PM 1318 STW EL - Strijkijzer MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Strijkijzer
Merk	Miele
Model	PM 1318 STW EL
Vermogen	2400 W
Spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stoomoutput continu	40 g/min
Stoomboost	150 g/min
Waterreservoir	300 ml
Zoolplaat	Miele Ceramic
Snoerlengte	2 m
Gewicht	1,2 kg
Afmetingen (B x D x H)	280 x 120 x 150 mm
Instelbare temperatuur	Ja
Automatische uitschakeling	Ja, na 8 minuten
Anti-kalk systeem	Ja
Zelfreiniging	Ja
Druppelstop	Ja
Vergrendeling	Ja
Indicatielampjes	Ja
Onderhoud	Regelmatig ontkalken
Veiligheid	Automatische uitschakeling, hittebestendige standaard
Reparatie	Miele service
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - PM 1318 STW EL MIELE

Hoe ontkalk ik mijn Miele PM 1318 STW EL strijkijzer?

Gebruik een mengsel van water en azijn (1:1) of een speciaal ontkalkingsmiddel. Vul het waterreservoir, plaats het strijkijzer op de hoogste stand en laat het stoom tot de helft van het water is verdampt. Schakel uit en laat afkoelen. Herhaal met schoon water.

Wat betekent het knipperende lampje op het strijkijzer?

Het knipperende lampje kan duiden op een lage temperatuur of dat het anti-kalksysteem moet worden geactiveerd. Raadpleeg de handleiding voor specifieke codes.

Kan ik leidingwater gebruiken in het strijkijzer?

Ja, maar bij hard water raden we gedestilleerd water aan om kalkaanslag te voorkomen. Mengen met leidingwater is ook mogelijk.

Hoe stel ik de juiste temperatuur in voor verschillende stoffen?

Het strijkijzer heeft een instelbare thermostaat. Begin met lage temperatuur voor synthetische stoffen en verhoog voor katoen en linnen. Gebruik de stoomfunctie alleen bij hoge temperaturen.

Wat moet ik doen als het strijkijzer niet stoomt?

Controleer of het waterreservoir voldoende gevuld is en of de stoomknop is ingeschakeld. Ontkalk het apparaat indien nodig. Laat bij eerste gebruik even stoom ontsnappen.

Is de zoolplaat krasbestendig?

De Miele Ceramic zoolplaat is krasbestendig, maar vermijd contact met harde voorwerpen zoals ritsen en knopen.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

De automatische uitschakeling is een veiligheidsfunctie en kan niet worden uitgeschakeld. Het strijkijzer schakelt na 8 minuten inactiviteit uit.

Kan ik het strijkijzer opbergen in de kast?

Ja, het strijkijzer heeft een vergrendeling voor opbergen. Zorg dat het volledig is afgekoeld en leeg het waterreservoir.

Waar vind ik reserveonderdelen voor mijn Miele strijkijzer?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de Miele webshop of erkende servicecentra. Veelvoorkomende onderdelen zijn de zoolplaat en het waterreservoir.

Hoe lang duurt het opwarmen van het strijkijzer?

Het strijkijzer warmt binnen 30-60 seconden op tot de gewenste temperatuur, afhankelijk van de instelling.

GEBRUIKSAANWIJZING PM 1318 STW EL MIELE

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 4

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 6

Algemeen 7

Voorbereiding 11

Wasgoed 11

Wasgoed voorbereiden 11

Gebruik 12

Mangelen 12

Na het mangelen 13

Opmerkingen 14

Bescherming aandrijving en bewikkeling 14

Stroomstoring tijdens het mangelen.... 14

Variant met wasterugvoersysteem 15

Wasterugvoer 15

Reiniging en onderhoud 16

Strijkplaat reinigen 16

De servicestand van de mulde 17

Rol met staalwolbewikkeling 18

Rol met lamellenveerbewikkeling....19

Symbolen op het typeplaatje 21

Aanwijzingen voor de installateur 22

Opstelling 22

Elektrische aansluiting 24

Luchtafvoerleiding voor de wasemafzuiging 25

Gasaansluiting 26

Afvoerleiding verbrandingsgassen 26

Garantie 27

De mangel mag alleen door Miele Nederland of door geschoold personeel van een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst en in gebruik genomen.

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hier-mee onnodige schade aan het apparaat.

Verantwoord gebruik

Deze muldenmangel mag uitsluitend worden gebruikt voor het mangelen van textiel dat geschikt is voor mangelen en dat in water is gewassen.

Als het muldenmangel in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld, moet de exploitant veiligstellen dat het apparaat zonder risico kan worden gebruikt.

Elektrische veiligheid

Plaats de muldenmangel niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen worden gebruikt die PER of CFK's bevatten.

De muldenmangel mag alleen in droge ruimten worden gebruikt.

Gebruik de muldenmangel alleen wanneer alle afneembare onderdelen van de ommanteling zijn gemonteerd. Onderdelen die draaien, onder stroom staan of heet worden, liggen dan buiten bereik.

De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen mogen niet worden beschadigd of verwijderd.

Wanneer de bedieningselementen of de isolatie van de aansluitkabels beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd.

Reparaties mogen alleen door vakmensen van Miele worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen garanderen wij dat ze voldoen aan de veiligheids-eisen die wij aan onze machines stellen.

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd als het is aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert en in

geval van twijfel de elektrische installatie door een vakman laat inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Er staat alleen dan geen spanning op het apparaat als de hoofdschakelaar of de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld.

Gebruik

De mangel mag niet zonder toezicht worden gebruikt.

Zorg ervoor dat kinderen niet op of in de buurt van de muldenmangel spelen of de machine zelf bedienen.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Als het apparaat warm is en de mulde tegen de rol aanligt, bestaat er gevaar voor verbrandingen als u de mulde aan de achterkant aanraakt.

Als u meerdere lagen wasgoed tegelijk mangelt, pak het dan niet tussen de la-gen vast om het glad te trekken. Anders loopt u het risico dat u uw handen niet meer op tijd kunt wegtrekken. Dit geldt ook voor broek- en jaszakken die met de opening naar de hete mulde toe liggen.

Zorg ervoor dat u voldoende verlichting heeft als u de muldenmangel gebruikt.

Alleen bij invoersingels: Mangel geen wasgoed met franjes, dunne bandjes of losse draden. Dergelijk wasgoed kan het functioneren van de invoersingels ongunstig beïnvloeden.

Plaats een brandblusser in de buurt van het apparaat voor het geval het wasgoed vlam mocht vatten.

Alle landelijke veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen!

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen worden ingebouwd als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onderdelen worden gebruikt, kunt u geen beroep meer doen op bepalingen met betrekking tot de garantie en de product-aansprakelijkheid.

Basisregels voor het werken met de muldenmangel

• Aan de invoerkant mogen alleen personen vanaf 18 jaar werken die volledig op de hoogte zijn van de werking van de muldenmangel.
• Personen met bijzonder dunne vingers mogen niet aan de invoerkant van de muldenmangel werken.
• Draag tijdens het mangelen altijd strakke kleding. Losse en wijde mouwen, schorten en sjaaltjes kunnen door de rol worden meegenomen.
  – Draag tijdens het mangelen geen ringen of armbanden.

- Trek het wasgoed op het invoerblad glad, zo ver mogelijk van de mulde af. Voer van slopen en dekbedovertrekken eerst de open kant in. Houd de hoeken niet aan de binnenkant vast. Houd ook bandjes van hemden en schorten niet vast, omdat u daarin kunt blijven haken.

- Controleer altijd of de veiligheidsvoorzieningen goed zijn ingesteld. Alleen dan kunnen kneuzingen, verbrandingen of zelfs het verlies van handen worden vermeden.

- Controleer dagelijks het functioneren van de veiligheidsvoorzieningen.

- Gebruikers mogen niet achter beveiligingen kunnen grijpen.

- Controleer voor u de rol achteruit laat draaien of daardoor niemand in gevaar wordt gebracht.

- Zorg voor een goede beluchting van de ruimte als u met een gasverwarmde man-gel werkt.

- Smeer het apparaat alleen als het stilstaat.

Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht

- Gelden alleen voor gasverwarmde mangels.

■ Doof meteen alle vlammen!
■ Open alle deuren en ramen!
■ Sluit onmiddellijk de kraan van de gasmeter of de hoofdgaskraan!
■ Betreed ruimten waar u gas ruikt niet met open vuur!
■ Steek geen lucifer of aansteker aan!

■ Niet roken!

■ Veroorzaak geen elektrische vonken, bijv. door stekkers uit de contactdoos te trekken of elektrische schakelaars (licht) of elektrische bellen (telefoon) te gebruiken!

■ Draai de gaskraan dicht die bij de muldenmangel is geïnstalleerd.

■ Als alle gaskranen dicht zijn en u de oorzaak van de gaslucht niet kunt vinden, neem dan onmiddellijk contact op met het plaatselijke gasbedrijf.

Let op! Controleer na installatie- of onderhoudswerkzaamheden alle onderdelen waar gas door stroomt op lekkage.

Let daarbij vooral op de meetaansluiting bij de gasklep en de brander.

Dit moet worden gecontroleerd als de brander is ingeschakeld èn als de brander is uitgeschakeld.

Als andere personen worden geïnstrueerd om de muldenmangel te bedienen, moeten zij beslist op de hoogte zijn van deze veiligheidsinstructies.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig!

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat te- gen transportschade. Het verpakkingsma- riaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Het apparaat moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele of met de vakhandelaar.

Het afgedankte apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.

1 Bedieningspaneel
2 Wasbak
3 Invoerblad
4 Vingerbeveiliging
5 Strijkrol en mulde
6 Tafel
7 Noodschakelaar
8 Voetpedaal

1 Toerentalschakelaar
2 Temperatuurschakelaar
3 Controlelampje "Temperatuur"
4 Controlelampje "Aan"
5 Toets I "Aan"
6 Toets O "Uit"
7 Toets -© "Achteruit"
8 Toets ♦ "Ontstoring"*
9 Controlelampje "Ontstekingsstoring"*

*) alleen bij gasverwarmde mangels

Toets I "Aan"

Als u op de toets I "Aan" drukt, lichten de controlelampjes voor "Aan" en "Temperatuur" op.

De mulde warmt op.

Is de ingestelde temperatuur bereikt, dan dooft het controlelampje voor de temperatuur.

Als u opnieuw op de toets I "Aan" drukt, zwenkt de mulde tegen de strijkrol en begint de rol te draaien.

Toets O "Uit"

Als u op de toets O "Uit" drukt, wordt het apparaat uitgeschakeld en gaat de mulde van de strijkrol af.

Toets 📒 "Achteruit"

Schakel de mangel uit - de mulde gaat van de rol af - en druk de toets "Achteruit" in. De rol draait achteruit zo lang de achter-uit-toets ingedrukt blijft.

Controlelampje "Aan"

Als u op de toets I "Aan" drukt, licht het controlelampje "Aan" op.

Controlelampje "Temperatuur"

Tijdens het opwarmen brandt het controle-lampje. Als de temperatuur bereikt is, gaat het lampje uit.

Controlelampje "Servicestand mulde"

(Naast het handwiel)

Als de mulde in de servicestand staat, licht het lampje op. Als men de servicestand verlaat, gaat het lampje uit.

Temperatuurschakelaar

● = lage temperatuur

●● = gemiddelde temperatuur

●●● = hoge temperatuur

Toerentalschakelaar

U kunt het toerental van de strijkrol verhogen door de schakelaar naar rechts te draaien en verlagen door de schakelaar naar links te draaien.

Voetpedaal

Als u het pedaal indrukt, perst het apparaat (de strijkrol blijft stilstaan).

Als u het pedaal niet indrukt, mangelt het apparaat (de strijkrol draait).

Gasverwarmde mangels:

Controlelampje "Ontstekingsstoring"

Dit lampje licht op als de brander niet ontsteekt of als de onderdruk in de luchtafvoerleiding te laag is (de luchtafvoer is verstopt).

Toets "Ontstoring"

De storing kan pas na een minuut worden opgeheven. Druk daartoe op de toets "Ontstoring". Neem contact op met Miele als het vaker voorkomt dat de brander niet ontsteekt.

Algemeen

Beveiligingen

Gebruik de noodschakelaar alleen in noodgevallen. Gebruik de noodschake- laar en ook de vingerbeveiliging niet als u de machine gewoon wilt uitschakelen.

Noodschakelaar

Aan de voorkant van de linker staander.

Aan de achterkant van de rechter staander.

Als u de noodschakelaar indrukt, blijft de rol onmiddellijk staan en gaat de mulde van de rol af. Draai de schakelaar naar rechts om de schakelaar weer te ontgrendelen.

Vingerbeveiliging

Als uw vingertoppen tussen het invoerblad en de vingerbeveiliging komen, blijft de rol onmiddellijk staan en gaat de mulde van de rol af. Draait de machine achteruit, dan heeft de vingerbeveiliging geen functie.

Om de mangel weer in te schakelen, drukt u op de toets I "Aan".

De vingerbeveiliging is een veiligheids- voorziening die dagelijks moet worden getest vóórdat u met de mangel gaat wer- ken.

Handwiel

Hiermee kan bij een stroomstoring de mulde van de stilstaande rol worden afgedraaid.

Als u het wiel tegen de wijzers van de klok indraait, gaat de mulde van de rol af. Draait u met de klok mee, dan gaat de mulde weer tegen de rol aan.

Haal eerst de elektrische spanning van het apparaat (uitschakelen met de hoofdschake-laar van de huisinstallatie)!

Wasgoed

Het ideale restvochtgehalte voor mangelen ligt tussen 25 en 40%.

Als u de was tijdens het laatste spoelen in de wasautomaat met warm water spoelt, zal de was minder restvocht bevatten en al warm zijn. De verwerkingstijd neemt hierdoor af, wat een aanzienlijke energiebesparing oplevert.

Wasgoed dat voor meer dan 50% uit kunstvezels bestaat (bijvoorbeeld dralon), mag niet worden gemangeld, omdat deze vezels bij de hoge temperaturen smelten. Wasgoed met een lager percentage kunstvezels kan op een lage temperatuur worden gemangeld.

Let op ! Reinig de mulde voordat u de mangel in gebruik neemt. Laat daartoe over de gehele breedte van de rol een doek door de machine lopen.

Wasgoed voorbereiden

Sorteer het wasgoed voordat u gaat man-gelen op soort en materiaal. U kunt dan eco-nomischer werken.

Mangel eerst wasgoed van:

perlon, nylon, etc. ● - bereik dan

wol, zijde ●● - bereik

en dan

katoen, linnen ●●● - bereik.

Als u naar een lagere temperatuur moet te-rugschakelen, is deze pas bereikt als het controlelampje "Temperatuur" oplicht.

Mangel gesteven wasgoed het laatst, zodat eventuele stijfseresten niet op het overige wasgoed terechtkomen.

Voer wasgoed met knopen zo in dat de knopen zich aan de bovenkant (de kant van de rol) bevinden. Als de knopen aan de onderkant zitten, kunnen ze bij het invoeren in de mulde kapot gaan of van het wasgoed worden afgetrokken.

Leg over ritssluitingen, metalen knopen en metalen haakjes altijd een doek om de mulde te beschermen.

Mangel geen wasgoed met metalen en kunststof gespen of met zeer dikke knopen.

■ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in.
■ Open bij met gas verwarmde machines de gaskraan (ter plaatse).
■ Stel met de temperatuurschakelaar de gewenste temperatuur in (zie de volgende tabel).

Vezelsoort Symbol Temperature
Perlon/kunstzij-de	● lage	temperatuur
Zijde/wol ●●	gemiddelde	temperatuur
Katoen/linnen ●●● hoge		temperatuur

■ Schakel de machine in door op de toets I "Aan" te drukken.

De controlelampjes "Aan" en "Temperatuur" lichten op en de mulde wordt opgewarmd. Zodra het controlelampje "Temperatuur" dooft, is de ingestelde temperatuur bereikt.

■ Druk de toets I "Aan" opnieuw in. De mulde zwenkt tegen de rol en de rol begint te draaien. Laat de rol ongeveer 5 minuten draaien, zodat de rol de temperatuur van de mulde kan aannemen.

■ Stel met de toerentalschakelaar het gewenste toerental in.

Als de rol niet gaat draaien en het contro- lelampje "Servicestand mulde" brandt, be- vindt de mulde zich in de servicestand. Zie "Reiniging en onderhoud, Service- stand".

Controleer de werking van de vingerbeveiliging!

De vingerbeveiliging is een veiligheids- voorziening die dagelijks moet worden getest vóórdat u met de mangel gaat wer- ken.

Om het apparaat weer in te schakelen, drukt u op de toets I "Aan".

De invoersingels vergemakkelijken het invoeren van de was.

■ Leg het wasgoed parallel aan de strijkrol op de invoersingels, strijk het glad en voer het in de machine in.
■ Mangel kleine stukken wasgoed niet steeds aan dezelfde kant van de strijkrol, maar gebruik de hele breedte.
■ Als wasgoed moet worden geperst, drukt u het voetpedaal in. - De rol blijft nu staan.
■ Zodra u het voetpedaal loslaat, begint de rol weer te draaien.

Het gemangelde wasgoed kan zeer heet zijn als het uit de mulde komt. Draag zo nodig geschikte handschoenen.

■ Haal tijdens pauzes de mulde van de rol en verlaag de temperatuur van de mulde.

Wasafwerpers

De wasafwerpers zorgen ervoor dat de was van de rol afgaat. Dit hoeft dus niet meer met de hand te gebeuren.

Als een van de afwerpveren door het was- goed van haar plaats is gedrukt, moet u deze met de hand weer naar de juiste plaats trekken.

Na het mangelen

Om de rolbewikkeling te laten drogen, moet de rol na het mangelen nog ca. 5 minuten blijven draaien. Hierbij moet de verwarming uitgeschakeld en de mulde tegen de rol ge-zwenkt zijn.

■ Schakel de mangel uit met de toets O "Uit".
■ Sluit bij met gas verwarmde machines de gaskraan (ter plaatse).
■ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit.

⚠! Gemangeld wasgoed moet voldoende zijn afgekoeld voordat u het verpakt of stapelt. Heet wasgoed kan zelfontbranding tot gevolg hebben.

Bescherming aandrijving en bewikkeling

Tijdens pauzes en na het mangelen moet de mulde altijd van de strijkrol worden gehaald. De aandrijving en de bewikkeling worden hierdoor ontlast. Als de mulde niet wordt weggezwenkt, kan dit de levensduur van het apparaat aanzienlijk verkorten.

Laat de mangel niet aanstaan als u het apparaat niet gebruikt!

Mangel kleine stukken wasgoed niet steeds aan dezelfde kant van de rol. Gebruik altijd de hele breedte, anders wordt de warmte slechts eenzijdig afgenomen en de bewikkeling eenzijdig belast.

Motorbeveiliging

Als de motor door overbelasting oververhit raakt, wordt de motor via een thermostaat automatisch uitgeschakeld. De mulde zwenkt van de rol weg. Nadat de motor is afgekoeld, moet de mangel opnieuw worden gestart. Druk daartoe op de toets I "Aan".

Beveiliging tegen onvoldoende luchttoevoer\*

Als er te weinig lucht wordt toegevoerd, wordt de verwarming automatisch uitgeschakeld. Het controlelampje "Ontstekings-storing" licht op. Na enkele minuten kunt u alleen nog koud mangelen. Controleer of de afvoerbuis voor de verbrandingsgassen verstopt is. Neem contact op met Miele als de afvoer in orde is.

*) alleen bij gasverwarmde mangels

Stroomstoring tijdens het mangelen

Om bij een stroomstoring de hete mulde van de stilstaande rol af te kunnen halen, bevindt zich aan de achterkant van de rechter staander een handwiel. Dit handwiel draait met het op- en neergaan van de mulde mee en kan bij een stroomstoring handmatig worden bediend.

Schakel eerst de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit!

Als u het handwiel tegen de wijzers van de klok indraait, gaat de mulde van de rol af.

Wasterugvoer

Met het wasterugvoersysteem kunt u het gemangelde wasgoed aan de invoerkant van de rol halen. Bovendien kunt u de mangel nu tegen een wand plaatsen.

Het wasterugvoersysteem voert het was- goed naar voren in een opvangbak die bo- ven de vingerbeveiliging wordt aangebracht.

⚠ Grijp niet tussen de opvangbak en de strijkrol. Uw handen kunnen bekneld ra- ken!

Wanneer het gemangelde wasgoed naar de tafel achter de mangel moet worden geleid, moet eerst de wasgeleideplaat naar achteren worden geklapt (op de tafel).

Vervolgens wordt het wasterugvoersysteem naar achteren geklapt. Het gemangelde wasgoed komt nu op de tafel terecht.

Servicestand van het wasterugvoersysteem

Als u de mangeldoek wilt vervangen, de rol opnieuw wilt bewikkelen of de wasafwerpers vervangen, dient u het wasterugvoersysteem in de servicestand te zetten.

- Til het wasterugvoersysteem omhoog en duw het naar achteren.

⚠! Bij werkzaamheden aan de bewikkeling of de wasafwerpers moet het waste-rugvoersysteem in de servicestand staan.

Regelmatig onderhoud van de mulde is van groot belang voor de rolaandrijving en de bewikkeling. Als de mulde niet regelmatig wordt onderhouden, kan dit de levensduur van het apparaat aanzienlijk verkorten.

Houdt u zich voor het mangelen, de reini- ging en het onderhoud aan de instructies uit de brochure "Miele-mangelpraktijk".

Om de mulde glad te houden, moet hierop regelmatig een dun laagje was worden aan- gebracht. Gebruik hiervoor een speciale doek.

Als u de mulde met was behandelt, zet de temperatuurschakelaar dan op ●●● en kies de laagste snelheid.

■ Strooi, voor het behandelen van de mulde met was, de strooiwas in de zak van de wasdoek.

Gebruik niet te veel was. Zo voorkomt u dat de mangeldoek te glad wordt!

■ Voer de wasdoek met de "gegomde binnenkant van de de zak" naar de strijkrol toe verticaal achter de vingerbeveiligings in de warme mulde in.

Voer de wasdoek nooit met de gegomde binnenkant van de zak naar de mulde toe in.

■ Voer de doek van links of rechts gelijkmatig in over de hele breedte van de mulde.

Geschikte mangelwas en reinigingsdoeken zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland.

Strijkplaat reinigen

Voor het reinigen van de aluminium mulde mogen alleen reinigingsmiddelen worden gebruikt die door de fabrikant zijn vrijgegeven.

Op de mulde kunnen afzettingen (stijfsel- en wasmiddelresten) achterblijven. Reinig de mulde daarom 2 tot 3 keer per week, afhankelijk van de mate van verontreiniging.

Lichte verontreinigingen kunt u met een doek met "Cleanpasta" verwijderen. Zet de temperatuurschakelaar op ●●● en kies de laagste snelheid.

Grovere verontreinigingen kunt u met een reinigingsdoek in combinatie met een reini-gingsmat verwijderen. Stel de laagste temperatuur in en de laagste snelheid.

U kunt stijfselresten verwijderen door een doek in lauw water te dopen en door de mulde te voeren, om de stijfselresten los te maken. Vervolgens kunt u dan met de reini-gingsdoek de opgeloste stijfsel verwijderen.

Behandel de strijkplaat na elke reiniging met was.

⚠ Gebruik geen schuurmiddelen of doeken met een schurende laag!

Voor meer informatie zie ook de brochure "Miele-mangelpraktijk".

Wasafwerpers

Als u de wasafwerpers of de mangeldoek wilt reinigen, de rol opnieuw wilt bewikkelen of tijdelijk zonder wasafwerpers wilt mangelen, moet u de wasafwerpers omhoogklappen.

Bij gebruikmaking van het wasterugvoersysteem dient u de mulde in de servicestand te zetten.

Als de mangel lang heeft gedraaid, dient u de punten van de wasafwerpers te reinigen (stijfsel, vuil, etc.). Alleen zo kunnen ze optimaal functioneren.

Gasverwarmde apparaten

De binnenruimte van het apparaat,

• de branderruimte en
• de brander

moeten regelmatig door Miele of door een vakman op pluizen worden gecontroleerd en zo nodig worden gereinigd.

⚠ Als het apparaat niet tijdig en volgens de voorschriften wordt onderhouden, kunnen er functiestoringen optreden en kunnen er brandgevaarlijke situaties ontstaan.

De servicestand van de mulde

In de servicestand blijft de mulde los van de strijkrol. Het controlelampje "Servicestand" brandt. U kunt de strijkrol met een druk op de betreffende toets voor- of achteruit laten draaien. De temperatuur en het toerental zijn instelbaar.

Servicestand kiezen

■ Schakel de machine uit met de toets O "Uit".
■ Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in, totdat het controlelampje "Servicestand" brandt.

De mulde staat nu in de servicestand.

■ Schakel de machine in met de toets I "Aan" en zet de temperatuurschakelaar op de laagste stand.
■ Wacht als de mulde koud is het schakelpunt van de verwarming af en laat de strijkrol dan met de toets I "Aan" draaien.
■ Als u op de toets -© "Achteruit" drukt, draait de rol achteruit. Als u de toets loslaat, draait de rol weer vooruit.

Servicestand verlaten

■ Schakel de machine uit met de toets O "Uit".
■ Draai het handwiel met de wijzers van de klok mee, totdat het controlelampje "Servicestand" dooft.
■ Voor normaal gebruik schakelt u de machine in met de toets I "Aan".

Bewikkeling

De staalwolbewikkeling mag alleen door de Technische Dienst van Miele Nederland worden aangebracht en/of vervangen.

⚠ Voor de technicus geldt: Draag bij het bewikkelen met staalwol altijd handschoenen. U kunt zich anders verwonden!

Zorg ervoor dat de staalwol de juiste afmetingen heeft.

PM 1318 diameter max. 299 mm (zonder doek).

PM 1418/1421 diameter max. 361 mm (zonder doek).

Verwijder staalwolresten die in de mulde gevallen zijn.

Rol met staalwolbewikkeling

Mangeldoek verwijderen

■ Het einde van de mangeldoek moet boven op de rol zichtbaar zijn.
■ Schakel de machine uit en klap de wasaf-werpers omhoog. Bij gebruikmaking van het wasterugvoersysteem moet de mulde in de servicestand gezet worden.
■ Leg het einde van de mangeldoek over het invoerblad.
■ Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in, totdat het controlelampje "Servicestand" brandt.

De mulde staat nu in de servicestand.

■ Schakel de machine in met de toets I "Aan" en zet de temperatuurschakelaar op de laagste stand. Wacht tot de verwarming schakelt.
■ Druk op de toets I "Aan" en meteen op de toets © "Achteruit".
■ Verwijder voorzichtig de mangeldoek.

Mangeldoek aanbrengen

■ Een nieuwe mangeldoek mag voor gebruik niet worden gewassen.
■ Leg de mangeldoek op de bewikkeling. De machine moet zijn opgewarmd en de mulde moet omhoog zijn. De pijlen geven de invoerrichting aan (pijlen aan de kant van de bewikkeling). Kam het begin van de doek met een staalborstel uit en laat de doek in de machine lopen.
Laat de rol 5-10 minuten lopen en knip daarna het overlappende gedeelte van de doek eraf. Kam ook het einde van de doek uit.

■ Schakel de mangel uit met de toets Ⓞ "Uit".

PM 1318 diameter max. 303 mm (met doek)

PM 1418/1421 diameter max. 368 mm (met doek)

Mangeldoek wassen

Was de mangeldoek niet als er geringe verkleuring optreedt (het is normaal dat de doek iets vergeelt). Als de doek erg vuil is, kan deze op 90 ? worden gewassen, gecentrifugeerd en vochtig weer om de rol worden gewikkeld.

■ Vul een sproeiflacon (0,5l) met een mengsel van 50% water en 50% wasverzachter en bevochtig de mangeldoek van de strijkrol (niet te nat maken!). Herhaal dit proces ongeveer elke 3 - 4 uur.

De wasverzachter werkt antistatisch en voorkomt zo grotendeels dat de strijkrol statisch geladen wordt.

Rol met lamellenveerbewikkeling

Het gebruik van de speciale mangeldoek voor lamellenveerbewikkeling is een belang- rijke voorwaarde voor het correct functione- ren van de mangel, voor de beste prestaties, het minste onderhoud en de langste levens- duur.

Let op! Mangel geen wasgoed dat dikker is dan 3 mm. Dik en verfrommeld was- goed, zeer dikke knopen, gordijnhaakjes en dergelijke kunnen de lamellen-veerbewikkeling beschadigen.

Na de ingebruikneming

Omdat de mangeldoek nog oprekt, is het aan te raden om na ca. 40 bedrijfsuren het overlappende gedeelte tot op 20 mm af te knippen en de rand (ca. 15 mm) met een staalborstel uit te kammen. Op deze manier voorkomt u dat er strepen en afdrukken op het wasgoed komen. De bewikkelde rol moet overal even dik zijn en goed op de mulde aansluiten.

Mangeldoek wassen

Als u de mangeldoek met een kookwasprogramma op 95 °C wast, wordt de doek weer zacht en elastisch en neemt beter vocht op. Door het wassen verwijdert u ook eventuele resten mangelwas. Was de mangeldoek echter zo weinig mogelijk. Na de laatste spoelgang moet de doek volledig alkalivrij zijn.

Zuur de mangeldoek niet af! Centrifugeer niet met een hoog toerental, omdat anders vouwen en kreukels ontstaan.

Mangeldoek verwijderen

Een nieuwe mangeldoek hoeft voor gebruik niet te worden gewassen. Als u dat wel doet, was de doek dan op 95 °C.

■ Schakel de machine uit met de toets O "Uit".
■ Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in, totdat het controlelampje "Servicestand" brandt.
■ De mulde staat nu in de servicestand.
■ Klap de wasafvwerpers omhoog. Bij gebruikmaking van het wasterugvoersysteem moet de mulde in de service-stand gezet worden.

■ Verwijder de doek zoals op de afbeeldingen is aangegeven (de stappen 2-4).

■ Trek de mangeldoek langzaam en voorzichtig van de lamellenveerbewikkeling af.

stap 5

■ Schakel de machine in met de toets I "Aan" en zet de temperatuurschakelaar op de laagste stand.
■ Wacht als de mulde koud is het schakelpunt van de verwarming af. Druk op de toets I "Aan" en laat de mangeldoek op het laagste toerental door de machine lopen (stap 5).

Mangeldoek bij lamellenveerbewikkeling aanbrengen

Wikkel de mangeldoek (vochtig) om de rol.

De mangeldoek dient twee keer om de rol te worden gewikkeld. Sla de doek bij de ran- den van de rol niet naar binnen!

■ Positioneer de wig parallel aan de rol. Kort de wig in tot de lengte van de rol en zet de wig op 5 plaatsen met lamellenveren vast.
■ Breng de doek aan. De mulde bevindt zich in de servicestand. Druk op de toets I "Aan" en draai de man- geldoek op het laagste toerental één keer om de rol, zonder kreukels of vouwen.
■ Schakel de machine uit met de toets O "Uit". Draai het handwiel met de wijzers

van de klok mee, totdat het controlelampje "Servicestand" dooft.

■ Schakel de machine in met de toets I "Aan". De mulde komt nu helemaal omhoog.
■ Laat de rol langzaam draaien. Ook de tweede laag moet zonder vouwen om de rol heen zitten. Laat de rol daarna nog 5 minuten draaien.
■ Knip na ca. 2 bedrijfsuren het overlappen-de gedeelte aan het einde van de mangel-doek eraf en kam ca. 50 mm met een staalborstel uit.
■ Schakel de mangel uit met de toets ◦ "Uit".

Verkleuring van de mangeldoek

Het is normaal dat de mangeldoek door verkleuring licht- tot donkerbruin wordt.

Dat de doek zwart wordt, kan voor een deel worden voorkomen:

• Gebruik altijd de gehele breedte van de rol.
• Gebruik ook bij het mangelen van klein wasgoed de gehele breedte van de rol. Strijk niet steeds aan dezelfde kant.
• Haal tijdens pauzes de mulde van de rol en verlaag de temperatuur van de mulde.

Model

①

15

⑯

16

17

IBN

SN:

②

Art.-Nr.

③

Mat.-Nr.

④

⑱

⑲

⑳

Total

Total

○

5

○

○

○

○

○

○

○

-

6

20

M

7

21

8 □-

∅K→X

⑨

Qn(Hi)22

⑩

Vol./G

⑪

IP X4 23CE × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × x y z x y z y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z

1 typenummer
2 serienummer / bouwjaar*
3 spanning / frequentie
4 besturingszekering
5 aandrijfmotor
6 diameter / aantal borden*
7 trommelgegevens*
8 diameter / diepte trommel*
9 centrifugetoerental*
10 trommelinhoud / gewicht droog wasgoed*
11 kinetische energie*
12 centrifugeertijd*
13 remtijd*
14 verwarming
15 elektrische verwarming
16 zekering (huisinstallatie)
17 stoomverwarming, indirect*
18 stoomverwarming, direct*
19 gasverwarming
20 datum ingebruikneming
21 waterregistratie*
22 keurmerk/ CE-... (product-ID-nummer/gas)
23 Ruimte voor keurmerken/kenmerken
*) geldt niet voor dit type muldenmangel

Waarschuw bij storingen altijd de Technische Dienst van Miele Nederland B.V.

Geef aan om wat voor een storing het gaat en vermeld type en serienummer [Fabr.-No] van het apparaat.

Deze gegevens staan vermeld op het typeplaatje.

Gebruik bij vervanging van onderdelen alleen originele Miele-onderdelen. (Ook hiervoor moet de Technische Dienst het type en serienummer [Fabr.-No] weten.)

Geluidsemissie

Emissiewaarde op de werkplek: < 70 dB

De mangel mag uitsluitend door de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. of door een geautoriseerde vakhandelaar worden geinstalleerd.

Plaats de mangel niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen worden gebruikt die PER of CFK's bevatten. Vrijkomende dampen kunnen door vonken in de collectormotor in zoutzuur worden omgezet, waardoor aanzienlijke schade kan ontstaan.

Opstelling

Transporteer de machine met het houten frame naar de plaats van opstelling. Haal de machine daar van het frame.

Onderaan de machine, in de buurt van de stelvoeten, bevinden zich bevestigingspunten voor spanbanden e.d.

Bij het opstellen moet naast de staanders van de machine een ruimte van minimaal 350 mm vrijblijven, zodat de afdekkingen aan de zijkanten toegankelijk blijven.

Montage van de vier stelvoeten

Verwijder de contramoer van de stelvoet. Breng de bevestigingsbeugel aan. Plaats de contramoer terug en schroef de stelvoet in de staander van de machine.

Mangel stellen en vastzetten

De machine moet in lengte- en breedterichting waterpas staan. Gebruik hierbij een waterpas en de stelvoeten.

Trek de contramoeren van de stelvoetjes aan.

Met de bijgeleverde schroeven en pluggen moet de machine aan de grond worden vastgezet. De boorgaten voor de pluggen kunnen door de bevestigingsbeugels heen worden geboord (zie opstelschema).

De behuizing van het drijfwerk van de mulde losdraaien

Draai de 4 schroeven aan de binnenkant van de rechter staander los, zodat de behuizing los aan de staander zit. Draai de 4 schroeven vervolgens weer vast.

Montage van de vingerbeveiliging

Steek de strips op de vingerbeveiliging in sleuf A van het paneel en schroef vervolgens de vingerbeveiliging met 4 of 5 schroeven B onder het invoerblad vast.

Montage van de wasbak

Verwijder de beide schroeven, links en rechts, van de wasbak en monteer de wasbak horizontaal.

Gebruik voor de montage de onderste nietmoeren A en B in de staanders (zie afbeelding).

Montage van de tafel

Draai de schroeven A aan de binnenkant van de beide staanders iets los en verwijder de schroeven B helemaal (zie afbeelding). Plaats de tafel horizontaal en draai de schroeven B aan beide kanten in C. Draai alle schroeven vast.

⚠ Nadat het apparaat is geplaatst en aangesloten, moeten alle gedemonteerde panelen weer worden teruggeplaatst.

Elektrische aansluiting

De automaat mag uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde huisinstallatie worden aangesloten. Dit mag alleen door een erkend elektricien worden gedaan, met inachtneming van de landelijke voorschriften en de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf.

De elektrische installatie van het apparaat voldoet aan IEC 335-1 en IEC 335-2-44.

De machine is standaard geschikt voor \~ 3N 50/60 Hz (gasverwarmd 50 Hz). De spanningsgegevens vindt u op het typeplaatje.

Let op het bijgeleverde schakelschema, de installatietekening en de installatiehandleiding. Deze zijn van groot belang voor de aansluiting van de machine.

De schakelkast en het schema bevinden zich in de rechter staander. De aansluitklem voor de netvoeding bevindt zich in de schakelkast.

Na de aansluiting:

Als op de aansluitklem de volgorde van de fasen verkeerd is gaat de mulde na het in-schakelen van de netspanning in de service-stand. Het controlelampje "Servicestand mulde" brandt dan.

Maak de machine spanningsvrij en verwissel twee fasen.

Schakel de hoofdschakelaar in.

Het controlelampje "Servicestand mulde" brandt.

Draai het handwiel met de wijzers van de klok mee totdat het controlelampje "Service-stand mulde" dooft. Dan bevindt zich de schakelnok weer in de stand die deze af fabriek heeft.

Schakel de machine in met de toets I "Aan".

De stand van de schakelnok af fabriek: er wordt geen schakelaar aangestuurd.

Bij de juiste fasenvolgorde draait de schakelnok naar links (tegen de wijzers van de klok in) en stopt op schakelaar 1.

Bij de verkeerde fasenvolgorde draait de schakelnok naar rechts (met de wijzers van de klok mee) en stopt op de schakelaars 1 en 2.

Luchtafvoerleiding voor de wasemafzuiging

Zie ook de handleiding "Ontluchtings- en beluchtingsdiameters".

De ter plaatse aan te leggen luchtafvoerleiding mag niet worden aangesloten op een schoorsteen die in gebruik is voor gas-, kolen- of oliegestookte apparatuur. De leiding moet ook gescheiden zijn van de luchtafvoerleiding van een droogautomaat.

De vochtig-warme lucht dient via een zo kort mogelijke leiding naar buiten te worden afgevoerd.

De luchtafvoerleiding moet stromingstechnisch zo goed mogelijk worden aangelegd (weinig bochten, goede aansluitingen en overgangen).

De aansluittuit voor de wasemafzuiging bevindt zich aan de achterkant van de rechter staander.

Bij oplopende afvoerleidingen dient op het laagste punt een condensafvoeropening (3-5 mm ø) te worden gerealiseerd.

De afzuigleiding dient een binnendiameter van 70 mm te hebben.

Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar het apparaat staat opgesteld.

Het uiteinde van een buis die naar buiten wordt geleid, moet tegen weersinvloeden worden beschermd.

De naar buiten afgevoerde lucht mag geen overlast veroorzaken.

De afvoerbuis en de buis naar buiten moeten op afgezette pluizen worden gecontroleerd en (indien nodig) worden gereinigd.

Gasaansluiting

De gasaansluiting mag uitsluitend worden gerealiseerd door een erkend installateur, met inachtneming van alle geldende voorschriften, zoals:

• de voorschriften van het plaatselijke gasbedrijf.
• de regionale bouwvoorschriften.
• de voorschriften voor verwarmingsinstallaties.

Neem de bijgevoegde installatietekening en de installatieaanwijzingen in acht.

Deze zijn belangrijk voor een correcte gasaansluiting.

De gasverwarming is af fabriek ingesteld zoals aangegeven op de sticker op de achterkant van het apparaat.

Voor aansluiting op een andere gassoort kan bij Miele een ombouwset worden besteld.

Vermeld bij de bestelling de volgende gegevens: machinetype, machinenummer, gasfamilie, gasgroep, gasaansluitdruk en land van opstelling.

Neem de installatieaanwijzingen voor gasverwarmde apparaten in acht. Deze aanpassing mag uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd.

Bij de eerste ingebruikneming kan in de toevoerleiding lucht zitten, waardoor de ontsteking niet binnen de veiligheidstijd plaatsvindt.

In dat geval licht het controlelampje

"Ontstekingsstoring" op. Druk op de toets

"Ontstoring" om het probleem te verhelpen. De toets kan zo vaak worden ingedrukt, tot- dat alle lucht uit de leiding is en de brander ontsteekt.

Als het systeem tijdens de veiligheidstijd geen vlamsignaal ontvangt, wordt de gas-klep gesloten en de ontsteking uitgeschakeld (storing met vergrendeling). Het contro-lelampje "Ontstekingsstoring" licht op. Om de vergrendeling op te heffen, drukt u op de toets 11 "Ontstoring".

⚠ Nadat het apparaat is geplaatst en aangesloten, moeten alle gedemonteerde panelen weer worden teruggeplaatst.

⚠ Voer nooit zelf reparaties uit aan gas-apparaten! Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Neem daarom altijd contact op met Miele.

Afvoerleiding verbrandingsgassen

Neem de bijgevoegde installatietekening en de installatieaanwijzingen in acht.

De aansluittuit ∅ 120 mm voor de afzuiging van de verbrandingsgassen bevindt zich aan de achterkant naast de rechter staander.

⚠ Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar het apparaat staat opgesteld.

In verband met de garantiebepalingen dient u zich tot de MIELE-verkoopmaatschappij te wenden die voor uw land verantwoordelijk is. Het adres vindt u op de achterkant.

Nederland:

Miele Professional

Postbus 166

4130 ED VIANEN

Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84

Telefax (03 47) 37 84 29

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele-professional.nl

België:

Miele België N.V.

Z.5 Mollem 480 – Hof de Bollebeeklaan 9 – 1730 Mollem (Asse)

Tel. [phone]

Fax [phone]

Tel. Herstellingen aan huis: (02) 451.16.18

E-mail: [e-mail]

Internet: http://www.miele-professional.be

Duitsland:

Miele & Cie. KG