Edifice EQW-M600C-1AER - Polshorloge CASIO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Horloge
Merk	Casio
Model	Edifice EQW-M600C-1AER
Kastmateriaal	Roestvrij staal
Glas	Mineraalglas
Waterbestendigheid	100 meter (10 ATM)
Uurwerk	Quartz met zonne-energie (Tough Solar)
Chronograaf	Ja (1/20 seconde, 60 minuten teller)
Datumweergave	Ja (automatische kalender)
Alarm	Ja (dagelijks alarm)
Achtergrondverlichting	Ja (LED-verlichting)
Bandmateriaal	Roestvrij stalen band met vouwsluiting
Gewicht	Ongeveer 150 g
Afmetingen	50 x 45 x 12 mm
Batterijduur	Ongeveer 6 maanden (zonder opladen via zonlicht)
Garantie	2 jaar
Inclusief	Horloge, handleiding, garantiekaart
Onderhoud	Reinig met een zachte, droge doek; vermijd chemicaliën

Veelgestelde vragen - Edifice EQW-M600C-1AER CASIO

Hoe stel ik de tijd in op mijn Casio Edifice EQW-M600C?

Trek de kroon uit tot positie 2 (eerste klik). Draai de kroon om de tijd in te stellen. Druk de kroon weer in.

Hoe gebruik ik de chronograaf?

Druk op knop A om de chronograaf te starten/stoppen. Druk op knop B om te resetten.

Hoe stel ik het alarm in?

Houd knop C ingedrukt tot de alarminstelling verschijnt. Gebruik knoppen A en B om de tijd aan te passen. Druk op C om te bevestigen.

Hoe vervang ik de batterij?

Deze watch heeft een oplaadbare batterij via zonne-energie. Laat de batterij vervangen door een erkend servicecentrum.

Wat is de waterbestendigheid van dit horloge?

Het horloge is waterbestendig tot 100 meter (10 ATM), geschikt voor zwemmen en snorkelen, maar niet voor duiken.

Hoe maak ik de band schoon?

Gebruik een zachte tandenborstel met milde zeep en water. Spoel af met schoon water en droog met een zachte doek.

Waarom werkt de achtergrondverlichting niet?

Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Laad het horloge op door het bloot te stellen aan direct zonlicht gedurende enkele uren.

Hoe stel ik de datum in?

Trek de kroon uit tot positie 1 (tweede klik) en draai naar rechts of links tot de juiste datum verschijnt. Druk de kroon in.

Wat is de garantieperiode?

Casio biedt 2 jaar garantie op fabricagefouten. Bewaar de aankoopbon en garantiekaart.

Kan ik de band vervangen?

Ja, de band kan worden vervangen door een nieuwe Casio-band. Raadpleeg een erkende dealer of servicecentrum.

GEBRUIKSAANWIJZING Edifice EQW-M600C-1AER CASIO

Gebruiksaanwijzing Horloge model 5193

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw CASIO-horloge.

Om te zorgen dat u vele jaren van dit horloge gebruik kunt maken – daarvoor is het ontworpen – dient u de aanwijzingen in deze handloiding, met name de informatie bij "Voorzorgsmaatregelen bediening" en "Gebruikersonderhoud" zorgvuldig te lezen en op te volgen. Bewaar alle gebruikersdocumentatie zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

Dit horloge beschikt niet over een stadscode die correspondeert met de UTC-compensatie van -3,5 uur. Daarom beeldt de radiogestuurde atoomtijdfunctie niet de juiste tijd af voor Newfoundland, Canada.

NB: CASIO COMPUTER CO., LTD. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enigerlei schade of verlies door u of een derde partij ten gevolge van het gebruik van dit product of een defect ervan.

Over deze handleiding

De bediening van de knoppen wordt aangegeven in de afbeelding met behulp van de letters [A] tot en met [D].

Wijzerfuncties
[1] Urenwijzer
[2] Secondewijzer
[3] Minutenwijzer
[4] Wijzer linkerwijzerplaatje: geeft de actuele modus aan.
[5] Wijzer onderste wijzerplaatje
[6] Wijzer rechterwijzerplaatje:
[7] Dag

Deze gebruikershandleiding maakt gebruik van de nummers zoals hierboven weergegeven om de wilzers van het horloge en de indicatoren aan te geven.

Dingen die u moet controleren voordat u het horloge gaat gebruiken

1. Houd [C] ongeveer twee seconden ingedrukt om de Tijdfunctiemodus in te schakelen. Kijk dan naar de beweging van de [2] secondewijzer.

graph TD
    A["Beweegt de [2"] secondewijzer soepel in stapjes van één seconde?] --> B["NEE"]
    A --> C["JA"]
    B --> D["Beweegt de [2"] secondewijzer in stapjes van twee seconden of staat hij helemaal stil?]
    C --> E["Het horloge is voldoende opgeladen."]
    D --> F["JA"]
    E --> G["Volgende"]
    F --> H["De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op door het horloge op een plek te leggen waar het aan licht wordt blootgesteld. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Het horloge opladen". Raadpleeg voor meer informatie over opladen het gedeelte "Het horloge opladen"."]
    G --> I["Ga naar stap 2."]

1. Controleer de instellingen van de woonplaatscode en de zomertijd (DST).

Gebruik de procedure bij "De woonplaatsinstellingen configureren" om de instellingen van uw woonplaats en de zomertijd te configureren.

Belangrijk!

Correcte ontvangst van het kalibratiesignaal en de wereldtijdinstellingen hangen af van de juiste instellingen van de woonplaatscode, de tijd en de datum in de Tijdfunctiemodus. Zorg ervoor dat u deze instellingen correct instelt.

1. De juiste tijd instellen.

- Raadpleeg "Voorbereiden op automatische ontvangst" om de tijd in te stellen met behulp van een tijdkalibratiesignaal.

- Raadpleeg "De actuele tijd- en datuminstellingen handmatig configureren" om de tijd handmatig in te stellen.

Het horloge is nu klaar voor gebruik.

- Raadpleeg voor meer informatie over de radiogestuurde tijdfunctie het gedeelte "Radiogestuurde atoomtijdfunctie".

Het horloge opladen

De wijzerplaat van het horloge is een zonnecel die energie opwekt uit licht. De opgewekte energie laadt de ingebouwde oplaadbare batterij op, die het horloge van stroom voorzlet. De batterij wordt opgeladen wanneer het horloge aan licht wordt blootgesteld.

Gids voor opladen

Wanneer u het horloge niet draagt, leg het dan op een plek waar het aan licht wordt blootgesteld.

- Het horloge wordt optimaal opgeladen als het wordt blootgesteld aan zo sterk mogelijk licht.

Wanneer u het horloge draagt, zorg er dan voor dat de wilzerplaat niet wordt bedekt door de mouw van uw kleding waardoor er geen licht bij kan komen.

- Het horloge kan in slaapstand gaan wanneer de wijzerplaat geheel of zelfs gedeeltelijk wordt afgedekt door uw mouw.

Waarschuwing!

Wanneer u het horloge in fel licht laat opladen, kan het erg heet worden. Ga voorzichtig met het horloge om, om brandwonden te voorkomen. Het horloge kan met name heet worden wanneer het gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan de volgende omstandigheden:

- Op het dashboard van een in direct zonlicht geparkeerde auto

• Te dicht in de buurt van een gloeilamp

• In direct zonlicht

Belangrijk!

- Leg het horloge op een plek met fel licht als u het voor langere tijd opbergt. Dit helpt ervoor te zorgen dat de batterij niet leeg raakt.

- Als u het horloge voor een lange periode opbergt op een plaats waar geen licht komt, of als u het zo draagt het niet aan licht wordt blootgesteld, dan kan de batterij leeg raken. Zorg dat het horloge zo veel mogelijk aan fel licht wordt blootgesteld.

Stroomniveaus

U kunt een indruk krijgen van het stroomniveau van het horloge door de bewegling van de [2] secondewijzer in de Tijdfunctiemodus in de gaten te houden.

• Als de [2] secondewijzer normaal in stapjes van één seconde beweegt, is het stroomniveau 1.
• Als de [2] secondewijzer in stapjes van twee seconden beweegt, is het stroomniveau 2. Dit is vrij laag. Stel het horloge zo snel mogelijk bloot aan licht zodat het kan opladen.

Beweegt met stapies van

twee seconden.

Niveau Wijzerbeweging Functiestatus
1 Normaal. Alle functies ingeschakeld
2	[2] Secondwijzer beweegt met stapjes van twee seconden.[7] Dag wijzigt naar 1 (de thuispositie).	Preptoon, ontvangst van het tijskalibratiesignaal en bediening van de afteltimer uitgeschakeld.
3	[2] Secondwijzer is gestopt.[1] Urenwijzer en [3] minutenwijzer staan stil op 12 uur.	Alle functies uitgeschakeld.

- Wanneer het stroomniveau is teruggevallen naar niveau 3 worden alle functies uitgeschakeld, maar houdt het horloge intern gedurende ongeveer een week de tijd nog blij. Als u de batterij! In deze periode voldoende oplaadt, bewegen de analoge wijzers zich automatisch naar de correcte instelling en keert het horloge terug naar normale weergave van de tijd. Na een week worden alle instellingen (waaronder de tijdfunctie) gewist. Door het opnieuw opladen van de batterij worden alle functies teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Stroomherstelmodus

Het horloge is zo ontworpen dat het de stroomherstelmodus inschakelt wanneer het stroomniveau plotseling onder een bepaald niveau komt als gevolg van overmatig gebruik van het alarmsignaal gedurende een korte periode, waardoor de beweging van de wijzers tijdelijk stopt. Alle functies worden uitgeschakeld zolang het horloge zich in de Stroomherstelmodus bevindt.

De wijzers keren terug naar de juiste positie en het horloge gaat weer normaal functioneren nadat het energieniveau is hersteld (na ongeveer 15 minuten). Als u het horloge op een plaats legt waar het wordt blootgesteld aan licht herstelt het energieniveau zich sneller.

Oplaadtijden

Blootstellingsniveau (helderheid)	Dagelijks gebruik *1	Niveauwijziging *2
		Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
Zonlicht buitonshuis (50.000 lux) 8 minuten 2 uur 23 uur
Zonlicht door een raam (10.000 lux) 30 minuten 6 uur 85		uur
Daglicht door een raam op een bewolkte dag (5.000 lux)	48 minuten 8 uur 138 uur
Fluorescerende verlichting binnenshuis (500 lux)	8 uur 92 uur

** 1. De tijd gedurende welke het horloge bij benadering iedere dag aan licht moet worden blootgesteld om genoeg energie te genereren voor normaal dagelijks gebruik.
** 2. De tijd gedurende welke het horloge bij benadering aan licht moet worden bloot-gesteld om het stroomniveau met een niveau te verhogen.
- De bovengenoemde blootstellingstijden zijn alleen bedoeld ter referentie. De werkelijke blootstellingstijden hangen af van de lichtomstandigheden.
- Voor meer informatie over de gebruiksduur en de dagelijkse gebruiksomstandigheden, zie de sectie "Stroomvoorziening" van de specificaties.

Energiebesparing

De Energiebesparingsfunctie zorgt ervoor dat het horloge automatisch in de slaapstand gaat als het voor een bepaalde periode wordt weggelegd op een donkere plek. De onderstaande tabel laat zien hoe de functies van het horloge worden beïnvloed door de Energiebesparingsfunctie.

Er bestaan twee slaapstandniveaus: "secondewijzerslaap" en "functieslaap".

Verstreken tijd in het donker	Bedioning
60 tot 70 minuten (secondewijzerslaap)	[2] Alleen de secondewijzer stopt op 12 uur, alle andere functies zijn ingeschakeld
6 tot 7 dagen (functieslaap)	• Alle functies, inclusief de analoge tijdfunctie, zijn uitgeschakeld• Interne tijdfunctie blijft gehandhaafd

• Het horloge gaat niet in de slaapstand tussen 6:00 uur en 21:59. Als het horloge zich al in de slaapstand bevindt als het 6.00 uur wordt, blijft het in de slaapstand staan.
• Het horloge gaat niet in de slaapstand zolang het in Stopwatchmodus of Afteltimermodus staat.

Terugkeren uit de slaapstand

Verplaats het horloge naar een goed verlichte plek of druk op een willekeurige knop.

Radiogestuurde atoomtijdfunctie

Dit horloge ontvangt een tijdkalibratiesignaal en past de tijd vervolgens automatisch aan. Wanneer u het horloge echter gebruikt in gebieden buiten het bereik van de tijdsignaalzenders, moet u de tijd zo nodig handmatig instellen. Raadpleeg het gedeelte "De actuele tijd- en datuminstellingen handmatig configureren" voor meer informatie.

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de tijdsinstellingen van het horloge worden aangepast wanneer de stadscode die als woonplaatscode is geselecteerd in Japan, Noord-Amerika, Europa of China ligt en ontvangst van het tijdkalibratiesignaal ondersteunt.

Als de instelling van uw woonplaatscode is:	Kan het horloge het signaal ontvangen in:
LONDEN (LON), PARIJS (PAR), ATHENE (ATH) Anthorn (Engeland), Mainflingen (Duitsland)
HONGKONG (HKG)	Shangqiu City (China)
TOKIO (TYO)	Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC)	Fort Collins, Colorado (Verenigde Staten)

Belangrijk!

De gebleden die vallen onder het bereik van HONOLULU (HNL) en ANCHORAGE (ANC) bevinden zich vrij ver van de kalibratiesignaalzenders af, daarom kunnen er in bepaalde omstandigheden problemen zijn met de ontvangst. Wanneer HONOLULU of HONGKONG als woonplaatscode is geselecteerd, worden alleen de tijd en de datum aangepast overeenkomstig het tijdkalibratiesignaal. U dient zo nodig handmatig heen en weer te schakelen tussen standaardtijd en zomertijd (DST). Zie "De woonplaatsstijd heen en weer schakelen tussen standaardtijd en zomertijd" voor informatie over hoe u dit moet doen.

Signalen Engeland en Duitsland

Signaal Japan

In Taiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.

• Ook al bevindt het horloge zich binnen het bereik van een van de zenders, dan nog kan de ontvangst soms onmogelijk zijn ten gevolge van geografische contouren, bouwwerken, het weer, seizoensinvloeden, de tijd van de dag, radio-interferentie enz. Het signaal wordt zwakker vanaf circa 500 kilometer van de zender. Vanaf die afstand wordt de invloed van de hierboven genoemde beperkingen alleen maar groter.
• Signaalontvangst is misschien niet mogelijk op de hieronder vermelde afstanden gedurende bepaalde periodes van het jaar of van de dag. Radio-interferentie kan ook problemen met de ontvangst veroorzaken.

- Zenders in Mainflingen (Duitsland) of Anthorn (Engeland): 500 kilometer

- Zender in Fort Collins (Verenigde Staten): 1.000 kilometer

- Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer

- Zender in Shangqiu (China); 500 kilometer

• Vanaf oktober 2010 heeft China geen zomertijd (Daylight Saving Time, DST) meer. Als China in de toekomst weer overstapt op zomertijd kan het zijn dat sommige functies van dit horloge niet langer juist werken.
• Het gebruik van het horloge in een land dat valt onder een tijdkallbratie die afwijkt van de landen die worden ondersteund kan leiden tot incorrecte weergave van de tijd als gevolg van de plaatselijke toepassing van zomertijd enz.

1. Controleer of het horloge in de Tijdfunctiemodus staat. Zo niet, houd [C] dan ongeveer twee seconden ingedrukt om de Tijdfunctiemodus in te schakelen.
2. Leg het horloge op een plaats met goede signaalontvangst.

- Plaats het horloge zoals weergegeven op illustratie, met de 12-uurzijde in de richting van een raam wijzend. Zorg ervoor dat er zich geen metalen voorwerpen in de buurt bevinden.

• 's Nachts is de signaalontvangst over het algemeen beter dan overdag.
• Ontvangst van het signaal kan twee tot zeven minuten duren, maar in sommlge gevallen wel veertien minuten. Zorg ervoor dat
  u in deze tijd op geen enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.
• Ontvangst van het signaal kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn in de omstandigheden zoals hieronder beschreven.

In of
tussen
gebouwen

In een
voertuig

In de buurt van
huishoudelijke
apparaten, kan
toorapparatuur
of een mobiele
telefoon

In de buurt
van een bouw
terrein, lucht-
haven of
andere
bronnen van
elektrische ruls

In de buurt van
hoogspannings
kabels

Tussen of
achter
bergen
3. Wat u hierna moet doen, hangt af van of u automatische ontvangst of handmatige ontvangst gebruikt.
- Automatische ontvangst: Laat het horloge 's nachts liggen op de plek die u in stap 2 hebt gekozen. Zie "Automatische ontvangst" voor meer informatie.
- Handmatige ontvangst voor de handeling uit zoals beschreven onder "Handmatige ontvangst uitvoeren".

- Met automatische ontvangst voert het horloge ledere dag automatisch maximaal zes keer een ontvangstoperatie uit (maximaal vijf keer voor het Chinese kalibratiesignaal) tussen middernacht en 5.00 uur (overeenkomstig de tijd in de Tijdfunctie-modus). Wanneer de ontvangst geslaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties voor die dag niet uitgevoerd.

- Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangebroken, ontvangt het horloge alleen het kalibratiesignaal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtijdmodus staat. Er wordt geen ontvangstoperatie uitgevoerd als het tijdstip van kalibratie aanbreekt terwijl u instellingen aan het wijzigen bent.

Een handmatige ontvangst uitvoeren

1. Houd [A] in de Tijdfunctiemodus ingedrukt (ongeveer twee seconden) terwijl de [2] secondewijzer de volgende stappen doorloopt.

- Beweegt naar YES (of Y bij sommige modellen) of NO (N) om het resultaat van de laatste signaalontvangst aan te geven, en dan naar READY (R).

1. De [2] secondewijzer geeft aan welke actie het horloge op dat moment uitvoert.

2

Wanneer de [2] seconde-wijzer hiernaar wijst:	Betekent dat:
READY (R) Horloge bereidt zich voor op ontvangst.
WORK (W) Bezig met ontvangen.
YES (Y) Ontvangst was succesvol.
NO (N) Ontvangst was om welke reden dan ook niet succesvol.

- Als de signaalontvangst niet stabiel is, beweegt de [2] secondewijzer wellicht tussen WORK (W) en READY (R).

1. De ontvangstoperatie is afgerond wanneer de [2] secondewijzer naar YES (Y) of NO (N) beweegt gedurende ongeveer vijf seconden en dan terugkeert naar de normale tijdweergave.

2. U kunt handmatig terugkeren naar de Tijdfunctlemodus door [A] in te drukken terwijl de [2] secondewijzer naar YES (Y) of NO (N) wijst.

3. Wanneer de ontvangstoperatie succesvol is, past het horloge de tijdsinstelling aan. Het past de instelling niet aan als de operatie niet succesvol is.

NB

Om een ontvangstoperatie te onderbreken en naar de Tijdfunctiemodus terug te keren, drukt u op een willekeurige knop.

De resultaten van de laatste ontvangst controleren

Druk in de Tijdfunctiemodus op [A].

• De [2] secondewijzer beweegt zich naar YES (Y) gedurende vijf seconden als de laatste ontvangst succesvol was, of naar NO (N) als dat niet het geval was. Daarna keert het horloge terug naar normale tijdweergave.
• U kunt handmatig terugkeren naar de Tijdfunctiemodus door [A] in te drukken terwijl de [2] secondewijzer naar YES(Y) of NO (N) wijst.

NB

De [2] secondewijzer geeft NO (N) aan als u de tijd of datum handmatig hebt aangepast na de laatste ontvangst.

Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunctie

Sterke elektrostatische ladingen kunnen leiden tot een verkeerde instelling van de tijd. - Zelfs als de ontvangst succesvol was, kunnen bepaalde omstandigheden ertoe leiden dat de tijdsinstelling maximaal een seconde afwijkt.

• Het horloge is zo ontworpen dat het de datum en de dag van de week automatisch bijwerkt voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099. Het bijwerken van de datum door middel van signaalontvangst kan vanaf 1 januari 2100 niet meer worden uitgevoerd.
• Als u zich in een gebied bevindt waar geen signaal kan worden ontvangen, dan blijft uw horloge ingesteld op de tijd met de nauwkeurigheid zoals aangegeven in "Specificaties".

• De ontvangst is uitgeschakeld in de volgende situaties.

• Wanneer het energieniveau 2 of lager Is

• Wanneer het horloge in Stroomherstelmodus staat
• Wanneer het horloge in functieslaapstand "energiebesparing" staat
• Wanneer er een meting met de afteltimer aan de gang is

- Ontvangst wordt onderbroken wanneer er tijdens de ontvangst een waarschuwingssignaal klinkt.

Modusreferentiegids

Uw horloge beschikt over vijf "modi". Welke modus u moet selecteren, hangt af van wat u wilt doen.

Om dit te doen: Gebruikt u deze modus:
De actuele tijd bekijken in uw woonplaats en in een van 29 andere staden wereldvijdDe actuele datum in uw woonplaats bekijkenDe woonplaatsinstellingen en de zomertijd (DST) configurerenOntvangst van een tijdkalibratiesignaal uitvoeranTijds- en daturninstellingen handmatig configureren	Tijdfunctie
De stopwatch gebruiken om de verstreken tijd te meten	Stopwatchmodus
De aftellimer gebruiken Aftellimermodus
De actuele tijd in een van de 28 steden (29 tijdzo-nes) over de hele wereld bekijken	Wereldtijdmodus
Een alarmtijd instellen Alarmsignaalmodus

Een modus selecteren

Bij dit horloge begint iedere handeling in de Tijdfunctiemodus.

4

Bepalen in welke modus het horloge staat

Controleer de positie van de [4] wijzer in de linkerwijzerplaat zoals getoond onder "Een modus selecteren".

Naar de Tijdfunctiemodus terugkeren vanuit een andere modus

Houd [C] ongeveer twee seconden ingedrukt totdat het horloge twee keer piept.

Een modus selecteren

Druk op [C] om door de modi te bladeren, zoals hieronder is weergegeven. De [4] wijzer in het linkerwijzerplaatje geeft de op dat moment geselecteerde modus weer.

graph TD
    A["Tijdfundlumodus Stopwatchmodus[C"]] --> B["Aftellimermodus"]
    B --> C["Wereldtijdmodus"]
    C --> D["Alarmsignaalmodus"]
    D --> E["De wijzer geeft de dag van de week aan (SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA)."]
    D --> F["De wijzer wijst naar AL."]
    D --> G["Uur- en minutenwijzers wijzen naar ST op 12 uur."]
    G --> H["Aftellimermodus"]
    H --> I["De wijzer wijst naar TR."]
    I --> J["Wereldtijdmodus"]
    J --> K["De wijzer wijst naar STD of DST."]

Tijdfunctie

Gebruik de Tijdfunctiemodus om de actuele tijd en datum te bekijken. Om de Tijdfunctiemodus vanuit een andere modus in te schakelen houdt u [C] ongeveer twee seconden ingedrukt.

Wijzerfuncties

[1] Urenwijzer

[2] Secondewijzer

[3] Minutenwijzer

[4] Wijzer linkerwijzerplaatje:

Geeft de dag van de week aan

[5] Wijzer onderste wijzerplaatje

Geeft het actuele uur in de woonplaats in 24-uurs-weergave weer.

[6] Wijzers rechterwijzerplaat:

Geven de actuele tijd in de wereldtijdstad in 24-uurs weergave weer.

[7] Dag

Woonplaatsinstellingen configureren

Er zijn twee woonplaatsinstellingen: het feitelijke selecteren van de woonplaats en het selecteren van de standaardtijd of de zomertijd (DST).

De woonplaatsinstellingen configureren

NB

- Dit horloge beschikt niet over een stadscode voor Newfoundland.

1. Houd [A] in de Tijdfunctiemodus ingedrukt (ongeveer vijf seconden) terwijl de [2] secondewijzer de volgende stappen doorloopt.

- Beweegt naar YES (Y bij sommige modellen) of NO (N) om het resultaat van de laatste signaalontvangst aan te geven, dan naar READY (R) en vervolgens naar de stadscode van de actueel geselecteerde woonplaats.

- Dit geeft de instelmodus van de stadscode weer.

- Het horloge verlaat de instelmodus automatisch als u gedurende ongeveer twee à drie minuten geen enkele handeling uitvoert.

- Raadpleeg voor meer informatie over de stadscodes de "Stadscodetabel" achterin deze handleiding.

1. Om de instelling van de woonplaatscode te wijzigen, drukt u op [D] om de [2] secondewijzer met de wijzers van de klok mee te bewegen.

- Blijf op [D] drukken totdat de [2] secondewijzer naar de stadscode wijst die u als uw woonplaatscode wilt selecteren.

- ledere keer dat u een stadscode selecteert, bewegen de [1] uurwijzer, [3] minutenwijzer, [5] wijzer van het onderste wijzerplaatje en [7] dag naar de actuele tijd en datum voor die stadscode. Voer geen volgende handeling uit voordat deze wijzers stilstaan.

1. Druk op [B] om de tijd voor de geselecteerde stadscode heen en weer te schakelen tussen STD (standaardtijd) en DST (zomertijd).

- In de instelmodus voor de stadscode geeft de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje de actuele instelling voor de zomertijd weer als STD (standaardtijd) of DST (zomertijd).

- U kunt niet heen en weer schakelen tussen STD (standaardtijd) en DST (zomer-tijd) wanneer UTC is geselecteerd als stadscode.

1. Als alle instellingen correct zijn, drukt u op [A] om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.

De woonplaatscode afwisselend op standaardtijd en zomertijd zetten

1. Voer stap 1 uit van "De woonplaatsinstellingen configureren".

- Iedere keer dat u een stadscode selecteert, bewegen de [1] uurwijzer, [3] minutenwijzer en [5] wijzer van het onderste wijzerplaatje naar de actuele tijd en datum voor die stadscode. Voer geen volgende handeling uit voordat deze wijzers stilstaan.

1. Druk op [B] om de tijd voor de geselecteerde woonplaatscode heen en weer te schakelen tussen STD (standaardtijd) en DST (zomertijd).

- In de instelmodus voor de stadscode geeft de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje de actuele instelling voor de zomertijd weer als STD (standaardtijd) of DST (zomertijd).

- U kunt niet heen en weer schakelen tussen STD (standaardtijd) en DST (zomer-tijd) wanneer UTC is geselecteerd als stadscode.

1. Als alle instellingen correct zijn, drukt u op [A] om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.

NB

- Nadat u een stadscode hebt geselecteerd, gebruikt het horloge UTC*-compensatie in de Wereldtijdmodus om de actuele tijd voor de andere tijdzones te berekenen op basis van de actuele tijd in uw woonplaats.

- Door het selecteren van bepaalde stadscodes kan het horloge automatisch het tijdkalibratiesignaal voor de bijbehorende regio ontvangen.

- **UTC (Coordinated Universal Time) is de wereldwijd gebruikte wetenschappelijke standaard voor tijdregistratie. Het referentiepunt voor UTC is Greenwich, Engeland.

De actuele tijd- en datuminstellingen handmatig configureren

U kunt de actuele tijd- en datuminstellingen handmatlg configureren wanneer het horloge geen tijdkalibratiesignaal kan ontvangen.

De instelling van de actuele tijd handmatig wijzigen

1. Houd [A] in de Tijdfunctiemodus ingedrukt (ongeveer vijf seconden) terwijl de [2] secondewijzer de volgende stappen doorloopt.

- Beweegt naar YES (Y bij sommige modellen) of NO (N) om het resultaat van de laatste signaalontvangst aan te geven, dan naar READY (R) en vervolgens naar de stadscode van de actueel geselecteerde woonplaats.

- Op dat moment geeft de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje de actuele instelling weer van de zomer-tijdinstelling van de woonplaatscode (STD of DST).

1. Wijzig als u dat wilt de instellingen van de woonplaatscode en de zomertijd (DST).

- Raadpleeg voor meer informatie over deze instellingen de stappen 2 en 3 onder "De woonplaatsinstellingen configureren".

- Tijdens de volgende stappen bladert u met het indrukken van [C] tussen de hieronder weergegeven instellingen.

1. Druk op [C].

- Het horloge piept en de [2] secondewijzer en de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje bewegen naar hun posities op 12 uur. Dit is het instelscherm voor de tijd.

1. Gebruik [D] (+) en [B] (-) om de tijdinstelling (uur en minuten) te wijzigen.

- ledere keer dat u één van de knoppen indrukt, bewegen de wijzers ([1] urenwijzer en [3] minutenwijzer) met één minuut.

- Door [D] of [B] ingedrukt te houden, beginnen de [1] urenwijzer en de [3] minutenwijzer met hoge snelheid in de betreffende richting te bewegen. Druk op een willekeurige knop om de hoge snelheid van de wiljzers te stoppen.

- De [5] wijzer van het onderste wijzerplaatje en de [1] uurwijzer bewegen synchroon met elkaar.

- Let er bij het instellen van de tijd op dat de [5] wijzer van het onderste wijzerplaatje het juiste a.m./p.m.-uur weergeeft.

- Als u op dit moment de datuminstelling wilt wijzigen, drukt u op [C] en voert u de handelingen uit van stap 3 onder "De instelling van de actuele datum handmatig wijzigen".

1. Als alle instellingen correct zijn, drukt u op [A] om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.

- Dit zorgt ervoor dat de [2] secondewijzer automatisch naar 12 uur beweegt en van daaruit verdergaat.

De instelling van de actuele datum handmatig wijzigen

Het jaar instellen (tiental)

Het jaar instellen (eenhedencijfer)

De maand instellen

1. Houd [A] in de Tijdfunctiemodus ingedrukt (ongeveer vijf seconden) terwijl de [2] secondewijzer de volgende stappen doorloopt.

- Beweegt naar YES (Y bij sommige modellen) of NO (N) om het resultaat van de laatste signaalontvangst aan te geven, dan naar READY (R) en vervolgens naar de stadscode van de actueel geselecteerde woonplaats.

1. Druk twee keer op [C].

- Het horloge piept en gaat naar de instelmodus voor het jaar.

• Het jaar kan worden ingesteld van 2000 tot 2099.

1. Gebruik [D] en [B] om de jaarinstelling te wijzigen.

- ledere keer dat u [B] indrukt beweegt de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje en wijzigt het tiental van de jaarinstelling.

- ledere keer dat u [D] Indrukt beweegt de [2] secondewijzer en wijzigt het eenhedencijfer van de jaarinstelling.

1. Nadat u het jaar ingesteld hebt, drukt u op [C].

- Het horloge piept en gaat naar de instelmodus voor de maand.

1. Gebruik [D] om de [2] secondewijzer te verplaatsen naar de maand die u in wilt stellen.

2. Nadat u de maand ingesteld hebt, drukt u op [C].

- Het horloge plept en gaat naar de instelmodus voor de dag.

1. Gebruik [D] (+) en [B] (-) om de [7] daginstelling te wijzigen.

- Als u op dit moment de tijdsinstelling wilt wijzigen, drukt u op [C] en voert u de handelingen uit beginnende bij stap 3 onder "De instelling van de actuele tijd handmatig wijzigen".

1. Als alle instellingen correct zijn, drukt u op [A] om naar de Tijdfunctlemodus terug te keren.

- Dit zorgt ervoor dat de [2] secondewijzer automatisch naar 12 uur beweegt en van daaruit verdergaat. - De dag van de week zoals weergegeven door de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje wijzigt automatisch overeenkomstig de datum (jaar, maand en dag).

NB

De in het horloge ingebouwde automatische kalender houdt rekening met de verschillende maandlengtes en het schrikkeljaar. Nadat u de datum hebt ingesteld, is er geen reden om dit nog weer te veranderen, behalve wanneer u de oplaadbare batterij van het horloge hebt laten vervangen of nadat het energieniveau onder niveau 3 daalt.

De stopwatch gebruiken

De stopwatch meet verstreken tijden en tussentijden.

Wijzerfuncties

[2] Secondewijzer:

Geeft de secondetelling van de stopwatch weer.

[4] Wijzer linkerwijzerplaatje:

Geeft de 1/20-secondetelling van de stopwatch weer.

[6] Wijzers rechterwijzerplaat:

Geven de uren en de minuten van de stopwatch weer.

De verstreken tijd meten

1. Gebruik [C] om de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje naar ST te bewegen.
2. U kunt nu een van de volgende stopwatchfunctles gebruiken.

De verstreken tijd meten

Een tussentijd pauzeren

Start Tussen- tijd
Stop Reset

NB

• De Stopwatchmodus kan de verstreken tijd aangeven met een bereik van 23 uur, 59 minuten en 59,95 seconden.
• Bediening van de knoppen (tussentijd, reset) is uitgeschakeld terwijl de wijzers op hoge snelheid bewegen als gevolg van een reset en tijdens de overgang van een tussentijd terug naar het normaal bijhouden van de verstreken tijd.
• Nadat de stopwatch is gestart, blijft hij lopen totdat u op [B] drukt om hem te stoppen, zelfs als u de Stopwatchmodus verlaat en naar een andere modus gaat en zelfs als de tijdmeting de limiet zoals hierboven beschreven bereikt.
• U kunt direct nadat u de Stopwatchmodus hebt ingeschakeld op [B] drukken om de meting van de verstreken tijd te starten, zelfs als de wijzers van het horloge nog bewegen om naar hun uitgangspositie van de Stopwatchmodus te gaan. Als de stopwatch echter niet was gereset na de voorgaande meting van verstreken tijd, begint de meting op het punt waar de laatste meting was gestopt, en niet op 0.
• De [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje geeft de telling weer van de 1/20-seconde voor de eerste 30 seconden van de meting van de verstreken tijd. Daarna stopt de wijzer op 0. De telling van 1/20-seconden gaat wel door na de eerste 30 seconden en de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje springt naar de actuele waarde op het moment dat [B] (stop) of [D] (tussentijd) wordt ingedrukt.

De afteltimer gebruiken

De afteltimer kan worden geconfigureerd om automatisch te starten op een vooraf ingesteld tijdstip en laat een waarschuwingssignaal horen wanneer het einde van de afteltijd is bereikt.

Wijzerfuncties

[2] Secondewijzer:

beweegt tegen de wijzers van de klok in om de seconden terug te tellen. Het schakolt automatisch over naar een beweging met de wijzers van de klok mee wanneer het einde van de afteltijd is bereikt om de seconden te tellen van de meting van de verstreken tijd.

[4] Wijzer linkerwijzerplaatje: wijst naar TR.

[6] Wijzers rechterwijzerplaat:

bewegen tegen de wijzers van de klok in om de uren en minuten terug te tellen. Ze schakelen automatisch over naar een beweging met de wijzers van de klok mee wanneer het einde van de afteltijd is bereikt om de uren en minuten te tellen van de meting van de verstreken tijd.

De starttijd van de afteltimer instellen

1. Gebruik [C] om de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje naar TR te bewegen.

2. Nadat u zich ervan verzekerd hebt dat de [2] secondewijzer is gestopt (wat aangeeft dat er geen afteltimermeting loopt) drukt u op [D].

- Als de [2] secondewijzer beweegt, drukt u op [B] om deze te stoppen en daarna op [D].

1. Gebruik [D] (+) en [A] (−) om de starttijd van de afteltimer in te stellen.

- ledere keer dat u één van de knoppen indrukt, bewegen de [6] wijzers van de rechterwijzerplaat één minuut.

- Door [D] of [A] ingedrukt te houden bewegen de wijzers met hoge snelheid in de betreffende richting. Druk op een willekeurige knop om de hoge snelheid van de wijzers te stoppen.

- De maximale instelling voor de afteltimer is 24 uur. Om een afteltijd van 24 uur te starten beweegt u de [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje naar 24.

De afteltimer gebruiken

• Voordat u de afteltimer gebruikt moet u er zeker van zijn dat de afteltimer niet al loopt (wat wordt aangegeven door een bewegende [2] secondewijzer). Als dat wel het geval is, drukt u op [B] om deze te stoppen en vervolgens op [D] om de starttijd van de afteltimer te resetten.
• Er klinkt gedurende 10 seconden een waarschuwingssignaal wanneer de elndtljd van de afteltimer wordt bereikt. Dit waarschuwingssignaal is in alle modi te horen.
• Wanneer de afteltimer loopt bewegen de [2] secondewijzer en [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje tegen de wijzers van de klok in. Wanneer de eindtijd van de afteltimer wordt bereikt, veranderen de [2] secondewijzer en [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje van richting en bewegen ze met de wijzers van de klok mee om de tijd te meten die is verstreken sinds het aflopen van de afteltimer. De meting van de verstreken tijd loopt door totdat u op [B] drukt om deze te stoppen.
• De maximale tijd die wordt gemeten bij een meting van de verstreken tijd die start nadat de afteltimer is afgelopen is 23 uur, 59 minuten, 59 seconden.

Het waarschuwingssignaal stoppen

Druk op een willekeurige knop.

NB

- Het Indrukken van een willekeurlge knop tijdens een waarschuwingssignaal stopt het waarschuwingssignaal. Het stopt de meting van de verstreken tijd die was gestart na het aflopen van de afteltimer niet. Om de meting van de verstreken tijd te stoppen drukt u op [B].

De actuele tijd in een andere tijdzone bekijken

U kunt de Wereldtijdmodus gebruiken om de actuele tijd in een van de 29 tijdzones over de hele wereld te bekijken. De stad die op dat moment is geselecteerd in de Wereldtijdmodus wordt "wereldtijdstad" genoemd.

Wiizerfuncties

[2] Secondewijzer: geeft de op dat moment geselecteerde wereldtiidstad aan.
[4] Wijzer linkerwijzerplaatje: geeft de actuele instelling weer van de STD (standaardtijd) of de DST (zomertijd) van de op dat moment geselecteerde tijdzone.
[6] Wijzers rechterwijzerplaat: geeft de actuele tijd in de geselecteerde Wereldtijdstad in 24-uursweergave weer.

De tijd in een andere tijdzone bekijken

1. Gebruik [C] om de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje naar STD of DST te bewegen.

- De [2] secondewijzer beweegt naar de stadscode van de op dat moment geselecteerde wereldtijdstad.

1. Gebruik [D] om de [2] secondewijzer te verplaatsen naar de stadscode die u wilt selecteren als Wereldtijdstad.

2. De [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje bewegen naar de actuele tijd in de tijdzone van de geselecteerde stadscode. Op hetzelfde moment geven de [1] urenwijzer en [3] minutenwijzer nog steeds de actuele tijd in de Woonplaats weer.

3. Raadpleeg voor volledige informatie over de stadscodes de "Stadscodetabel" achterin deze handleiding.
4. Als u denkt dat de tijd zoals weergegeven voor de geselecteerde tijdzone niet correct is, betekent dit waarschijnlijk dat er iets mis is met de instelling van uw woonplaatscode. Gebruik de procedure bij "De woonplaatsinstellingen configureren" om de woonplaatsinstellingen te corrigeren.

De standaardtijd of zomertijd (DST) voor een stad opgeven

1. Gebruik [D] in de Wereldtijdmodus om de stadscode (tijdzone) te selecteren waarvan u de instelling wilt wijzigen.
2. Wacht totdat de [6] wijzers van de rechterwijzerplaat niet meer bewegen nadat ze naar de op dat moment geselecteerde Wereldtijdstad zijn gegaan. U kunt stap 2 van deze procedure niet uitvoeren totdat de wijzers stoppen met bewegen.
3. Houd [A] ongeveer twee seconden ingedrukt totdat het horloge piept. Dit zorgt ervoor dat de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje heen en weer schakelt tussen DST (zomertlijd) en STD (standaardtlijd).
4. U kunt niet heen en weer schakelen tussen STD (standaardtijd) en DST (zomertijd) wanneer UTC is geselecteerd als Wereldtijdstad.
5. De instelling voor STD (standaardtijd) of DST (zomertijd) heeft alleen invloed op de op dat moment geselecteerde tijdzone. Andere tijdzones worden hierdoor niet gewijzigd.

Van uw Woonplaats Wereldtijdstad maken en vice versa

Volg de procedure hieronder om van uw Woonplaats Wereldtijdstad te maken en vice versa. Deze mogelijkheid kan handig zijn als u dikwijls reist tussen twee plaatsen in verschillende tijdzones.

Het volgende voorbeeld laat zien wat er gebeurt wanneer de woonplaatscode en de wereldtijdstad worden omgewisseld, waarbij de woonplaats TOKIO (TYO) is en de wereldtijdstad NEW YORK (NYC).

	Woonplaats Wereldtijdstad
Voor omwisseling	TOKIO (TYO) 10:08 p.m. (Standaardtijd)	NEW YORK (NYC) 9:08 a.m. (Zomertijd)
Na omwisseling	NEW YORK (NYC) 9:08 a.m. (Zomertijd)	TOKIO (TYO) 10:08 p.m. (Standaardtijd)

Van uw Woonplaats Wereldtijdstad maken en vice versa.

1. Druk in de Wereldtijdmodus op [D] om de gewenste Wereldtijdstad te selecteren.

2. In dit voorbeeld verplaatst u de [2] secondewijzer naar NEW YORK (NYC) om New York als wereldtijdstad te selecteren.

3. Wacht totdat de [6] wijzers van de rechterwijzerplaat niet meer bewegen nadat ze naar de op dat moment geselecteerde Wereldtijdstad zijn gegaan. U kunt stap 2 van deze procedure niet uitvoeren totdat de wijzers stoppen met bewegen.

4. Houd [B] ongeveer drie seconden ingedrukt totdat het horloge piept.

5. Hierdoor is de wereldtijdstad (NEW YORK (NYC) in dit voorbeeld) uw nieuwe woonplaatscode. Tegelijkertijd wordt de woonplaats die u voor stap 2 had geselecteerd (TOKIO (TYO) in dit voorbeeld) uw Wereldtijdstad.

6. Nadat u de woonplaatscode en de wereldtijdstad hebt verwisseld, blijft het horloge in Wereldtijdmodus. De [2] secondewijzer wijst naar de nieuwe Wereldtijdstad (TOKIO (TYO) in dit voorbeeld).
7. De [6] wiljzers van de rechterwijzerplaat geven de actuele tijd in uw nieuwe Wereldtijdstad aan.

NB

- Als uw geselecteerde wereldtijdstad ontvangst van het tijdkalibratiesignaal ondersteunt, zal ontvangst van het kalibratiesignaal voor die stad zijn ingeschakeld wanneer u deze uw woonplaatscode maakt.

Het alarmsignaal gebruiken

Wanneer het alarmsignaal is ingeschakeld, klinkt er iedere dag gedurende ongeveer 10 seconden een alarmsignaal wanneer de tijd in de Tijdfunctiemodus de vooraf ingestelde alarmtijd bereikt. Dit is ook het geval wanneer het horloge niet in de Tijdfunctiemodus staat.

Wijzerfuncties

[2] Secondewijzer:

Geeft de huidige instelling ON/OFF voor het alarmsignaal weer.

[4] Wijzer linkerwijzerplaatje: WIJst naar AL.

[6] Wijzers rechterwijzerplaat:

Geven de actuele alarmtijd in 24-uursweergave weer.

De instelling van de alarmtijd wijzigen

1. Gebruik [C] om de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje naar AL te bewegen.

Gebruik [D] (+) en [B] (-) om de instelling van de waarschuwingstijd te wijzigen. - ledere keer dat u een van de knoppen indrukt, bewegen de [6] wijzers van de rechterwiizerplaat een minuut.
- Door [D] of [B] ingedrukt te houden bewegen de wijzers met hoge snelheid in de betreffende richting. Druk op een willekeurige knop om de hoge snelheid van de wijzers te stoppen.
- Het waarschuwingssignaal werkt op basis van de tijd in de Tijdfunctiemodus.
- Het horloge keert automatisch naar de Tijdfunctiemodus terug als u gedurende ongeveer twee of drie minuten geen enkele handeling uitvoert in de alarmsignaalmodus.

Het alarmsignaal in- en uitschakelen

Druk op [A] in de Alarmsignaalmodus om het alarmsignaal in en uit te schakelen. De [2] secondewijzer geeft de huidige instelling ON/OFF weer.

Het waarschuwingssignaal stoppen

Druk op een willekeurige knop

De Thuisposities handmatig aanpassen

Sterke magnetische velden of krachten kunnen ervoor zorgen dat de wijzers en/of de datum afwijken, zelfs als het horloge het tijdkalibratiesignaal kan ontvangen. Als dit gebeurt, voer dan de van toepassing zijnde aanpassing voor de thuispositie uit.

- Wilzeraanpassing van de thuispositie is niet vereist als de tijd- en datuminstelling juist is.

NB

Op ieder moment nadat u de modus voor de aanpassing van de thuispositie in stap 1 van de onderstaande procedure ingaat, kunt u terugkeren naar de Tijdfunctiemodus door op [A] te drukken. Het horloge keert automatisch terug naar de Tijdfunctiemodus als u gedurende twee of die minuten geen enkele handeling uitvoert In de Aanpassingsmodus. In beide gevallen zullen de aanpassingen die u heeft gedaan voordat het horloge terugkeerde naar de Tijdfunctiemodus worden toegepast.

De thuisposities handmatig aanpassen

1. Houd [C] ongeveer twee seconden ingedrukt totdat het horloge twee keer piept en naar de Tijdfunctiemodus gaat.

2. Houd [D] ongeveer drie seconden ingedrukt totdat het horloge piept.

3. Het horloge staat nu in de modus voor aanpassing van de thuispositie.

4. Het horloge verlaat de aanpassingsmodus automatisch als u gedurende ongeveer twee of drie minuten geen enkele handeling uitvoert.

- Als eerste wordt met de [2] secondewijzer de thuispositie aangepast.

• Als de [2] secondewijzer naar 12 uur beweegt, staat hij in de juiste thuispositie. Als hij dat niet doet, druk dan op [D] om hem naar 12 uur te laten gaan.
• ledere keer dat u op [C] drukt in de Aanpassingsmodus voor de thuispositie bladert het horloge door de aanpassingsinstellingen zoals hieronder weergegeven.

1. Als u zeker weet dat de [2] secondewijzer zich op de juiste thuispositie bevindt, drukt u op [C]. Daarmee komt u in het menu waar u de thuispositie van de [1] urenwijzer en de [3] minutenwijzer kunt instellen.
2. De [1] urenwijzer en [3] minutenwijzer bevinden zich op de juiste thuispositie als ze beide naar 12 uur gaan. De [5] wijzer van het onderste wijzerplaatje beweegt samen met de [1] uurwijzer en kan niet afzonderlijk worden aangepast. Als de wijzers niet op de juiste positie staan, gebruik dan [D] (+) en [B] (-) om ze naar de juiste thuispositie te bewegen.

1. Als u zeker weet dat de [1] urenwijzer en de [3] minutenwijzer zich op de juiste thuispositie bevinden, drukt u op [C]. Daarmee wordt omgeschakeld naar aanpassing van de thuispositie van de [6] wijzers van het rechterwijzerplaatie.

- De [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje staan op de juiste thuispositie als ze beide naar 12 uur gaan. Als de wijzers niet op de juiste positie staan, gebruik dan [D] (+) en [B] (-) om ze naar 12 uur te bewegen.

1. Als u zeker weet dat de [6] wijzers van de rechterwijzerplaat zich op de juiste thuispositie bevinden, drukt u op [C]. Hiermee komt u in het menu waar u de thuispositie van de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje kunt instellen.

- De [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje bevindt zich op de juiste thuispositie als hij naar 12 uur wijst. Als hij dat niet doet, druk dan op [D] (+) en [B] (-) om hem naar 12 uur te laten gaan.

1. Als u zeker weet dat de [4] wijzer van het linkerwijzerplaatje zich op de juiste thuispositie bevindt, drukt u op [C]. Hiermee komt u in het menu waar u de thuispositie van de dag kunt instellen.

2. De [7] dag staat op de juiste thuispositie als hij 1 laat zien. Als dat niet het geval is, druk dan op [D] (+) en [B] (−) om de dag naar "1" te wijzigen.

3. Druk op [A] om naar de Tildfunctiemodus terug te keren.
4. De [7] dag beweegt naar de actuele dag en vervolgens bewegen de [1] urenwijzer en de [3] minutenwijzer naar de actuele tijd. Wacht totdat alle bewegingen zijn gestopt.

Problemen oplossen

Wijzerbeweging en -positie

- Ik weet niet meer in welke modus het horloge zit.

• Raadpleeg "Een modus selecteren" Om direct naar de Tijdfunctiemodus terug te
  keren vanult een andere modus houdt u [C] ongeveer twee seconden ingedrukt.
• De [2] secondewijzer beweegt in stapies van twee seconden.

- Alle wijzers van het horloge stoppen op 12 uur en geen enkele knop werkt meer.

- De batterij kan bijna leeg zijn. Stel het horloge bloot aan licht tot de [2] secondewijzer normaal gaat bewegen, in stapjes van een seconde.

- Alle wijzers van het horloge stoppen op 12 uur en geen enkele knop werkt meer. - De batterij kan bijna leeg zijn. Stel het horloge bloot aan licht tot de [2] secondewijzer normaal gaat bewegen, in stapjes van een seconde.

De wijzers van het horloge gaan plotseling met hoge snelheid bewegen, zelfs als ik geen handeling uitvoer.

• Dit kan het gevolg zijn van een van de onderstaande oorzaken. De beweging van de wijzers betekent in geen van de gevallen dat er een probleem is en zou na korte tijd moeten stoppen.
• Het horloge keert terug uit een slaapstand.
• De tijdsinstelling wordt aangepast als gevolg van een succesvolle automatische ontvangst van een tijdkalibratiesignaal.
• Het horloge keert automatisch terug naar de Tijdfunctiemodus vanuit de alarmsignaalmodus.
• De wijzers stoppen plotselling met bewegen. Bedlening van de knoppen is tevens uitgeschakeld.
• Hot horloge kan in Stroomherstolmodus staan. Voor geen enkole handeling uit totdat de wijzers terugkeren naar hun normale posities (in ongeveer 15 minuten). De wijzers zouden moeten terugkeren naar de juiste posities wanneer het horloge terugkeert naar normaal gebruik. Om ervoor te zorgen dat het stroomniveau van het horloge zich herstelt, legt u het op een lichte plaats.
  • De actuele tijdsinstelling wijkt uren af.
• De instelling van uw woonplaatscode is misschien niet juist. Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze zo nodig.
  • De actuele tijdsinstelling wijkt één uur af
• Als u het horloge gebruikt in een gebied waar ontvangst van het tijdkalibratiesignaal mogelijk is, zie "De woonplaatsinstellingen configureren".
• Als u het horloge gebruikt in een gebied waar ontvangst van het tijdkalibratiesignaal niet mogelijk is, is het misschien nodig dat u de instelling voor standaardtijd (STD)/zomertijd (DST) van uw woonplaatscode handmatig wijzigt. Gebruik de procedure onder "De woonplaatstijd heen en weer schakelen tussen standaardtijd en zomertijd" voor informatie over hoe u de instelling voor standaardtijd (STD)/zomertijd (DST) moet wijzigen.
  • De wijzers en/of dagindicaties wijken af.
• Dit kan betekenen dat het horloge is blootgesteld aan magnetische velden of sterke krachten, die problemen hebben veroorzaakt voor de juiste afstelling van de wijzers en de dagindicatie. Pas de afstelling van de thuispositie van de wijzers en de dagindicatie aan.

Wereldtijdmodus

• De wereldtijd zoals weergegeven door de [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje in de Wereldtijdmodus wijkt één uur af van de actuele tijd in de geselecteerde tijdzone.
• De instelling voor STD (standaardtijd) of DST (zomertijd) voor de geselecteerde wereldtijdstad is misschien niet juist. Selecteer de juiste instelling voor de STD (standaardtijd) of de DST (zomertijd).
• De wereldtijd zoals weergegeven door de [6] wijzers van het rechterwijzerplaatje in de Wereldtijdmodus wijkt af.
• De instelling van uw woonplaatscode is misschlen niet juist. Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze zo nodig.

Opladen

• Het horloge gaat niet weer normaal functioneren nadat ik het aan licht heb bloot-gesteld.
• Dit kan gebeuren nadat het stroomniveau naar niveau 3 is gezakt. Blijf het horloge aan licht blootstellen totdat de [2] secondewijzer weer normaal gaat bewegen (In stapjes van een seconde).
• De [2] secondewijzer beweegt in stapjes van een seconde, maar gaat dan plotseling weer bewegen in stapjes van twee seconden.
• Het horloge is waarschijnlijk nog niet voldoende opgeladen. Blijf het aan licht blootstellen.

Tijdkalibratiesignaal

- De informatie in deze sectie is alleen van toepassing wanneer LONDEN (LON), PARIS (PAR), ATHENE (ATH), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC), HONGKONG (HKG) of TOKIO (TYO) als woonplaatscode is geselecteerd. U moet de actuele tijd handmatig aanpassen wanneer er een andere stad is geselecteerd als woonplaatscode.

- De [2] secondewijzer staat op NO (N) wanneer ik de resultaten van de laatste ontvangst controleer.

Mogelijke oorzaak Oplossing
• Tijdens de ontvangst van het kalibratiesignaal draagt u het horloge of beweegt u het. of bedient u een knop.• Het horloge bevindt zich in een gebied met slechte ontvangst.	Houd het horloge op het moment van de signaalontvangst in een gebied waar de ontvangst goed is.
U bevindt zich in een gebied waar signaalontvangst om wat voor reden dan ook niet mogelijk is.	Zie "Ontvangstbereik".
Het kalibratiesignaal wordt om wat voor reden dan ook niet verzonden.	Controleer de website van de organisatie die het tijdkalibratiesignaal in uw regio verzorgt voor informatie over storingen.Probeer het later nog eens.

- De instelling van de actuele tijd wijzigt nadat ik deze handmatig heb ingesteld.

- U kunt het horloge hebben ingesteld voor automatische ontvangst van het tijdkallbratiesignaal, wat ervoor zorgt dat de tijd automatisch wordt aangepast overeenkomstig de op dat moment geselecteerde woonplaats. Als dit resulteert in een onjuiste tijdsinstelling, controleer dan de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze zo nodig.

- De actuele tijdsinstelling wijkt één uur af

Mogelijke oorzaak Oplossing
Signaalontvangst op een dag waarop wordt omgeschakeld van STD (standaardtijd)/DST (zomertijd) is om wat voor reden dan ook niet geslaagd.	Voer de handeling uit zoals beschreven onder "Voorbereiden op automatische ontvangst". De tijdsinstelling wordt automatisch aangepast zodra ontvangst van het signaal succesvol is.Als u het tijdkalibratiesignaal niet kunt ontvangen, wijzig de instelling voor STD (standaardtijd)/DST (zomertijd) dan handmatig.

- Automatische ontvangst is niet uitgevoerd of ik kan geen handmatige ontvangst uitvoeren.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Het horloge bevindt zich in Stopwatchchmodus of Afteltimermodus.	Automatische ontvangst wordt niet uitgevoerd terwijl het horloge zich in de Stopwatchchmodus of Afteltimermodus bevindt. Houd [C] ongeveer twee seconden ingezrukt om de Tijdfunctiemodus in te schakelen.
De instelling van uw woonplaatscode is onjuist.	Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corigeer deze zo nodig.
Er wordt een meting met de afteltimer uitgevoerd.	Zowel automatische ontvangst als handmatige ontvangst zijn niet mogelijk terwijl er een meting met de afteltimer wordt uitgevoerd. Stop de meting van de afteltimer in de Afteltimermodus en keer terug naar de Tijdfunctiemodus.
De batterij is niet voldoende opgeladen voor signaalontvangst.	Houd het horloge in het licht om de batterij op te laden.

- Ontvangst van het tijdkallbratlesignaal is succesvol, maar de tijd en/of dag is niet juist.

Mogelijke oorzaak Oplossing
De instelling van uw woonplaatscode is onjuist.	Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze zo nodig.
Het horloge is misschien blootgesteld aan magnetische velden of u hebt het ergens tegen-aan gestoten. Dat kan de juiste afstelling van de wijzers en de dagindicatie hebben ontregeld.	Pas de thuisposities van de wijzers en de dag aan.

Specifications

• Nauwkeurigheid bij normale temperatuur:
- ± 15 seconde per maand (zonder signaalkalibratie)
• Tiidfunctie:
- Uur, minuten (wijzer beweegt ledere 10 seconden), seconden, 24-uurs, dag, dag van de week
- Kalendersysteem: volledig automatische kalender, voorgeprogrammeerd van 2000 tot en met 2099
- Overlig: woonplaatscode (er kan één van de 29 stadscodes en gecoördineerde universele tijd worden toegewezen), zomertijd/standaardtijd
• Ontvangst tijdkalibratiesignaal:
- Automatische ontvangst toï maximaal zes keer per dag (5 keer per dag voor het Chinese kallbratiesignaal, overgebleven automatische ontvangstacties worden geannuleerd zodra er één succesvol is geweest), handmatige ontvangst
• Ondersteunde tiidkalibratiesignalen:
- Mainflingen, Duitsland (identificatie: DCF77, frequentie: 77,5 kHz), Anthorn, Engeland (identificatie: MSF, frequentie: 60,0 kHz), Fukushima, Japan (identificatie: JJY, frequentie: 40,0 kHz), Fukuoka/Saga, Japan (identificatie: JJY, frequentie: 60,0 kHz), Fort Collins, Colorado, de Verenigde Staten (identificatie: WWVB, frequentie: 60,0 kHz), Shangqiu City, Henan Province, China (identificatie: BPC, frequentie: 68,5 kHz)
- Stopwatch:
- Meetcapaciteit: 59'59,95" Meeteenheid: 1/20 seconde
- Meetmodus: verstreken tijd, tussentijd
- Afteltimer:
- Meeteenheid: 1 seconde Inputbereik: 1 minuut tot 24 uur (stappen van 1 minuut) - Overig: automatische omschakeling naar meting van de verstreken tijd (stappen van 1 seconde) wanneer het einde van de afteltimer is bereikt
- Wereldtiid:
- 29 steden (29 tijdzones) en gecoördineerde universele tijd
- Overig: standaardtijd/zomertijd, verwisselen van woonplaatscode en wereldtijdstad
- Alarmsignaal:
- Dagelijks alarmsignaal
• Overig:
- Energiebesparing
• Stroomvoorziening:
- zonnecel en één oplaadbare batterij Gebruiksduur batterij (bij benadering): 5 maanden (geen blootstelling aan licht na volledig te zijn opgeladen; 10 seconden alarmsignaal, 6 uur gestopte secondewijzer en één signaalontvangst van ongeveer 4 minuten per dag)

Stadscodetabel

Stadcode Stad UTC-compensatie
PPG Pago	Pago -11
HNL Honolulu	-10
ANC Anchorage -9
LAX	Los Angeles		-8
DEN Denver		-7
CHI Chicago		-6
NYC New York		-5
SCL	Santiago -4
RIO Rio de Janeiro		-3
FEN	F. de Noronha		-2
RAI	Praia		-1
UTC			0
LON London
PAR	Parijs		+1
ATH	Athene		+2
JED	Jeddah		+3
THR Teheran		+3,5
DXB Dubai		+4
KBL	Kabocel		+4,5
KHI	Karachi		+5
DEL	Delhi		+5,5
DAC Dhaka		+6
RGN	Yangon		+6,5
BKK Bangkok		+7
HKG	Hongkong +8
TYO Tokio		+9
ADL	Adelaine		+9,5
SYD Sydney		+10
NOU	Noumes		+11
WLG	Welington		+12

Gebaseerd op gegevens van juli 2010.
- De regels voor de wereldtijden (GMT-tijdverschil en UTC-compensatie) en zomertijd worden door leder land afzonderlijk vastgesteld.