LS1417 - Naaimachine BROTHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LS1417 BROTHER

Bedienings- handleiding

Naaimachine

Mien korgchen op do dad.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Les deze veiligheidsinstructies voordet u de machine gebruikt.

GEVAAR - Volklain de kars op een skiekische schok

Hoot slijd de stekker uit het stopponted dinesl na getmelt, om de machine te teringen uit een andere vanven van onderhand uit de gebrueroepenzijzing uit de vester, of vanvoor u de machine opbegeerd achterlaat.

▲ WAARSCHUWING

Haal altijd de stelker uit het stopcontact wanneer u aanpassingen volgens de 2 gebruiksartwijzing uitvoort: Als u de stelker uit het stopcontact wit hafen, gel can bevel de schelsteker van de machine op "10". Fak vence genus de stelker van en ook deze uit de stopcontact, "I met niet aan 'ei' sancer." Sluit het doorer direct op een wandstoccontact aan. Gebruik geen volongensmeer.

Heal altijd de stekner uit het slapcontact hij een stieemstering.

4 Houd ahid uw werscoppervlak vdi

- Geltmuk de machine enel we meet de lichtloperingen zijn gelektloerst. Hond de vanfallseperingen van de machine en het, voorplead vlje van pluses, stor en loses slusken stol. Plaats geen voorwoppen op het vastpachd.

Gebruik geen verlengenzenen. Staf het relaeder direct op een wandelsopcontact aan - Steek nach voorwerpen in een aanning en workom deze uitworszen in kurt en calie. Gebruik de machine niet wanneer o opunbussen niet geemd of op plassen waar - zuerlof wordt lospedien.

Gebruik de machine rial by een warruebron, zoals een formie of * strijkhoat. Anders aan de machine, het netanzer of de slot in brand vliegen, cost brand of elektrische school als gevolg.

- Plaats de machine niet op een instabel apparzijk, zoals een wankels o scheefsteerde isle. Der kan de machine valen, met bezel als gevolg.

5 Woos vooral voorzichtig lijcens het naaien

- Haad de naak altijd goed in de gaten. Gebruik geen verbogen af gabroken naalden - Heud uw vingers uit de buurt van alle bewegende oelen. Woos vooral voorzichtig in de buurt van de naald.

- Schakol de machine uit in toei af het voelpakelandind. De machine kan dat een enwacht stamen en dit kan beden uit persomelijk bede of schade van de machine. - Ziel de schakolaar van de machine op "O" om de machine uit te schakolen verwerer een mensesveringen versicht in de buurt van de ruelt. - Gohndt geen beschadings of orjsta markplateat. Andar kan de naalh haken. - Dua af ink de ook met lidjes net meisen. Volg zongdijl de reductrises bij net meisen uit de vite hand, zoot al de naald uit ver huigt, waatar deze zukurzen haken.

6

- Let goed en wanneer de machine wordt gebruikt door kinderen en als er kinderen in de heur zijn. Houd de plastic zeit waarin deze machine is geleverd buiten bereke van een worden, of zong dit hij welig wordt afgevoerd. Laat nog kinderen met de zeis spaler, met het oog op verstklingspeser. - Gebruik de machine niet buiten.

7 Hoe u kunt zorgen dat de machine longer meegaat:

- Being deze machine niet op in direct zorlicht en bij hoge luzmachtigheid. Gebruik of plats het apparst met in de buurt van een verwarming, strijkbal, halopembamp of anders waarde voorwegen.

- Gebruik voor het zehoormaken van de benurzing alleen zachte zeep of renigingsmiddelen. Benzeen, thinner en schuurmiddelen kunnen de benurzing en de machte bewertdamer, gebruik deze riddeter cha umni.

- Baudloog alijed de bedienings andiding bij het voexingen of instalbaren van onderdelsen, die persvoel, de nissid of anders onderdelsen, zich u deze juw instalbaren

8 Do machine reparaten of aanpassen:

- Als de varlichtingsunll (light-amiting diode) beschadigd is, maar deze worden vervangen door een sekerde dealer.

- Als zich een staring voordest, of als een compassing verder is, radsloog dan perer de tabel. Pristemen op roeren achter in de Biederingshandelking om de mach na zelf te inspecten en aan te passen. Kunt u hat probleem niet voortopen, radsloog dan we prachte like erkerde dealer.

1

KF3660-001

Gebruik de machine alleen zoals bedoeld, voigene de beschrijvingen in deze handleiding Obruik volataford teelbaren de zijn verbewden door de labkerst, zich beschreven in deze handleiding De Inhaud van deze handleiding en de specificities van het product kunnen worden gelejeerd zonder voor hetwaande kenningsving. Maar informatie vindt u op onze website: www.brother.com

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Deze machine mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder, personen met een lichamelijke, zinuitijke of geestelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis. mils ze toezicht krijgen of aanwijzingen hebben gekrogen over het voilig gebruik van de machine en ze de risico's begrijpen. Laat kinderen niet met de machine spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht het apparaat reinigen en onderhoud eraan piegen.

ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË,

IERLAND, MALTA EN CYPRUS BELANGRIK

BELANGRIJSK

- Wannels de steektstvoeking vervangt, moet een door. Na te voor het 132 goudgevondte zekerung gebruiken, met het -enink, met de slektion die op de steeker is aangegeven. - Plaats altijd de afdokking van de zekerung terug. Gebruik nooit stoekers waarvan de zekerung niet is algedest.

• Als het beschikbare cloppenlacht niet geschist is voor de stinker die wordt geloved bij deze evaporatou, moet, a contact agent en met uw bekende cias en om het, uasie erwer be verkogen.

Werken met uw naaimachine

▲ WAARSCHUWING

- Gebruik ubalu band norme e balatzodroom voor dit apparaal. Door aan andere aroemvordening te obeefam kurt u band, aan vialische actuk of schate aan de machine veromogen.

- Zorg dat de stekken van het nettoer abvijg in het wandelspcontact en de nettoersluiting op de machine zitten.

- Bovin de malakker niel in cui manzlopeontast dat in alezite alaal ta

- Zel, in de volgende gewallen de hooelde schakkelkuit en taal de stinkler uit het slopecorzijl.

• Aar##er u tar##t##r ##a#e##o ##c##t##r • B#n##er u Haar##r mei w##ko

- Wanneer de stroem uhlal uijderm het gebruik.

- Gebruik ultiulland het nettoer dat bij deze machine wordt geleverd.

- Gebruik geen verlangenzen of meeresgadspbers wasop een groot aantal andere appiesen in transaktion. Det kan willen tot brand of electrice-sches.

■ Pass de stekker niet met nette hanten van. Uijung dan een elektrische spirek kloten

- Zet alijd voral de heeldachvalveur uit voorstal, u de alekker uit het stongcontact Haal. Pub. elijd

gao zare voorwamp op aan door. Buschem van door zijn uit. Harlot zeet een door beschrijper

vanzen risen en brutt of een deutsliche zich kursen wrosecaten. Aa het arter of de staatur teachuigd is, mag a de machine nie; meer gabbulier; breep de machine eerl naar de erkende geari

- Itaal de stakker uit het natalopcontact wanneer u de machine lengere lid niet gebruikt. Anzera

■ Aansluitingen

Opmerking

- Als zich fijderen het gebruik van de maatmacht aan stroomstelling voordeel, uit dan de maatkaf schakbaar uit en zeln het nettoer uit het alspeclacht. Als u de maatmacht opfiense opctaat, voig kan de voorgsschroene procedure en de maatmacht jukt te gebruikken.

[Unreadable]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

■ Aan'uit-en
naailampschakelaar

In de maia, de nadeur sur de 10 m de machine en de bacilaro van 20 zloten. Je dat reuz en a door de auail scalenter naar de 57 le oukien.

De naald verwisselen

▲ VOORZICHTIG

- Zeit de bootschakstaar altijd uit voorster u de zoule vanwenselt. Andem som u litor opogen vanmeer u per omgeluk op het voelpedaal drukt en de machine beginl te maken.

■ Gebruik uitaliand naanden voor

Risheoudro machines. Andere nasiden

■ De naald controleren

▲ VOORZICHTIG

- Vondaz is de naste vondazelt, plastet is een staat papier of stol oster de parasset en le vondazemant dat de reaud in het gal in de maidskel valt.

De persvoet verwisselen

▲ VOORZICHTIG

- Zel de zarmal-satzverker afijper al voemdal u de porswood verwassert. Winteter u de zarmal schanerlaar ingeschulend loel en het vortpotaal Intrapl. vanel de maatinen en kast, u kast oplozen.

- Deimak altijd de jutele persvoel voor het oloepabroomd al u lote gekeven. Waaroor u de verkaarde persvoel gebrulet, maakt de naal mogelijk de persvoet. Hervoor kan de naal verbalgen of bewen, waaroor u mogelijk nietel optocpt

- Gebruik alleen percebaren die zijn bedoeld voor deze machine. Het gebruik van andere percebaren kan gebeleven of water vanzoeken.

Achteruit naaien

• Als u achterwielt

nabr, dato de schr. Irosherdel za

Met een vanje dead en de oft die u wit gebruiken voor uw naenork controlocht u of de stredgevaning, stredangte en stredvondie paat zijn magaudet.

Marketing op hot wiel omhoog - naal terdoog

Van naairichting

veranderen

Step de machine met en moud in die door op het part waar u van d'eling wit, verstanden. Zel vervolgens de personnel verring. Onoi de eel met en navid as ne.

Als de stafn et gomaiselijk onder de potencet, 2017, 2018, che le personen met al nog fager en ce personel in de hodgele stand le zebet.

▲ VOORZICHTIG Als u stol van meer dan 6 mm (1394 in situ) die muit of als u de stol te knachtig daws, kan de ravid verstaigen af broken.

Vencier de convict door doze verificat en loop to Lethan.

1

1

■ Installatierichting persvoet

▲ VOORZICHTIG ● Als de personel niet in de juiele richting wordt gehaltenjeerd, niet de ruad mogelijk de personel. Ovarnoer kan de ruadie surgen of broken en leveel versorzallen.

Dunne stoffen naaien

Mannoor a duime stoffen nack, is het stilkel zaspelk oedt, opgeal at wond, die stof met, gaoed dorgeverced. Plants in dat geval dure papier of stouwnzet onder de stof on natal dit samen met die stof. Aix u baren lara. met naa en, scheurt u het papier at

Stretchstoffen naaien

Rig de voulden stef octat aan ofoar en nocl verwijper, onder en staf nel te reklure.

Cilindrische stukken naaien

● Openerking ● Als u klaar best met het nasien met de vrije arm, notisert u het plietbodenstuk in de oorspronkelijke stand.

De bovendraad inrijgen

▲ VOORZICHTIG
An de bovendnad niet goed te ingeregter, moet de direct magazijk verwand of een de reuzd verbegen of uroos.

Begin te naaien
- Rechte steek

▲ VOORZICHTIG

Voorkom lebel door goed op de maald te lletem warmoor a de machine gebruikl. Bijl met uw • hansen uit de buurt van beeagende delen.

Pom de slot nett uit en link, er niet aan Uijders het reuten. Andera naal de naal metelijk beizradigd en leen af lennel opugen.

Gebuch, pass embogen of gebuchen nonden. Anders kund u label oplopen.

- Let op dat de maad Ipdom het maalven geen algopokken of andere voorwerpen ook. Daar door kan de maad broken en kunt u israel opkopen.

Gebruik, alijed de jubie perservel. Wasnera u de verkaaties perservel gebruikt, neakt de reakt mogelijk te perservel. Hlorthoor kan de napiet verkulzen of breken, weardoor u mogelijk steer gelozei.

- Wannover a het handwist met de hand dnaal, dnaal dan altijd naar u lov vlagen de wijeren van de

BOKING, Wermeser a het handel de andere Bank op daarst, rassl de smad mogelijk, in de war, wonder de mozen of de alst hachschacht kunnen maken of a welke Bank opragen.

Begin niet le risalen zonder de alof onder de pervoel te pleasien. Anders kan de pervoel. ● Pervoelend causen.

Meer informatie
over uw
naaimachine
vindt u op de
bijgesloten
instructie-dvd.

2

Bediening- shandleiding

Naaimachine

Videolesgidsen op dvd.

brother.

888-X53/X54/X55/X56

Meegeleverde toebehoren

1

2

3

4

5

6

7

Nr.	Onderdeel	Onderdeelcode
		Amerika Ahdere landen
1	Zigzagvoet "J" (op machine) XC4901-121
2	Knoopsgatvoet "A" X59369-321
3	Ritsvoet "I" XE9369-001
4	Spoel (één in machine) SA156 SFB: XA5539-151
5	Naaldset (naald 90/14)	Set van 3 stuks: XE5328-001
		Set van 2 stuks: XE7064-001
6	Schroevendraaier	XF3557-001
7	Voetpedaal	Model KD-1902 voor regio's met 110-120 VKD-1902 voor regio's met 110-127 V (enkel Brazili#)
		Model KD-2902 voor regio's met 220-240 V

Opmerking

Welke toebehoren worden meegeleverd hangt af van het machinemodel.

- De onderdeelcode van het voetpedaal verschilt per land of regio. Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Los verkrijgbare toebehoren

1

2

3

4

5

6

7

8

Nr.	Onderdeel	Onderdeelcode
		Amerika Andere landen
1	Stopplaat	XC6063-021
2	Knoopbevestigingsvoet "M"	XE2137-001
3	Loopvoet	SA107 F034N: XC2165-002
4	Quiltvoet	SA129 F005N: XC1948-052
5	1/4 inch (6 mm) quiltvoet	SA125 F001N: XC1944-052
6	Smalle zoomvoet	SA127 F003N: XC1945-052
7	Blindsteekvoet	SA134 F018N: XC1976-052
8	Quiltgeleider SA132 F016N: XC2215-052

Opmerking

- De optionele toebehoren dient u afzonderlijk aan te schaffen. Naar gelang het model dat u hebt gekocht, zijn sommige toebehoren mogelijk bij uw machine inbegrepen.

De belangrijkste onderdelen

① Spoelwinder
Hiermee windt u de onderdraad op de betreffende spoel.
② Klospen
Deze is bestemd voor de draadklos.
③ Draadgeleider
Deze wordt gebruikt bij het opspoelen van de draad en het inrijgen van de machine.
④ Draadophaalhendel
⑤ Bovenspanningsknop
Hiermee regelt u de spanning van de bovendraad.
⑥ Draadafsnijder
Leid de draden door de draadafsnijder om ze af te snijden.
⑦ Platbodemstuk met accessoireruimte
⑧ Persvoet
⑨ Achteruitnaaihendel
Door deze hendel in te drukken naait u achteruit.
⑩ Schroef voor fijnafstelling knoopsgat

■latbodemstuk

De toebehoren kunnen worden opgeslagen in een ruimte in het platbodemstuk.

⑪ Patroonkeuzeknop
U kunt deze knop in beide richtingen draaien om de gewenste steek te kiezen.
⑫ Handwiel
Hiermee zet u de naald handmatig omhoog en omlaag.
⑬ Aan/uit- en naailampschakelaar
Met deze schakelaar zet u de machine aan of uit.
⑭ Stekker/aansluiting voetpedaal
Sluit het voetpedaal aan op de machine en sluit de machine aan op het stroomnet.
⑮ Persvoethendel
Hiermee zet u de persvoet omhoog en omlaag.
⑯ Voetpedaal
Met dit pedaal regelt u de naaisnelheid en start en stopt u met naaien.

Schuif het
platbodemstuk
naar links om het
te openen.
Opslagruimte

Draadspanning

De spanning van de draad is van invloed op de kwaliteit van uw steken. U moet de draadspanning wellicht aanpassen wanneer u een andere stof of draad gebruikt. Wij adviseren om een stukje uit te proberen op een restje van dezelfde stof voordat u aan het echte werk begint.

Juiste spanning ■

Het is belangrijk dat u werkt met de juiste spanning. Een te hoge of te lage spanning leidt tot zwakkere naden, of de stof gaat trekken.

Achterkant van de stof Voorkant van de stof Bovendraad Onderdraad

Bovendraad is te strak ■

Er komen lussen aan de voorkant van de stof.

Opmerking

Als de onderdraad onjuist is ingeregen, is de bovendraad mogelijk te strak. Raadpleeg dan "1 De onderdraad inrijgen" van blad 1 om de onderdraad opnieuw in te rijgen.

Achterkant van de stof

Voorkant van de stof Bovendraad Onderdraad Er verschijnen lusjes op de voorkant van de stof

Oplossing: Verlaag de spanning door de bovenspanningsknop op een lagere waarde te zetten.

Bovendraadspanning is te los ■

Er komen lussen op de achterkant van de stof.

Opmerking

Als de bovendraad onjuist is ingeregen, is de bovendraad mogelijk te los. Raadpleeg dan "2 De bovendraad inrijgen" van blad 1 om de bovendraad opnieuw in te rijgen.

Lusjes op de

Achterkant van de stof

achterkant van de stof

Voorkant van de stof Bovendraad Onderdraad

Oplossing: Verhoog de spanning door de bovenspanningsknop op een hogere waarde te zetten.

▲ VOORZICHTIG

Zet de hoofdschakelaar altijd uit voordat u de persvoet verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen wanneer u per ongeluk op het voetpedaal drukt en de machine begint te naalen.

1 Voorbereiding

Markeer met krijt op de stof de plaats en de lengte van het knoopsgat.

,Knoopsgat naaien

▲ VOORZICHTIG

Als de persvoet niet in de juiste richting wordt geïnstalleerd, raakt de naald mogelijk de persvoet. Daardoor kan de naald buigen of breken en letsel veroorzaken.

Bevestig de voet voor knoopsgaten.

Duw het frame zo ver mogelijk naar achteren met het plastic inzetstuk aan de voorkant van het frame.

Lijn de krijtstreep uit onder het midden van de persvoet.

Zorg dat de bartackmarkering is uitgelijnd met de twee rode markeringen op de persvoet.

2 Een knoopsgat naaien

Stap	Genaaid gedeelte	Patroon
Stap 1(Voorstebartack)

1. Zet de patroonkeuzeknop op "a".
2. Zet de persvoet omlaag en naai 5 tot 6 steken .
3. Stop de machine wanneer de naald zich links van de steken bevindt en haal de naald omhoog uit de stof.

Stap 2 (links)

1. Zet de patroonkeuzeknop op "b".

2. Naai de lengte van de krijtstreep.

3. Stop de machine wanneer de naald zich links van de steek bevindt en haal de naald omhoog uit de stof.

Stap 3(Achterstebartack)

1. Zet de patroonkeuzeknop op "c" (dezelfde stand als in stap 1).
2. Naai 5 tot 6 steken.
3. Stop de machine wanneer de naald zich rechts van de steek bevindt en haal de naald omhoog uit de stof.

Stap 4(rechts)

d

1. Zet de patroonkeuzeknop op "d".
2. Naai de rechterkant totdat de naald bij de in stap 1 genaaide steken uitkomt.

De steken verstevigen en het knoopsgat opensnijden

Ter versteviging draait u het materiaal 90 graden tegen de wijzers van de klok in en naait u rechte steken tot het eind van de voorste bartack van het knoopsgat.

Neem de stof uit de machine. We adviseren u spelden aan beide uiteinden van het knoopsgat te plaatsen om te voorkomen dat de steken worden ingesneden.

Snijd met het tornmesje een opening in het midden van het knoopsgal. Pas op dat u geen steken doorsnijdt.

▲ VOORZICHTIG

Plaats uw hand of vlinger niet voor het tornmesje bij het opensnijden van het knoopsgat. Het tornmesje kan uitglijden, waardoor u letsel kunt oplopen.

Knoopsgaten aanpassen

Nadat u de linkerkant van het knoopsgat hebt genaaid, stikt u de rechterkant en kijkt u hoe de invoer verloopt.

Als de linkerkant te los of te strak is vergeleken met de rechterkant, wijzigt u de instelling van de schroef voor de fi jnafstelling van het knoopsgat.

Met deze fi jnafstelling zorgt u dat beide zijden van het knoopsgat gelijk zijn. Linkerkant

Naargelang hoe het knoopsgat eruit ziet, draait u met een grote schroevendraaier de schroef voor fi jnafstelling knoopsgat zoals aangegeven in de illustraties.

Beperkingen op smeren

Om beschadiging van de machine te voorkomen mag deze machine niet worden gesmeerd door de gebruiker.

De machine is vervaardigd met de juiste hoeveelheid olie om goed te functioneren. Het is niet nodig om deze periodiek te smeren.

Als zich problemen voordoen, bijv. dat het handwiel moeilijk draait, of u een ongewoon geluid hoort, gebruik de machine dan beslist niet meer en neem contact op met de erkende dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen van de machine

Berg de machine niet op in situaties zoals hieronder aangegeven. Anders kan de machine beschadigd raken. Condensatie kan bijvoorbeeld leiden tot roest.

• Blootgesteld aan extreem hoge temperaturen
• Blootgesteld aan extreem lage temperaturen
• Blootgesteld aan extreme •
  temperatuurwisselingen Blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid • of stoom

In de buurt van open vuur, verwarming • of airco

Buiten of blootgesteld aan direct zonlicht Blootgesteld aan uiterst stoffi ge of vettige omgevingen

Opmerking

Deze machine gaat langer mee als u hem af en toe inschakelt en gebruikt. De machine werkt mogelijk minder efficiënt wanneer u hem lang opbergt zonder hem te gebruiken.

Reinigen

▲ VOORZICHTIG

Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u de machine reinigt. Anders kunt u een elektrische schok krijgen of letsel oplopen.

Naald omhoog wanneer marking op handwiel omhoog wijst

Gebruik noolt een spoelhuis dat gekrast is. De bovendraad kan anders verward raken, waardoor de naald kan breken of de naairesultaten mogelijk minder goed worden. Hebt u een nieuw spoelhuis nodig (onderdeelcode: XE9326-001), neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Plaats het spoelhuis op de julste manier, anders kan de naald breken.