Radio Controlled LCW-M100DSE-1AER - Polshorloge CASIO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Horloge
Merk	Casio
Model	Radio Controlled LCW-M100DSE-1AER
Technologie	Radiogestuurde atoomtijd (ontvangt signalen uit Duitsland, Engeland, VS, Japan en China)
Weergave	Analoog (uur-, minuut- en secondewijzer) en digitaal (LCD)
Nauwkeurigheid	±15 seconden per maand bij normale temperatuur
Wereldtijd	29 steden (29 tijdzones)
Stopwatch	Meteenheid: 1/100 seconde, meetcapaciteit: 59 minuten 59,99 seconden
Afteltimer	Meteenheid: 1 seconde, instelbaar van 1 tot 100 minuten (in stappen van 1 minuut)
Alarm	5 dagelijkse alarmen, uursignaal
Verlichting	LED (lichtemitterende diode)
Stroomvoorziening	Zonnecel en oplaadbare batterij
Gebruiksduur batterij	Ongeveer 4 maanden (van vol tot niveau 4) onder normale omstandigheden (geen blootstelling aan licht, 18 uur display aan, 6 uur slaapstand, 1 keer verlichting per dag, 10 seconden alarm per dag, 4 minuten signaalontvangst per dag)
Energiebesparing	Ja, automatische slaapstand bij donker na 60-70 minuten (display leeg, wijzers stoppen na 6-7 dagen)
Kalender	Volledig automatisch, voorgeprogrammeerd van 2000 tot 2099
Taal dag van de week	Keuze uit Engels, Duits, Spaans, Chinees, Japans
Knopgeluidssignaal	In- en uitschakelbaar
Automatische ontvangst	Tot 6 keer per dag (5 keer voor Chinees signaal), annulering na succesvolle ontvangst
Handmatige ontvangst	Ja, door knop C ingedrukt te houden in Tijdfunctie- of Batterij/Ontvangstmodus

Veelgestelde vragen - Radio Controlled LCW-M100DSE-1AER CASIO

Hoe stel ik mijn woonplaats in?

Houd in de Tijdfunctiemodus knop A ongeveer drie seconden ingedrukt totdat "ADJ" verschijnt. Druk op B totdat de stadscode knippert. Gebruik C om de gewenste stadscode (bijv. LON, PAR, HKG, TYO) te selecteren. Druk op A om het instelscherm te verlaten.

Hoe voer ik handmatig een signaalontvangst uit?

Houd in de Tijdfunctiemodus of Batterij/Ontvangstmodus knop C ongeveer twee seconden ingedrukt. De secondewijzer gaat naar READY en de ontvangst begint. Het duurt 3 tot 16 minuten. Druk op een knop om te annuleren. Na succes verschijnt "GET" en de RCVD-indicator.

Wat moet ik doen als de tijd na ontvangst niet correct is?

Controleer of de zomertijdinstelling (DST) juist is en of de woonplaatscode overeenkomt met uw locatie. Zet DST op Auto (AT) voor automatische aanpassing, of schakel handmatig tussen ON en OFF. Als de tijd één uur afwijkt, is de DST-instelling waarschijnlijk niet correct.

Hoe schakel ik de zomertijd in of uit?

Houd in de Tijdfunctiemodus knop A ingedrukt tot "ADJ" verschijnt. Druk twee keer op B om naar de DST-instelling te gaan. Gebruik C om te schakelen tussen AT (Auto DST), OF (geen DST) en ON (DST aan). Druk op A om te bevestigen.

Hoe stel ik een alarm in?

Ga naar de Alarmsignaalmodus door op B te drukken. Gebruik C om AL1 t/m AL5 te selecteren. Houd A ingedrukt tot de uren knipperen. Stel de uren in met C, druk op B om naar minuten te gaan, stel in met C. Druk op B tot ON/OFF knippert, selecteer ON met C. Druk op A om te verlaten.

Hoe gebruik ik de stopwatch?

Druk in de Stopwatchmodus (via B) op C om te starten/stoppen. Houd C ingedrukt om te wissen. De meting loopt door tot 59 minuten 59,99 seconden en begint dan opnieuw. De stopwatch blijft lopen, ook als u de modus verlaat.

Hoe stel ik de afteltimer in?

Ga naar de Afteltimermodus (via B). Houd A ingedrukt tot de tijdinstelling knippert. Gebruik C om de minuten in te stellen (van 1 tot 100 minuten; 00:00 = 100 minuten). Druk op A om het instelscherm te verlaten. Druk op C om te starten/pauzeren, houd C ingedrukt om te resetten.

Wat betekent de batterijstroomindicator?

De indicator in de Batterij/Ontvangstmodus toont het laadniveau van de oplaadbare batterij. Niveau 1 en 2: alle functies werken. Niveau 3: waarschuwing, secondewijzer verspringt elke 2 seconden, ontvangst en verlichting uit. Niveau 4: enkele functies uit. Niveau 5: alle functies uit, instellingen resetten. Laad het horloge op door blootstelling aan licht.

Hoe schakel ik automatische ontvangst uit?

Ga naar de Batterij/Ontvangstmodus door op B te drukken. Houd A ingedrukt tot de huidige instelling (ON of OFF) knippert. Gebruik C om te schakelen naar OFF. Druk op A om te verlaten. De automatische ontvangst is nu uitgeschakeld.

Hoe pas ik de thuispositie van de wijzers aan?

Houd in de Tijdfunctiemodus knop A ongeveer zes seconden ingedrukt tot "H-SET" verschijnt. De secondewijzer beweegt naar 12 uur. Als dat niet het geval is, corrigeer met C. Druk op B, stel de uur- en minutenwijzer bij met C (rechtsom) of B en C (linksom). Druk op A om te verlaten en controleer of analoge en digitale tijd overeenkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING Radio Controlled LCW-M100DSE-1AER CASIO

Gebruiksaanwijzing Horloge model 5161

Kennismaken met het horloge

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw CASIO-horloge. Om het meeste profijt van uw horloge te kunnen hebben, is het belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig leest. Bewaar alle gebruikersdocumentatie zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

Dit horloge beschikt niet over een stadscode die correspondeert met de UTC-compensatie van -3,5 uur. Daarom beeldt de radiogestuurde atoomtijdfunctie niet de juiste tijd af voor Newfoundland, Canada.

Zorg dat het horloge steeds aan fel licht is blootgesteld

Fel licht

De elektriciteit die wordt opgewekt door de zonnecel van het horloge wordt opgeslagen in een oplaadbare batterij. Als u het horloge ergens gebruikt of laat liggen waar het niet wordt blootgesteld aan zonlicht, raakt de batterij langzaam leeg. Zorg dat het horloge zo veel mogelijk aan licht wordt blootgesteld.

Als u het horloge niet aan u pols draagt, positioneer de wijzerplaat dan zo dat hij naar een lichtbron gericht is.

- Probeer het horloge zo veel mogelijk uit uw mouw te houden. Het horloge wordt aanzienlijk minder snel opgeladen als de wijzerplaat gedeeltelijk bedekt is.

- Het horloge blijft werken, ook als het niet wordt blootgestoeld aan licht. Als u het horloge in het donker laat liggen, kan de batterij leeg raken. Dit heeft tot gevolg dat bepaalde functies niet meer zullen werken. Als de batterij helemaal leeg is, moet u na het opladen de horloge-instellingen opnieuw uitvoeren. Om ervoor te zorgen dat het horloge normaal functioneert, moet u het horloge zo veel mogelijk aan licht blootstellen.

Batterij laadt op in het licht. Batterij raakt leeg in het donker.

graph TD
    A["Zonnecel (maakt elektriciteit van licht.)"] --> B["Level 1"]
    B --> C["Elektriciteit"]
    C --> D["Level 2"]
    D --> E["Alle functies ingeschakeld"]
    E --> F["Level 3"]
    F --> G["Oplaadbare batterij"]
    G --> H["Level 4"]
    H --> I["Oplaadbare batterij"]
    I --> J["Level 1"]
    J --> K["Sommige functies uitgeschakeld"]
    K --> L["Level 2"]
    L --> M["Oplaadbare batterij"]
    M --> N["Level 3"]
    N --> O["Oplaadbare batterij"]
    O --> P["Level 4"]

• Het niveau waarop sommige functies niet langer werken, is afhankelijk van het model horloge.
• Door veelvuldig gebruik van de displayverlichting kan de batterij sneller leeg raken en sneller opgeladen moeten worden. De volgende richtlijnen geven u een idee hoe lang het horloge moet opladen na een enkele verlichtingshandeling.
• Ongeveer vijt minuten blootstelling aan tel zonlicht dat door een raam valt
• Ongeveer acht uur blootstelling aan fluorescerend licht binnenshuis
• Lees het gedeelte "Stroomvoorziening" voor belangrijke informatie over het blootstellen van het horloge aan fel licht.

Als de display van het horloge leeg is ...

Als de display van het horloge leeg is, betekent dit dat de Energiebesparingsfunctie de display heeft uitgeschakeld om energie te sparen. - Raadpleeg het gedeelte "Energie besparen" voor meer informatie.

NB: CASIO COMPUTER CO., LTD. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enigerlei schade of verlies door u of een derde partij ten gevolge van het gebruik van dit product of een defect ervan.

Over deze handleiding

• Afhankelijk van het model van uw horloge wordt de tekst op uw display weergegeven als donkere karakters tegen een lichte achtergrond of als lichte karakters tegen een donkere achtergrond. Alie voorbeelden van de display in deze handleiding worden weergegeven als donkere karakters tegen een lichte achtergrond.
• De bediening van de knoppen wordt weergegeven met behulp van de letters zoals getoond in de illustratie.
• Ieder hoofdstuk van deze handleiding geeft informatie over wat u in iedere modus moet doen. Meer gegevens en technische informatie kunt u terugvinden in het hoofdstuk "Detallinformatie".
• Om te zorgen dat u vele jaren van dit horloge gebruik kunt maken – daarvoor is het uiteindelijk ontworpen – dient u de aanwijzingen bij "Voorzorgsmaatregelen bedie- ning" en "Gebruikersonderhoud" zorgvuldig te lezen en op te volgen.

Van displayscherm wisselen

Elke keer dat u in de Tijdfunctiemodus op [C] drukt verandert de inhoud van de digitale display

graph TD
    A["Datumschem"] --> B["Dag van de week"]
    B --> C["TH 30"]
    C --> D["Dug op [C"]]
    D --> E["Signaalsterkte-indicator en secondeter"]
    E --> F["10:08 PM-indicator"]
    F --> G["Uren: Minuten"]
    H["PM-indicator"] --> I["41 Seconden"]
    I --> J["10:08"]
    K["Schem actuele tijd"] --> L["41 Seconden"]
    L --> M["10:08"]

Radiogestuurde atoomtijdfunctie

Dit horloge ontvangt een tijdkalibratiesignaal en past de tijd vervolgens automatisch aan.

- Dit horloge is ontworpen om de tijdkallibratiesignalen te ontvangen die worden uitgezonden vanuit Anthorn (Engeland), Mainflingen (Duitsland), Fort Collins (VS), Shangqiu (China) en Fukushima, Fukuoka/Saga (Japan).

Actuele tijdsinstelling

Dit horloge past de tijd automatisch aan het tijdkalibratiesignaal aan. U kunt zo nodig de tijd en de datum ook handmatig instellen.

• Het eerste dat u moet doen na aankoop van dit horloge is uw woonplaats instellen (de plaats waar u het horloge normaliter zult gebruiken). Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Uw woonplaats instellen".
• Wanneer u het horloge gebruikt in gebieden buiten het bereik van de tijdsignaalzenders moet u de tijd zo nodig handmatig instellen. Raadpleeg het gedeelte "Tijdfunctie" voor meer informatie over het handmatig instellen van de tijd.
• In Noord-Amerika kan door het horloge het Amerikaanse tijdkallbratiesignaal worden ontvangen. De term "Noord-Amerika" in deze handleiding verwijst naar het gebied dat bestaat uit Canada, de continentale staten van de Verenigde Staten en Mexico.
• Vanaf maart 2010 heeft China geen zomertijd (Daylight Saving Time, DST) meer. Als China in de toekomst weer overstapt op zomertijd kan het zijn dat sommige functies van dit horloge niet langer juist werken.
• Het gebruik van het horloge in een land dat valt onder een tijdkalibratie die afwijkt van de landen die worden ondersteund kan leiden tot incorrecte weergave van de tijd als gevolg van de plaatselijke toepassing van zomertijd enz.

Uw woonplaats instellen

1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ongeveer drie seconden ingedrukt. U kunt de knop loslaten zodra "ADJ" op de display verschijnt.
   Op dat moment knippert tevens "12H" (12-uursweergave) of "24H"(24-uursweergave) op de display.

2. Druk op [B].

- De stadscode van de actuele woonplaats knippert. Dit is het instelscherm.

1. Gebruik [C] (oost) om de stadscode te selecteren die u als uw woonplaats wilt gebruiken.

LON: Londen

PAR: Parils

ATH: Ather

HKG: Hongkong

TYO: Tokyo

1. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.

2. Zodra u uw Woonplaatscode hebt geselecteerd, hoort uw horloge de correcte tijd weer te geven. Als dat niet het geval is, zou dit automatisch moeten worden aangepast na de eerstvolgende automatisch signaalontvangst (mlddernacht). U kunt ook een handmatlige signaalontvangst uitvoeren of de tijd handmatig instellen.

3. Het horloge ontvangt het tijdkalibratiesignaal automatisch van de betreffende zender (om middernacht) en past de instellingen automatisch aan. Raadpleeg voor informatie over de relatie tussen stadscodes en zenders het gedeelte "Zenders".
4. Raadpleeg de kaarten bij "Ontvangstbereik" voor informatie over het ontvangstbereik van het horloge.
5. U kunt de ontvangst van tijdsignalen desgewenst uitschakelen. Raadpleeg het gedeelte "Automatische ontvangst in- en uitschakelen" voor meer informatie.
6. In de fabriek is de automatische ontvangst uitgeschakeld voor de volgende stadscodes: HNL (Honolulu) en ANC (Anchorage). Raadpleeg voor meer informatie over het inschakelen van de automatische signaalontvangst voor deze stadscodes het gedeelte "Automatische ontvangst in- en uitschakelen".

Ontvangst tijdkalibratiesignaal

U kunt het tijdkallbratiesignaal op twee verschillende manleren ontvangen:

Met automatische ontvangst ontvangt het horloge het tijdkalibratiesignaal automatisch maximaal zes keer per dag (vi)f keer voor het Chinese kalibratiesignaal). Wanneer de automatische ontvangst geslaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Over automatische ontvangst".

Met handmatige ontvangst kunt u de ontvangst van een tijdkalibratiesignaal met een druk op de knop starten. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Handmatige ontvangst uitvoeren".

Algemene richtlijn

• Druk op [B] om van de ene modus naar de andere te gaan.
- U kunt in iedere modus op [A] drukken om de wijzerplaat van het horloge te verlichten.
- U kunt vanuit elke modus direct naar de Tijdfunctiemodus terugkeren door ten minste twee seconden lang op [B] te drukken.

graph LR
    A["Tinkfulness Mode"] -->|Druk_op["B."]| B["Batterij-/Ontvangstmodus"]
    B --> C["Stopwatch Mode"]
    C --> D["Tr 05:00"]
    D --> E["Stopwatch Mode"]
    E --> F["TR 00:00"]
    F --> G["Stopwatch Mode"]
    G --> H["Stopwatch Mode"]
    H --> I["Stopwatch Mode"]
    I --> J["Stopwatch Mode"]
    J --> K["Stopwatch Mode"]
    K --> L["Stopwatch Mode"]
    L --> M["Stopwatch Mode"]
    M --> N["Stopwatch Mode"]
    N --> O["Stopwatch Mode"]
    O --> P["Stopwatch Mode"]
    P --> Q["Stopwatch Mode"]
    Q --> R["Stopwatch Mode"]
    R --> S["Stopwatch Mode"]
    S --> T["Stopwatch Mode"]
    T --> U["Stopwatch Mode"]
    U --> V["Stopwatch Mode"]
    V --> W["Stopwatch Mode"]
    W --> X["Stopwatch Mode"]
    X --> Y["Stopwatch Mode"]
    Y --> Z["Stopwatch Mode"]
    Z --> AA["Stopwatch Mode"]
    AA --> AB["Stopwatch Mode"]
    AB --> AC["Stopwatch Mode"]
    AC --> AD["Stopwatch Mode"]
    AD --> AE["Stopwatch Mode"]
    AE --> AF["Stopwatch Mode"]
    AF --> AG["Stopwatch Mode"]
    AG --> AH["Stopwatch Mode"]
    AH --> AI["Stopwatch Mode"]
    AI --> AJ["Stopwatch Mode"]
    AJ --> AK["Stopwatch Mode"]
    AK --> AL["Stopwatch Mode"]
    AL --> AM["Stopwatch Mode"]
    AM --> AN["Stopwatch Mode"]
    AN --> AO["Stopwatch Mode"]
    AO --> AP["Stopwatch Mode"]
    AP --> AQ["Stopwatch Mode"]
    AQ --> AR["Stopwatch Mode"]
    AR --> AS["Stopwatch Mode"]
    AS --> AT["Stopwatch Mode"]
    AT --> AU["Stopwatch Mode"]
    AU --> AV["Stopwatch Mode"]
    AV --> AW["Stopwatch Mode"]
    AW --> AX["Stopwatch Mode"]
    AX --> AY["Stopwatch Mode"]
    AY --> AZ["Stopwatch Mode"]
    AZ --> BA["Stopwatch Mode"]
    BA --> BB["Stopwatch Mode"]
    BB --> BC["Stopwatch Mode"]
    BC --> BD["Stopwatch Mode"]
    BD --> BE["Stopwatch Mode"]
    BE --> BF["Stopwatch Mode"]
    BF --> BG["Stopwatch Mode"]
    BG --> BH["Stopwatch Mode"]
    BH --> BI["Stopwatch Mode"]
    BI --> BJ["Stopwatch Mode"]
    BJ --> BK["Stopwatch Mode"]
    BK --> BL["Stopwatch Mode"]
    BL --> BM["Stopwatch Mode"]
    BM --> BN["Stopwatch Mode"]
    BN --> BO["Stopwatch Mode"]
    BO --> BP["Stopwatch Mode"]
    BP --> BQ["Stopwatch Mode"]
    BQ --> BR["Stopwatch Mode"]
    BR --> BS["Stopwatch Mode"]
    BS --> BT["Stopwatch Mode"]
    BT --> BU["Stopwatch Mode"]
    BU --> BV["Stopwatch Mode"]
    BV --> BW["Stopwatch Mode"]

Wereldtijdmodus Alarmignahmodus

graph LR
    A["Clock C"] --> B["Reset 0:00"]
    B --> C["Reset 1:00"]
    C --> D["Off 12:00"]
    D --> E["Clock C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Belangrijk!

- Wanneer u een tijdkalibratiesignaal wilt ontvangen, plaatst u het horloge zoals weergegeven op de afbeelding, met de 12-uurszijde naar een raam gericht. Dit horloge is ontworpen om laat in de nacht een tijdkalibratiesignaal te ontvangen. Daarom kunt u het horloge het beste in de buurt van een raam neerleggen wanneer u het 's avonds afoet, zoals getoond op de illustratie. Zorg ervoor dat er zich geen metalen voorwerpen in de buurt bevinden.

• Zorg ervoor dat het horloge de juiste richting op wijst.

- Correcte ontvangst van het signaal kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn in de omstandigheden zoals hieronder beschreven.

• 's Nachts is de signaalontvangst over het algemeen beter dan overdag.

- Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal kan drie tot acht minuten duren, in sommige gevallen zelfs wel zestien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.

- Het tijdkalibratiesignaal dat het horloge probeert te ontvangen, is afhankelijk van de actuele instelling van de woonplaatscode, zoals hieronder weergegeven.

Woonplaatscode Zender Frequentie
LON, PAR, ATH*	Anthorn (Engeland) 60,0 kHz
	Mainlingen (Duitsland) 77,5 kHz
HKG Shangqiu City (China) 68,5 kHz
TYO	Fukushima (Japan) 40,0 kHz
	Fukucka/Saga (Japan) 60,0 kHz
HNL*, ANC*, LAX,YEA, DEN, CHI, NYC	Fort Collins (Verenigde Staten) 60,0 kHz

* De gebieden die vallen onder de stadscodes HKG en ANC bevinden zich op grotere afstand van de zenders van tijdkalibratiesignalen, zodat bepaalde omstandigheden problemen kunnen veroorzaken bij de ontvangst van het signaal.

- Ontvangst van het kalibratiesignaal wordt uitgeschakeld wanneer de afteltimer wordt gebruikt.

In Taiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.

- Signaalontvangst is misschien niet mogelijk op de hieronder vermelde afstanden gedurende bepaalde periodes van het jaar of van de dag. Radio-interferentie kan ook problemen met de ontvangst veroorzaken.

- Zenders in Mainflingen (Duitsland) of Anthorn (Engeland): 500 kilometer

- Zender in Fort Collins (Verenigde Staten): 1.000 kilometer

- Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer - Zender in Shangqiu (China): 1.500 kilometer

- Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt, kan ontvangst van het signaal onmogelijk zijn als het signaal wordt geblokkeerd door bergen of andere geografische formaties tussen het horloge en de signaalbron.

- Signaalontvangst wordt beinvloed door het weer, de atmosferische omstandigheden en seizoensgebonden veranderingen.

- Zie de informatie bij "Problemen met ontvangstbereik oplossen" als u problemen hebt met de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal.

Het horloge ontvangt het tijdkalibratiesignaal automatisch maximaal zes keer per dag (vlijf keer voor het Chinese kalibratiesignaal). Wanneer de automatische ontvangst geslaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Het ontvangst-schema (kalibratietijden) hangt af van uw actuele geselecteerde woonplaats en van de vraag of er standaardtijd of zomertijd is geselecteer voor uw woonplaats.

Uwwoonplaats	Automatische ontvangst Startlijden
		1 2 3 4 5 6
LON	Standaardtijd Zomertijd	1.00 uur2.00 uur	2.00 uur3.00 uur	3.00 uur4.00 uur	4.00 uur5.00 uur	5.00 uurMiddemacht*	Middemacht*1.00 uur*
PAR	Standaardtijd Zomertijd	2.00 uur3.00 uur	3.00 uur4.00 uur	4.00 uur5.00 uur	5.00 uurMiddemacht*	Middemacht*1.00 uur*	1.00 uur*2.00 uur*
ATH	Standaardtijd Zomertijd	3.00 uur4.00 uur	4.00 uur5.00 uur	5.00 uurMiddemacht*	Middemacht*1.00 uur*	1.00 uur*2.00 uur*	2.00 uur*3.00 uur*
MOW	Standaardtijd Zomertijd	4.00 uur5.00 uur	5.00 uurMiddemacht*	Middemacht*1.00 uur*	1.00 uur*2.00 uur*	2.00 uur*3.00 uur*	3.00 uur*4.00 uur*
HKG	Standaardtijd	1.00 uur	2.00 uur	3.00 uur	4.00 uur	5.00 uur
TYO	Standaardtijd Zomertijd	Middernacht*	1.00 uur	2.00 uur	3.00 uur	4.00 uur	5.00 uur
HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC	Standaardtijd en zomertijd	Middernacht*	1.00 uur	2.00 uur	3.00 uur	4.00 uur	5.00 uur

* Volgende dag

NB

• Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangebroken, ontvangt het horloge alleen het kalibratiesignaal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtijdmodus staat. Er wordt geen ontvangst uitgevoerd als het tijdstip van kalibratie aanbreekt terwijl u instellingen aan het wijzigen bent.
• Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is zo ingesteld dat deze vroeg in de ochtend wordt uitgevoerd (op voorwaarde dat de tijd in de Tijdfunctiemodus correct is ingesteld). Voordat u 's avonds naar bed gaat, doet u het horloge af en legt u het op een plek waar het het signaal goed kan ontvangen.
• Vergeet niet dat ontvangst van het kalibratiesignaal afhangt van de actuele tijd in de Tijdfunctiemodus. De ontvangst van het signaal wordt uitgevoerd zodra er op de display één van de kalibratietijden wordt weergegeven, ongeacht of de weergegeven tijd werkelijk de julste tijd is.

Een handmatige ontvangst uitvoeren

Bezig met ontvangen

READY (of R)

1. Houd in de Tijdfunctiemodus of de Batterij/Ontvangstmodus [C] ongeveer twee seconden ingedrukt.
2. De secondewijzer gaat naar READY (R) en de signaalontvangst begint.
3. De digitale display wordt op dit moment leeg gemaakt.
   • De secondewijzer geeft de actuele ontvangststatus aan.
   READY (of R) : Instabiel
   WORK (of W) : Stablel
4. Houd het horloge op een plaats waar de ontvangst stabiel is tijdens het ontvangen van het tijdkalibratiesignaal.

5. Ontvangst van het signaal kan drie tot acht minuten duren, in sommige gevallen zelfs wel zestien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.

6. Zelfs onder optimale ontvangstomstandigheden kan het 30 seconden duren voordat de ontvangst stabiliseert.

7. Kijk naar de secondewijzer om de status van de ontvangstoperatie te bepalen en te kijken wat de beste plaats voor ontvangst is.
8. Vergeet niet dat het tijdstip van de dag, de omgeving en andere factoren de ontvangst kunnen beïnvloeden.

NB

Om een lopende signaalontvangst te annuleren drukt u op een willekeurige knop.

Wanneer de ontvangst geslaagd is

Ontvangst geslaagd

Indicator Ontvangst geslaegd

• "GET" verschijnt wanneer de ontvangst voltooid is en het horloge past zijn actuele tijdsinstelling aan.
• Om terug te keren naar de Tijdfunctiemodus nadat "GET" verschenen is, drukt u op [B] of [C], of voert u gedurende enkele minuten geen enkele handeling uit.
• Na een geslaagde ontvangst verschijnt de indicator Ontvangst geslaagd op de display.

Als de ontvangst mislukt

• Het horloge laat "ERROR" zonder de actuele tijd aan te passen.
• Om terug te keren naar de Tijdfunctiemodus nadat "ERROR" verschenen is, drukt u op [B] of [C], of voert u gedurende enkele minuten geen enkele handeling uit.
• Wanneer de ontvangst geslaagd is, blijft de indicator Ontvangst geslaagd de hele dag op de display, ook als andere ontvangstoperaties mislukken.

Automatische ontvangst in- en uitschakelen

Aan-/uitstatus

1. Druk in de Tijdfunctiemodus op [B] om naar de Batterij-/Ontvangstmodus te gaan.
2. Druk op [C] om de datum en de tijd van de laatste geslaagde signaalontvangst af te beelden.
3. Houd [A] ingedrukt totdat de actuele instelling voor automatische ontvangst (ON of OFF) begint te knipperen. Dit is het instelscherm.

- Het instelscherm wordt overigens niet weergegeven als de op dat moment ingestelde woonplaats geen ontvangst van tijdkalibratie ondersteunt.

• Raadpleeg voor meer informatie over de stadscodes die de ontvangst van het kalibratiesignaal ondersteunen het gedeelte "Uw woonplaats instellen".
• Druk op [C] om heen en weer te schakelen tussen aan (ON) en uit (OFF).

- Nadat u de gewenste instelling hebt bereikt, drukt u op [A] om het instelscherm te verlaten.

1. Om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren, houdt u [B] ten minste twee seconden ingedrukt.

De resultaten van de laatste signaalontvangst bekijken

1. Druk in de Tijdfunctiemodus op [B] om naar de Batterij-/Ontvangstmodus te gaan.
2. Druk op [C] om de datum en de tijd van de laatste geslaagde signaalontvangst af te beelden.

graph TD
    A["RC"] -->|1 second| B["6-30"]
    B -->|1 second| C["12:03"]
    C -->|1 second| A

• Om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren, houdt u [B] ten minste twee seconden ingedrukt.
• Als er geen geslaagde ontvangst is geweest, ziet de tijdweergave er als volgt uit:

Problemen met ontvangstbereik oplossen

Controleer de volgende punten wanneer u problemen hebt met de signaalontvangst.

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Wat u moet doen

Kan geen handmatige ontvangst uitvoeren.	• Het horloge staat niet in de Tijdfunctiemodus.• Uw huidige woonplaats is niet een van de volgende: LON, PAR, ATH, HKG, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI of NYC• Er wordt een meting met de afteltimer uitgevoerd.	• Zet het horloge in de Tijdfunctiemodus en probeer het opnieuw.• Selecteer LON, PAR, ATH, HKG, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI of NYC als uw woonplaats.• Ga naar de Afteltimermodus en stop het aftellen.
Automatische ontvangst is ingeschakeld maar de RCVD-indicator verschijnt niet op de display.	• U hebt de tijdsinstelling handmatig gewijzigd.• De zomertijdinstelling is handmatig gewijzigd.• U hebt op een knop gedrukt terwijl er een signaalontvangst plaatsvond.• Zelfs als de ontvangst is geslaagd op een bepaalde dag, verdwijnt de indicator Ontvangst geslaagd van de display wanneer de eerste automatische ontvangst de volgende dag plaatsvindt.• Er zijn bij de laatste ontvangst alleen tijdgegevens (uur, minuten, seconden) ontvangen. De indicator Ontvangst geslaagd verschijnt alleen wanneer zowel tijdgegevens als datumgegevens (jaar, maand, dag) worden ontvangen..	• Voer handmatig een signaal- ontvangst uit of wacht totdat de volgende automatische ontvangst plaatsvindt.• Zorg dat het horloge zich op een plaats bevindt waar het het signaal kan ontvangen.
De tijd is na ontvangst van het signaal onjuist.	• Als de tijd één uur afwijkt, is de zomertijdinstelling misschien niet juist.• De instelling van de Woonplaatscode is niet juist voor het gebied waar u het horloge gebruikt.	• Wijzig de zomertijdinstelling in Auto DST (automatische zomertijd).• Selecteer de juiste Woonplaats-code.

• Raadpleeg voor meer informatie de gedeelten "Belangrijk" en "Voorzorgsmaatregelen bij radiogestuurde atoomtijdfunctie".

Wereldtijd

De Wereldtijd geeft de actuele tijd in 29 steden (29 tijdzones) over de hele wereld weer.

• De tijden in de Wereldtijdmodus lopen synchroon met de tijd in de Tijdfunctiemodus. Als u de denkt dat de tijdweergave in de Wereldtijdmodus niet juist is, controleer dan of u de juiste stad hebt geselecteerd als uw woonplaats. Controleer ook of de huidige tijd die wordt weergegeven in de Tijdfunctiemodus correct is.
• De indicator Ontvangst geslaagd wordt afgebeeld in de Wereldtijdmodus.
• Selecteer een stadscode in de Wereldtijdmodus om te zien hoe laat het op dat moment is in elke gewenste tijdzone ter wereld. Raadpleeg de "Stadscodetabel" achterin deze handleiding voor meer informatie over de UTC-tijdzones die u kunt instellen.

- Alle handelingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in Wereldtijdmodus, die u inschakelt door op [B] te drukken.

De tijd in een andere stad weergeven

Druk in de Wereldtiidmodus op [C].
- Hierdoor verschijnt gedurende ongeveer twee seconden de stadscode van de op dat moment geselecteerde Wereldtijdstad, gevolgd door de actuele tijd in die stad
- Door op [C] te drukken terwijl een stadscode wordt afgebeeld, bladert u naar de volgende stadscode, in de volgorde van de "Stadscodetabel" aan het einde van deze handleiding.

Een stadscode afwisselend op standaardtijd en zomertijd zetten

1. Druk op [C] in de Wereldtijdmodus om de stadscode (tijdzone) weer te geven waarvan u de instelling voor standaardtijd/zomertijd wilt wijzigen.
2. Houd [A] ingedrukt om heen en weer te schakelen tussen zomertijd (DST-indicator wordt weergegeven) en standaardtijd (DST-indicator wordt niet weergegeven).

3. De zomertijdindicator wordt in de Wereldtijdmodus afgebeeld terwijl zomertijd is ingeschakeld.

4. De instelling van zomertijd/standaardtijd is overigens alleen van invloed op de op dat moment weergegeven stadscode. Andere stadscodes worden hierdoor niet gewijzigd.

5. Door zomertijd te selecteren voor de stad die op dat moment is geselecteerd als woonplaats, wordt zomertijd ook toegepast op de tijd in de Tijdfunctiemodus.
6. U kunt niet heen en weer schakelen tussen standaardtijd en zomertijd als UTC is geselecteerd als de stadscode.

Alarmsignalen

In de Alarmsignaalmodus kunt u vijf dagelijkse alarmsignalen instellen. Ook kunt er het uursignaal mee aan- en uitzetten.

- Het horloge piept ongeveer 10 seconden lang wanneer een alarmsignaaltijd wordt bereikt.

• Door het uursignaal aan te zetten, laat het horloge op ieder heel uur een piepsignaal horen.
• Alle handelingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in de Alarmsignaalmodus, die u inschakelt door op [B] te drukken.

Een alarmtijd instellen

1. Gebruik [C] in de Alarmsignaalmodus om door de alarmsignaalschermen te bladeren, totdat het scherm wordt weergegeven waarvan u de tijd wilt instellen.

- De alarmsignaalschermen zijn AL1, AL2, AL3, AL4 en AL5.

1. Houdt [A] ingedrukt totdat de uren van de ingestelde alarmsignaaltijd gaan knipperen. Dit is de instelmodus.

2. Door naar de instelmodus te gaan schakelt u automatisch het afgebeelde alarm-signaal in.

3. Druk op [C] om door de uren te bladeren totdat de gewenste waarde wordt afgebeeld.

- Stel de tijd juist in als a.m. of p.m. (P-indicator) in de 12-uursweergave, of geef de juiste 24-uurstijd op.

- De 12-/24-uursweergave die u selecteert in de Tijdfunctiemodus wordt ook toegepast op de alarmsignaalmodus.

1. Als de uurlinstelling juist is, drukt u op [B] om het knipperen naar de minuten te verplaatsen.

• Druk op [C] om door de minuten te bladeren.

1. Als de minuteninstelling juist is, drukt u op [B]. Hierdoor begint op de display "ON" te knipperen.

- Druk op [C] om heen en weer te schakelen tussen aan (ON) een uit (OFF).

1. Nadat u de gewenste instelling hebt bereikt, drukt u op [A] om het instelscherm te verlaten.

Bediening alarmsignaal

Het alarmsignaal klinkt op de ingestelde tijd gedurende 10 seconden, ongeacht in welke modus het horloge op dat moment staat.

- Het alarm- en uursignaal wordt uitgevoerd in overeenstemming met de tijd van de Tijdfunctiemodus.

- Om het alarmsignaal uit te zetten, nadat het is afgegaan, drukt u op een willekeurige knop.

Het uursignaal in- en uitschakelen

1. Druk in de Alarmsignaalmodus op [C] om het uursignaal te selecteren.

2. Houd [A] ongeveer drie seconden ingedrukt totdat "ON" op de display begint te knipperen. Dit is de instelmodus.

- Door naar de instelmodus te gaan schakelt u automatisch het uursignaal in.

1. Druk op [C] om heen en weer te schakelen tussen het uursignaal "aan" en "uit".
2. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.

Alle alarmsignalen en het uursignaal uitschakelen

Houd in de Alarmsignaalmodus [C] ongeveer drie seconden ingedrukt.
- "ALL OFF" verschijnt op de display ten teken dat alle alarmsignalen en het uursignaal zijn uitgeschakeld.

Stopwatch

Met de stopwatch kunt u verstreken tijd meten.

- Het displaybereik van de stopwatch is 59 minuten en 59,99 seconden.

• De stopwatch blijft lopen en begint weer bij nul als de limiet is bereikt, totdat u hem stopt.
• De stopwatch blijft lopen, ook als u de Stopwatchmodus verlaat.
• Alle handelingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in de Stopwatchmodus, die u inschakelt door op [B] te drukken.

Tijden klokken met de stopwatch

De verstreken tijd meten

Wissen

Terwijl een meting van de verstreken wordt gestopt, wisselt de display af tussen twee schermen, een dat de actuele minuten en seconden laat zien en een met de telling van de 1/100 seconden.

Afteltimer

De afteltimer kan worden ingesteld met een bereik van 1 minuut tot 100 minuten. Er klinkt een waarschuwingssignaal wanneer de timer nul bereikt.
- Alle handelingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in de Afteltimermodus, die u inschakelt door op [B] te drukken.

Pieptoon afteleinde

De pieptoon afteleinde geeft aan wanneer het aftellen nul heeft bereikt. Het signaal stopt na ongeveer tien seconden of wanneer u op een knop drukt.

De afteltimer configureren

1. Wanneer de starttijd van de afteltlmer wordt weergegeven in de Afteltimermodus houdt u [A] ingedrukt totdat de huidige afteltijd begint te knipperen; dit is het instelscherm.

- Als de starttijd van de afteltimer niet wordt weergegeven, volgt u de stappen onder "De afteltimer gebruiken" om deze weer te geven.

1. Druk op [C] om door de minuten te bladeren.
2. Om een afteltijd van 100 minuten op te geven, stelt u 00:00 in.
3. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.

De afteltimer gebruiken

Druk op [C] terwijl u in de Afteltimermodus bent om de afteltimer te starten.

• De afteltimer blijft lopen, ook als u de Afteltimermodus verlaat.
• Druk op [C] terwijl de afteltimer loopt om het aftellen te pauzeren. Druk opnieuw op [C] om de afteltimer verder te laten lopen.
• Om de afteltimer helemaal te stoppen, houdt u [C] ongeveer één seconde ingedrukt totdat de afteltimer terugkeert naar zijn startwaarde.

Stroomvoorziening

Dit horloge is voorzien van een zonnecel en een speciale oplaadbare batterij die wordt opgeladen door de stroom die wordt geproduceerd door de zonnecel. Op de afbeelding hieronder kunt u zien hoe u het horloge moet positioneren voor het opladen.

Voorbeeld: Draai het horloge zo dat de wijzerplaat naar een lichtbron gericht is.

Zonnecel

• Op de afbeelding ziet u hoe u een horloge met een horlogeband moet plaatsen.
• De effectiviteit waarmee opgeladen wordt, neemt af als een deel van de zonnecel wordt geblokkeerd door kleding enz.
• Probeer het horloge zo veel mogelijk uit uw mouw te houden. Het horloge wordt aanzienlijk minder snel opgeladen als de wijzerplaat gedeeltelijk bedekt is.

•

[Non-Text]

Belangrijk!

• Als u het horloge voor een lange periode opbergt op een plaats waar geen licht komt, of als u het zo draagt het niet aan licht wordt blootgesteld, kan de oplaadbare batterij in kwalitelt achteruitgaan. Zorg dat het horloge zo veel mogelijk aan licht wordt blootgesteld.
• Dit horloge gebruikt een oplaadbare batterij om de stroom op te slaan die wordt opgewekt door de zonnecel. U hoeft de batterij dus niet regelmatig te vervangen. Na zeer lange tijd kan de batterij echter in kwaliteit achteruitgaan en zijn vermogen verliezen om volledig op te laden. Als u merkt dat de oplaadbare batterij niet helemaal meer oplaadt, dient u contact op de te nemen met u CASIO-dealer over vervanging van de batterij.
• Probeer nooit de speciale batterij zelf te verwijderen of te vervangen. Gebruik van de verkeerde soort batterij kan het horloge beschadigen.
• Als het niveau van de batterij naar 5 zakt en wanneer u de batterij laat vervangen, gaan de actuele tijd en alle andere instellingen terug naar hun standaardfabrlekswaarden.
• Zet de Energiebesparingsfunctie van het horloge aan en bewaar het op een plaats waar het normaal aan licht wordt blootgesteld wanneer u het langere tijd niet gebruikt. Dit helpt ervoor te zorgen dat de oplaadbare batterij er niet mee ophoudt.

Batterijstroomindicator en Herstelindicator

Druk in de Tijdfunctiemodus op [B] om naar de Batterij-/Ontvangstmodus te gaan. De batterijstroomindicator op de display toont het actuele niveau van de oplaadbare batterij.

Niveau Batterijstroomindicator Functiestatus

1 Alle functies ingeschakeld.
2 Alle functies ingeschakeld.
3	Warschuwings-gnese binnenkott opacenij Horloge gaat naar Tijdfunctiemodus en de secondewijzer verspringt iedere twee seconden. Automatisch en handmatig ontvangen, verlichting en toon uitgeschakeld.
4
5 Alle functies uitgeschakeld.

• De knipperende indicator op niveau 3 betekent dat het laadniveau van de batterij zeer laag is en dat het horloge zo snel mogelijk aan fel licht moet worden blootgesteld om op te laden.
• Op niveau 5 worden alle functies uitgeschakeld en de instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. Zodra de batterij niveau 2 bereikt na teruggevallen te zijn naar niveau 5, dient u de actuele tijd, datum en andere instellingen te configureren.
• Wanneer de batterij naar niveau 5 zakt, verandert de instelling van de woonplaatscode van het horloge automatisch naar TYO (Tokio). Met deze Woonplaatscode is het horloge is ingesteld om het tijdkalibratiesignaal van Japan te ontvangen. Als u het horloge gebruikt in Europa, Noord-Amerika of China, en het batterijniveau zakt naar niveau 5, dan moet u zelf een passende Woonplaatscode instellen.
• De displayindicatoren verschijnen weer terwijl de batterij wordt opgeladen van niveau 5 naar niveau 2.
• Als het horloge aan direct zonlicht of een andere zeer felle lichtbron wordt blootgesteld, kan de batterijstroomindicator korte tijd een hoger niveau aangeven dan het werkelijke laadniveau van de batterij. De julste batterijstroomindlicatie verschijnt na enkele minuten.

• Wanneer u in korte tijd verlichtings- en pieptoonhandelingen uitvoert, kan (atstellen) op de display verschijnen.
  Na enige tijd herstelt het laadniveau van de batterij zich en verdwijnt (enstellen). Dat betekent dat de bovenge-noemde functies weer zijn ingeschakeld.
• Als R (herstellen) vaak verschijnt, betekent dat waarschijnlijk dat het resterende batterijvermogen laag is. Laat het horloge in fel licht liggen om op te laden.

Voorzorgsmaatregelen voor het opladen

In bepaalde omstandigheden kan het horloge tijdens het opladen heet worden. Laat het horloge niet op een van de hieronder beschreven plaatsen liggen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen. Als het horloge erg heet wordt, kan de display van vloeibaar kristal zwart kleuren. Het lcd-scherm wordt weer normaal zodra het horloge is afgekoeld.

Waarschuwing!

Als u de oplaadbare batterij van het horloge in fel licht laat opladen, kan deze erg heet worden. Ga voorzichtig met het horloge om, om brandwonden te voorkomen. Het horloge kan met name heet worden wanneer het gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan de volgende omstandigheden:

• Op het dashboard van een in direct zonlicht geparkeerde auto
• Te dicht in de buurt van een gloeilamp
• In direct zonlicht

Gids voor opladen

De onderstaande tabel laat zien hoe lang het horloge iedere dag aan licht moet worden blootgesteld om voldoende energie op te laden voor normaal dagelijks gebruik.

Blootstellingsniveau (helderheid) Blootstellingstijd bij	benadering
Zonlicht buitenshuis (50.000 lux) 8 minuten
Zonlicht door een raam (10.000 lux) 30 minuten
Daglicht door een raam op een bewolkte dag (5.000 lux)	48 minuten
Fluorescerende verlichting binnenshuis (500 lux) 8 uur

• Raadpleeg voor meer informatie over de gebruiksduur en de dagelijkse gebruiksomstandigheden het gedeelte "Stroomvoorzlening" van de specificaties.
• Als het horloge regelmatig wordt blootgesteld aan licht komt dit de stabiele werking ervan ten goede.

Hersteltijden

De tabel hieronder laat zien hoe lang het horloge aan licht moet worden blootgesteld om het laadniveau van de batterij met één niveau te verhogen.

Blootstellingsniveau (helderheid)	Blootstellingstijd bij benadering
	Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
	→		→	→
Zonlicht buitenshuis (50.000 lux) 2	uur 16 uur	5 uur
Zonlicht door een raam (10.000 lux)	4 uur 58 uur	16 uur
Daglicht door een raam op een bewolkte dag (5.000 lux)	7 uur		94 uur	26 uur
Fluorescerende verlichting binnenshuis (500 lux)	76 uur		----	----

- De bovengenoemde blootstellingstijden zijn alleen bedoeld ter referentie. De werkelijk benodigde blootstellingstijden hangen af van de lichtomstandigheden.

Tijdfunctie

Lees dit voordat u de tijd en datum instelt!

Dit horloge bevat een aantal stadscodes, die alle corresponderen met de tijdzone waarin de stad zich bevindt. Voordat u de tijd instelt, dient u daarom de juiste stadscode te selecteren voor uw woonplaats (de stad waar u het horloge meestal gebruikt). Als uw locatie niet bij de presets staat, kiest u een stadscode die zich in dezelfde tijdzone bevindt als uw locatie.

- De tijden in de Wereldtijdmodus worden allemaal weergegeven overeenkomstig de datum en tijd die u in de Tiidfunctiemodus instelt.

- Het horloge past zijn analoge instelling automatisch aan de actuele digitale instelling van uw woonplaats aan. Als de analoge tijd niet juist is en u weet zeker dat de digitale instelling van uw woonplaats correct is en het horloge signaalontvangst goed uitvoert, controleer dan de thuisposities van de wijzers en voer desgewenst aanpassingen uit.

De tijd en datum handmatig instellen

1. Houd In de Tijdfunctlemodus [A] ongeveer drle seconden ingedrukt. U kunt de knop loslaten zodra "ADJ" op de display verschijnt.

2. Op dat moment knippert tevens "12H" (12-uursweergave) of "24H"(24-uursweergave) op de display.

3. De secondewijzer beweegt naar de 12-uurspositie. Daar stopt hij.

4. Druk op [C] om tussen 12-uurs- (12H) en 24-uurstijdweergave (24H) te schakelen.

5. Druk op [B] en de stadscode van de actuele woonplaats begint te knipperen op de display.

6. Selecteer de gewenste stadscode met [C].

7. Zorg ervoor dat u uw Woonplaatscode selecteert voordat u andere instellingen wilzigt.

8. Raadpleeg voor volledige informatie over de stadscodes de "Stadscodetabel" achterin deze handleiding.

9. Druk op [B] om de knipperende positie te verplaatsen in de hieronder weergegeven volgorde om andere instellingen te selecteren.

- In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe u alleen tijdfunctie-instellingen configureert.

graph LR
    A["12/24-ours-formaat"] --> B["Stadscode"]
    B --> C["DST (zomertijd)"]
    C --> D["Seconden"]
    D --> E["Uur"]
    E --> F["Minuten"]
    F --> G["Jaar"]
    G --> H["Maand"]
    H --> I["Deg"]
    I --> J["Knopgeluidssignaal"]
    J --> K["Taal"]
    K --> A

1. Wanneer de instelling die u wilt wijzigen, knippert, gebruikt u [C] om deze te wijzigen op de manier zoals hieronder is beschreven.

Scherm	Om dit te doen:	Doet u dit:
12 H	Schakelen tussen 12-uurs- (12 H) en 24-uurs-(24 H) weergave van de tijd	Druk op [C].
T YO	De stadscode wijzigen
SDST AT	Schakelen tussen automatische zomertijd (AT),zomertijd (ON) en standaardtiid (OP)
50	De seconden terugzetten naar 00
P 10:08	De uren en minuten wijzigen
20 11 6-30	Jaar, maand of dag wijzigen
KE YA / MU TE	Het knoppeluidssignaal schakelen tussen KE YA(aan) en MU TE (uit)
EN	De taal van de dag van de week wijzigenEN: Engels DE: Duits ES: Spaans CN: ChineesJP: Japans

1. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.

2. Automatische zomertijd (HT) kan alleen worden geselecteerd als LON, PAR, ATH, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI of NYC is geselecteerd als Woonplaats-
   code. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Zomertijd (DST)" hieronder.

3. De dag van de week wordt automatisch weergegeven overeenkomstig de instellingen van de datum (jaar, maand en dag).

12- en 24-uursweergave van de tijd

• In de 12-uursweergave verschijnt er een PM-indicator (P) links naast de uuraanduiding voor tijden tussen 12.00 uur 's middags en 23.59 uur. Er wordt links naast de uuraanduiding geen indicator weergegeven tussen middernacht en 11.59 uur.
• Bij de 24-uursweergave worden de tijden tussen 0.00 en 23.59 uur zonder aparte indicator weergegeven.
• De 12-/24-uursweergave van de tijdfunctie die u selecteert in de Tijdfunctiemodus wordt toegepast op alle andere modi.

Zomertijd (DST)

Zomertijd (Daylight Saving Time) zet de tijdsinstelling een uur vooruit ten opzichte van de standaardtijd. NB: Nief alle landen - zelfs niet alle regio's - gebruiken de zomertijd. De tijdkalibratiesignalen die worden verzonden vanaf Mainflingen (Duitsland), Anthorn (Engeland) of Fort Collins (Verenigde Staten) bevatten zowel de standaardtijd- als de zomertijdgegevens. Wanneer de automatische zomertijdinstelling (Auto DST) is ingeschakeld, schakelt het horloge automatisch tussen standaardtijd en zomertijd overeenkomstig de signalen.

• Hoewel het tijdkalibratiesignaal dat wordt uitgezonden door de ||Japanse zenders Fukushima en Fukuoka/Saga zomertijdgegevens bevat, is zomertijd op dit moment (2010) in Japan nog niet geïmplementeerd.
• De standaardzomertijdinstelling is automatische zomertijd (Auto/AT) RT wanneer u LON, PAR, ATH, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI of NYC selecteert als uw Woonplaatscode.
• Als u problemen hebt met het ontvangen van het tijdkalibratiesignaal in uw regio is het waarschijnlijk het beste om handmatig te schakelen van standaardtijd naar zomertijd en vice versa.

De zomertijdinstelling (Daylight Saving Time) wijzigen

DST-indicator

1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ongeveer drie seconden ingedrukt. U kunt de knop loslaten zodra "ADJ" op de display verschijnt.
2. Op dat moment knippert tevens "12H" (12-uursweergave) of "24H"(24-uursweergave) op de display.
3. Druk twee keer op [B] om naar de instelmodus van de zomertijd te gaan.
4. Gebruik [C] om door de zomertijdinstellingen te bladeren in de volgorde zoals hieronder is weergegeven.

Auto DST(AT) → DST-uit (OFF) → DST-aan (ON)

AT (AUTO)

Met deze instelling verandert het horloge, al naar gelang de gegevens van het tijdkalibratiesignaal, automatisch van standaardtijd naar zomertijd en vice versa. Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer u een stadscode als woonplaats hebt geselecteerd die ontvangst van een tijdkalibratiesignaal ondersteunt.

UIT

Met deze instelling wordt zomertijd uitgeschakeld en wordt de actuele tijd normaal weergegeven.

AAN

Met deze instelling wordt de zomertijd ingeschakeld. Door over te schakelen naar zomertijd gaat de actuele tijd één uur vooruit.

- Als u uw woonplaats wijzigt naar een stad die binnen hetzelfde zenderbereik valt, wordt de actuele zomertijdinstelling gehandhaafd. Als u wijzigt naar een stad buiten het actuele zenderbereik, dan wordt zomertijd automatisch uitgeschakeld.

Zender Beschikbare stadscodes
Japan TYO
China HKG
V.S. HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
Europa (V.K., Duitsland) LON, PAR, ATH,
Geen Alle andere stadscodes

1. Wanneer de gewenste instelling is geselecteerd, drukt u op [A] om het instelscherm te verlaten.

- De zomertijdindicator verschijnt op de display om aan te geven dat de zomertijd is ingeschakeld.

Analoge tijdfunctie

De analoge tijd van dit horloge wordt gesynchroniseerd met de digitale tijd. De analoge tijdsinstelling wordt automatisch aangepast wanneer u de digitale instelling wijzigt.

NB

- In de volgende situaties bewegen de wijzers van de analoge klok om zich aan een nieuwe instelling aan te passen.

- Wanneer u de digitale tijd handmatig wijzigt.

- Wanneer de instelling van de digitale tijd wijzigt door ontvangst van een tijdkalibratiesignaal.

- Wanneer u de Woonplaatscode en/of de zomertijdinstelling wijzigt.

- Wanneer de analoge tijd om wat voor reden dan ook niet overeenkomt met de digitale tijd gebruikt u de procedure zoals is beschreven onder "De thuispositions aanpassen" om de analoge instelling aan te passen aan de digitale instelling.

- Wanneer u zowel de digitale als de analoge tijd handmatig moet aanpassen, zorg er dan voor dat u de digitale instelling eerst wijzigt.

- Afhankelijk van hoeveel de wijzers moeten bewegen om zich aan de digitale tijd aan te passen, kan het enige tijd duren voordat ze stoppen met bewegen.

Thuisposities aanpassen

Sterke magnetische velden of krachten kunnen ervoor zorgen dat de wijzers afwijken, zelfs als het horloge het tijdkalibratiesignaal kan ontvangen. Als dit gebeurt, voer dan de van toepassing ziinde aanpassing voor de thuispositie uit

- Aanpassing van de wijzerthuispositie is niet nodig als de analoge en de digitale tijd in de Tiidfunctiemodus identiek zijn.

- Door de [C]-knop ingedrukt te houden tijdens de aanpassingsprocedure van dit gedeelte gaat de desbetreffende wijzer op hoge snelheld bewegen. Als dit eenmaal begonnen is, blijft de wijzer op hoge snelheld bewegen ook al laat u de [C]-knop ios. Druk op een willekeurige knop om het op hoge snelheld bewegen van de wijzer te stoppen.

Thuisposities aanpassen

Juiste positie van de secondewijzer

Juiste posities uur- en minutenwijzer

1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ongeveer zes seconden ingedrukt. U kunt de knop loslaten zodra "H-SET" op de display verschijnt.

- Hoewel "ADJ" na ongeveer drie seconden op de display verschijnt, moet u de knop nog niet loslaten. Houd hem ingedrukt totdat "H-SET" op de display verschijnt

- De secondewijzer gaat nu naar de 12-uurspositie (zijn thuispositie) en "SEC 00" begint op de display te knipperen.

- Als de secondewijzer niet naar de 12-uurspositie gaat, druk dan op de [C]-knop om deze aan te passen. Met ledere druk op de [C]-knop gaat de wijzer één seconde vooruit.

1. Wanneer de secondewijzer op de juiste thuispositie staat, drukt u op [B].

- De uur- en de minutenwijzer gaan nu naar de 12-uurspositie (hun thuispositie) en “+0:00” begint op de display te knipperen.

1. Wat u nu moet doen hangt van de positie van de uur- en de minutenwijzer ten opzichte van de 12-uurspositie.

- Als de wijzers naar 12 uur wijzen Ga naar stap 4 van deze procedure.

- Als de wijzers links van 12 uur wijzen Gebruik de [C]-knop om de wijzers met de klok mee te verplaatsen totdat ze naar 12 uur wijzen.

- Met iedere druk op de [C]-knop gaan de wijzers tien seconden vooruit.

- Als de wijzers rechts van 12 uur wijzen Druk op [B]: de knipperende display verandert nu in "-0:00". Gebruik vervolgens de [C]-knop om de wijzers tegen de klok in te verplaatsen totdat ze naar 12 uur wijzen.

• Met ledere druk op de |C|-knop gaan de wijzers tien seconden vooruit.

1. Als alle instellingen correct zijn, drukt u op [A] om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.

- Ga na het aanpassen van de thuispositie naar de Tijdfunctiemodus en controleer of de analoge wijzers en de digitale display exact dezelfde tijd aangeven. Is dat niet het geval, voer de aanpassing van de thuispositie dan opnieuw uit.

Detailinformatie

Dit hoofdstuk bevat meer gedetailleerde en technische informatie over de bediening van het horloge. Het bevat ook belangrijke voorzorgsmaatregelen en opmerkingen over de diverse kenmerken en functies van dit horloge.

Knopgeluidssignaal

Het knopgeluidssignaal klinkt iedere keer dat u een van de knoppen van het horloge indrukt. U kunt het knopgeluidssignaal naar wens in- of uitschakelen.

Ook als u het knopgeluidssignaal uitschakelt, blijven alarmsignalen, het uursignaal en andere geluidssignalen normaal functioneren.

Het knopgeluidssignaal in- en uitschakelen

1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ongeveer drie seconden ingedrukt. U kunt de knop loslaten zodra "ADJ" op de display verschijnt.

- Op dat moment knippert tevens "12H" (12-uursweergave) of "24H"(24-uursweergave) op de display.

1. Druk negen keer op [B] totdat de actuele instelling van het knopgeluidssignaal (Kof Y perschulte

2. Druk op [C] om de instelling te schakelen tussen KE YJ (geluid aan) en M(yeluid uit).

3. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.

Energiebesparingsfunctie

De Energiebesparingsfunctie, mits ingeschakeld, zorgt ervoor dat het horloge automatisch in de slaapstand gaat als het voor een bepaalde periode wordt weggelegd op een donkere plek. De onderstaande tabel laat zien hoe de functies van het horloge worden beïnvloed door de Energiebesparingsfunctie.

Verstreken tijd in het donker	Display Werking
60 tot 70 minuten Leeg		Secondwijzer gaat naar de 12-uurspositie en stopt, alle functies ingeschakeld, display leeg
6 of 7 dagen Leeg		Alle wijzers stoppen op de 12-uurspositie. Automatische ontvangst, pieptoon, verlichting en display zijn uitgeschakeld.

- Als u het horloge onder uw mouw of in uw kleding draagt, kan dit ertoe leiden dat het horloge in de slaapstand gaat.

- Het horloge gaat niet in de slaapstad tussen 6.00 uur en 21.59 uur. Als het horloge zich al in de slaapstand bevindt als het 6.00 uur wordt, blijft het in de slaapstand staan.

Terugkeren uit de slaapstand

Voer één van de volgende handelingen uit.

• Verplaats het horloge naar een goed verlichte plek.

• Druk op een willekeurige knop.

Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunctie

- Sterke elektrostatische ladingen kunnen ervoor zorgen dat de tijd verkeerd wordt ingesteld.

- Het tijdkalibratiesignaal kaatst terug van de ionosfeer. Daarom kunnen factoren als veranderingen in het reflectievermogen van de ionosfeer en bewegingen van de ionosfeer naar hogere regionen als gevolg van seizoensgebonden atmosferische veranderingen of de tijd van de dag, het bereik van het ontvangstsignaal wijzigen en ontvangst tijdelijk onmogelijk maken.

- Zelfs als het kalibratiesignaal juist wordt ontvangen, kunnen bepaalde omstandigheden ertoe leiden dat de tijdsinstelling maximaal een seconde afwijkt.

- De huidige tijdsinstelling overeenkomstig het tijdkalibratiesignaal heeft voorrang boven de tijdsinstellingen die u handmatig uitvoert.

- Het horloge is zo ontworpen dat het de datum en de dag van de week automatisch bijwerkt voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099. Het instellen van de datum door het tijdkalibratiesignaal kan vanaf 1 januari 2100 niet worden uitgevoerd.

- Het horloge kan signalen ontvangen die onderscheid maken tussen schrikkeljaren en gewone jaren.

- Hoewel het horloge is ontworpen om zowel tijdgegevens (uur, minuten en seconden) als datumgegevens (jaar, maand en dag) te ontvangen, kunnen bepaalde signaalomstandigheden de ontvangst beperken tot alleen tijdgegevens.

- Als u zich in een gebied bevindt waar geen goed tijdkalibratiesignaal kan worden ontvangen, dan houdt uw horloge de tijd bij met de nauwkeurigheid zoals aangegeven in "Specificaties".

- Als u problemen hebt met de correcte ontvangst van het tijdkalibratiesignaal of als de tijdsinstelling onjuist is na ontvangst van het signaal moet u uw huidige stadscode. DST (zomertijd) en de instellingen voor automatische ontvangst controleren.

- De woonplaatsinstelling gaat terug naar de begininstelling TYO (Tokio) wanneer het stroomniveau van de batterij naar niveau 5 zakt of wanneer u de oplaadbare batterij vervangt. Als dit gebeurt, moet u de woonplaats opnieuw instellen.

Zenders

Het tijdkalibratiesignaal dat dit horloge ontvangt, hangt af van de actueel geselecteerde Woonplaatscode.

- Wanneer een tijdzone in de V.S. is geselecteerd, ontvangt het horloge het tijdkalibratiesignaal uit de Verenigde Staten (Fort Collins).

- Wanneer een Japanse tijdzone is geselecteerd, ontvangt het horloge het tijdkalibratiesignaal uit Japan (Fukushima en Fukuoka/Saqa).

- Wanneer een Europese tijdzone is geselecteerd, ontvangt het horloge het tijdkalibratiesignaal uit Duitsland (Mainflingen) en Engeland (Anthorn).

- Wanneer een Chinese tijdzone is geselecteerd, ontvangt het horloge het tijdkalibratiesignaal uit China (Shangqiu City).

- Wanneer uw woonplaatscode LON, PAR of ATH is (die het signaal uit zowel Anthorn als Mainflingen kunnen ontvangen), probeert het horloge eerst het signaal op te vangen dat het de vorige keer met succes ontving. Als dat niet lukt, probeert het andere signaal. Voor de eerste ontvangst nadat u uw woonplaats hebt ingesteld, probeert het horloge het dichtsblijzijnde signaal eerst (Anthorn voor LON, Mainflingen voor PAR en ATH).

- Wanneer uw woonplaatscode TYO is (die een signaal van zowel 40 kHz als 60 kHz kan ontvangen), probeert het horloge eerst het signaal op te vangen dat het de vorige keer met succes ontving. Als dat niet lukt, probeert het het andere signaal.

Als u gedurende twee à drie minuten geen bewerking uitvoert wanneer een instelscherm (met knipperende instelling) is geselecteerd, verlaat het horloge dat instelscherm automatisch.

Scrollen

De [C]-knop wordt in diverse modi en instelschermen gebruikt om door de gegevens op de display te scrollen. In de meeste gevallen wordt door het ingedrukt houden van deze knop op hoge snelheid gescrold.

Als eerste weergegeven schermen

Wanneer u het horloge in de Wereldtijdmodus of Alarmsignaalmodus zet, worden de gegevens die u het laatst bekeek bij het verlaten van de modus als eerste getoond.

Tijdfunctie

- Het terugzetten van de seconden naar 00 als de huidige telling zich tussen 30 en 59 seconden bevindt, zorgt ervoor dat het aantal minuten met 1 wordt verhoogd. Als de telling van de seconden zich tussen 00 en 29 bevindt, worden de seconden teruggezet naar 00 zonder dat de minuten worden gewijzigd. Het jaar kan worden ingesteld van 2000 tot 2099.

- De in het horloge ingebouwde automatische kalender houdt rekening met de verschillende maandlengtes en het schrikkeljaar. Nadat u de datum hebt ingesteld, is er geen reden om dit nog weer te veranderen, behalve wanneer u de batterij van het horloge hebt laten vervangen.

- De actuele tijd voor alle stadscodes in de Tijdfunctiemodus en de Wereldtijdmodus wordt berekend overeenkomstig de gecoördineerde universele tijd (UTC) van iedere stad, op basis van de instelling van uw woonplaats.

Wereldtijd

- De secondentelling van de Wereldtijd loopt synchroon met de secondentelling van de Tijdfunctiemodus.

Voorzorgsmaatregelen verlichting

Een led (light-emitting diode) en een verlichtingspaneel verlichten de wijzerplaat zodat deze in het donker makkelijk kan worden afgelezen. U kunt in iedere modus op [A] drukken om de wijzerplaat van het horloge ongeveer één seconde te verlichten.
- Het kan zijn dat de verlichting slecht zichtbaar is wanneer deze onder direct zonlicht wordt bekeken.
- De verlichting gaat automatisch uit bij een alarmsignaal.
• Veelvuldig gebruik van de verlichting verkort de gebruiksduur van de batterijen.

Specifications

• Nauwkeurigheid bij normale temperatuur:

- ± 15 seconden per maand

• Digitale tijdfunctie:

- Uur, minuten, seconden, a.m./p.m. (P) maand, dag, dag van de week

- Tijdsysteem: schakelen tussen 12-uursweergave () en 24-uursweergave () van de tiid

- Kalendersysteem: volledig automatische kalender, voorgeprogrammeerd van 2000 tot en met 2099

- Overig: woonplaatscode (er kan één van de 29 stadscodes worden toegewezen); standaardtijd / zomertijd

• Analoge tijdfunctie:

- Uur, minuten (wijzer beweegt iedere 10 seconden), seconden

• Ontvangst tijdkalibratiesignaal:

- Automatische ontvangst 6 keer per dag (5 keer per dag voor het Chinese kallbratiesignaal, overgebleven automatische ontvangstacties worden geannuleerd zodra er een succesvol is geweest), handmatige ontvangst

- Ondersteunde tijdkalibratiesignalen: Mainflingen, Duitsland (identificatie: DCF77, frequentie: 77,5 kHz), Anthorn, Engeland (identificatie: MSF, frequentie: 60,0 kHz), Fort Collins, Colorado, de Verenigde Staten (identificatie: WWVB, frequentie: 60,0 kHz), Fukushima, Japan (identificatie: JJY, frequentie: 40,0 kHz), Fukuoka/Saga, Japan (identificatie: JJY, frequentie: 60,0 kHz), Shangqiu City, Henan Province, China (identificatie: BPC, frequentie: 68,5 kHz)

- Wereldtijd:

- 29 Steden (29 tijdzones)

- Overig: Zomertijd (DST)/standaardtijd

- Alarmsignalen:

- 5 Dagelijkse alarmsignalen, uursignaal

- Stopwatch:

- Meeteenheid: 1/100 seconden

- Meetcapaciteit: 59' 59,99"

- Meetmodus: Verstreken tijd

- Afteltimer:

- Meeteenheid: 1 seconde

- Inputbereik: 1 minuut tot 100 minuten (stappen van 1 minuut)

- Verlichting:

- Led (light-emitting diode)

• Overig:

- Energiebesparing, batterijstroomindicator, knopgeluidssignaal aan/uit, taalkeuze voor dag van de week

• Stroomvoorziening:

- Zonnecel en een oplaadbare batterij

- Gebruiksduur batterij (bij benadering): 4 maanden (van helemaal vol tot niveau 4) onder de volgende omstandigheden:

- Horloge niet blootgesteld aan licht

- Interne tijdfunctie

- Display 18 uur per dag aan, slaapstand 6 uur per dag

- 1 keer verlichting (1,5 seconde) per dag

- 10 seconden alarmsignaal per dag

- Circa 4 minuten signaalontvangst per dag

Stadscodetabel

Stadcode Stad UTC-compensatie
PP Pago Pago -11
HNL Honolulu -10
ANC Anchorage -9
LAX Los Angeles			-8
DEN Denver -7
CHI Chicago -6
NYC New York -5
SCL	Santiago -4
RIO Rio de Janeiro -3
RAI	Praia		-1
UTC			0
LON London
PAR	Parijs		+1
ATH	Athene		+2
JED	Jeddah		+3
THR Teheran +3,5
DXB	Dubai		+4
KBL	Kaboel +4,5
KHI	Karachi		+5
DEL	Delhi		+5,5
KTM Kathmandu +5,75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6,5
BKK	Bangkok		+7
HKG Hongkong +8
TYO Tokio +9

Gebaseerd op gegevens van december 2009.

- De regels voor de wereldtijden (GMT-tijdverschil en UTC-compensatie) en zomertijd worden door ieder land afzonderlijk vastgesteld.