijzigingen worden geaccepteerd.

Menu Opties gebruiken

Nederlands

Druk op ⬆. Kies de Quick Access-functie (BR) Services tonen? of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturling voor Quick Access-functies'.

Met deze optie roept u een lijst telefoonnummers en services op van uw service provider.

De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kasrt en de instellingen envof uw abonnement op deze optie.

Laatste tien gesprekken

Met behulp van deze opties kunt u de laatst gebeide telefoonnummers oproepen. Afhankelijk van de optie die u kiest, kunt u een telefoonnummer opnieuw bellen, een nummer in uw Telefoonboek opslaan of alle nummers wissen.

Nadat u de optie heeft geselecteerd. kunt u met de 10-10ets door de lijst met telefoonnummers lopen. Druk op OK om de optie uit te voeren.

Met de functie Postscripting kunt u een nummer wijzigen, wanneer u het heeft opgevraagd uit een van de lijsten met gesprekken.

Gevoerde gesprekken

Met deze optie kunt u één of meer van de laatste tien gekozen nummers opnieuw ballen.

Ontvangen gesprekken

Druk op (†). Kiss de Quick Access-functie

(2) Ontvangen gesprekken?) of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'.

Met deze optie kunt u één of meer van de laatste tien ontvangen gesprekken opnieuw belien. Bovandien kunt u aan één van de gesprekken tijd- en datuminformatie toevoegen en u kunt de nummers van de ontvangen gesprekken in uw Telefoonboek opstaan.

Uw toestel dient over Callor Line Identification te beschikken om de nummers van de laatst ontvangen gesprekken te kunnen weergoven.

Als u door de lijst met laatst ontvangen gesprekken loopt, verschijnt er naast elk telefoonnummer een positienummer, bijvoorbeeld: 1+, 2-, 3+ ... 10+. Een plus-symbol geeft aan dat u het gesprek heeft aangenomen. Een min-symbol geeft aan dat u het gesprek niet heeft aangenomen.

Druk op (OK) om een telefoonnummer te selecteren. Vervolgens kunt u door de lijst mel de volgende optiss lopen en uw keuze daaruit maken:

Nummer bellen

Mel deze oplie kunt u het telefoonnummer bellen.

Nederlands

46 Menu Opties gebruiken

Met deze optie kunt u tijd- en datuminformatie aan het telefoonnummer toavoegen. Druk op (OK) om de tijd- en datuminformatie te bevestigen en keer terug naar de lijst met ontvangen gesprekken.

Toevoegen aan telefoongeheugen

Met deze optie kunt u alle gegevens die op een telefoonnummer betrekking hebben [inclusie] de eventueel door u toegevoegde gegevens] in het telefoongaheugen opslaan. Indien de naam van de better niet in uw Telefoonboek is opgenomen, zullen de aanwijzingen voor naam, in en voer locatie in verschijnen. Voor nadere bijzonderhaden, zie 'Gagevens toevoegen' in dit hoofdstuk.

Toevoegen aan SIM-kaartgeheugen

Met deze optie kunt u alle gegevens die op een telefoonnummer betrekking hebben (inclusief de eventueel door u toegevoegde gegevens) in het SIM-kaartgeheugen opslaan. Indien de naam van de beiler niet in uw Telefoonboek is opgenomen, zullen de aanwijzingen Voor naam in 80 Voor leostie in verschijnen. Voor nadere bijzonderheden, zie 'Gegevens toevoegen' in dit hoofdstuk.

Alle nummers wissen

Met deze optie kunt u alle nummers wissen die zijn opgeslagen in de lijst met gevoerde gesprekken en de lijst met ontvangen gesprekken.

De lijst Laatsie tien gesprokken wordt gewisl wanneer de SIM-kaart wordt vervangen.

Eigen telefoonnummer(s)

Met deze optie kunt u uw cellulaire telefoon-, fax- en datanummers opvragen en wijzigen. Als u bijvoorbeeld moeite hebt uw eigen telefoonnummer te onthouden, kunt u dit nummer opslaan onder de naam Kij in nummer zodal u hel snel weer kunt opvragen.

De lijst met uw eigen nummers is opgeslagen op uw SIM-kaart. Wanneer u de optie 'Eigen tel.-nummer(s)' selecteert, wordt de eerste locatie weergegeven. Gebruik de 121-toets om door de lijst met opgeslagen nummers te lopen.

Om een nummar in te voeren of te wijzigen gaat u naar de locatie en drukt u op (OK). U wordt gevraagd een telefoonnummer en vervolgens een naam in te voeren. Druk op (OK) om de gegevens op te slaan.

* Afhsankelijk van uw cellutaires servicedienst, is het mogelijk dat één of meer van de locsties in de lijst met uw eigen nummers al zijn gedefiniserd. Het is mogelijk dat u deze voorgesdefinieerde gegevens niet kunt wijzigen.

Menu Opties gebruiken

47

Nederlands

De beschikbaarheid van het menu Bepenkt kiezen hangt af van uw type SIM-keart

Met deze functie kunt u hat gebruik van uw toestel (met name door derden) beperken tot een van te voren gedefinieerde lijst met telefoonnummers of, indien gewenst, tot een lijst met landcodes, kengetallen of andere codes die aan een nummer voora! gaan.

Wanneer Beperkt klezen is ingeschakeld. kunnen met uw toestel alleen die nummers worden geboeld die zijn opgeslagen (of waarvan de voorafgaande code is opgeslagen) in die lijst Beperkt klezen. Zodra u probeert een ander nummer te bellen (afgezien van een alarmnummer), verschijnt het bericht Raporkt. U kunt evelge uit teletoon voor tax, of datransminie geinklijke

Om een nummer te kiezen wanneer Beperkt kiezen is ingeschakeld, moet u het nummer zelf kiezen of het selecteren in de lijst Beperkt kiezen en op (OK) drukken.

U kunt maximaal 40 nummers opslaan in de lijst Beperkt kiezen. De lijst wordt opgeslagen op uw SIM-kaart.

Het is mogelijk dat deze optie wordt beïnvloed door de instelling voor de optie 'Gespreksblokkering'.

Lijst Beperkt klezen bekijken

Met de optia 'Toon lijst Beperkt kiezen' kunt u de nummers in de liist Beperkt kiezen bekijken. Zodra u het gewenste nummer heeft gevonden, drukt u op OK om het nummer te bellen.

Instelling Beperkt klezen

Met deze optie kunt u de functie Beperkt kiezen in- en uitschakelen en gegevens in de lijst Beperkt kiezen toevoagen of wijzigen.

U wordt gevraagd uw PIN2-beveiligingscode in te voeren wanneer u deze optie selectaert.

Aan

Hierme schakelt u Beperkt kiezen in.

Uit

Hierme schakelt u Beperkt kiezen uit.

Invoer bewerken

Met deze optie kunt u een gegeven in de lijst Beperkt kiezen aanpassen of wissen. Wanneer u deze optie selecteert, wordt de eerste niet-lege locatie in de lijst weergegeven. Ga naar het gegeven dat uw wilt wijzigen en druk op (OK). U wordt nu gevraagd het telefoonnummer en de naam te wijzigen.

verwijder het gegeven door op (E) te drukken

Gegevens toevoegen

Met deze optie kunt u een telefoonnummer en naam toevoegen aan de lijst Beperkt kiazen. Wanneer u deze optie selecteert, wordt u gevraagd een telefoonnummer, naam en locatienummer in te voeren. Indien u geen locatienummer opgeeft, wordt het gegeven opgeslagen op de eerstvolgende beschikbare locatie.

■ Bij het maken van de lijst Beperkt kiezen wordt u aangeraden de eerste negen locafies te reserveren voor nummers die u snel wilt kiezen. Zis ook 'Instelling anal kiszen'.

Nederlands

48 Menu Opties gebruiken

Wist een telefoonnummer en naam van de lijst Beperkt kiezen.

De barsta verhaaling in de ijs. Separki Kezem Word

Weergegeven. Ga. met de pijtoels naar de vermelding die wilt verwijderen en druk op (OK).

Instelling snel kiezen

Met deze optie kunt u instellen welke lijst uit het Talefoonboek

wordt gebruikt voor snel kiezen.

Uit telefoongeheugen

Hiermee stelt u in dat voor snel klezen uw lijst met persoonlijke

nummers wordt gebruikt die is opgeslagen in het

teletoongeheugen (locaties 1 tot en met 9).

Tot SIM geheugen

Hiermee stelt u in dat voor snal kiezen uw lijst met persoonlijke

nummers wordt gebruikt die is opgeslagen op de SIM-kaart

(localles 101 for en mer 109).

Jlt lijst Beperkt kiezen

Deze optie is alleen beschikbaar als u ook beschikt over de

functie Bepenkt kiezen.

Hiermee stelt u in dat voor snal kiezen uw lijst Beperkt kiezen

wordt gebruikt locaties 1 tot en met 9!

Menu Options gebruiken

49

Nederlands

Menu Gespreksfaciliteiten

graph TD
    A["WERKEN"] --> B["Gesprek-faciliteiten"]
    B --> C["Tel nummer ID aan/uit"]
    B --> D["Schakel gesprek door"]
    B --> E["Spraak en fax"]
    B --> F["Wachtend gesprek"]
    B --> G["Gesprekblakking"]
    C --> H["Toon ID bij vfg. gesprek\nGeen ID bij vfg. gesprek"]
    D --> I["Zie volgende pagina"]
    E --> J["Aan\nUit"]
    F --> K["Aan\nUit"]
    G --> L["Blekkeer uitgeende"]
    G --> M["Blekkeer internat.\nt17 muw eigen land\nAlle gesprekken\nUit"]
    G --> N["Wijzig blok.\password"]
    H --> O["Orles die cursief worden weergespeven zijn alleen beschikbaar wanneer de Uitgebreide menu's zijn ingeschwelteld"]
    I --> P["Be beschlossamheid hangt of van het type SRA-aart en de instellingen erieft uw zoonmement op deze opte."]

Telefoonnummer - ID aan/uit

Telefoonnummer - ID aan/uit is een netwerkfunctie. U client zich hiervoor te abonneren op een van de Iwea Callar Line Identification restrictions voorzieningen van uw netwerk.

Toon ID bij volgend gesprek

Uw telefoonnummer wordt verzonden bij het volgende gesprek, maar niet bij de daaropvolgende gesprekken, tenzij u deze optie

Geen ID bij volgend gesprek

Druk op (†). Kies de Quick Access-functie (Heen ID?) of spreek het betreffende sprasklabel in na de toon. Zie 'Sprakstunng voor Quick Access-functies'.

Uw telefoonnummer wordt niet verzonden bij het volgende gesprek, maar wel bij de daaropvolgende gesprekken, tenzij u deze opnieuw selecteert.

Nederlands

50 Menu Opties gebruiken

OK Schakel gesprek door

graph TD
    A["Schakel gaersk door"] --> B["Spreak doerschak"]
    B --> C["Deersch. bij stovergheld"]
    B --> D["Alle spreak doerschak"]
    B --> E["Deerschakder-aptier"]
    E --> F["Indien beert"]
    C --> G["Schakel fan-oprep door"]
    G --> H["Ann Uit"]
    G --> I["Ann Uit"]
    G --> J["Ann Uit"]
    G --> K["Schakel data oprep door"]
    K --> L["Ann Uit"]
    K --> M["Ann Uit"]
    K --> N["Annuler doerschak"]
    N --> O["Indien niet aanbaar"]
    N --> P["Indien geen uitbaaraf"]

Doorschakelen is een netwerkfunctie. Als uw telefoon niet beschikbaar is of wanneer u geen gesprek wilt ontvangen, kunnen inkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar andere telefoonnummers.

Met de optie Doorschakelen kunt u het volgende doen:

• Alle inkomende gesprekken onvoorwaardelijk doorschakelen
• Inkomende gesprekken doorschakelen wanneer uw telfoon niet beschikbaar is.
• Faxoproep doorschakelen.
  • Data-oprosp doorschakelen.
• Doorschakelen annuleren.
  U kunt deze instellingen niet wilzigen wanneer u buiten bereik bent van het netwerk.

Nadat u een van de doorschakelopties heeft geselecteerd, is er een kleine onderbreking terwijl de telefoon de huidige instelling opvraagt bij het netwerk.

Schakel stemgesprek door

Met deze optie kunt u uw telefoon instellen op Doorschakelen bij afwezigheid. Schakel alle gesprekken door of Doorschaklopties.

Doorschakelen indien bezet

Met deze optie kunt u alle binnenkomenda stemgesprekken doorschakalen naar een en hetzelfde nummer wanneer uw telefoon niet beschikbaar is.

De optie heeft twee instellingen. Nan en uit.

Wanneer u aan klest, moet u met de dijfertoelsen een doorschakelnummer opgeven.

Wannesr u "Doorschakelsen indien boszet" op "Aan" zet, bereikt u hetzelfde als mer "Doorschakelopties" op Aan.
Wanneer u Aan kiest, heeft Doorschakslen indien bezet voornang boven Doorschakelopties.

Alle stemgespr. doorschakelen

Druk op ↑. Kies de Quick Access-functie

(1) Doorschakelen aanvuit?) of spreek het betreffende sprsaklabel in na de toon. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-functies'.

Met deze optie kunt u alle inkomenda gesprekken

dvoorwaardelijk doorschakelen naar een nummer De optie heeft twee instellingen. Nan of uit.

Menu Options gebruiken

Nederlands

Wanneer u Aan kiest, moet u een doorschakelnummer opgeven met de cijfartoatsen.

Wanneer u. van kiest, heeft Doorschaksien alle stemgesprekken voorrang boven alle doorschaksinstellingen met bestrekking tot alle andere stemgesprekken.

Doorschakelopties

Met deze opties kunt u stemgesprekken doorschakelen naar verschillende nummers, afhankelijk van de huidige status van de telefoon.

Elk van de volgende doorschakelopties werkt op dezelfde wijze. Eke optie heeft twee instellingen, aan en uit.

Wanneer u Aen kiest, moet u een doorschakelnummer opgeven met de cijtertoetsen.

De doorschakelopties worden genegeerd wanneer Alie stemgesprekken doorschakelen of Doorschakelen indien bezet op aan staat.

Indian barzel.

Met deze optie worden alle inkomende gesprekken doorgeschakeld als de telefoon bezel is.

Indien niet bereikbaar

Met deze optie worden inkomende gesprekken doorgeschakeld als het netwerk geen contact krijgt met uw telefoon.

Indien geen antwoord

Met deze optie worden inkomende gesprekken doorgeschakald wanneer u de telefoon niet aanneemt.

Nederlands

52 Menu Opties gebruiken

Faxoproep doorschakelen

Met deze ootie kunt u alle taxoproepen naar een nummer doorschakelen.

De optie heeft twee instellingen, aan en Uis.

Wanneer u aan kiest, moet u een doorschakelnummer opgeven met de dijfertoetsen.

Data-oproep doorschakelen

Met deze optie kunt u alle data-oproepen naar een nummer doorschakelen.

De optie heeft twee instellingen, van en uit-

Wanneer u aan kiest, moet u een doorschakelnummer opgeven met de cijferoetsen.

Annuleer doorschakelen

Met deze optie wordt het doorschakelen van inkomende gesprekken geannuleerd.

Als u deze optie klest, worden alle doorschakelinstellingen op 101-1 gezet en worden alle doorschakelnummers verwijderd.

Spraak en fax

Dit is een netwerkfunctie die het mogelijk maakt een gesprek te voeren en vervolgens een fax te sturen of te ontvangen gedurende een enkel telefoongesprek.

Uw toestel ondersteunt een data- en faxtransmissnelheid van maximal 9.5 kbps

Voordat u een sprak- en faxgesprek voert, moet u zorgen voor hat volgende:

- De telefoon moet "fax-gareed" zijn (dat wil zeggen uitgeschakeld, aangesloten op de fax met een van de optionele data/fax-accessoires en vervolgens weer ingeschakeld). Het is niet mogelijk de telefoon tijdens een gesprek aan te sluiten op de fax.

- De optie Spraak en fax is ingesteld op aan. Een spraak- en faxgesprak schakelt automatisch over op de faxmodus wanneer u begint met het versturen van de fax. Terwijl de fax wordt verzonden, wordt het bericht

Faxtransmitatie weergegeven. Het gesprek wordt automatisch beëindigd wanneer de tax is verzonden. U kunt 1ijders het gesprek niet terugschakelen naar de gespreksmodus.

Wanneer een spraak- on faxgesprek actief is, worden functies voor inkomende gesprekken als wachten en vasthouden van gesprekken opgeschort.

Als u een spraak- en faxgesprek ontvangl en: - De telefoon niet gereed is om te faxen, kunt u uitsluitend sprekan.

- De telefoon is gersed om te faxen maar de spraak- en taxmodus is uitgeschakeld, wordt het gesprek automatisch naar de tax geleid en kunt u niet spreken.

Aan Hiermee schakelt u de spraak- en faxmodus in voor het volgende gesprek en alle daaropvolgende gesprakken.

Uit Hiermee schakelt u de spraak- en faxmodus uit voor alle volgende gesprekkan.

OK Gesprek in wachtrij

De menu-optie Wachtend gesprek heeft twes instellingen, aan en uit. Als u Uit selecteert, wordt u niet gewaarschuwd dat er gesprekken in de wachtrij staan. Degene die u probeert te bereiken, hoort de bezettoon of hij wordt doorgaschakeld via de optie 'Doorschakeloptias - Indien bezet'.

Als Wachtend gesprek op Aan staal, wordt u via een geluidssignaal gewaarschuwd dat er een gesprek in de wachtrij slaat en het bericht wacht gesor. - Opnemen?. U kunt op (OK) drukken om een gesprek in de wachtrij aan te nemen of met (HMM) en 100 naar een andere optie lopen en vervolgens op (OK) drukken.

Als uw loestel is uitgerust met Caller Line Identification, wordt in plaats van deze molding het nummer of de naam van de belier weergegeven.

Of deze optie beschikbaar is, hangt af van uw service provider.

Menu Opties gebruiken

Nederlands

Gesprekblokkering is een netwerklunctie die kan worden gebruikt om uitgaande en inkomenda gesprekken selectief te beperken.

Als u de instelling voor gesprekblokkering wijzigt, kunt u gevraagd worden een password op te geven. Het duurt even voordat het netwerk de nieuwe instelling heeft verwerkt. Wannser de instelling door het netwerk is gewijzigd, wordt er een bevestigingsbericht op het display weergegeven. Het initiiële password wordt geleverd door uw callulaire service-dienst nadat u zich op deze dienst heeft gebonneerd.

Deze optie kan worden beinvloed door de instellingen voor de optie Beperkt kiszen.

Blokkeer uitgaande gesprekken

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, is er een korte wachttijd terwijl in het netwerk de huidige instelling wordt opgevraagd. Blokkeer internat.

Wanneer deze optie is geselecteerd. Is er een korte wachttijd terwijl in het netwerk de huidige instelling wordt opgevraagd

Int'l m.u.v. eigen land

Wanneer daze optie is geselecteerd, worden alle uitgaande internationale gesprekken geblokkeerd, behalve de gesprekken naar uw eigen land.

Alle gesprekken

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden alle uitgaande gasprekken geblokkeerd, behalve wanneer een alarmnummer wordt gebald.

Uil

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden alle blokkeringen voor uitgaande gesprekken opgeheven.

Blokkeer inkomende gesprekken

Nadat deze optie is geselecteerd, is er een korte wachttijd terwijl in het netwerk de huidige instelling wordt opgevraagd.

Tijdens roaming

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden alle inkomende gesprekken geblokkeerd tijdens roaming. Het selecteren van deze optie kan raadzaam zijn omdat sommige cellulaire service-diensten een extra tarief berekenen voor het ontvangen van gesprekken tijdens roaming.

Alle gesprekken

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden alle inkomende gespreikken geblokkeerd.

UI

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden alle blokkeringen voor inkomende gesprekken opgeheven.

Alle blokkeringen opheffen

Met deze optie kunt u alle opties voor Gespreksblokkering uitzetten.

Nederlands

54 Menu Opties gebruiken

Password voor blokkering wijzigen

Met de optie Wijzig bick password kunt u het password voor

gespreksblokkering wijzigen.

Wanneer deze optie is geselecteerd, moet u het huidige

password opgeven.

Vervolgens kunt u het nieuwe, 4-cijferige, password voor

blokkering invoeren. Wanneer de wijziging door het netwerk is

geregistraerd, wordt er een bevestiging gegeven.

Menu Options gebruiken

55

Nederlands

De telefoon onderstaunt de twee voorzieningen voor GSM- berichten: Short Message Services (SMS) en Cell Broadcast.
56 Menu Opties gebruiken

Nederlands

SMS-berichten

Dil zijn tekstberichten die specifiek naar en van uw telefoon-nummer worden gezonden.

Wanneer een SMS-bericht wordt ontvangen. reageert de telefoon als volgt:

1 Er klinken drie korte oproepsignalen (afhankelijk van de instelling Beltoon).
2 Het symbol 📧 (berichten) wordt weergegeven.
3 Bij voldoende ruimte wordt het bericht opgeslagen. Als dit niet het geval is, gaat het symbool knipperen. Een of meer berichten moeten worden verwijderd voordal het binnenkomende bericht kan worden opgeslagen.

Uw cellulaire service-dienst geeft een bericht slechts gedurende een beperkte tijd door. Als er geen geheugenlocatie beschikbaar is voordat het bericht uit het netwerk wordt verwijderd, kunt u het bericht niet meer ontvangen of lezen.

1. Het bericht wordt dan weergegeven met de aanwijzing; Lees nu?
   5 Wanneer (OK) wordt ingecrukt, doorzoakt de telefoon de ontvangen berichten en het nieuwe bericht wordt onmiddellijk weergegeven.
   6 Wanneer Ⓔ wordt ingedrukt, zal de telefoon terugkaren naar het corspronkelijke scherm.
   7 Wanneer een andere toets wordt ingedrukt, zal het een functie uitvoeren die bij de desbetreffende toets hoort.

8 Wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt, zal het bericht na 1 minuut verdwijnen en het oorspronkalijke scherm verschijnt weer.

Dit zijn algemene berichten die uw service provider aan alle loestellen in een bepaald gebied stuurt. Uw toestel kan enkel cell broadcast-berichten ontvangen als het zich in rustloesland bevindl.

De berichten worden op genummerde 'kanalen' uitgezonden. Zo kan kanaal 050 bijvoorbeeld worden gebruikt voor het plaatselijke weerbericht, voor verkeersoerichten of beursnoteringen. Naem contact op met uw service provider voor een overzicht van de kanalen en de daarop uitgezonden informatie.

U kunt een bericht laten stoppen en starlen terwijl het over het scherm roll door op (Y) te drukken. Indien u op (A) drukt, wordt het bericht vanaf het begin hernaald. Druk op (C) als u het bericht van de display wilt verwijderen.

Indien u de * en * toetsten voor hun normale functies wil gebruiken terwijl er een bericht over uw scherm rolt, dient u serst het bericht te verwijderen.

Als het bericht over het scherm is gerold, zal het begin van het bericht op de display blijven staan tot u het verwijderl, er een nieuw bericht verschijnt of u het betreffende gebied verlaat. Voor nadere informatie omtrent instelling, zie Cell Broadcast.

SMS-berichten lezen

Met de scroll-loats (±1) kunt u zowel in de lijst met ontvangen als in de lijst met uitnaande barichten bladeren.

Als u een bepaald bericht will weergaven, gesft u het berichtnummer op, bijvoorbeeld (5) om het vijde bericht te bekijken. Als het bericht niet bestaat, wordt de tekst freeldis berichtwasser gegeven.

U kunt ook naar een volgend bericht gaan door te drukken op (on) en Ga naar vls. bericht te gaan.

SMS-berichten maken en bewerken

Met de berichten-editor kunt u tekstberichten maken en bewerken. Wanneer u cle editor opent, wordt het laatst bewerkte bericht weergegeven. Houd C ingedrukt om het bericht te wissen en een nieuw bericht te beginnen of wijzig het bericht. Zie "Letters invooren" voor uitleg over tekstlinvoer.

Druk op (OK) als u het bericht heb voltooid. Vervolgens kunt u kiezen uit de volgende opties:

Zend bericht - Als u deze optie kiest, wordt u gevraagd een telefoonnummer op te geven. Voor het nummer in of roep het op uit het telefoonboex en druk op (OK) om het te verzenden. Bericht opslaan - Met deze optie kunt u een bewerkt bericht opslaan in de lijst met uitgaande berichten.

Als u een bencht dat is bewerkt niet opslaat, gaan alle wijzigtingen verloren zodra u een ander bericht gaat bewerken.

Menu Options gebruiken

57

Nederlands

Druk op om het Voicemall-nummer te belien.

Met deze optie belt u naar het huidige Voicemail-nummar. U kunt ook op ① drukken om Voicemail te bellen. Kies de Quick Access functie (25 ² bel voice mail?) of spreek het beireffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing voor Quick Access functies'.

Het Voicemail-nummer is ingevoerd d.m.v. de optie 'Voicemail-nummer' in het menu Berichtinstallingan.

OX Ontvangen berichten

Druk op (†). Kies de Quick Access-functie (□) + Berichten iszen?) of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'.

Met de optie Ontvangen berichten kunt u alle SMS-berichten bekijken en beheren die naar uw telefoonnummer zijn verzonden.

Als deze optie is geselecteerd, wordt weergegevan wat het totale aantal berichten is en hoever daarvan nieuw zijn. Als er geen berichten zijn, wordt de tekst geen berichten: weergegevan. Als er berichten zijn, worden eerst de nieuwe en dan de oude berichten weergegevan. Wanneer u maarders malen op [7] drukt, wordt de gehée berichtinhoud weergegevan, wanneer het is verzonden en wat het telefoonnummer van de afzender is indien beschikbaar. Een bericht dat gelezen is, wordt automatisch een oud bericht.

Zie 'SMS-berichten lezen' voor meer informatie over het bladeren door de berichten. Druk op (OH) wanneer u een bericht leest om naar het submenu te gaan.

Bericht wissen

Als u deze optie kiest, wordt het bericht dat u bekijkt, gewist. Beantwoord bericht

Als u deze optie kiest, kunt u een bericht beantwoorden.

Terugabellen

Met deze optie kunt u de persoon bellen die u het bericht heeft verzonden, zolang het nummer tenminste is opgenomen door het netwerk of tussen aanhalingstakens ** staat in het bericht.

Bericht bewerken

Met deze optie kunt u de Berichten-editor gebruiken om het geselecteerde bericht te bewerken en het gewijzigde bericht daarna te verzenden en/of op te slaan in de lijst met uitgaande berichten. Zie 'SMS-berichten maken en bewerken' voor meer informatie over het gebruik van de Berichten-editor.

Ga naar volgend bericht

As u deze optie kiest, wordt het volgende bericht weergegeven. Bij het laatste bericht in de lijst gaat u met deze optie automatisch terug naar het begin van de lijst.

Wis alle berichten

Als u deze optie kiest, worden alle ontvangen berichten |gelezan dan wel ongelezeni gewist.

Eonmaal gewisl, kan een bericht NIET opnieuw opgercepen worden.

Nederlands

58 Menu Opties gebruiken

Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (2) uitgaande SMS? of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-functies'.

Met deze optie kunt u uitgaande berichten bekijken en beheren. Deze berichten worden opgeslagen op de SIM-kaart. Wanneer u deze optie selecteen, wordt het totale aantal berichten weergegeven, gevolgd door het eerste bericht in de lijst.

U kunt een uitgaard bericht pas verzenden als het nummer van het servcescentrum voor berichten is ingesteld. Zie 'Berichtinstellingen'. Druk op (OK) wanneer u een bericht leest om naar het submenu le gaan. Zie 'SMS berichten lezen' voor meer informalis over het doorlopen van de berichten.

Zend bericht

Als u deze optie kiest, kunt u m.b.v. het submenu het gewenste telefoonnummer oproepen. U kunt het nummer selecteren m.b.v. de scroll-toatsen:

Voer nummer in - Als u deze optie kiest, kunt u het telefoonnummer intoetsen en het bericht zenden.

Zoek op naam - Als u deze optie kiest, kunt u een nummer via de naam uit het Telefoonboek kiezen en het bericht zenden (zie 'Zoek op naam' onder 'Telefoonboek').

Zoek op locatie - Als u deze oplie kiest, kunt u een nummer herhalen uit het Telefoonboek en het bericht zenden (zie 'Zoek op locatie' onder 'Telefoonboek').

Bericht bewerken

Met deze optie kunt u de Berichten-editor gebruiken om het geselecteerde bericht te bewerken en het gewijzigde bericht daarna verzenden envof opslaan in de lijst met uitgaande berichten. Zie 'SMS-benichten maken en bewerken' voor meer informatie over het gebruik van de Berichten-editor.

Bericht wissen

Als u deze optie klest, wordt het bericht dat u bekijkt, gewist. Ga naar volgend bericht Als u deze optie klest, wordt het volgende bericht weergegeve

Berichten-editor

Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (2) bericht editor?) of spreek het betreffende sprasaktabel in na de toon. Zie 'Sprasakturing voor Quick Access-functies'.

Met de Berichten-editor kunt u een geselecteerd bericht bewerken en vervolgens verzenden of opslaan in de lijst met uitgaande berichten, voor meer informatie over het gebruik van de Berichten-editor. Zie 'SMS-berichten maken en bewerken'.

Menu Options gebruiken

59

Nederlands

Met de functie VoiceNotes™ kunt u een aantal persoonlijke boodschappen inspreken. Zie Using VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.

Belulster Memo

Druk op (?). Kies de Quick Access-functie (■) Beluister VNote?) of spreek het betreffende spraaktabel in na de toon. Zie 'Spraakturing voor Quick Access-functies'.

Met deze optie kunt u VoiceNotes™ afsplen. Druk op [+] om door de VoiceNotes™ te lopen. Druk op [OK] tijdene het luisteren naar een VoiseNote™ om naar de volgende te gaan. Toon beschikbare tijd Met de optie 'Toon beschikbare tijd' in het menu Benonten, Memo-instelling geeft u weer hoeveel tijd er nog over is voor opname.

Wis alle Memo's Mel deze optie kunt u alle VoiceNotes™ wissen

Cell Broadcast

Deze optie bepaalt de instellingen voor cell broadcasts. Zie tevens Cell Broadcast-Berichten.

Aan Selecteer Aan indien u cell broadcast-berichten wilt ontvangen. Vervolgens kunt u met kanazlijzet de gewenste kanalen kiezen.

Ult

Indien u mit selecteert, zull u geen cell broadcast-berichten ontvangen en worden automatisch alle reeds ontvangen cell broadcast-berichten gewist.

Kanaallijsl

Selecteer kanazlindex of wis alle kanalen.

KanaalIndex

Deze optie stelt u in staat om maxmaal vijt verschillende kanalen te kiezen om specifieke cell broadcast-berichten te ontvangen. Indien u een kansaal annuleert, worden automatisch alle bilbehorende berichten verwijderd.

Gebruik ☐ tot de gewenste kanaalindex oplicht (1-5) en druk vervolgens op (OK). Op uw toestel verschijnt voor kanaal 13.

Toets het kanaalnummer in en druk op (on). Uw toestel slaat de kanaalgegevens op en keerl terug naar de kanaalindexlijst. Neem contact op met uw service provider voor een overzicht van de beschikbare kanalen en de daarop uitgezonden informatie.

Wis alle kanalen

Indien u deze optie kiest, worden alle kanalen en de bijbehorende ontvangen berichten gewist.

Taallijst

De beschikbaarheid is afhankelijk van het type en de instellingen van de Sim-kaart, envof uw servicepakist. Met behulp van deze optie kunt u verschillende talen voor de Cell Broadcast-berichten kiezen. Zie ook Taalkeuze in het Menu Telefooninstellingen.

Nederlands

60 Menu Opties gebruiken

Met deze optie kunt u een teleconnummer opgaven dat wordt gebeld als de toets voor Voice Mail wordt ingedrukt.

Als er al een Voica Mail-nummer is, wordt dit weergegevan op het display. Het nummer kan worden gebruikt, gewijzigd of

gewist

Servicecentrum

Voordat u berichten kunt verzenden, geeft u met deze optie het nummer van uw servicecentrum voor berichten op. Dit nummer wordt geleverd door uw cellulaire servicedienst.

Indien er al een nummer van het serviceantrum voor berichten is. zien u dat op het display. Het nummer kan worden gebruikt, gewijzigd of gewist.

■ Vergeet niet om het plus-symbol en het betreffende toegungsnummer voor het land aan het telefoonnummer toe te voegen.

Tijdsduur

Met deze optie kunt u opgeven hoeveel uur niet-coorgestuurde berichten bij het servioscentrum voor berichten moeten worden bewaard voordat ze worden gewist. Als u deze optie selecteert, wordt de huidige tijdsduur waergegeven (de standaardtijd is 24 uur).

De maximumwaarde die u kunt opgeven is 10584, hoewel de werkelijke limiet afhankelijk is van uw servicacentrum voor berichten.

Type uitgaande berichten

Met deze van het netwerk afhankelijke optie kunt u de opmaak van uw uitgaande berichten opgeven. U kunt kiezan uit de volgende typen berichten: Tekst (standaard), Fax, X100, Cppiepen, E-Mail, ERMES of Sprank.

U heeft Spvaak niet te selecteren als U berichten naar een Voice Mall-nummer wilf verzenden.

Menu Options gebruiken

61

Nederlands

graph TD
    A["Telefoon-instelling (Uitgebreide menu's - Uit)"] --> B["Selecteer lijn"]
    A --> C["Wijzig bevolume"]
    A --> D["Beltoon installen"]
    A --> E["Stel beltoon 2 in"]
    A --> F["Stel bericht beltoon in"]
    A --> G["Quick Access instellingen"]
    A --> H["Telefoonslot"]
    A --> I["SIM-kaart PIN vereist"]
    A --> J["Wijzig SIM PINZ-code"]
    A --> K["Wijzig beveil. Code"]
    A --> L["Uitgebreide menu's"]

    M["Telefoon-instelling (Uitgebreide menu's - Aan)"] --> N["Kies lijn"]
    M --> O["Uitgebreide menus"]
    M --> P["Telefoonstatus"]

    Q["User not menu"] --> R["OR"]
    Q --> S["E"]
    Q --> T["Cate de curtail worden voergangen zijn alleen boodbaar voor meer de Uitgebreide menu's zijn ingeschakelt."]
    Q --> U["Tie zerskboeerd hängt af van het type SIM-kaart en de holdingen over w arevement op deze opits."]

    V["User not menu"] --> W["Aan"]
    V --> X["Uit"]
    V --> Y["English"]
    V --> Z["Automatisch"]
    V --> AA["Normale tonen\nEnkele Tonen\nGeven tonen"]
    V --> AB["Statusoverzicht\nAlgehele Rosel\nAlgehele Clear"]

Druk op (†). Kies de Quick Access-functie (Wissel zijn 1/27) of spreek net betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturling voor Quick Access-functies

Met deze optie kunt u wissalen tussen 1:10n 1 en 1:10n 2. De beschikbaarheid hangt af van het type SIM kaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze optie.

Deze voorziening is niet werkzaam bij gebruik in de GSM900-band.

Belvolume wijzigen

Met de optie Wijzig belvolume kunt u het belvolume van inkomende gesprekken regelen.

Het volume wordt als volgt weergegeven:

Stel het volume in met de pijltoetsen onder het display. Als het belvolume is ingesteld op nul, is er geen hoorbaar signaal

Druk op (†) gevoigd door de pijltoeisen om het devolume in te stellen.

OK Beltoon instellen

Met deze optie stell u de loon in die uw telefoon producaert bij een inkomand gesprek op lijn 1.

Standaard beltoon

Uw telefoon geeft een standaard belsignaal.

Enkele beltoon ... Muziek beltoon

Met deze opties stelt u een van deze mogelijke belsignalen in.

Bij de optie Enkole beltoon gaat de telsoon slechts eenmaat over wanneer een gesprek wordt ontvangen.

OX Beltoon 2 instellen

Met deze optie stelt u de toon in die uw telefoon producsert bij een inkomend gesprek op lijn 2.

Deze optie is zonder abonnement op lijn 2 niet beschikbaar:

OK Instellen berichtenbeltoon

Met deze optie kunt u de 1oon instellen die uw toestel maakt wanneer het een SMS-bericht ontvangt.

Standaard beltoon

Uw telefoon geelt een standaard SMS-balloon af.

Enkele beltoon ... Muzlekbeltoon

Met deze optie kunt u een van de mogelijke SMS-bellonen instellen.

Bij de optie Enkele beltoon gast de telefoon slechts eenmaal over wanneer een SMS bericht wordt ontvangen.

Menu Options gebruiken

Nederlands

Deze optie biedt de volgende mogelijkheden:

• Uw Quick Access-menu aan te passen

- De toekenning van de spraaklabels voor de Quick Access functies in te stellen en te wijzigen.

Voor nadere informatie, zie Spraaksturing voor Quick Access- functies.

OK Telefoonslot

Druk op ⬆. Kies de Quick Access-functie (← nu op slot?) of spreek het bestreffende sprasklabel in na de toorn Zie 'Spraskstuning voor Quick Access-functies'.

Met deze optie kunt u de Slotcode instellen en wijzigen.

De Slotcode wordt ingesteld om de telefoon te beveligen tegen onbevoegd gebruik. U kunt opgeven dat de telefoon na inschakeling automatisch wordt verorendeld.

De Slotcode bestaat uit vier cijfers en is in de fabriek ingesteld op 1234. U kunt deze code te allen tijde wijzigen met de optie 'Wijzig Slotcode'.

Automatisch slot

Als u deze optie kiest, wordt het toestel elke keer nadat het is ingeschakeld automatisch vergrendeld. De optie heeft twee instellingen, aan en uit.

nu op slot

Met deze optie kunt u de telefoon onmiddellijk vergrendelen. De telefoon blijft onbruikbaar totdat de Slotoode is ingevoerd

Nederlands

64 Menu Opties gebruiken

Wijzig Slotcode

Met deze optie kunt u de Slotcode wijzigen.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, wordt u gevraagd de huidige beveligingscode op te geven voor u verder kunt gaan. U kunt nu een vierbijferige code opgeven om de oude code te vervangen.

Als u op (m) drukt, kunt u deze optie ook gebruiken wanneer de telefoon is vergrenald.

SIM-kaart PIN vereist

Met deze optie kunt u de PIN-code instellen en wijzigen.

De PIN-code wordt ingesteld om uw SIM-kaart te bevellingen tegen onbevoegd gebruik. Als deze optie op Raar staat, wordt de toegang tot uw SIM-kaart beperkt nadat de kaart is geplaatst of de telefoon is ingeschakeld.

De optie heeft twee instellingen, Aan en U1

Indian de SIM-kaan het gebruik van de PIN-code niet ondersteunt, worden deze instellingen niet weergegeven.

Met deze optie kunt u de PIN-code van de SIM-kaart wijzigen. De optie 'SIM-kaart PIN vereist' moet zijn ingesteld op aan en u moet de oude PIN-code opgeven voordat u verder kunt gaan. U wordt gevraagd een nieuwe code van vier tot acht zijfers in te vceren om de oude PIN-code te vervangen. Ter bevestiging moet de nieuwe PIN-code daarna nogmaals worden opgegeven.

Als de PIN-code driemaal achtereen onjuist wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaarl automatisch geblokkeerd en wordt het bericht geblokkeerd weergegeven.

De telefoon deblokkeren

Als het bericht gebloeskeere verschijnt, moet u een deblokkeercode en cijferreeks invoeren voordat u de telefoon weer kunt gebruiken.

* De PIN-deblokkeercode van 8 oijfers is door uw cellulaire servicedienst geleverd bij uw SIM-kaart.

Voer de volgende cijferreeks in om uw telefoon te deblokkarent • X • Y • 0 • 5 • • E Deblokkercode OK Nieuwe PIN code OK Nieuwe PIN code OK

De nieuwe PIN-code moet minimaal vier en maximaal acht cijfers bevatten.

Als deze bewerking tlenmaal achtereen onjuist wordt uitgevoerd, wordt de SIM-kaart permanent geblokkeerd.

Wilzig SIM PIN2-code

Met deze optie kunt u de PIN2-beveiligingscode wijpigen. Wanneer u deze optie selecteert, moet u de oude PIN2-beveiligingscode opgeven voor u verder kunt gaan. U wordt gevraagd om een nieuwe code van vier tot acht cijfers in te voeren om de oude PIN2-beveiligingscode te vervangen. Tar bevestiging moet de nieuwe PIN2-beveiligingscode daarna nogmaals worden ingegeven.

Als de PIN2-beveiligingscode driemaal achtereen onjuist wordt ingevoerd, wordt het bericht geblokkeerd weergegeven.

Wanneer het bericht Gehlekroerd wordt weergegeven, hebt u geen toegang tot menu-opties waarvoor u de PIN2-code moet opgeven, bijvoorbeeld 'Instelling Beperkt kiezen' en 'Instellingen gespr. kosten'.

Als u het bericht ontvangt terwijl u probeert de PIN2-code in 1e voeren, moet u de code deblokkeren en wijzigen met de volgende cifterreeks:

◆◆ ◆◆ 0→5→2→* Dubloikkoercode OK

[Nieuwe PIN2 code] OK [Nieuwe PIN2 code] OK

De 8-cijferige deblokkeercode wordt bij de SIM-kaart geleverd door uw cellulaire servicedienst.

Als het deblokkeren van de PIN2-code tienmaal achtereen onjuist wordt uitgevoerd, wordt de PIN2-code permanent geblokkeerd.

Menu Opties gebruiken

65

Nederlands

OX Wijzig beveiligingscode

De beveiligingscode wordt gebruikt om de toegang tot beveiligingsopties en andere opties binnen de menu's te beheren.

Met de optie kunt u de bevailigingscode wijzigen, welke standaard op 000000 wordt ingesteld.

Wanneer u deze optie selecteert, wordt u gevraagd de huidige beveiligingscode op te geven voor u verder kunt gaan. Vervolgens wordt u gevraagd een nieuwe code van zes cijters op te geven ter vervanging van de oude beveiligingscode.

Om onbevoego gebruik van de telefoon te voorkomen is het van bslang de fabrieksinstelling van de beveiligingscode zo snel mogelijk te wijzigen.

OX Uitgebreide menu's

Houd (....) ingedrukt. Er worden tijdelijk uitgesbreide menu's wsergegeven totdst u het menu Opties verlast.

Met deze opties kunt u de uitgebreide menu's in- of uitschakelen.

Als de uitgebreide menu's zijn uitgeschakeld, hebt u geen toegang tot de geavanceerde functies.

De optie heeft twee instellingen. Aan en Uit.

Toon tijd en datum

Druk op (†). Kies de Quick Access-functie (Tijd Datum tonen?) of spresk het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'.

Met deze optie worden de tijd en datum weergegeven totdat een toets ingedrukt wordt.

OK Tijd en datum instellen

De telefoon heeft geen reservebatterij. De datum en de tijd worden teruggezet als de telefoon van de voeding (autoaccu) wordt afgesloten.

Met deze ootie kunt u de tijd en datum instellen. U wordt gevraagd de tijd in te voeren in 24-uursnotatie. U wordt varevolgens gevraagd de datum in te voeren.

OK Tijdnotatie

Met deze optie kunt u de klok weergeven met de tijd in 12-uurs of 24-uursnotatie.

OK Taalkeuze

Met deze optie kunt u de gebruikte taal voor de berichten in het display selecteren.

De optie heeft een aantal mogelijkheden voor de instelling. Nadat u een taal hebt geselecteerd, worden alle aanwijzingen en helpberichten weergegeven in de geselecteerde taal.

Nederlands

66 Menu Opties gebruiken

OK Selecteer toetstonen

Mel deze optie kunt u da tonen die u hoort wanneer u een toels

indrukt, wijzigen of uitschakelen

De optie heeft drie instellingen, Normale Tonen, Inkele

Toon en Geen Tolen.

Telefoonstatus

Statusoverzicht

Met deze optie kunt u de huidige instelling van de menu-opties

bekijken

Nadat u deze optie heel geselecteerd, wordt een lijst weergegeven

mel de menu-opties waarvan de standaardinstelling is gewijzigd.

Druk op (20) om de volgence optis te bekijken.

Algehele Reset

1 Gebruik deze optie met de nodige voorzichtigheid.

Met deze optie kunt u de oorspronkelijke instellingen van

bepaalde telefoonopties herstellen.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om de

beveiligingscode in re voeren. Als dit is gebeurd, worden de

voligenta

• De opties Automatisch aannemen, Hoorbare gesprekteller installen Gesprektorenen, Betteingsstand (EFS)
  Insellen, gesprickmeters (ohen), hattenspalstand (DTA), Extemp alarm. Automatisien bandfrem. Automatisch slot. Cell
  Broadcast en Serraak en Fay-morlus worden geannuloerd
  • De taskeuze wordt onoglasn zamsakt
  Experience words on normal environment, do better words
• Postschon worden op normasi ingesfeld, als beltoon wordt on standaard, de SMS-belton on standaard, het behyvolume
  op gemiddeld en de Netwerk-zoekfrquentie op normaal
  ingesteld.
  • Stel de Uitgebreide menu's in op standaardinstelling
  • De instelling voor de GSM-band keert terug naar de
  voorinstelling.

Menu Opties gebruiken

67

Nederlands

1 Mel deze optie moet u bijzonder voorzichtig zijn. U kunt hiermee bijvoorbeeld alle gegevens van het telefoonboek uit het telefoongeheugen wissen.

Met deze optie worden voor bepaalde opties de oorspronkelijke instellingen van de telefoon hersteld.

Nadat u deze optie habt geselecteard, wordt u gevraagd om de beveiligingscode in te voeren. Hiema voert deze optie dezelfde bewerkingan uit als 'Algahele reset', aangevuld met de volgende bewerkingen;

• De telefoonboekgegevens worden uit het geheugen gewist (niet uit het SIM-geheugen)
• De lijsten met laatst gevoerde gesprekken en laatst ontvangen gesprekken worden gewist.
• De inhoud van de Berichten-editor wordt gewist.
• De terugstelbare gasprekmeters worden opnieuw ingesteld.
• Wist alle VoiceNotes™.
• Alle opgenomen spraklabels worden gewist.
  Met Algehele Clear wordt het volgende niet gewist:
  • De lijst Baperkl Kiezen
  • De lijst met eigen nummers
• De lijst met ontvangen en uitgaande berichten.
  • Voicemail-nummer
  • SMS servicecentrum voor berichten
  • Levensduurtimer.

Nederlands

68 Menu Opties gebruiken

Het menu Netwerkkeuze

graph TD
    A["Netwerk-keuze"] --> B["Beschikbare netwerken"]
    A --> C["Registratie-methode"]
    A --> D["Voorkeur netwerken"]
    A --> E["Zoek nieuw netwerk"]

    B --> F["Registreer nu Maak voorkeur"]
    C --> G["Registratie-instellingen"]
    C --> H["Zoek-frequentie"]
    G --> I["Automatisch zoeken Handeslig zoeken"]
    G --> J["Langzaam Nomaal Snel Cantini"]
    D --> K["Neem netwerk in lijst op"]
    D --> L["Toon netwerklijst"]
    K --> M["Kies uit beschikbare Kies uit bekende Voeg nieuwe code toe"]
    L --> N["Go naar nwe locatie Wis keuze"]

    E --> O["Verken net werk"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

Netwerkkeuze

U kunt alleen gesprekken beginnen en gesprekken ontvangen als u geregistraerd bent bij een van de beschikbare netwerken. Dit kan een GSM 900-, GSM 1800-, gecombineerd GSM 900/1800- of GSM 1900-netwerk zijn.

De telefoon zoekt automatisch naar het laatst gebruikte netwerk. Mocht dit netwerk om bepaalde rechenen niet beschikbaar zijn, dan zal de telefoon op zoek gaan naar een nieuw netwerk.

Wanneer registratie bij een nieuw netwerk noodzakelijk is, wordt een lijst van netwerken gegenererd. Deze lijst wordt als volgt gerangschikt:

• Het lokale netwerk.
  • Netwerken uit een voorkeurslijst.
• Een willekeurige lijst met andere netwerken boven een bepaalde signaalsterkte.
  De verboden netwerken die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, worden niet opgenomen.

Beschikbare netwerken

Met deze optie kunt u zoaken welke netwerken beschikbaar zijn binnen uw huidige locatie. Wanneer het scannen is voltooid, drukt u op ⚠ om door de lijst te bladeren. Druk op ⏻ om u bij een netwerk te registreren of om een netwerk op te nemen in de voorkeurslijst. U kunt nu kiazen uit de opties 'Registreer nu' en 'Maak voorkeur'.

Menu Options gebruiken

Nederlands

Als u deze optie kiest, probeert de telefoon zich te registreren bij het gaselecteerde natwerk. Als de registratie mislukt, probeert de telefoon zich op de normale manier te registreren.

Maak voorkeur

Als u deze optie kiest, wordt u gevraagd op welke plaats het

geselecteerde netwerk in de voorkeurslijst moet worden gezet

Registratlemethode

Met de optie uit het submenu Netwerk zoeken kunt u opgeven hoe vaak en op welke wijze wordt geprobeerd de telefoon bij een netwerk te registreren.

Registratie-instellingen

Deze optie bepaalt hoe de telefoon zich bij een netwerk probeert te registreren.

De optie heeft twee instellingen, Autonalisch zueken en landnatic zueken.

Automatische zoekmodus

In de automatische modus probeert de telefoon zich te registreren bij het eerste netwerk in de lijst. Als deze poging lukt, wordt de naam van het netwerk weergegeven en gaat de telefoon over naar de standby-modus.

Als de registratie niet lukt, gaat de telefoon naar het volgende netwerk in de lijst. Als de registratie bij alle netwerken van de lijst mislukt, begint de telefoon na een vooraf ingestelde tijd opnieuw te zoeken vanaf het begin van de lijst. De vooraf ingestelde tijd wordt bepaald door de optie 'Zoekfrequentie'.

Handmatige zoekmodus

In de handmatige modus wordt de lijst met de gerangschikte netwerken weergegeven. Gebruik de 7- en 60- toetsen om een netwerk uit de lijst te selecteren. De telefoon probeert zich te registreren bij het gaselecteerde netwerk. Als dit lukt, wordt de netwerknaam weergegeven en gaat de telefoon over naar de standby-modus.

Als de registratie niet lukt, wordt de lijst na een vooraf ingestelde tijd opnieuw weergegaven. De vooraf ingestelde tijd wordt bepaald door de optie 'Zoekfrequentie'.

Zoekfrequentie

Met deze optie kunt u opgeven hoe lang na een mislukte registratiepoging moet worden gewacht voordat een nieuwe poging tot registratie wordt ondernomen.

Deze optie heeft de volgende instellingen: Tangzaam. Normal, Shot of Conting.

Nederlands

70 Menu Opties gebruiken

OK Voorkeurnetwerken

Neem netwerk in lijst op

Met de optie uit het submenu Neem netwerk in lijst op kunt u netwerken toevoegen aan de voorkeurslijst.

Met de optie 'Kies uit beschikbare' kunt u bekijken welke netwerken actief zijn in uw huidige localie. Wanneer het scannen is voltooid, drukt u op om door de lijst te bladeren.

Wanneer u een netwerk ziet dat u wilt opslaan in uw voorkeurslijst, drukt u op (OK). Vervolgens wordt u gevraagd op welke positie het geselecteerde netwerk in de voorkeurslijst moet worden deplaatst.

Met de optie 'Kies uit beschikbare' wordt een vooraf gemaakte lijst van netwerken weergegeven. Druk op om door de lijst te bladeren. Wanneer u een netwerk ziet dat u wilt opslaan in uw voorkeurslijst, drukt u op. Vervolgens wordt u gevraagd op welke postlie het geselecteerde netwerk in de voorkeurslijst moet worden geplaatst.

Selecteer de optie 'Voeg nieuwe code toe' als u rechtstreeks netwerkcodes wilt opgeven. Hlema wordt u gevraagd waar het netwerk moet worden geplaatst in de voorkeurslijst.

Toon netwerklijst

Met de optie uit het submenu Toon netwerklist kunt u de netwerken weergeven die u in de voorkaurslijst hebt opgeslagen. Druk op (OK) om het netwerk dat wordt weergegeven te selecteren en een submenu op te roepen waarmee u het geselecteerde netwerk kunt verplaatsen en wissen.

Als u 'Ge naar nieuwe locatie' selecteert, dient u een nieuwe locatie op te geven voor het oeselecteerde netwerk.

Als u 'Wis keuze' selecteart, wordt hat geselecteerde netwerk verwijderd uit de voorkeurslijst.

Zoek nieuw netwerk

Druk op (↑). Kies de Quick Access-functie (E#d Zoak nieuw netwerk?) of spreek het betreffende spreaklabel in na de toon. Zie 'Spraalssturing voor Quick Access-functies'

Als u deze optie klasl, probeart de telefoon zich op de normale wijze le registreren bij een netwerk, met een uitzondering. Wanneer de poging tot registratie is gedaan, wordt het nuidige netwerk uitgesloten van de lijst met beschikbare netwerken. Als de poging mislukt, wordt gasprobeerd de telefoon opnieuw te registreren bij het vorige netwerk.

Menu Options gebruiken

71

Nederlands

graph TD
    A["Gezprek meters"] --> B["Toon kosten† gesprek"]
    A --> C["Toon timers gesprek"]
    A --> D["Hoorb gespr. teller inst."]
    A --> E["Stol weergave in"]
    A --> F["Installingen gesplikaten†"]
    A --> G["Lavendruin-timer"]
    B --> H["Laatste gesprek<br>Totaal alle gesprekken<br>Bedrag tegood"]
    C --> I["Laatste gesprek<br>Totaal alle gesprekken<br>Alle timers terugstaaten"]
    D --> J["Eenmalig signal"]
    D --> K["Herhaal signal"]
    E --> L["Teen tijd per gesprek<br>Toon kosten per gesprek†<br>Toon totale kosten†<br>Gesprek niet toen"]
    F --> M["Kostenmeters terugstaaten<br>int. totale kostengrens<br>Stel kosteneenheid in"]
    G --> N["Werken met man's"]
    H --> O["Ours de zusätzler weder weerggevens zijn alleen bruchbaar wantez de Wijfgenende men's van ingeschaltet."]
    I --> P["De beschlaktwerte langt van het toe zijksvaart en de uitstiefen uit een abdement en deze matien."]
    J --> Q["Aan Uit"]
    K --> R["Aan UIt"]
    L --> S["Aan UIt"]
    M --> T["Aan UIt"]
    N --> U["Varute"]

Nederlands
72 Menu Opties gebruiken

Gesprekmeters

De telefoon beschikt over een intern systeem waarmee de afzonderlijke en totale gesprekstijden en -kosten kunnen worden berekend.

Informatie over gesprekskosten is alleen beschikbaar als u gebruik misakt van de Advice of Charge service. Als u deze service niet ontvangt, zijn uitsluitend meters voor de gespreksduur beschikbaar.

De meter kan worden weergegeven tijdens een telefoongesprek, eventueel vergezeld van geluidssignalen ter indicatie van de verstreken tijdsduur.

De telefoon kan waarden verwerken met een lengte van maximaal 21 cijfers, hoewel tijdens gesprekken slechts de laatste 12 cijfers kunnen worden weergegeven. Bij meer dan 21 cijfers wordt het bericht te lang weergegeven.

U kunt ook een kostenlimiet instellen, zodat het aantal eenheden of de gesprekskosten worden gecontroleerd en ervoor wordt gezorgd dat de limiet niet wordt overschreden.

Toon kosten gesprek

Mat deze functie kunt u de gesprekskosten of het resterende tagoed weergeven. De bedragen worden weergegeven in telefoornenheden of in valuta, afhankelijk van de instelling bij de optie Kosten instellen.

De optie Toon kosten gesprak is alleen beschikbaar als u gebruik maaki van de Advice of Charge services.

Druk op (†). Kes de Quick Access-funcie (Gesprekkosten?) of spreek het betreffende spraskabel in na de toon. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-funcies'.

De kosten van het laatste gesprek worden weergageven.

Totaal alle gesprekken

De kosten van alle gesprekken worden weergegeven vanaf het moment dat de kostantellers op nul zijn gezet met de optie 'Kostenmeters terugzatten'.

Bedrag legoed

Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (Tegood tonen?) of spreek het betreffende sprasklabel in na de toon. Zie 'Spraskstuning voor Quick Access-functies'.

Geeft het verschil weer tussen de totale gasprekskosten en de limiat die is ingesteld bij de optie 'Totale grens instellen'. Als er geen limiat is wordt geen grens ingesteld weergegevan

Toon timers gesprek

Met deze functie kunt u de gespraksduur weergeven en de teller wear op nul zatten.

Als u gebruik maakt van de Advice of Charge service, wordt de tijd van alle gesprekken bijgehouden. Zo niel, dan wordt, afhankelijk van het model, de tijd van alle gesprekken of alleen van uitgaande gesprekken gemeten.

Laalste gesprek

Druk op ①. Kies de Quick Access-functie (3 gesprekduur?) of spreak het betreffende sprasklabel in na de toon. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-functies'

De duur van uw laalsle gesprek wordt weergegaven.

Totaal alle gesprekken

De duur van alle gesprekken wordt weergegeven vanaf het moment dat de teller weer op nul is gezet met de optie 'Alle timers terugzetten'.

Alle timers terugzellen

De timer wordt teruggezet op nul. De levensduurtimer kan niet annieuw worden ingesteld.

OK Hoorbare gesprektellers instellen

De telefoon beschikt over twee programmeerbare voorbare gesprektellers:

- Het 'Eenmalig signaal' geeft per gesprek een pleptoon nadat de ingestelde tijd is verstreken.

- Het 'Herhaalsignaal' geeft met een bepaalde regelmaal geluidssignalen Lijdens een gasprek.

In beide gevallen klink! het gelukssignaal tien seconden voordat de ingeslede lijdsdeur is verstreken.

Menu Options gebruiken

73

Nederlands

Met deze functie kunt u opgeven of de gespreksduur- of kostenmeters moeten worden weergegeven tijdens een gesprak. Als u geen gebruik maakt van de Advice of Charge service, is alleen de gesprekduurmeter beschikbaar.

Als er een kostenlimiet is ingesteld, wordt altijd uw resterends tegasd weergegsven.

Toon tijd per gesprek

Met deze optie kunt u de gasprekduurmeter tijdens gesprekken weergeven. Als u gebruik maakt van de Advice of Charge service, worden alleen de gesprakken weergageven die voor uw rekening komen.

Toon kosten per gesprek, Toon totale kosten

Deze menu-opties zijn alleen beschikbaar als u gebruik maskt van de Advice of Charge service.

Met deze opties worden de kostenmeters tijdens en na gesprekken die voor uw rekening komen, weergegeven. De meter geeft telefooneenheden of een bedrag weer, afhankelijk van de instelling van de optie 'Stel kostoeenheid in'.

Gesprek niet tonen

Met deze optie wordt de weergave van de kosten/ gespreksduurmeter uitgeschakeld.

Met deze functie kunt u de Advice of Charge-instellingen aanpassen. U moet uw PIN2-beveiligingscode opgeven voordat u toegang krijgt tot de opties van deze functie.

Deze functie is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de Advice of Charge service.

Terugzetten kostenmeters

Met deze optie kunt u de kostenmeters weer op nul zetten.

nstellen totale kostengrens

Met deze optie kunt u een limiet opgeven voor de gesprekskosten; als deze limiet is bereikt, kunnen er via het netwerk geen gesprekskosten meer gemaakt worden.

Als u de kostenlimiet op aan zef, moet u een nieuwe limiet opgeven. Geef het bedrag op in eenheden of valuta, athankelijk van de instelling bij de optie Ste1 kostenenheid in. Eenheden moeten worden opgegeven in gehele getallen.

Wanneer de kostengrens aan staat, kunt u geen tax- of datagesprekken voeren.

Als de limiet is ingesteld, geeft het display het restarende tegcad weer. Wanneer de laatste twee minuten zijn bereikt, wordt het waarschuwingsbericht kostengrens nadert weergegeven en klinkt er een waarschuwingssignaal. Na een minuut wordt het geluid herhaald. Wanneer de limiet wordt bereikt, wordt het bericht kostengrens bereikt weergegeven en kunt u geen gesprekskosten meer maken.

Nederlands

74 Menu Opties gebruiken

Als de limiet is bereikl, moet u een nieuwe kostenlimiet opgeven

of de 1 miet uitschakelen voordat u in rekening te brengen

gesprekken kunt voeren.

Selecteer ULL om de kostenlimiet uit te schakelen.

Stel kosteneenheid in

Met deze optie kunt u opgeven of de kosten moeten worden

uitgedrukt in telefooneenheden of in valuta.

Eenheden

Hiermee worden de kosten in telefoonenneden weergegeven.

Valuta

Hiermee worden de kosten in valuta weergegeven. U wordt

gevraagd de gewensie va utasort op te geven. Gebruik een

notatie van drie tekens, bijvoorbeeld GBP voor het Verenigd

Koninkrijk, DEM voor Duitsland of FFR voor Frankrijk.

Vervolgens wordt u gevraagd de Kosten per cennato op te

geven. Geet het bedrag op en druk op (OK).

evensdwurtimer

Met deze optis kunt u de totale tijd waergewan van alle

gesprekken die met de lelsfonn zijn gevoerd

Deze meter kan niet opnieuw worden ingesteld, de opties a 11.

1. 100% Lecuayal, an alcalin, Page of alcalin

clear hebben geen effect.

Menu Options gebruiken

75

Nederlands

Werken met menu's

Automatisch aannemen

Met deze optie beantwoordt de telefoon een inkomand gesprek automatisch na twee beisignalen. Deze optie heeft twee instellingen, aan en Uitz.

Als deze optie is ingesteld op Aan, wordt aanbevolen de

optie 'Beltoon of VibraCall' in te stellen op A1 Team

be I non.

Veiligheidstimer

Deze optie kan worden gebruikt om de telafoon voor een bepaalde tijd ingeschakeld te laten terwijl het autocontact is uitgeschakeld. Dit voorkomt overbelasting van de accu van de auto en zorgt ervoor dat u niet na elke korte stop opnieuw uw PIN- en Sotcodes hoegt in te vooren.

De 'Volligheidstimer' wordt standaard ingesteld op 60 minuten. U kunt bij deze optie een waarde tussen nui en 999 minuten opgeven. Wanneer nui minuten wordt opgegeven, wordt deze optie uitgeschakeld.

Extern alarm

Met deze optie wordt u bij een inkomend gesprak gawaarschuwd door knipperende autolichten of door een claxonsignaal. Deze optie moet worden ingesteld door uw dealer.

In sommige landen is het gebruik van deze optie verboden en is deze optie niet beschikbaar voor uw telefoon.

Nederlands

76 Menu Opties gebruiken

Het menu Quick Access gebruiken

graph TD
    A["1 - naam zoeken?"] --> B["2 - Locatie zoeken?"]
    B --> C["3 - In SIM opslaan?"]
    C --> D["4 - Bericht editor?"]
    D --> E["5 - Ontvang.Bericht?"]
    E --> F["6 - Beluister VNote?"]
    F --> G["7 - Mute aan/uit?"]
    G --> H["8 - Ontv.gesprekken?"]
    H --> I["9 - Doorschakelen?"]

Hei voorgaande menu isat de basisinstelling van uw telefoon zien.

Benalve dat alle functies op uw telefoon beschikbaar zijn vla makkelijk toegankelijke menu's, kunt u een aantal veelgebruikte functies ook oproepen met het menu Quick Access. De functies in dit menu zijn genummerd van 1-9.

U heeft de keuza uit drie mogelijkheden om een Quick Accessfunctie te gebruiken:

- Druk op de Quick Access-taets (f) en spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgaluiden. Zie Spraaksturing gebruiken

- Druk op Ⓛ gevolgd door het nummer van de functie.

- Druk op (↑). Gebruik 1 ⁺ 1 om naar de betreffende menu-optie te lopen en druk vervolgens op (OK) om deze te selecteren.

U kunt de functies en de posities van de beschikbare functies in het menu Quick Access wijzigen - zie 'Het menu Quick Access aanpassen'.

Eike Quick Access-funchie wordt voorgesteld door een symbool en een naam. Het geselecteerde symbool staat op een donkere achtergrond.

Naam zoeken?

De aanwijzing Voer naam in Verschijnt. Voer de eerste drie letters van de naam in en druk op (OK). De eerste naam in het Telefoonboek waarvan de drie eerste letters overeankomen met de ogegeven letters, wordt weergegeven. Druk op (OK) om het nummer te bellen.

Her menu Quick Access gebruiken

77

Nederlands

De aanwijzing Voer locatie in verschijnt. Voer het localienummer in en druk op (OK). De eerste locatie in het Telefoonboek die oversenkormt met de opgegaven locatie, wordt weergageven. Druk op (OK) om het nummer te bellen.

In SIM opslaan?

U wordt gevraagd een telefoonnummer en vervolgens een naam in te voeren.

Indien er al een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt dit automatisch opnieuw weergegeven wanneer u deze functie selecteert. Het nummer wordt opgeslagen op de eerstvolgende beschikbare locatie op de SIM-kaart. Zie 'Gegevens toevoegen'.

Berichten-editor?

Het laatst bewerkte bericht wordt weergegeven. Houd ingedrukt om het bericht te wissen en met een nieuw bericht te beginnen of wijzig het weergegeven bericht. Zie 'SMS-berichten maken en bewerken'.

B+ Ontvangen berichten?

Uw laatste bericht wordt weergegeven; u kunt nu op de gebruikelijke wijze berichten lezen, verwijderen en bewerken. Zie 'Ontvangen berichten' voor meer informatie.

ⁿ Beluister Memo?

Met deze opties kunt u VoiceNotes™ afspelen. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.

C. Mute aan/uit?

Hermes schakelt u tijdens een gesprek de microfoon uit. Deze functie kan ook worden gebruikt om van handsel over te schakelen naar handsfree. Als u deze functie opnieuw kiest, kunt u het gesprek voortzetten.

Entvangen gesprekken

Toont het eerste item uit de lijst Laatst ontvangen gesprekken. U kunt door de lijst bladeren en de nummers op de normale manier bellen. Zie "Ontvangen gesprekken".

K Doorschakelen?

Onvoorwaardelijk doorschakelen van gesprekken wordt in- of uitgeschakeld afhankelijk van de huidige instelling. Hierdoor blijft het doorschakelen van een fax en het overdragen van gegevens onafhankelijk van het doorschakelen van gesprekken mogelijk.

U moet eerst een doorkiesnummer hebben gedefinieserd met de optie 'Schakel alle gesprekken door' in het menu Schakel gesprek door om deze functie te kunnen gebruikke

U kunt doorschakelen niet in- of uitschakelen wanneer u zich buiten het GSM-bereik bevindt.

Toevoegen aan telefoon?

U wordt gevraagd een telefoonnummer en vervolgens een naam in te voeren.

Indien er al een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt ofl automatisch opnieuw weergegeven wanneer u deze functie selectert.

Hat nummer wordt opgeslagen op de eerstvolgende beschikbare locatie. Zie 'Gegevens toevoegen'.

Nederlands

78 Het menu Quick Access gebruiken

U kunt natuurlijk deze optie alleen gebruiken wanneer u een Voicemail-nummer gedefiniseerd hebt.

Zie "Voicemail" bellen voor meer informatie.

Nu op slot?

Vergrendelt de telefoon onmiddellijk. U kunt de telefoon pas

weer gebruiken als de Sblocode is ingevoerd. Zie "Teledoanslot"

Belvolume wijzigen?

Met deze optie wordt het belvolume van inkomende gesprekken

weergegeven en ingesteld.

Geheugen wisselen?

Schakelt Snel kiezen tussen het telefoon- en het SIM-geheugen,

afhankelijk van de huidige instelling.

Uitgaande SMS?

Uw nieuwste bericht wordt weergegeven; u kunt nu op de

gebruikelijke wijze berichten lezen, verzenden, verwijderen en

bewerken. Zie "Uitgaande berichten"

Kosten gesprek?

Toont de kosten van het laalsle gesprek dal voor uw rekening

komt. Zie 'Toon kosten gesprek'.

Timers gesprek?

Toont de tijdsduur van het laatste gesprek dat voor uw rekening

komt. Zie 'Toon timers gesprek'.

Geen ID?

Uw telsoonnummer wordt niet met het volgende gesprek

verzonden. Daarna wordt dit telefoonnummer verzonden toldat

u deze optie opnieuw selecteert.

Services tonen?

De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de

instellingen envof uw abonnement op deze optie.

Met deze optie roept u een lijst telefoonnummers en services op

van uw service provide

Toon tijd/datum?

Toont de actuele tijd en datum.

Tegoed tonen?

Als u deze optie kiest, wordt snel het tegoed getoond.

■ Het tagond is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de

Als u deze optie kiest, probeert de telefoon snel een nieuw

netwerk te vinden.

Het meno Quick Access gebruiken

79

Nederlands

Het menu Quick Access aanpassen

U kunt de functies in het menu Quick Access aan uw aigen voorkeur aanpassen.
Om het menu aan le passen, kunt u ofwel het menu Quick Access-instelling gebruiken (zie Spraaksturing gebruiken) of u kunt het volgende doen:
1 Druk op de toets (↑) en ga naar het menu-item dat u wilt wijzigen.
2 Houd de toets OK ingedrukt om de lijst met beschikbare functies te openen. De geselecteerde functie wordt weergegeven.
3 Blacer door de lijst totdat u bij de functie komt die u wilt op slaan in het menu Quick Access, en druk op (OK).
4 Op het display staat Ge reed om aan te geven dat de functie is opgeslagen.
De lijst Quick Access bevat de volgende items in de weergegeven volgorde:
- Naam zoeken
- Locatie zoeken
• Toevogen aan tel.geheugen
• Toevosgen aan SIM-geheugen
• Voicemail ballen
- Telefoonslot
• Mute aan or uit
- Belloon volume
- Wiesel gehaugen

• Ontvangen berichten
  • Uilgaande berichten
• Berichten editor
• Ontvangen gesprekken
• Kosten laatste
  • Duur laatste gesprek
• Nummer weergave uit
• Toon diensten
• Beluister VoiceNote
• Sprak doorschakelen
• Toon tijd en datum
  • Bedrag tegced
  • Zoek nieuw netwerk

Nederlands

80

Het menu Quick Access gebruiken

Met het accessoire SmartCELLED™ 2000 Mobile (als optie verkrilgbaar) kunt u een compatbote computer op uw cellulaire telefoon aansluiten. U kunt dan faxberichten of gegevens (alleen als u een alonnement op een dargelijke service hebt) en SMS-berichten (Short Message Services) via de cellulaire GSM-networken versturen. Het als optie verkrilgbare accessoirepakket bevat ook fax- en SMS-software en software voor het beheer van uw telefoonboek.

Tips voor het gebruik van de datakabelset:

1 Om het programma SmartCELlect™ 2000 Mobile op uw PC te kunnen uitvoeren, moet u eerst HotSync® of een ander synchronisatieprogramma op uw computer afsluiten.
2 Zorg dat de GSM-telefoon uit staat als u hem op de PC aansluit.
3 As u meer dan een telefoon met SmartCELlect™ 2000 Mobile wilt synchroniseren, moet u het programma tussenbeide afsluiten en opnieuw opstarten.
4 U kunt Phonetools™ niet starten, tenzij de telefoon eerst uit- en daarna weer hebt aangezet. U initialseert dit product als volgt:

a Zeit de PC aan

b Trok het krulsnoer van de handset los van het Irame. Steek de datasplitter in het Irame. Steek het krulsnoer in de one connector en de datakabel in de anders. Steek de 9-pens connector van de datakabel in de PC.
c Zel de telefoon aan
d Laat de telefoon het GSM-netwerk opzoeken
e Start Phonetools™

Tweede handset

Voor toepassingen in een auto die het gebruik van Twee handsets vereisen, is een extra handset verkrijgbaar. Deze tweede handset is gelijk aan de originele handset, maar beval geen SIM-kaarthcuder. De tweede handset gebruikt de SIM-kaart van de eerste handset of van de zandontvanger.

Accessoires

81

Nederlands

U kunt geen gesprekken voaren	Controlier het signaalsdienktlesymbol in het display, is het signal zwak, loop dan maar een open ruimte of, indian u zich in een gebauw bewicht, ga dan dichter bij het naam staan.
	Controlier of het toestel sanstaat
	Controlier de instellingen bij Netwerkleoure. Praboor Handmazrig zocken af praboor een ander network. Zie 'Registrationmethode'
	Controlier uw Operator coverage map.
	Worst risparst, weorgegeven? Controlier de instellingen Gespreksblokkering en beparkt klotzen. Is de gesprekakostengres bewekt? Wijzig de grova met uw PIN2-code of raadprieig uw sentredienst. Ze 'instellen totale koutongras'.
	Is er een nieuwe SIM-kaart geplaatst? Controlier of er geen nieuwe boparkingen zijn doorgvoerd.
U kunt geen gesprekken ontvangen	Controlier het signaatstorkersymbol in het display. Is het signal zwak, loop dan naar aan open ruimte of, indian u zich in een gebauw bewicht, ga dan dichter bij een naam staan.
	Controlier de instellingen voor het doorerschakten en blokkaren van gesprekken.
	Controlier de belconinsellingen. Als het bevolume is ingesteld op nut, is er geen voorbaar signal. Ze 'Belvoume wiljgen'.
U kunt het toestel niet ontgrendelen	Heel! u een nieuwe SIM-kaart geplaatst? Vorer de nieuwe PIN-code in. Ze 'De PIN-ozde voor uw SIM-kaart moerert'. Gebruikt u een verwingsend toestel? Vorer de standards Slotcode In: 1234. Weel u niet meer wel of Slotcode is? Druk op (###) om de Slotcode te wijzigen (u hebt hiervoor wel uw beveiligungscode notdig).
Uw PIN-code is geblokkeerd	Voor de RW deblokkeende in die bij uw SIM kaart is geleverd. Ze 'De telefoon deblokkeren'.
Uw PIN2-code is geblokkeerd	Voor de RW2 deblokkeende in die bij uw SIM kaart is geleverd. Ze 'Wijzig SIM PIN2 code'.
Uw SIM-kaart werkt niet	Is de kaart op die piaste uitje geplaatst? Ze 'SIM-kaart installieren en verwijlganden'. Is de gouden chip nichtbaar beschoalgd of gelkrast? Brong de kaart terug naar uw servisodienst. Controlier de contactpunten van de SIM-kaart. Indien de contactpunten vuil zijn, rangt u deze met een antistatisch dozijke.

Wat te doen bij...

83

Nederlands

U kunt het doorschatelen of blokkeren van gesprekten niet ongedaan maken	Wacht tot u zich in een gebied bevindt met een goed netwerkberek en probeer het opnieux.
Het symbool knippert	Er is niet genieng geveugen om nog een SMS-benicht op te stean. Gebruik het menu Berichten om één of inner berichten le verwijderen.
U kunt geen internationale gesprekken voeren	Somnige servendationen hebben automatisch de mogelijkheid om internationale gesprekken te voeren gebliktionsd. Noott contact op met de servondienst.
	Hoelt u de juiste aodes apogenomen? Crink op de taats (2) on houd dane ingesrukt om het taken voor internationaal boilen voor te gevan (1) en waar vanvoigans de disachterfense landoeds in, gevalgd door het tofdconnummer.

Nederlands

84 Wat te doen bij...

A	C	F
Accessoires....81	Cell Broadcast....60	Faxoproep doorschakelen....52
Algehele Clear....68	Berichten....57	G
Algehele Reset....67	Communicatie
Annulier doorschakelen....52	serielle poort....16	Gebeeld worden....23
Automatisch annemene....76	Conferentiegasprek....25	Geboekjoerd....19, 65
Automatisch handfree....76	Een nieuw gesprek beginnen....24	Gegeven toevoegen
Automatisch ponieuw kiezen....20	Hancsfree sanuit....24	aan geheugen Sim-kaart....78
Automatisch slot....64	Mijn nummer even geheim houden....24	aan telefoongeheugen....79
B	Opnieuw verbinden....25	Gegevens toevoegen
Battermeter....78	Wissel gesprekten....25	Aan SIM-geheugen....44
Balloon....63	Conferentiegasprekinde huidig & gehou... gasp....25	Aan Telefoonboek....44
Balloon 2 installen....63		Geletoten gebruikarsgroep....50
		Gesprak doorschakelen....29
		Gegevek in wroed....25

Balvolume wijzigen	63	D	Gesprek vasthouden	26, 53
Beperkt kezen	48	Dalakabel	Gasprekken doorschakelen	79
Instelling	48	De telefoon dablokkeren	Gesprakmeters	72
Berichten		Display	Gespreklifiers	73
Cell Broadcast-berichten	57	Doorschakelen	H
Hoe u SMS-berichten kunt kezen	57	Doorschakelen annuleren	Het menu Telefooninstelling	62
maken en bewerken	57	Doorschakeloplies	Het toetsenbord blokkaren	19

Bertten Tijders vastgehouden gasprekken of gasprekken in de wachtrij .26	E	Hoo U SMS berichten kunt lozen .....57
	En gesprek belindigen .23	I
	En gesprek beginnen .20	Instellen berichtenbeltoon .....83
Berichten-editor .59 , 78	En gesprek onvangen .23	Instelling Serpark kiezen .....48
Berichtinatellingen .61	En naam en nummer wissen .44	Instelling gesprekosten .....74
Beschikbare netwerken .69	En nummer kiezen .20	Instelling snel kiezen .....49
Blokkeer inkomende .54	Eigen telefoonnummen(s) .47	Internationale telecongesprekken .....21
Blokkeer uitgaande .54	Exdem alarm .76	InvocenTekst .....42

Index 85 Nederlands

Kiezen nummers uit het telefoonboek ..... 21

Knop

volume 15 Knop Oxname startenstoppen 15

Knoppen Smart 15

Kort menu 5

Laatst gekozen nummer

opnieuw belien 20 Lastste tien gesprekken 46, 78

Levensduurtimer 75 Ulin selecteren 62

Dijl seletzaren ...... 65

M Manu Berichten 56

Menu Gesprekmeters 72

Menu Gespreksfacilitieiten .... 50 Menu Netwerkgeuze "Menu's

Mona Networkkessz - Mono 6 Natwerkkeuzemanu .... 69

Menu Quick Access Aappassen 80

Nederlands

86 Index

Menu's

Gesprekmeters 72 Het menu Telefoonhoek 40

Het menu Telefooninstelling ....62

Kort menu 5 Mens Appostimo installings 78

Mend Accessoire-insteilingen ....78 Persoonlijke menu's ....5

Quick Access 77

Oitgebred menu ....5 Zand bericht ....59

ute aan of uitzetten 25

N

Namen Invoaren 42

Netwerk zoeken 70

Netwerken Automatiein zoeken 70

Handmatig zoeken 70

Nieuwe netwerken zoeken ....71 Nieuwe beveiligingscode 55

Nieu op slot 64,79

Nummer zucken op naam 43 Nummers uit het

telefoonboek klezen 21

0

Ontvangen berichten 58

Onlivangen gesprekken tijd en datum 47

toevoegen aan

SIM-kaartgeheugen 47

telefoongsheugen 47

Onvoorwaardelijk gesprekken doorschakelen 78

Password voor blokkering wijzigen .....55

Ophellem in een telefoonnummer 21

Persoonlijk menu 5 Persoonlijke nummers 42

Perschlijke Nommiers ....+3 PIN-code

instellen en wijzigen 64

PIN2-code 55 PIN-code

Invoeren 19

Postscripting 41

Sim-kaart installeren en

verwijderen 17 SIM-kaag PIN voraist 64

Slotcode

instellen en wijzigen 64

Smart-knop 15

SMS-benchten 56 SMS-berichten zenden 59

Snel kiezen 79

Snelklezen 21

speciale toersen 15

Sprakfuncties 31

spraksturing 33

VoiceNotes 31

toevoegen of wijzigen ....36

wissen 37

Spraklabel (Telefoonboek)

Wissen 35 Soraksturings

nummers Telefoonboek 35

Takkeuze 65 Tekens 42

Tekens Invoeren 42

Telefoonboek

Capaciteit 41

Een nummer belien 44

Gegevens wissen 44

nummers klezen 21

Nummers opslaan - zie Gegevens

Toegang beperken tot 45

Telefoongesprek

beginnen 20

Telefoongesprekken

Automatisch opnieuw kiezen .....20

Telefoonnummer-ID aan 79

Telefonstatus 57 Telefonologie in www.trii 24

Tellers 73

Terugbellen 58

Tijd en datum instellen 66, 73

Tijdnotatie 56

Toegang beperken

(tot Telefoonboek) 45

Toekenning toels aan functie ....36 Tostopogon of bewerken

spraklabel (Telefoonbook)

bestaand nummer 34

Toevcogen spraklabel (Telefoonboek)

Topen

Ballonen installen 63

tonen

Instellen signalionen 63 Topp ballerimeter 78

Uitgaande berichten 59,79

Utgeseikde menu's 5

V

Veiligheidstimer 76

VibraCell 78 Voice Mail-summer 61

Voicemail belen 58

VoiceNotes 31

opremen 15, 31 Volume

Belvolume wizigen 63

Knop 15

Volume luidspreker en van

Vrij geheugen

Controleer vrij geneugen

Telefoonboek 45

Vrij gedeugen contribieren Ovan het Telefoonboek) 45

W

Wal te doen bij....83

Weergave eigen (electrocommens) ....41 Weergave texpos ....42

Wijzig beveiligingscode 66

Wijzig SIM PIN2-code 65

Wijzig Slobcode 64 Wijnj perszaklas 25

Wissen

bericht 58, 59

Telefondoekgegevens 44

Z

Zoek nieuw netwerk 71

Zoek op locatie 43 Zoeken op locatie 79

Buchet op busane

Nederlands

88 Index

9888466L08