ACVDS720T - Draagbare dvd-speler AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler met twee 7" LCD-schermen
Merk	AKAI
Model	ACVDS720T
Schermdiagonaal	7 inch (17,8 cm)
Disc-types	DVD, Audio CD, CD-R, CD-RW
Regiocode	Regio 2
Stroomvoorziening	DC IN 9-12 V, stroomverbruik 18 W
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, autostroomadapter, gelijk/wisselstroomkabel, montagebeugels (2), gamepad, draagtas
Aansluitingen hoofdapparaat	Audio/Video uit, hoofdtelefoon, DC IN 9-12V
Aansluitingen monitor	Audio/Video in, hoofdtelefoon, DC IN 9-12V, DC OUT 9-12V
Audio-ondersteuning	Dolby Digital 2-kanaals downmix, MP3
Beeldverhoudingen	Breedbeeld (16:9), Letterbox, Pan Scan
Afstandsbediening	Bereik tot 5 meter, batterij CR2025 (3V)
Speciale functies	Programmaweergave, A-B herhaling, camerahoeken, ondertiteling, zoom
Bestandsondersteuning	MP3, JPEG (foto's)
Veiligheid	Class 1 laserproduct, CE-markering
Onderhoud	Reinigen met zachte, droge doek; geen alcohol of schoonmaakmiddelen
Gebruikstemperatuur	Gematigd klimaat; niet in extreme hitte, koude of vocht
Monitorkenmerken	Helderheid- en kleurregeling, breedbeeld/normaal schakelaar
Garantie-informatie	Zie www.akai.eu

Veelgestelde vragen - ACVDS720T AKAI

Hoe open ik de disklade van de AKAI ACVDS720T?

Druk op de toets ▲ OPEN aan de voorkant van het hoofdapparaat en houd het voorpaneel vast om de disklade te openen.

Kan ik de monitor apart gebruiken van het hoofdapparaat?

Ja, de monitor kan afzonderlijk worden gebruikt. Sluit de monitor aan op een stroombron via de DC IN 9-12V-ingang en gebruik de Audio/Video IN-aansluitingen voor externe apparaten zoals een gamepad.

Hoe sluit ik de draagbare dvd-speler aan op een tv?

Gebruik een standaard audio/videokabel (niet meegeleverd). Sluit de Audio/Video OUT van het hoofdapparaat aan op de overeenkomstige ingangen van de tv. Schakel het apparaat en de tv in en volg de instructies van de tv.

Wat moet ik doen bij condensvorming in het apparaat?

Condens kan ontstaan bij temperatuurwisselingen. Schakel het apparaat uit en laat het 1 tot 2 uur staan voordat u het weer inschakelt. Gebruik het apparaat niet in extreem warme of vochtige ruimtes.

Hoe stel ik de ondertiteling in tijdens het afspelen van een dvd?

Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE op de afstandsbediening. Druk herhaaldelijk om de gewenste taal te selecteren. De weergave gaat na enkele seconden verder met de geselecteerde ondertiteling.

Wat is de regiocode van de AKAI ACVDS720T?

De regiocode van dit apparaat is Regio 2. Alleen dvd's met regiocode 2 of 'alle regio's' kunnen worden afgespeeld.

Hoe programmeer ik een afspeellijst op de dvd-speler?

Druk tijdens het afspelen op de toets MEMORY. Voer de titel (2 cijfers) en het hoofdstuk (2 cijfers) in met de cijfertoetsen. Herhaal dit voor meerdere items en druk op PLAY om de programmweergave te starten.

Hoe reinig ik de lens van de dvd-speler?

Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing schoon te maken. Voor de lens wordt aangeraden een speciale lensreinigingsschijf te gebruiken. Gebruik nooit vloeistoffen zoals alcohol of benzine.

Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats een nieuwe CR2025 (3V) knoopcelbatterij. Let op de polariteit en sluit het klepje.

Wat kan ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterij is geplaatst en voldoende spanning heeft. Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat en verwijder obstakels. Zorg dat de afstand niet meer dan 5 meter is. Vervang de batterij indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING ACVDS720T AKAI

Set van 2 draagbare LCD-displays 7" met ingebouwde dvd-speler

ACVDS720T

Teneinde het risico op elektrische schokken te vermijden dient U het omhulsel (voorof achter- zijde niet te verwijderen. Er bevinden zich geen te onderhouden onderdelen in het apparaat. Voor onderhoud dient U gekwalificeerd personeel in te schakelen.

Waarschuwing:

Teneinde het gevaar van brand of schokken te voorkomen dient U dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vochtigheid. Het apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppels of spatten. Evenmin dienen objecten gevuld met water zoals vazen bovenop dit apparaat geplaatst te worden.

Opgelet:

Explosiegevaar wanneer de batterij niet correct is geplaatst. Plaats enkel en alleen een identiek of gelijkwaardig exemplaar.

Opgelet

Onzichtbare laserstraling wanneer geopend of niet correct gesloten. Vermijdt blootstelling aan laser.

De bliksemflits met de pijlpunt in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van "gevaarlijk voltage" in het apparaat welke groot genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen de driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhouds-instructies in deze gebruikershandleiding.

\* Zie onderzijde apparaat voor grafische symbolen \*

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

Dit symbool betekent dat het apparaat beantwoordt aan de Europese veiligheidsen elektrische interferentie-eisen.

Dit apparaat bevat een laagkrachtige laser.

Plaatsing

- Gebruik het apparaat niet in extreem hete, koude, stoffige of vochtige plaatsen.

Veiligheid

• Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert. Door aan het snoer te trekken kan het beschadigd worden, wat gevaarlijk is.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.
• Laat minimum 5 cm vrije ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie.
• De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd door ze af te dekken met voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Zet geen naakte vlammen zoals brandende kaarsen bovenop het apparaat neer.
• Denk aan het milieu wanneer u oude batterijen wegwerpt.
• Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.

Condens

- Wanneer het apparaat wordt achtergelaten in een warme vochtige ruimte kunnen er zich druppels of condens vormen in het apparaat. Wanneer dit het geval is kan het zijn dat het apparaat niet naar behoren functioneert. Laat het apparaat 1 tot 2 uur staan voordat U het apparaat weer inschakelt.

Plaats van de informatie label

- De informatie label bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

Waarschuwing:

Wanneer er sprake is van problemen dient U de AC adapter te ontkoppelen en een gekwalificeerd technicus in te schakelen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Opmerkingen m.b.t. auteursrecht

Het is bij wet verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopieren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Voor de Amerikaanse patentnummers 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; en 5,583,936 is een licentie verleend voor gebruik met een beperkt aantal kijkers.

Dit product bevat technologie voor auteursrechtenbescherming waarop bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtenbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere toepassingen met een beperkt aantal kijkers, tenzij anders overeengekomen met Macrovision. Het is niet toegestaan deze technologie te decompileren of van ontwerp te herleiden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Veilig gebruik van uw apparatuur

Hier zijn een aantal tips om U hierbij te helpen:

Lees de gebruikershandleiding alvorens U het apparaat gaat uitproberen.

Maak nooit gebruik van schroeven of soortgelijk materiaal om het apparaat aan een oppervlak te bevestigen. Maak alleen gebruik van goedgekeurde steunen/bindingen, speciaal ontworpen voor deze apparatuur.

Laat nooit iemand, en zeker geen kinderen, voorwerpen in holtes, ventilatie- of andere openingen duwen. Dit kan leiden tot een fatale elektrische schok.

Vergewis uzelf ervan dat alle elektrische verbindingen correct zijn aangesloten overeenkomstig de gegeven instructies. Schakel de stroomvoorziening uit wanneer U de verbindingen gaat wijzigen.

Raadpleeg uw dealer wanneer U twijfels heeft over de installatie, bediening of veiligheid van uw apparaat.

Bedien uw apparaat niet wanneer deze mogelijk is beschadigd of niet normaal functioneert.

Laat de apparatuur niet onbeheerd ingeschakeld staan behalve wanneer dit onderdeel uitmaakt van het normaal functioneren tijdens aanwezigheid, b.v. een videorecorder met een opnametimer.

Luister op een gemiddeld geluidsniveau naar hoofdtelefoons; hoge geluidsniveaus kunnen uw gehoor permanent beschadigen.

Waarschuwing:

• Alleen door de netstekker uit het stopcontact te trekken wordt het apparaat volledig van de netvoeding losgekoppeld. Daarom moet de netstekker tijdens het gebruik van dit apparaat te allen tijde bereikbaar zijn. Om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen trekt men de stekker volledig uit het stopcontact.
• Het gedoofde LED-controlelampje geeft aan dat het apparaat volledig van de netvoeding is losgekoppeld.

Berg het apparaat uit de buurt van direct zonlicht op om beschadiging van de plastic behuizing te voorkomen als het apparaat niet in gebruik is.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies ....1

Belangrijke veiligheidsinstructies .....2

Inhoudsopgave ....3

Disc typen 4

Accessoires ....5

Afstandsbediening ....5

Bedieningshandleiding

Afstandsbediening 6

Hoofdapparaat 7

Monitor 7

Stroomvoorziening

De auto adapter gebruiken 8

Verbindingen

Weergave van dvd op het hoofdapparaat en de monitor 9

Aansluiten van een tv 9

Aansluiten van een stereo-ontvanger of versterker 10

Aansluiten van een gamepad/ videoapparaat .... 10

Het gebruik van de monitor met andere apparatuur tijdens de weergave van dvd op het hoofdapparaat 11

Het gebruik van een hoofdtelefoon/ oordoppen 11

Bevestiging in een voertuig ......12

Installatie 12

Het Gebruik Van De Staander OP een Tafelblad ....13

Geluidssysteem 13

Het apparaat inschakelen ....13

De werking van CD/DVD

Weergave vab disks 14

Tijdelijk Onderbreken van de weergave (stille modus) 14

Stoppen van de weergave 14

Overgaan naar een andere track 14

Snel voor/achteruit 14

Selectie van het geluid (DVD) 15

Selectie van de ondertiteling (DVD) ...... 15

Selectie van een camerastandpunt (DVD) 15

Bijzondere Functies

De displayfunctie (DVD) 16

Zoeken naar een specifieke titel (DVD) ..... 16

Zoeken naar een specifiek hoofdstuk/muzieknummer 16

Zoeken naar een specifieke tijd 16

Programmaweergave van DVD .....17

Weergave Van MP3 en

Fotobestanden....17

Herhaalde Weergave....18

De funktionie-instellingen aanpassen

Taal 19

Video 19

Systeeminstellingen ....19-20

Onderhoud....21

Problemen oplossen ....22

Dit apparaat kan discs weergeven welke zijn voorzien van de volgende kenmerken:

DVD

[disks van 8cm/12cm]

AUDIO CD

[disks van 8cm/12cm]

CD-R CD-RW

Veremognaar

Regio Management Informatie

Regio Management Informatie: Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd teneinde te beantwoorden aan de Regio Management Informatie welke is opgeslagen op DVD discs. Wanneer de regiocode op de DVD disc niet gelijk is aan de regiocode van het apparaat kan het apparaat de disc nietafspelen.

De regiocode van dit apparaat staat ingesteld op regio 2.

Niet beschikbare functies/bedieningsmogelijkheden

Wanneer het " symbol in het TV scherm verschijnt betekent dit dat de gepoogde handeling op dat moment niet kan worden uitgevoerd. Dit gebeurt omdat de producent van de DVD disc de specifieke functies van de disc bepaalt. Bepaalde functies zijn mogelijkkerwijs niet aanwezig op een disc. Zorg ervoor dat U de meegeleverde documentatie door leest.

Gebruikte symbolen op DVD's

Voorbeelden van symbolen

N.B.

- Wanneer een CD-G (afbeeldingen) of CD Extra wordt afgespeeld zal het audio-gedeelte worden weergegeven. Het grafische gedeelte zal echter niet worden getoond.

Titel, hoofdstuk en tracks

- DVDs zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Wanneer de disc meer dan 1 film bevat zal iedere film een afzonderlijke "titel" zijn. "Hoofdstukken" zijn secties van titels.

- Audio CDs zijn onderverdeeld in "tracks". Een "track" is gewoonlijk 1 nummer van een audio CD.

graph TD
    A["Title 1"] --> B["Hoofdstuk 1"]
    A --> C["Hoofdstuk 2"]
    A --> D["Hoofdstuk 3"]
    A --> E["Hoofdstuk 1"]
    A --> F["Hoofdstuk 2"]
    G["Title 2"] --> H["Track 1"]
    G --> I["Track 2"]
    G --> J["Track 3"]
    G --> K["Track 4"]
    G --> L["Track 5"]

N.B.

- Nummers duiden iedere titel, hoofdstuk en track aan op een disc. De meeste discs hebben deze nummers opgenomen in de inhoud van de disc. Anderen hebben dit niet.

Bepalingen bij ongeautoriseerde discs

U zult wellicht niet in staat zijn DVD's af te spelen op dit apparaat wanneer deze buiten uw geografische regio zijn aangeschaft of wanneer deze voor zakelijke doeleinden zijn.

ACCESSOIRES

Controleer a.u.b. de aanwezigheid van de volgende accessoires

□ Afstandsbediening (met batterij....x 1
☐ Autostroomadapter....x 1
□Gelijk/wisselstroomkabel....x 1
Montagebeugel....x 2
□ Gamepad....x 1
□ Draagtas....x 1

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening gebruiken

• Richt de afstandsbediening op de afstands bedieningssensor op het apparaat.
• Wanneer er sprake is van aanwezigheid van een sterke lichtbron kan dit de bediening van de afstandsbediening beïnvloeden.
• De aanbevolen effectieve bedieningsafstand voor het bedienen op afstand bedraagt max. 5 meter.

Verwijder de PVC strip voordat U de afstandsbediening gaat bedienen.

De batterij van de afstandsbediening verwijderen

1. Open de batterijklep.

1. Plaats de CR2025 (3V) batterij.

Wanneer de batterij zwak wordt zal de bedienings-afstand van de afstandsbediening in toenemende mate verminderen en dient U de batterij te vervangen.

N.B.

• Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt dient U de batterij te verwijderen teneinde batterijlekkage door corrosie te voorkomen.
• Waarschuwing: gooi de batterij nooit in vuur. Er kan lekkage of een explosie ontstaan.
• Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.
• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Afstandsbediening

1. VIDEO modus toets

Helderheid, schermweergave en contrast van het LCD-scherm aanpassen.

2. PREV toets

Beweeg achterwaarts door titels, hoofdstukken en tracks op een disc.

3. ◀◀/▶Zoek toetsen

◀◀zoeken: snel achterwaarts afspelen. ▶▶ zoeken: snel voorwaarst afspelen.

4. GOTO toets

Skip direkt naar een lokatie op een DVD.

5. Cursor (▼, ▲, ◀ ►) toetsen

Gebruik deze toetsen om het menu te bedienen en bepaalde instellingen te wijzigen.

Enter toets

Bevestig selecties op het menu scherm.

6. Geheugen toets

Titels/hoofdstukken in een favoriete volgorde instellen.

7. Numerieke toetsen (0-9)

Gebruik deze toetsen om programmas creëren, wachtwoorden in te geven. Selecteer direct een audio track.

8. Herhaal A-B toets

Stel herhaalfunktie in van punt naar punt tijdens weergave van DVD of CD.

Herhaal Disc toets

Herhaal hoofdstuk of titel van een DVD Herhaal een track of de gehele CD.

SETUP toets

In stop modus opent en sluit U het SETUP menu.

9. Ondertitelingstoets

Selecteer 1 van de ondertitelings mogelijkheden zoals geprogrammeerd op de DVD.

Herstel toets (return)

Keer terug naar de normale bediening nadat het SETUP menu van een DVD is gebruikt.

10. AUDIO toets

Selecteer 1 van de audio soundtracks zoals geprogrammeerd op een DVD of selecteer de audio uitgang modus op een AUDIO CD.

11. (Kamera) hoektoets

Schakelt tussen meerdere camerahoek instellingen wanneer de afgespeelde DVD uit verschillende hoeken is opgenomen.

12. DISPLAY toets

Wijzig de statusinformatie van een DVD in het scherm.

13. ■ Stop toets

Staak de weergave van een disc.

▶ Afspelen toets

Druk deze toets in om de weergave te starten of te hervatten.

II Pauze toets

Pauzeer de weergave. Frame na frame weergave.

14. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➢

Beweeg voorwaarts door titels, hoofdstukken en tracks op een disc.

15. Menu toets

Open en sluit het DVD menu.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Hoofdapparaat

1) Afstandssensor

Ontvangt het signaal van de afstandsbediening

2) De toets ▲ OPEN

Druk op de toets OPEN en houd het voorpaneel vast om de disklade te openen.

3) ←SEARCH

Voor versnelde achterwaartse weergave.

De toets ▶▶ SEARCH

Voor versnelde voorwaartse weergave.

De toets PREV

Om terug te keren naar voorgaande hoofdstukken/muzieknummers.

De toets ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➢

Om over te gaan naar volgende hoofdstukken/muzieknummers.

De toets ■ STOP

Voor het stoppen van de weergave van een

De toets II PAUSE

Voor het onderbreken van de weergave en om kader per kader vooruit te gaan. disk.

De toets ▶ PLAY

Voor het starten of hervatten van de weergave van een disk.

4) De schakelaar STANDBY/ON (stroom uit/aan)
5) LCD-scherm
6) Hoofdtelefooncontact

7) VOLUMEKNOP

Voor het instellen van het volume
8) De uitgang AUDIO/VIDEO OUT
9) De gelijkstroomingang DC IN 9V-12V
10) De indicator POWER ON

Het groene lampje brandt wanneer de schakelaar STANDBY/ON in de stand ON (in) is geschakeld.

11) Staander

Monitor

1) Uitgangcontact gelijkstroom DC OUT 9-12V
2) VOLUMEKNOP

Voor het instellen van het volume

3) Hoofdtelefooncontact
4) Ingangcontacten AUDIO/VIDEO IN
5) LCD-scherm
6) De knop BRIGHTNESS

Voor het instellen van de helderheid van het beeld.

7) De knop COLOUR

Voor het instellen van de kleurintensiteit.

8) Schermschakelaar

WIDE: breedbeeld

NORMAL: pan-scherm

9) De schakelaar ON/OFF (aan/uit)
10) De gelijkstroomingang DC IN 9V-12V
11) De indicator STROOM AAN

Het groene lampje brandt wanneer de schakelaar ON/OFF in de stand ON (in) is geschakeld.

12) Staander

STROOMVOORZIENING

Het gebruik van de autostroomadapter

De meegeleverde autostroomadapter van 12 V werd ontworpen voor gebruik in voertuigen met een elektrisch systeem van 12 V negatieve aarde.

Gebruik van het hoofdapparaat en de monitor samen

graph LR
    A["Rechterzijde van hoofdapparaat"] --> B["Gelijkstroom AV-kabel"]
    B --> C["Monitor - Linkerzijde"]
    C --> D["Autostroom adapter"]
    D --> E["Neurigelinkgo"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

Gebruik van het hoofdapparaat of de monitor afzonderlijk

graph LR
    A["Rechterzijde van hoofdapparaat"] -->|1 Naar gelijkstroomingang DC IN 9V-12V| B["Autostroom adapter"]
    B -->|2 Naar contact van de sigarettenaansteker| C["Rechterzijde van monitor"]
    C -->|1 Naar gelijkstroomingang DC IN 9V-12V| D["Autostroom adapter"]
    D -->|2 Naar contact van de sigarettenaansteker| E["Rechterzijde van monitor"]

Belangrijk Deze auto adapter is uitsluitend voor gebruik met batterijen van 12 volt.
Waarschuwing Ontkoppel deze autostroomadapter wanneer u hem niet gebruikt. Niet geschikt voor gebruik in voertuigen van 24 V.

VOORZICHTIG:

• Gebruik dit apparaat uitsluitend met de meegeleverde autostroomadapter van 12 V. Gebruik met andere autoadapters kan het apparaat en zelfs uw voertuig ernstig beschadigen.
• De meegeleverde autostroomadapter van 12 V is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik hem niet met andere apparatuur.

• In het belang van de verkeersveiligheid mogen bestuurders tijdens het besturen van een voertuig dit apparaat en noch video bekijken.

• Wanneer de binnenzijde van het contact van de sigarettenaansteker in de auto bevuilld is door as of stof kan het stroomgedeelte door slecht contact gaan verhitten. Maak het 12V-contact schoon voor gebruik.

• Ontkoppel de 12V-autostroomadapter na gebruik van zowel het apparaat als het contact van de sigarettenaansteker.
• Een slecht in een voertuig bevestigd apparaat kan tijdens een ongeval loskomen en schade, verwonding of zelfs de dood veroorzaken.
• Kijk de plaatselijke verkeersreglementering betreffende het gebruik video's in voertuigen na.

AANSLUITINGEN

A. Weergave van dvd op het hoofdapparaat en de monitor

U kunt eenzelfde dvd tegelijkertijd op het hoofdapparaat en op de monitor weergeven.

graph LR
    A["Rechterzijde van hoofdapparaat"] --> B["Gelijkstroom AV-kabel"]
    A --> C["Monitor - Rechterzijde"]
    B --> D["Yellow Red White Yellow"]
    B --> E["Naar gelijkstroomingang DC IN 9V-12V"]
    C --> F["Naar gelijkstroomuitgang DC OUT 9V-12V"]
    A --> G["Black White Red Yellow"]

Eenzelfde dvd tegelijkertijd op het hoofdapparaat en op de monitor weergeven.

1. Sluit het hoofdapparaat en de monitor aan met behulp van de meegeleverde gelijkstroom AV-kabel.
2. Schakel het hoofdapparaat en de monitor in.
3. Geef een dvd weer op het hoofdapparaat, zodat hij tegelijkertijd op de monitor wordt weergegeven.

B. Aansluiten van een tv (alleen voor het hoofdapparaat)

Waneer uw tv is uitgerust met ingangen voor audio/video kunt u het hoofdapparaat op de tv aansluiten met behulp van een standaard audio/videokabel (niet meegeleverd).

Weergave van dvd op uw tv

1. Sluit uw tv-toestel met behulp van een standaard AV-kabel (niet meegeleverd) aan op het hoofdapparaat.
2. Schakel het hoofdapparaat in.
3. Schakel de tv in en volg de gebruiksaanwijzing van de tv om de dvd weer te geven.

Opmerkingen:

• Let erop dat de juiste audio/videokabel wordt gebruikt. Het is mogelijk dat het signaal zwak is wanneer de stekkers niet correct aangesloten zijn.
• Wanneer uw tv niet met audio/video-ingangen is uitgerust dient u een RF-modulator (afzonderlijk in de handel verkrijgbaar) aan te schaffen en de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing volgen om hem op de tv aan te sluiten.

AANSLUITINGEN

C. Aansluiten van een stereo-ontvanger of versterker (alleen voor het hoofdapparaat)

Het hoofdapparaat kan Dolby Digitaal in twee kanalen weergeven.

Luisteren op een extern geluidapparaat

1. Sluit het hoofdapparaat aan op de linkse/rechtse geluidingangen van het externe apparaat met behulp van een standaard geluidkabel (niet meegeleverd).
2. Schakel het hoofdapparaat in.
3. Schakel uw geluidapparaat in en volg de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing om de functie geluidingang te selecteren.

Opmerkingen:

• Let erop dat de juiste geluidkabel wordt gebruikt. Het signaal kan zwak zijn wanneer stekkers verkeerd zijn aangesloten.
• Wanneer u een stereo videorecorder heeft, moet u deze in de stereomodus schakelen.
• Veel dvd-films kunnen niet worden gekopieerd omwille van de copyright-beveiliging. Wanneer u zo'n dvd-film toch op een videotape probeert te kopieren verkrijgt u een onduidelijke kopie met slechte geluidskwaliteit. Dit wijst NIET op een defect van uw dvd-systeem.

D. Aansluiten van een gamepad/videoapparaat (alleen voor de monitor)

U kunt de meegeleverde gamepad of een ander videoapparaat alleen op de monitor aansluiten. Dergelijke systemen kunnen niet op het hoofdapparaat worden aangesloten.

Weergave van het videospel

1. Sluit de gamepad aan op de monitor.
2. Schakel de monitor in.
3. Schakel de gamepad in en volg de daarbij meegeleverde gebruiksaanwijzing om weer te geven.

Weergave van videoapparatuur

1. Sluit het externe apparaat aan op de monitor met behulp van een standaard AV-kabel (niet meegeleverd).
2. Schakel de monitor in.
3. Schakel de videoapparatuur in en volg de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing om weer te geven.

Opmerkingen:

• Let erop dat de juiste geluid/videokabel wordt gebruikt. Het signaal kan zwak zijn wanneer stekkers verkeerd zijn aangesloten.
• Wanneer u een mono videorecorder heeft zal het volume uit de luidsprekers zacht zijn.

graph LR
    A["Video Apparaat"] -->|R| B["Audio OUT"]
    A -->|L| C["Audio OUT"]
    B --> D["White Red Yellow"]
    C --> E["White Red White"]
    D --> F["Audio/videokabel (niet meetgeleverd)"]
    E --> F
    F --> G["Yellow Red White"]
    F --> H["Yellow Red Yellow"]
    F --> I["Yellow Red White"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

AANSLUITINGEN

E. Het gebruik van de monitor met andere apparatuur tijdens de weergave van dvd op het hoofdapparaat

U kunt een spelconsole of andere videoapparatuur op de monitor gebruiken terwijl een dvd op het hoofdapparaat wordt weergegeven.

graph TD
    A["Spelsystemen/ videoapparaten"] --> B["Audio OUT"]
    A --> C["VIDEO OUT"]
    B --> D["White Red Yellow"]
    C --> E["Yellow"]
    F["Rechterzijde van hoofdapparaat"] --> G["Audio/videokabel (niet meetgeleverd)"]
    G --> H["Black"]
    G --> I["Naar gelijkstroomingang DC IN 9V-12V"]
    G --> J["Gelijkstroom AV-kabel"]
    K["Monitor - Linkerzijde"] --> L["Yellow Red White Yellow"]
    K --> M["Yellow Red White Yellow"]
    K --> N["Yellow Red White Yellow"]
    K --> O["Yellow Red White Yellow"]
    K --> P["Yellow Red White Yellow"]
    K --> Q["Yellow Red White Yellow"]
    K --> R["Yellow Red White Yellow"]
    K --> S["Yellow Red White Yellow"]
    K --> T["Yellow Red White Yellow"]
    K --> U["Yellow Red White Yellow"]
    K --> V["Yellow Red White Yellow"]
    K --> W["Near autostroom adapter"]

Weergave van videoapparatuur op de monitor tijdens de weergave van dvd op het hoofdapparaat

1. Sluit alleen de stekkers van het hoofdtoestel aan op de monitor. Sluit het geluid/videogedeelte van de gelijkstroom AV-kabel niet aan.
2. Sluit de monitor aan op de andere apparatuur met behulp van een standaard AV-kabel (niet meegeleverd).
3. Schakel het hoofdapparaat, de monitor en het externe apparaat in.
4. Speel een dvd op het hoofdapparaat.
5. Gebruik de monitor voor het andere apparaat.
6. Let erop dat de juiste geluid/videokabel wordt gebruikt. Het signaal kan zwak zijn wanneer stekkers verkeerd zijn aangesloten.
7. Wanneer u een mono videorecorder heeft zal het volume uit de luidsprekers zacht zijn.

Opmerkingen:

F. Het gebruik van oordoppen

Maximum uitgangvoltage ≤ 150 mV WAARSCHUWING HOOFDTELEFOONVOLUME

Zet het volume zacht voordat u oordoppen aansluit. Zet het volume daarna geleidelijk harder tot een comfortabel luisterniveau. De luidsprekers zijn automatisch uitgeschakeld wanneer oordoppen of een hoofdtelefoon zijn aangesloten.

VOORZICHTIG:

• Luister nooit naar overmatig harde volumeniveaus omdat dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken.
• Langdurig luisteren naar een walkman op hoge volumes kan permanent gehoorverlies veroorzaken.

BEVESTIGING IN EEN VOERTUIG

Bevestiging in een voertuig

Gebruik de meegeleverde montagebeugels om het hoofdapparaat en de monitor tegen de achterkant van de hoofdsteun in het voertuig te bevestigen. Trek de beugel strak om de hoofdsteun aan.

Bevestigen van het hoofdapparaat

Bevestigen van de monitor

• Dit apparaat mag nooit worden gebruikt door de bestuurder van een voertuig of tijdens het rijden onbevestigd in het voertuig liggen.
• Wanneer dit apparaat in een voertuig wordt gebruikt moet het stevig en veilig vastgemaakt worden, zodat het geen enkele veiligheidsuitrusting als airbags of veiligheidsgordels kan belemmeren.
• Alle passagiers moeten een veiligheidsgordel dragen wanneer zij dit apparaat in een rijdend voertuig gebruiken.
• Gelieve voor alle vragen contact op te nemen met de fabrikant van uw voertuig.

INSTALLATIE

U kunt het hoofdapparaat op een tafel- of bureaublad neerzetten met behulp van de staander op de achterzijde.

Dolby Digitalis een door Dolby Laboratories ontwikkelde technologie. Soundtracks welke zijn opgenomen in Dolby Digital kunnen worden afgespeeld via 1 tot 5.1 kanalen in excellente audiokwaliteit.

Het apparaat herkent automatisch de Dolby Digital bitstroom en zorgt voor een geschikte downmix om via twee kanalen te kunnen beluisteren. Een additionele Dolby Digital Decoder is gewenst teneinde multi-kanaals opnames te kunnen beluisteren welke vaak beschikbaar zijn op vele DVD's.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Inschakelen van het apparaat

1. Verschuif de schakelaar STANDBY/ON van het hoofdapparaat naar de stand ON (aan). (Verschuif de schakelaar ON/OFF van de monitor naar de stand ON.)
2. Het DVD-logo (opstartbeeld) verschijnt op het scherm van het hoofdapparaat.
3. Verschuif na gebruik de schakelaar STANDBY/ON van het hoofdapparaat naar de stand STANDBY (stroom uit). (Verschuif de schakelaar ON/OFF van de monitor naar de stand OFF.)

DE WERKING VAN CD/DVD

Deze gebruikershandleiding geeft een basisuitleg teneinde dit apparaat te bedienen. Sommige DVD's zijn op een dermate wijze geproduceerd dat specifieke of beperkende bedieningsmogelijkheden kunnen voorkomen tijdens weergave. Daarom is het mogelijk dat het apparaat niet reageert op alle commando's. DIT IS GEEN DEFECT. Raadpleeg de instructies

zoals meegeleverd bij de specifieke DVD voor meer informatie omtrent de aanwezige opties.

“∅” kan in het scherm verschijnen tijdens weergave. Een “∅” symbool betekent dat de gewenste bedieningsinstructie niet kan worden toegestaan door het apparaat of de disc.

WEERGAVE VAN DISKS

1. Verschuif de schakelaar STANDBY/ON naar de stand ON (aan). (Verschuif de schakelaar ON/OFF van de monitor naar de stand ON (aan).
   Zie OP MAAT INSTELLEN VAN DE DVD-FUNCTIES voordat u verdergaat naar stap 2.
2. Druk op de toets ▲ terwijl u het voorpaneel vasthoudt om de disklade te openen.
3. Neem een disk bij de randen vast en druk de disk met de labelzijde naar voren gericht op de middenspoel tot u een klikgeluid hoort.
4. Druk voorzichtig de disklade dicht. Het laden van de disk in het apparaat neemt wat tijd in beslag. Na het lezen laat het apparaat van de meeste dvd's automatisch het hoofdmenu van de disk zien of start de weergave. Druk op de toets PLAY ▶ wanneer de weergave van de dvd niet automatisch start.

Opmerking:

Sommige video-cd's zijn opgenomen met PBC (weergavecontrole), zodat een menu met het opgenomen materiaal op het tv-scherm verschijnt wanneer de PBC is ingeschakeld. U kunt uw selectie maken naargelang het PBC-menu van de disk. Druk tijdens de weergave van een video-cd op eender welk ogenblik op de toets MENU van de afstandsbediening om PBC in of uit te schakelen.

TIJDELIJK ONDERBREKEN VAN DE WEERGAVE (STILMODUS)

Druk op de toets PAUSE II. Druk op de toets PLAY ▶om de gewone weergave te hervatten. Telkens wanneer u op de toets PAUSE III drukt gaat het beeld één kader vooruit.

STOPPEN VAN DE WEERGAVE

Druk op het punt waar u de weergave wilt onderbreken op de toets STOP. Druk op de toets PLAY om de weergave te hervatten vanaf het punt waar u was gestopt.

Druk tweemaal op de toets STOP ■om het geheugen van het apparaat te wissen en druk op de toets PLAY ▶om de weergave te hervatten vanaf het begin van de disk.

• Druk op de toets PREV ◀◀ om terug te keren naar voorgaande titels/hoofdstukken/tracks. pour retourner aux chapitres ou aux pistes précédentes.
• Druk op de toets NEXT ▶▶om over te gaan naar volgende titels/hoofdstukken/tracks.
• Bij audio-cd's kunt u de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar het gewenste tracknummer over te gaan.

SNEL VOOR/ACHTERUIT

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets ◀◀SEARCH of SEARCH ▶▶.

2. Het apparaat start een snelle scan op twee keer de gewone snelheid (x2).

3. Druk meermaals op de toets SEARCH ◀◀/▶▶ om een andere snelheid voor het scannen te selecteren.

graph LR
    A["2x"] --> B["4x"]
    B --> C["8x"]
    C --> D["16x"]
    D --> E["Play"]
    E --> F["2x"]
    F --> G["4x"]
    G --> H["8x"]
    H --> I["16x"]
    I --> J["Play"]

1. Druk wanneer u het gewenste punt heeft bereikt op de toets PLAY▶ om de weergave op gewone snelheid vanaf dat punt te starten.

DE WERKING VAN CD/DVD

SELECTIE VAN HET GELUID (DVD)

Op sommige disks is het geluid in twee of meer formats opgenomen. Volg de onderstaande richtlijnen om het type van de weergave te selecteren.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets AUDIO om het nummer van de huidige geluidopmaak te zien. Audio 1/3:Delby, D. 26h English

Audio 1/3:Dolby D 2ch English

1. Druk meermaals op de toets AUDIO om de gewenste geluidopmaak te selecteren.

Opmerkingen:

• Het nummer verandert niet wanneer slechts één geluidopmaak op een disk is opgenomen.
• De weergave gaat ongeveer twee seconden later verder met de nieuwe geluidopmaak.

SELECTIE VAN DE ONDERTITELING (DVD)

1. Druk tijdens de weergave van een dvd op de toets SUBTITLE om de huidige taalinstelling op de display te zien.

1. Druk meermaals op de toets SUBTITLE om de gewenste taal van de ondertiteling te selecteren.

Opmerkingen:

• De taal kan niet worden ingesteld wanneer op een disk slechts één taal is opgenomen.
• De weergave gaat ongeveer twee seconden later verder met ondertiteling in de geselecteerde taal.
• Het aantal opgenomen talen varieert van disk tot disk.
• De weergave gaat verder met ondertiteling in de oorspronkelijke taal als binnen de paar seconden geen enkele toets wordt ingedrukt.

- Deze functie kan alleen worden gebruikt bij disks waarop ondertiteling in meerdere talen is opgenomen.

- Op sommige dvd's wordt de ondertiteling vanuit het hoofdmenu van de dvd geactiveerd. Druk in dat geval op de toets MENU om het hoofdmenu binnen te gaan.

SELECTIE VAN EEN CAMERASTANDPUNT (DVD)

Sommige dvd's bevatten scènes die vanuit een aantal verschillende camerastandpunten zijn gefilmd. Bij deze disks kunt u eenzelfde scène vanuit ieder van deze verschillende camerastandpunten bekijken.

1. Druk tijdens de weergave van een dvd waarop meerdere camerastandpunten zijn opgenomen op de toets ANGLE om het aantal beschikbare camerastandpunten op het scherm te zien.

Achtereenvolgende camerastandpunten (voorbeeld)

1. Druk meermaals op de toets ANGLE om de scène telkens vanuit een ander camerastandpunt te bekijken.

2. De weergave gaat ongeveer twee seconden nadien verder met het geselecteerde camerastandpunt.

3. Wanneer binnen de 10 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt gaat de weergave verder zonder wijziging van het camerastandpunt.

Opmerkingen:

• Deze functie kan alleen worden gebruikt voor disks met scènes die vanuit meerdere camerastandpunten zijn opgenomen.
• “ ☐” verschijnt op de display wanneer slechts één camerastandpunt is opgenomen.

BIJZONDERE FUNCTIES

DE DISPLAYFUNCTIE (DVD)

Druk tijdens de weergave van een disk meermaals op de toets DISPLAY om informatie over de werkingstatus op de display te zien:

graph LR
    A["Chapter Elapsed\nTt 01/03 Ch 03/12\n0:13:26 Subtitle 02/03:Spanish\nAudio 1/3:Dobly D 2ch English"] --> B["Chapter Remain\nTt 01/03 Ch 03/12\n0:05:42 Subtitle 02/03:Spanish\nAudio 1/3:Dobly D 2ch English"]
    B --> C["Title Remain\nTt 01/03 Ch 03/12\n0:36:08 Subtitle 02/03:Spanish\nAudio 1/3:Dobly D 2ch English"]
    C --> D["Display Off"]

ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEKE TITEL (DVD)

Wanneer op een dvd genummerde titels zijn opgenomen, kunt u naar een specifieke titel zoeken door het nummer van deze titel te selecteren.

1. Druk in de modus STOP op de toets GOTO.
2. Druk op de toets ◀ of ▶om een specifiek veld te highlighten en druk op de overeenkomstige cijfertoets(en) voor de gewenste titel.
3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. De weergave start bij de geselecteerde titel.

Title /03 Chapter 00/00

ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEK HOOFDSTUK/MUZIEKNUMMER

Wanneer u het nummer van het weer te geven hoofdstuk/muzieknummer kent, kunt u dat nummer rechtstreeks invoeren.

1. Druk op de toets GOTO om naar het gewenste hoofdstuk/muzieknummer te zoeken.
2. Druk op de toets ◀ of ▶ om een hoofdstuk/muzieknummer te highlighten en druk dan op de overeenkomstige cijfertoets(en) voor het gewenste hoofdstuk/muzieknummer.
3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. De weergave start vanaf het geselecteerde hoofdstuk/muzieknummer.

Title 01/03 Chapter /12

ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEKE TIJD

U kunt naar een specifieke locatie overgaan door de overeenkomstige tijd (in uur, minuten en seconden) in te voeren.

1. Druk tweemaal op de toets GOTO.
2. Druk op de overeenkomstige cijfertoetsen voor het gewenste punt.
3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. De weergave start bij het geselecteerde punt.

• Bij sommige disks wordt op deze bewerking niet gereageerd.
• Sommige scènes bevinden zich niet precies op de aangegeven plaats.
• Deze methode voor het overgaan naar specifieke locaties werkt alleen binnen de huidige titel van de dvd.

PROGRAMMAWEERGAVE VAN DVD

Programmeerbaar geheugen

Dit apparaat biedt twee verschillende types van programmaweergave, namelijk programmaweergave met titels en met hoofdstukken.

Programmaweergave van titels/hoofdstukken (dvd)

1. Druk tijdens de WEERGAVE op de toets MEMORY.
2. Voer de titel (2 cijfers) en het hoofdstuk (2 cijfers) in met behulp van de cijfertoetsen. (voorbeeld : 01 02, 02 05, 02 11.) Het apparaat gaat automatisch over naar het volgende item.
3. Herhaal stap 2 om andere titels en hoofdstukken aan uw programma toe te voegen.
4. Druk op de toets PLAY ▶ om de programmaweergave te starten.

WEERGAVE VAN MP3 EN FOTOBESTANDEN

Dit apparaat kan MP3 en fotobestanden weergeven wanneer die zijn opgenomen op CD-R en CD-RW disks.

Weergave van disks met MP3/fotobestanden

1. Druk op de toets ▲en houd het voorpaneel vast om de disklade te openen.
2. Houd de disk bij de randen vast en druk hem met de labelzijde naar voren gericht zacht neer op de middenspoel tot u een klikgeluid hoort
3. Druk de disklade voorzichtig dicht.
4. Het laden van de disk neemt even wat tijd in beslag, waarna de weergave automatisch begint. De MP3- en fotobestanden worden één voor één weergegeven.
5. Druk op de toets STOP ■ om over te gaan naar de mappenlijst.
6. Druk op de toets ▲ of ▼om een weer te geven bestand te highlighten. Druk op de toets PLAY▶om de weergave te starten.

Opmerkingen:

• U kunt drukken op de toets PAUSE ■om de weergave tijdelijk te onderbreken en dan op de toets PLAY ■om de weergave te hervatten.
• U kunt de functie GOTO of de cijfertoetsen gebruiken om het volgnummer van een foto of bestand in te voeren om dat bestand snel te selecteren
• Druk op de toets ANGLE van de afstandsbediening om de foto 90° te draaien.

Weergeefbare bestanden

De mogelijkheid tot weergave van MP3-disks in dit apparaat is afhankelijk van de volgende voorwaarden:

• De bitsnelheid moet tussen 64 en 256 kbps bedragen.
• Het totaal aantal bestanden op de disk mag niet meer dan 254 bedragen.
• Het maximum aantal overzichten mag niet meer dan 32 bedragen.
• Het maximum diepteniveau van de overzichten mag niet meer dan 4 bedragen.
• Namen van bestanden mogen uit niet meer dan 7 letters en/of cijfers bestaan en moeten eindigen op de extensie "MP3". VOORBEELD: *****.MP3 waarbij ieder * voor een letter of cijfer staat.
• Gebruik in bestandnamen alleen letters en/of cijfers. Wanneer u andere tekens gebruikt is het mogelijk dat de naam van het bestand en/of de map niet correct op de display wordt aangegeven.
• Gebruik voor het opnemen CD-R disks van 74 minuten (650 MB).
• CD-R en CD-RW disks moeten in de computer worden "gefinaliseerd" in een "single session format" (formattering in één sessie) met een snelheid van minder dan "8X".
• Verwijs voor meer details ook naar de creatiesoftware voor CD/MP3.

HERHAALDE WEERGAVE

U kunt titels of hoofdstukken herhaald weergeven (herhaal hoofdstuk, herhaal titel, herhaal A-B).

HERHALING VAN EEN HOOFDSTUK (DVD)

U kunt eenzelfde hoofdstuk herhaald weergeven.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT tot de indicato Chapter op het scherm verschijnt. Het huidige hoofdstuk wordt herhaald weergegeven.

HERHALING VAN EEN TITEL

U kunt eenzelfde titel herhaald weergeven.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT tot de indicator "Title" op het scherm verschijnt. De huidige titel wordt herhaald weergegeven.

OM DE GEWONE WEERGAVE TE HERVATTEN

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT tot de indicator Repeat Off op het scherm verschijnt.

U kunt een enkel muzieknummer of de volledige disk herhaald weergeven.

HERHALING VAN EEN TRACK (CD)

U kunt eenzelfde muzieknummer herhaald weergeven.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT tot de indicatd Repeat One op het scherm verschijnt. Het huidige muzieknummer wordt herhaald weergegeven.

HERHALING VAN EEN VOLLEDIGE DISK

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT tot de indicator Repeat All op het scherm verschijnt. De volledige disk wordt herhaald weergegeven.

OM DE GEWONE WEERGAVE TE HERVATTEN

1. Druk op de toets REPEAT tot de indicator Repeat Off op het scherm verschijnt.

HERHALING VAN EEN FRAGMENT (DVD / CD)

U kunt een specifiek fragment herhaald weergeven.

1. Druk tijdens de weergave van een disk aan het begin van het te herhalen fragment op de toets A-B (verschijnt op de display).
2. Druk aan het einde van het te herhalen fragment nogmaals op de toets A-B (AB verschijnt op de display).
3. Het apparaat geeft uw selectie herhaald weer.

OM DE GEWONE WEERGAVE TE HERVATTEN

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets A-B tot de indicator AB OFF op het scherm verschijnt.

Opmerkingen:

• De functie AB-herhaling kan alleen binnen eenzelfde titel worden gebruikt. Wanneer het begin en het einde van een fragment zich in verschillende titels bevinden wordt de AB-herhaling geannuleerd.
• De functie AB-herhaling werkt niet bij scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijn gefilmd.

DE FUNKTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN

INSTELLEN VAN DE TAAL

1. Druk in de modus STOP op de toets SETUP.
2. Gebruik de toets ▲ of ▼om een optie te selecteren (uit OSD-taal, audio, ondertiteling of diskmenu) en druk dan op de toets ▶.
3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om de gewenste taal te selecteren en druk dan op de toets ENTER om te bevestigen.
4. Druk op de toets om terug te keren naar het voorgaande menu. Herhaal de stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.
5. Druk op de toets RETURN om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm.

Opmerkingen:

• Sommige dvd's kunnen niet met de geselecteerde audiotaal worden weergegeven, bijvoorbeeld wanneer een andere voorkeurtaal op de disk is geprogrammeerd.
• Sommige dvd's zijn geprogrammeerd om de ondertiteling in een andere taal dan de geselecteerde taal op de display aan te geven, bijvoorbeeld wanneer een andere voorkeurtaal voor de ondertiteling op de disk is geprogrammeerd.
• Bij sommige dvd's kan de taal van de ondertiteling alleen via het diskmenu worden geselecteerd. Druk in dat geval op de toets MENU en kies een taal voor de ondertiteling uit de beschikbare talen van het diskmenu.
• Op sommige dvd's is de door u geselecteerde taal niet beschikbaar. In dat geval geeft de dvd-speler automatisch de diskmenu's weer in overeenstemming met de initiele taalinstelling van de disk.
• De instellingen van de helderheid en kleuren kunnen alleen op het hoofdapparaat worden gedaan.

VIDEO-INSTELLINGEN

1. Druk in de modus STOP op de toets SETUP.
2. Druk meermaals op de toets ◀ of ▶tot VIDEO SETUP op het scherm verschijnt.
3. Gebruik de toets ▲ of ▼om een optie te selecteren (helderheid of contrast) en druk dan op de toets ▶. Gebruik de toets ◀ of ▶om een instelling te wijzigen en druk dan op de toets ENTER. (Het scherm verandert naar de geselecteerde instelling).
4. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.
5. Druk op de toets RETURN om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm.

1. Druk in de modus STOP op de toets SETUP.
2. Druk meermaals op de toets ◀ of ► tot SYSTEM SETUP op het scherm verschijnt.
3. Gebruik de toets ▲ of ▼om een optie te selecteren (tv-display, kinderslot, paswoord of fabrieksinstellingen) en druk dan op de toets ▶. Gebruik de toets ▲of ▼om een instelling te wijzigen en druk dan op de toets ENTER. (Het scherm verandert naar de geselecteerde instelling).

4. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.

5. Druk op de toets RETURN om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm.

DE FUNKTIE-INSTELLINGEN AANPASSEN

Tv-display

Pan scan

• Tijdens de weergave van een video in breedbeeld wordt deze modus de rechteren linkerzijde van het beeld afgeknipt zodat het op een conventioneel scherm kan worden bekeken.
• Sommige dvd's in breedbeeld staan de weergave in Pan Scan niet toe en geven in de modus Brievenbus weer (met zwarte banden boven- en onderaan het scherm).

Letterbox

- Tijdens de weergave van een video in breedbeeld op een conventioneel scherm verkrijgt u in deze modus beelden met zwarte banden boven- en onderaan het scherm.

Breedbeeld

- Dit is de correcte modus voor de weergave van video's in breedbeeld op een breedscherm.

Opmerkingen:

- Het beeld dat op de display wordt aangegeven is voorgeprogrammeerd op dvd-disks. Daarom stemt het weergegeven beeld van sommige dvd's niet overeen met uw geselecteerde beeldverhouding.

- Tijdens de weergave van dvd's die zijn opgenomen in de verhouding 4:3 heeft het weergegeven beeld altijd de verhouding 4:3, ongeacht de geselecteerde instelling.

Afgesneden wanneer een video in breedbeeld wordt weergeven.

Sommige dvd-disks zijn voorzien van een wachtwoordfunctie en geclassificeerd naargelang hun inhoud. De inhoud die is toegestaan door het niveau van de parental-vergrendeling en de manier waarop een dvd-disk gecodeerd is kan van disk tot disk verschillen. Wanneer de disk dit bijvoorbeeld toestaat, kunt u gewelddadige scènes die niet voor kinderen geschikt zijn blokkeren of de weergave van de volledige disk blokkeren.

U kunt geen dvd-disks weergeven met een hogere classificatie dan het ingestelde niveau, tenzij u de functie parental-vergrendeling annuleert met behulp van het wachtwoord.

De classificatie van de parental-vergrendeling stemt overeen met de volgende officiële classificatie:

Gebruik de toets ▲ of ▼ om de optie PASSWORD te selecteren, gebruik de toets ▶ om "Change" te selecteren en druk dan op de toets ENTER. Gebruik veiligheidscode van 4 cijfers of letters tot curso aan OK. Druk op de toets ENTER.

Wanneer u uw wachtwoord vergeten bent kunt u uw huidige wachtwoord wissen door vier keer te drukken op de cijfertoets 8 van de afstandsbediening en dan op de toets ENTER om de instelling te bevestigen.(WACHTWOORD : 8 8 8 8).

Fabrieksinstellingen

Het terugstellen van het apparaat naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen neemt 3-5 seconden in beslag.

ONDERHOUD

Een disc schoonmaken

Een in het apparaat geplaatste defecte of bevuilde disc kan het wegvallen van geluid tijdens de weergave veroorzaken.

Houdt de disc altijd aan de binnen- of de buitenranden vast.

• Raak NOOIT het oppervlak of onbedrukte zijde van de disc aan.
• Plak NOOIT papier of tape op het oppervlak.
• Stel de disc NOOIT bloot aan direct zonlicht of extreme hitte.
• Maak de disc schoon voor gebruik. Veeg de disc schoon van binnen naar buiten m.b.v. een zachte doek.
• Gebruik NOOIT vluchtige stoffen als benzine of alcohol om een disc te reinigen.
• Gebruik NOOIT discs welke andersoortige zijn (b.v. hartvormig, achthoekig etc.) Deze kunnen problemen veroorzaken.

Het apparaat schoonmaken

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker is verwijderd uit het stopcontact voordat onderhoud wordt gepleegd.
• Veeg het apparaat schoon met een droge en zachte doek. Wanneer oppervlakken extreem droog zijn, veeg het apparaat dan schoon met een in een zeep-en-water gedoopte en uitgewrongen doek. Veeg het apparaat hierna helemaal droog.
• Gebruik nooit alcohol, thinner, schoonmaakmiddelen of chemicaliën. Gebruik NOOIT lucht onder hoge druk om stof te verwijderen.

Belangrijke Instructie

- Verwijder de disk uit het diskcompartiment vóóraleer het toestel te verplaatsen of te transporteren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oorzaak (en remedie)

Geen stroom	Controleer of de stekker is geplaatst .Het apparaat is niet ingeschakeld.Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de speler.
De afstandsbediening werkt niet	Plaats de afstandsbediening dichter bij het apparaat.Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat.Verwissel de batterijen in de afstandsbediening.Selecteer de DVD modus.
DVDGeen geluid of alleen een gedimd geluidsniveau	Het systeem bevindt zich in pauze modus. Druk de ▶AFSPELEN toets in om de weergave te hervatten.Het apparaat bevindt zich in snel voorwaarts of snel achterwaarts spoelen modus.Druk de ▶AFSPELEN toets in om de normale weergave te hervatten.Zorg ervoor dat de AUDIO/VIDEO verbindingen correct zijn aangelegd.De DTS DVD disc kan niet worden gedecodeerd voor speaker uitgaand geluid.Het apparaat is te heet. Schakel het apparaat 30 minuten uit om af te koelen.
Geen beeld	De regiocode van de disc komt niet overeen met de code van de disc.
Het beeld is niet helder	Reinig de disc.De disc is beschadigd.Gelieve de helderheid, het contrast en de kleur van de LCD in te stellen met behulp van de toetsVIDEO MODEvan de afstandsbediening.
Hinderlijke brom of Bijgeluid	De pluggen zijn bevuild. Reinig deze met een doek bevochtigd met alcohol.Reinig de disc.
De disc speelt niet af	Er is geen disc geplaatst (“No disc” verschijnt in het scherm).Plaats de disc op correcte wijze met de afspeelzijde naar beneden gerichtReinig de disc.Er is wellicht een ongeldige disc geplaatst. Het apparaat en de regiocode van de disc komen niet overeen.Er is wellicht condensatie opgetreden in het apparaat door een plotselinge wijziging in temperatuur. Wacht een uur en laat het apparaat drogen. Probeert U het hierna nog eens.

TECHNISCHE GEGEVENS

Dvd-speler / Monitor

Stroombron : gelijkstroom in 9–12 V

Stroomverbruik : 18 W

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voor verdere informatie en garantiebepalingen kijk op:

www.akai.eu

De uiteindelijke technische gegevens en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn.