EPV6707X - Draagbare dvd-speler AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare dvd-speler
Merk	AKAI
Model	EPV6707X
Afmetingen (BxDxH)	208 x 158 x 30 mm
Gewicht	800 g (met dvd)
LCD-scherm	18 cm (7 inch) 16:9 TFT, resolutie 1440 x 234
Schijfformaten	DVD, VCD, CD (8/12 cm)
Video systeem	NTSC / PAL
Video-uitgang	Composiet (AV)
Audio-uitgang	2-kanaals stereo analoog, coaxiaal digitaal
Stroomverbruik	< 15 W (opladen < 30 W)
Voeding	12V AC/DC adapter, sigarettenaansteker adapter, oplaadbare batterij (2,5 uur)
Afstandsbediening	IR, 38 kHz, effectief bereik 5 m
Batterij afstandsbediening	CR2025 (1x)
Kaartlezer	CF, MMC, SD, MS (tot 256 MB)
USB	USB 1.1 (gastheer)
Ondersteunde bestandsformaten	MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-4, DivX
Werkingsomstandigheden	5°C tot 50°C, 15% tot 85% RV
Veiligheid	Laser klasse 1, voldoet aan FCC deel 15
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, afstandsbediening, AV-kabel, adapter voor sigarettenaansteker, 12V AC/DC adapter, batterij (2,5 uur), bevestiging voor hoofdsteun, draagtas, steun voor LCD-monitor

Veelgestelde vragen - EPV6707X AKAI

Hoe laad ik de batterij van de draagbare dvd-speler op?

Sluit de meegeleverde 12V AC/DC adapter aan op de speler en een stopcontact. Het laadlampje brandt groen na ongeveer 10 uur opladen.

Kan ik de speler aansluiten op een televisie?

Ja, gebruik de meegeleverde AV-kabel (geel voor video, wit en rood voor audio). Sluit aan op de AV-ingang van de tv en selecteer de juiste ingang.

Hoe plaats ik een dvd?

Houd de schijf met het label naar u toe en steek deze in de sleuf aan de rechterzijde. De speler trekt de schijf automatisch in.

Welke geheugenkaarten worden ondersteund?

De kaartlezer ondersteunt CompactFlash (CF), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) en Memory Stick (MS) tot 256 MB.

De afstandsbediening werkt niet. Wat moet ik doen?

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorzijde, verwijder obstakels en controleer de batterij (CR2025).

Hoe kan ik het scherm schoonmaken?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen.

Er is geen beeld op het tv-scherm. Wat is de oorzaak?

Controleer of de tv aan staat en de juiste AV-ingang is geselecteerd. Controleer ook de videokabelaansluiting.

Kan ik MP3-bestanden afspelen vanaf een USB-stick?

Ja, steek de USB-stick in de USB 1.1-sleuf aan de linkerzijde. De speler geeft het menu weer en u kunt MP3-bestanden selecteren.

Wat is de regionale code van deze dvd-speler?

De speler is geschikt voor regio 2 (Europa) en regio 0 (alle regio's) disken. Let op de regio-aanduiding op dvd's.

Hoe stel ik de videoresolutie in voor de tv?

Druk op SETUP, ga naar video-instellingen en pas helderheid, contrast, tint en saturatie aan met de pijltoetsen.

GEBRUIKSAANWIJZING EPV6707X AKAI

Informatie: www.akai.nl

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig te lezen voordat u dit product in gebruik neemt.

WAARSCHUWINGEN VOORZICHTIG

Wij danken u voor uw aankoop van deze multifunctionele dvd-speler. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u uw speler in gebruik neemt en bij te houden voor het geval u hem later nog moet inklijken. Deze gebruiksaanwijzing kan u helpen in geval van problemen met de werking van apparaat.

WAARSCHUWING: Om het risico voor brand of elektrocutie zoveel mogelijk te beperken mag dit apparaat niet aan regen of vochtigheid worden blootgesteld. Gevaarlijke hoge voltages aanwezig binnenin de behuizing van dit apparaat. De behuizing niet openmaken. Verwijs alle herstellingen door naar geauthoriseerd technisch personeel.

AANDACHT: Om elektrocutie te voorkomen moet de brede pin van de stekker volledig in de brede opening van het stopcontact worden gestopt.

LASER: Deze digitale veelzijdige diskspeler maakt gebruik van een lasersysteem. Om te verzekeren dat dit apparaat correct wordt gebruikt moet men deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. Men moet haar ook bijhouden voor het geval men ze later nog moet inkijken. Raadpleeg een erkende herstelplaats wanneer het apparaat aan herstelling toe is. Verwijs naar de procedure voor herstellingen.

Anders gebruik van de bedieningstoetsen, andere instellingen of een verschillende werking dan in de gebruiksaanwijzing vermeld staan kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan de straling.

Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen mag de behuizing niet worden opengemakt.

Zichtbare en onzichtbare laserstraling wanneer de behuizing is opengemaakt en / of de sluitklemmen losgemaakt.

Kijk Nooit in de Straal

LASER

Type:

Golfengte:

Semigeleidende laser GaAIAs

650 zm / 780 zm

Uitgangkracht:

5 mW

Straaldivergentie:

60 graden

WAARSCHUWING:

Om een risico voor brand of elektrocutie zoveel mogelijk te beperken mag dit apparaat niet aan regen of vochtligheld worden blootgesteld.

VOORZICHTIG:

Anders gebruik van de bedleningstoetsen of het apparaat dan vermeld in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan de laserstraal.

GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE NIET OPENMAKEN!

Om het gevaar voor elektrocutie zoveel mogelijk te beperken mag de behuizing (of achterkant) niet worden verwijderd. Er bevinden zich in dit apparaat geen onderdelen die door de gebruik zelf kunnen worden hersteld. Verwijs herstellingen naar gekwalificeerd technisch personeel.

MACROVISION

OPMERKINGEN:

Dit product incorporeert een beveiligingstechnologie voor auteursrechten, die op haar beurt wordt beschermd door methodeclaims van bepaalde patenten van de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van de Macrovision Corporation en andere rechtselgenaars. Het gebruik van deze beveiligingstechnologie voor auteursrechten kan uitsluitend mits toestemming van de Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en ander beperkt gebruik, tenzij anders toegestaan door de Macrovision Corporation. Omgekeerde engineering en demontage is strikt verboden.

Apparatenclaims van patenten nrs. 4,361,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 en 6,516,132 van de Verenigde Staten, licentie uitsluitend voor beperkt gebruik.

FCC-BERICHT:

Deze uitrusting is getest en bevonden te voldoen aan de normen voor digitale apparaten van de categorie B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-reglementering. Deze normen werden ingevoerd om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in residentiële installaties.

Waarschuwing van FCC:

Om een blijvende overeenkomstigheid met de geldende normen te garanderen (voorbeeld gebruik uitsluitend geïsoleerde interfacekabels voor de aansluiting op een computer of randapparatuur) kunnen alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de verantwoordelijke instantie voor de overeenkomstigheid zijn toegestemd de consument het recht ontzeggen om dit apparaat te gebruiken

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratoria.

"Dolby" en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratoria.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWINGEN 1-2

Inhoudsopgave 3

Inleiding 4

Accessoires 5-6

Voorzorgsmaatregelen 7-8

De onderdelen en hun functies 9-12

Audio / videoaansluitingen 13-15

Het gebruik van de afstandsbediening 16

Voorzorgsmaatregelen 17

Basisbediening van de speler 18-23

USB 1.1 / kaartlezer 24

De werking van MP3 / JPEG / MPEG4 25-26

Opstelling 27

Oplossen van problemen 28-29

Deze dvd-videospeler (met dvd-cassette) kan disks met de volgende logo's weergeven:

DVD's

MP3 audio-cd's

MP4

Gestructureerde audio

[Non-Text]

[Non-Text]

Audio-cd'sVideo-cd's

Dvd's die over de hele wereld worden verkocht zijn normaal gezien uitgerust met een code om het gebruik ervan tot een bepaald gebied te beperken. Dat wil zeggen dat dvd's zijn uitgerust met een specifieke "regionale code", zodat zij enkel kunnen worden weergegeven in de landen die onder deze regionale code vallen. U vindt de regionale code van dvd's gewoonlijk op de achterzijde van de dvd-verpakking. Het is dus belangrijk dat u er bij het aankopen van dvd's op let of deze disks verenigbaar zijn met uw apparaat.

Region 1: VSA, Canada, territoria behorende tot de VS.

Region 2: Japan, Europa, Zuid-Afrika, Groenland en het Midden-Oosten (inclusief Egypte).

Region 3: Zuidoost-Azië (Inclusief Hongkong, Zuid-Korea en Taiwan).

Region 4: Australië, Nieuw-Zeeland, de eilanden van de Stille Oceaan, Midden-Amerika, Mexico, Zuid-Amerika en de Caraiben.

Region 5: Oost-Europa (Rusland en de vroegere Sovjet-Unie), het Indische subcontinent, Afrika en Mongolië.

Region 6: China

Region 7: Gereserveerd

Region 8: Bijzondere Internationale ontmoetingsplaatsen (vliegtuigen, cruiseschepen e.d.)

Region 0 or All Region Deze code geeft aan dat de dvd in kwestie over de hele wereld kan worden weergegeven, d.w.z. in dvd-spelers met de regionale codes 1 tot 6. Uiteraard kunnen PAL-disks uitsluitend in apparatuur die verenigbaar is met PAL worden weergegeven, en NTSC-disks op NTSC-verenigbare apparatuur.

Accessoires

Gelieve voordat u deze speler begint te gebruiken na te kijken of elk van de onderstaande onderdelen bij de speler werden geleverd:

1. Gebruiksaanwijzing (deze gebruiksaanwijzing)
2. Afstandsbediening
3. AV-kabel
4. Adapter voor sigarettenaansteker
5. 12V AC/DC adapter
6. Batterij voor 2,5 uur

Accessoires

1. Bevestiging voor hoofdsteun
2. Draagtas

1. Steun voor LCD-monitor

Voorzorgsmaatregelen

1. De laserstraal die in deze speler wordt aangewend is schadelijk voor de ogen. Probeer de speler nooit te demonteren. Verwijs herstellingen uitsluitend door naar gekwalificeerd technisch personeel. Deze compact diskspeler is geclassificeerd als LASERPRODUCT VAN DE CATEGORIE 1. Het label met

LASERPRODUCT VAN DE CATEGORIE 1 erop bevindt zich op de buitenzijde van het apparaat.

VOORZICHTIG

Onzichtbare laserstraling wanneer opengemaakt en / of sluitklemmen losgemaakt.

Voorkom blootstelling aan de straal.

Schokken kunnen de speler beschadigen. Installeer de speler op een vlakke ondergrond en waar hij niet kan vallen en niemand hem kan omver trappen of ertegen botsen.

1. Wanneer een voorwerp of vloelstof in de speler is gevallen moet men de speler onmiddellijk uitschakelen en droogvegen met een zachte, droge doek. Gebruik nooit chemische oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen.
   3..Veeg de speler schoon met een zachte, droge doek. Gebruik nooit chemische oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen.
2. Tijdens bliksemstormen of in ongewone situaties moet men de speler uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. Probeer enkele minuten later opnieuw.
3. In geval van elektrocutie moet men het netsnoer nakijken. Gebruik het apparaat nooit met een defect netsnoer.
4. Bewaar de oorspronkelijke verpakking voor het geval u de speler ooit naar een hersteldienst moet brengen.
5. Kijk voordat u de speler verplaatst na of de disk is verwijderd. Zo u dit niet doet kunnen de disk en onderdelen van de speler beschadigd worden.

Voorzorgsmaatregelen

■ Installatie van de speler

1.Installeer de speler niet waar hij kan worden blootgesteld aan: .hOvermatig stof
.hTrillingen
.hEen hoge vochtigheidsgraad
.hExtreem hoge of lage temperaturen
.hRechtstreeks zonlicht
.hRechtstreekse warmte van een warmtebron
.hSterke magnetische velden

1. Condensvorming of damp kan zich op de optische pick-uplens neerzetten wanneer: .hHet apparaat wordt verplaatst van een koude naar een warme ruimte. .hDe verwarming net is aangeschakeld.

.Het apparaat wordt afgekoeld door een airconditioner.

■ De AC/DC adapter

Gebruik indien mogelijk altijd de AC/DC adapter of in de auto de meegeleverde sigarettenadapter.

Gebruik deze speler uitsluitend met de ingesloten AC/DC adapter. Andere AC/DC adapters kunnen de speler beschadigen.

1. Raak de AC/DC adapter niet met natte handen aan, omdat dit een gevaar voor elektrocutie inhoudt.
2. Ontkoppel de wissel / gelijkstroomadapter van het stopcontact wanneer u hem lange tijd niet gaat gebruiken.
   3.Trek de AC/DC adapter nooit bij het snoer uit het stopcontact, maar houd de adapter zelf vast om de stekker uit het stopcontact te trekken

Oplaadbare batterij.

LET OP.

Voor gebruik van apparaat met de meegeleverde batterij dient deze opgeladen te worden tot controle lampje groen brand [oplaadtijd ongeveer 10 uur].

Plaats batterij doormiddel van draaiwiel onderaan apparaat.

Batterij altijd met etiket naar onderzijde.

Plaats apparaat nooit los in de auto.

De onderdelen en hun functies

■ De Monitor

1.AAN / UIT: DRUK OP DE TOETS "ON" EN WACHT 3 SECONDEN.

1. UIT: DRUK OP DE TOETS "OFF" EN WACHT 3 SECONDEN.

1. Door bij de stand helderheid op de toets << [vorige] of >>[volgende] te drukken verhoogt of verlaagd u de helderheid, in de stand kontrast het kontrast en in de stand kleur de kleur, in de stand 16:9/4:3 kan het beeldformaat ingested worden. In de stand rotatie kan het beeld 180 graden gedraald en/of in splegelschrift worden weergegeven.

De onderdelen en hun functies

Linkerzijde

1. USB 1.1
2. Uitgang oortelefoon
3. Volume
4. A/V-contact uit
5. Coaxiaal uit
6. Gelijkstroom in

uitsparingen voor autosteun.

■ Voorzijde

1. Linker- en rechterluidspreker
2. LCD-kleurendisplay
3. Sensor van de afstandsbediening

Rechterzijde

Sleuf van de dvd-speler

Bovenzijde

5.Kaartlezer (SD / MS / MMC/ CF-Interface)

De onderdelen en hun functies

■ De afstandsbediening

De instructies op deze pagina geven een beschrijving van de functies op de afstandsbediening.

Parts Designation

	Toets op de afstandsbediening	[XXX4]
1	POWER	Om te schakelen naar de stand AAN of stand-by.
2	PBC	Weergave-instellingen voor disks van de opmaak VCD 2.0.
3	NTSC/PAL	Selectie van de tv-modus NTSC of PAL.
4	EJECT	Om een disk te verwijderen.
5	A-B	Voor de herhaling van een geselecteerde passage tussen punt A en B.
6	REPEAT	Herhaalde weorgave van 1 muzieknummer of allo muzieknummers van de disk.
7	/ GOTO	Om rechtstreeks over te gaan naar een bepaald hoofdstuk / bepaalde tijd
8	/PROGRAM	Om muzieknummers in een bepaalde volgorde te programmeren
9		Cijfertoetsen om rechtstreekse het gewenste kanaal te selecteren.
10	ZOOM	Om het beeld op het scherm te vergroten.
11	[ZAXA]	De richtingtoetsen (OP / NEER / LINKS / RECHTS / INVOEREN)
12	SETUP	Toets voor de systeeminstelling.
13	DISPLAY	Voor het gebruik van de displays op het scherm (OSD).
14	∅/SB	Achterwaartse weergave van een videodisk in slowmotion
15	∅/SF	Voorwaartse weergave van een videodisk in slowmotion
16	MUTE	Om audio-uitgang uit te schakelen.
17	PREV	Om over te gaan naar een vuorgaand muzieknummer.
18	PLAY	Om de weergave te starten.
19	NEXT	Om over te gaan naar een volgend muzleknummer.
20	STEP	Alleen voorwaarts, gaat talkens een beeld vooruit wannoor de toets wordt ingedrukt.
21	FB	Toets snel achterwaarts. U heeft de keuze: VCD: 2x of 4x achterwaartse snelheid DVD: 2x, 4x of 8x achterwaartse snelheid.
22	FF	Toets snel voorwaarts. U heeft de keuze: VCD: 2x of 4x voorwaartse snelheid DVD: 2x, 4x of 8x voorwaartse snelheid.
23	STOP	Om de weergavefunctie te stoppen.
24	II PAUSE	Het beeld staat stil bij het indrukken van de toets.
25	ROOT	Om terug te keren naar het wortelmenu (dvd).
26	SUBTITLE	Voor de selectie van een taal voor de ondertiteling.
27	AUDIO	Voor de selectie van de taal / het klankspoor: VCD: stereo, links- of rechts DVD: selectie van een taal.
28	ANGLE	Selectie van een camerastandpunt.
29	MODE	Om af te wisselen tussen de speler- en AV-modus (tv).
30	NAVI	Navigeren in het hoofdmenu
31	RADIO	Om over te schakelen naar het linker of rechter audlokanaal
32	RETURN	Terugkeren naar het hoofdmenu (vcd).
33	"4"" VOL.	Om het volume in te stellen.
34	CH+	(gereserveerd)
35	CH-	(gereserveerd)

Audio / video-aansluitingen

■ Aansluiting van de speler naar een televisietoestel

1. Schakel de stroom van de speler UIT voordat u met de aansluitingen naar een tv-toestel begint.
2. Sluit de geleverde videokabel aan op het uitgangcontact voor video (op de linkerzijde) van de speler. (Let erop dat de gele kabel op het gele contact van de tv wordt aangesloten, wit op het witte contact en rood op het rode contact).

1. Kijk voordat u de speler met uw tv-toestel gebruikt na of u de videoschakelaar naar de stand die overeenstemt met het kleurensysteem (NTSC of PAL) van uw tv-toestel heeft geschakeld. Wanneer deze instelling verkeerd is, kunnen de videobeelden niet correct op het tv-toestel worden weergegeven.
2. Wanneer uw tv-toestel is uitgerust met een automatische schakelaar voor beide kleurensystemen, schakelt u de schakelaar van de speler ook naar de stand AUTO. In deze instelling leest de speler de informatie die op de disk is opgenomen en selecteert dan automatisch het kleurensysteem

Audio / video-aansluitingen

■ Het gebruik van oordopjes op het apparaat.

Oordopjes op het apparaat:

1. Schakel de volumeschakelaar naar de stand "0".
2. Stop de stekker van de oordopjes in het contact "PHONES" van de speler.
   3.Stel het volume op het paneel in op het gewenste niveau.
   Als oordopjes op het apparaat worden aangesloten zijn de luidsprekers automatisch uitgeschakeld

Audio / video-aansluitingen

Aansluiting van een versterker die is uitgerust met een Dolby AC-3

Dolby AC-3

U kunt zelfs wanneer uw A/V-ontvanger niet in staat is Dolby Digitaal te decoderen toch blijven genleten van stereofonisch geluid. Wanneer uw AV-ontvanger is uitgerust met Dolby AC-3 decoding, verwijst u naar het onderstaande diagram voor de aansluitingen.

Met een ontvanger die is uitgerust met Dolby Digitaal

Sluit de uitrusting aan.Verwijs naar de gebruiksaanwijzing van deze ontvanger en maak de instellingen op de ontvanger zo dat u kunt genieten van Dolby AC-3 geluid.

Opmerking

Let erop dat u bij het genieten van het geluid van Dolby AC-3 geluid via deze aansluiting de digitale audio-uitgang van deze dvd-speler Instelt op PCM/RAW in het menu van de OPSTELLING.

Het gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening werkt vanaf een lineaire afstand van ongeveer 5 meter en binnen een horizontale en verticale reikwijdte van 30 graden.

Voorzorgsmaatregelen

1. Het kan gevaarlijk zijn om de speler meer dan 18 ^o te laten overhellen.
   2.Schudt het apparaat niet met geweld.

1

2

1. Plaats de batterij altijd met het etiket naar onderzijde.

Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

Basisbediening van de speler

Dit hoofdstuk handelt over de basiswerking van de speler en de weergave van disks.

1. Schakel de speler in
2. Houd een disk vast met het label naar u gericht.

Zet de disk in, de speler trekt hem automatisch naar binnen

1. De weergave begint automatisch nadat de speler de disk heeft herkend.
2. Tijdens de weergave:

a. Druk op de toets "PAUSE" om de weergave tijdelijk te stoppen en druk dan op de toets "PLAY" om de weergave te hervatten.

b.Druk op de toets "STOP" om de weergave volledig te stoppen.
c.Druk op de toets "NEXT" om over te gaan naar een volgend muzieknummer.
d.Druk op de toets "PREV" om over te gaan naar een voorgaand muzieknummer,
e.Druk op de toets "F.F." om de disk in de snelle voorwaartse modus weer te geven.
f.Druk op de toets "F.B." om de disk in de snelle achterwaartse modus weer te geven.

5.Wanneer de weergave is gestopt:

a.Druk op de toets "PLAY" om de weergave van de disk te starten.
b.Druk op de toets "STOP" om de weergave te stoppen.
c.Druk op de toets "NEXT" om een volgend muzleknummer te selecteren.
d.Druk op de toets "PREV" om een voorgaand muzieknummer te selecteren.

1. Druk op de toets "EJECT" om de weergave te stoppen en de disk automatisch uit te stoten.
2. Schakel de speler uit.

■ Weergave

Voorbereiding voor de weergave:

Schakel de televisie aan en stel de videobron in om op de dvd-speler aan te sluiten.

1. Schakel de stroomschakelaar van de dvd-speler aan. Druk op de stroomtoets van de afstandsbediening.
   2.Zet een disk in met het label naar voor gericht.
   3.Uw speler moet nu de disk automatisch weergeven. Druk wanneer de speler niet met de weergave begint op de toets * om te starten.

Basisbediening van de speler

■ Stoppen van de weergave

Druk op van de afstandsbediening of op STOP van het apparaat.

Wanneer u tijdens de weergave op stop drukt, herinnert de speler zich het punt waar de weergave was gestopt.

Om de weergave vanaf dat punt te hervatten drukt u eenvoudig op PLAY.

Om dat punt uit het geheugen te wissen drukt u in de stopmodus nogmaals op STOP

■Tijdelijk stoppen van de weergave

Druk tijdens de weergave op van de afstandsbediening. Druk op de toets PLAY om de gewone weergave te hervatten.

■ Weergave op verhoogde snelheid

Druk tijdens de weergave op de toets F.F. ( ) of F.B. ( ).

De weergavesnelheid verandert telkens wanneer u drukt op de toets F.F. ( ) of B. ( ).

Druk tijdens de weergave op de toets SLOW (S.B. OF S.F.).

De weergavesnelheid wordt telkens wanneer u op de toets SLOW (S.B. OF S.F.) drukt verlaagd naar 1/2, 1/4 of 1/8 van de normale weergavesnelheid.

Opmerking: het geluid is uitgeschakeld tijdens de weergave in slowmotion of op verhoogde snelheld. Druk op PLAY om de gewone weergave te hervatten.

■ Herhaalde weergave

Herhaalde weergave van een titel, subtitel of muzieknummer

1. Selecteer een titel, subtitel of muzieknummer dat u wilt herhaald weergeven. Druk op de toets REPEAT.

■ Herhaalde weergave van een passage tussen punt A en punt B

1. Druk tijdens de weergave aan het begin van de te herhalen passage (punt A) op de toets REPEAT A-B van de afstandsbediening.

2. Druk aan het eind van de te herhalen passage (punt B) opnieuw op de toets REPEAT A-B.

3. Druk nogmaals op de toets REPEAT A-B om de herhaalfunctie A-B te annuleren.

■ De zoomfunctie

Druk tijdens de weergave op ZOOM van de afstandsbediening. Het gedeelte van het beeld rond het midden van het scherm wordt 4 keer vergroot. Druk opnieuw op ZOOM om terug te keren naar de gewone beeldgrootte. U kunt tijdens de zoomweergave drukken op ▲▼-∅m over het vergrote beeld te verrollen.

Basisbediening van de speler

■ Veranderen van camerastandpunt

Druk tijdens de weergave van een scène die is opgenomen vanuit verschillende camerastandpunten op de toets ANGLE. Op deze toets drukken heeft geen effect wanneer geen verschillende camerastandpunten op uw dvd-disk zijn opgenomen.

■ Veranderen van audio / taal

Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO om uit verschillende opties voor de taal ] en het opnamesysteem van het geluid te selecteren, voor zover deze op de dvd-videodisk beschikbaar zijn.

■ Zoeken naar een titel, subtitel of muzieknummer

Druk op de toets TITLE en gebruik de cijfertoetsen of de toetsen ombaar gewenste secties te zoeken. U kunt op deze dvd-speler ook herhaaldelijk op de toetsen SKIP NEXT of PREV drukken om de gewenste titel of het gewenste muzieknummer op de display te zien.

■ De selectie van een taal voor de ondertiteling

U kunt een taal voor de ondertiteling kiezen uit de verschillende talen die op de dvd-videodisk zijn opgenomen door tijdens de weergave te drukken op de toets SUBTITLE. Gebruik de pijlentoetsen om de cursor naar ON of OFF te verplaatsen en druk nogmaals op SUBITTLE om een andere ondertiteltaal te kiezen.

■ Stapweergave

U kunt met deze functie de beelden achtereenvolgens kader per kader bekijken.

1. Druk tijdens de weergave op de toets STEP om een kader zonder geluid op de display te zien.

2. Druk een tweede keer op de toets STEP om een volgend kader en zo verder kader per kader vooruit te gaan.

3. Druk tijdens de stapweergave op de toets "PLAY ( )" ▶m de gewone weergave te hervatten.

■ De toets GELUID UIT

Druk op de toets MUTE om het geluid uit te schakelen.

Basisbediening van de speler Basisbediening van de speler

■ Displays op het scherm (OSD)

* Het gebruik van het displaykenmerk (beschikbaar bij dvd en MP3/JPEG-disks)

1. Inzetten en weergave van dvd-disks (twee pagina's)

Druk eenmaal op de toets DISPLAY om de eerste pagina te zien:

"Disktype, Titel * / * (weergegeven titel / totaal aantal titels), Hoofdstuk * / *

(weergegeven hoofdstuk / totaal aantal hoofdstukken),

verstreken weergaveduur van de disk".

Druk opnieuw op de toets om de twee pagina te zien:

"Taal * / * (reeksnummer van de weergegeven taal / totaal aantal keuzetalen)

of Uit, Taaltype, Klanktype, Ondertiteling (reeksnummer van weergegeven ondertiteltaal / totaal aantal ondertiteltalen) of Uit,

Camerastandpunt * / * (reeksnummer van weergegeven camerastandpunt / totaal aantal camerastandpunten) of Uit."

Druk een derde maal om het displaymenu te laten uitfaden.

■ De cijfertoetsen: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, +10)

Wanneer het getal van uw tijd- of muzieknummerselectie groter is dan 10

(bijvoorbeeld om het getal 16 te selecteren), voert u het getal in als volgt:

1. Druk eenmaal op de toets +10. "1-" verschijnt dan op de display.

2. Druk op de toets 6. "16" wordt nu op de display aangegeven.

■ De toets GO TO

Druk terwijl PBC is uitgeschakeld op de toets GO TO om de tijd xx:xx op de display aangegeven te zien en druk op de toets "PLAY ( )" om de toegekende locatie weer te geven.

■ Programmaweergave:

Druk eerst op de toets STOP en dan op de toets PROGRAM, zodat P xx:xx

(Programmanummer : tracknummer) op het displayvenster wordt aangegeven.

1. Ga de eerste selectie / het eerste muzieknummer binnen dat u wilt weergegeven door op het overeenkomstige getal van de selectie / het muzieknummer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening in te voeren.

2. Herhaal voor meerdere selecties stap 1 zoveel als u wenst.

3. Druk nadat u klaar bent met het maken van selecties op de toets "PLAY ( )" om ▶ de programmaweergave te starten.

■ De toets SETUP

Druk op de toets SETUP om het hoofdmenu van de instellingen op het scherm te zien.

De dvd-weergave wordt tijdelijk onderbroken terwijl het hoofdmenu op de display is aangegeven.

1.U kunt in de SYSTEEMINSTELLINGEN DE SCREENSAVER, de CLASSIFICATIE en de FABRIEKSINSTELLINGEN wijzigen. Het kenmerk van de classificatie is een systeem dat de weergave van films naargelang de leeftijdscategorie beperkt, net zoals in bioscopen. Dit kenmerk werkt met dvd-disks waarop een dergelijke classificatie is opgenomen, en helpt u bij te houden welk soort films door de verschillende familleleden mogen worden bekeken.

-Er zijn twee verschillende opties voor de classificatie: GEEN VOLWASSENEN en KINDVRIENDELIJK.

-Selecteer de optie BEKIIK ALLE om de beperking met classificaties te annuleren.

De fabrieksingestelde instelling is BEKIIK ALLE.

Opmerkingen:

U kunt de classificatie niet instellen terwijl de paswoordoptie is vergrendeld; de classificatie werkt ook niet wanneer de paswoordoptie ontgrendeld is

(fabrieksingestelde paswoord "0000").

1. In TAALINSTELLINGEN vindt u de opties OSD-TAAL, AUDIOTAAL, TAAL VAN DE ONDERTITELING en MENUTAAL.

De opties in de taalinstellingen zijn als volgt geïllustreerd:

Stip de optie OSD TAAL aan en druk op de pijlentoetsen om de gewenste OSD-taal te selecteren.

Druk op ENTER om te bevestigen. De OSD verschijnen dan in de geselecteerde taal.

1. Stip de optie AUDIO UIT aan en druk op de pijlentoetsen om de gewenste audio-uitgangmodus te selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen.

2. De opties in de video-instellingen zijn als volgt geïllustreerd:

HELDERHEID: gebruik de pijlentoetsen Op en Neer om te verrollen en de helderheid in te stellen. CONTRAST: gebruik de pijlentoetsen Op en Neer om te verrollen en het contrast in te stellen. TINT: gebruik de pijlentoetsen Op en Neer om te verrollen en de tint in te stellen. SATURATIE: gebruik de pijlentoetsen Op en Neer om te verrollen en de saturatie in te stellen.

Basisbediening van de speler

1. De opties onder luidsprekerinstellingen zijn als volgt geïllustreerd: Gebruik de pijlentoetsen Op en Neer om te verrollen en de luidsprekerinstellingen te doen.
2. De opties van de video-instellingen zijn als volgt geillustreerd: DYNAMISCHE REIKWIJDTE: wanneer "LIJN UIT" is geselecteerd kiest u deze instelling om de lijn-ultratio te kiezen en verschillende effecten te bekomen. Wanneer u dit instelt op FULL (vol) is de plekwaarde van het audiosignaal ingesteld op het minimum, en op het maximum wanneer ingesteld op OFF (uit).

DUAL MONO (LINKS + RECHTS): kies deze optie om de L en R mono-uitgangmodus te kiezen. Er zijn in deze optie 4 modi beschikbaar: STEREO, MONO L, MONO R en MIX MONO. Dit kenmerk wordt voornamelijk gebruikt in de karaokemodus.

USB 1.1 / kaartlezer

USB & KAARTLEZER

Zet het USB-opslagapparaat in de USB-sleuf of stop de geheugenkaart in de sleuf voor de geheugenkaart. De dvd-speler initialiseert de disk en het overzicht (map) verschijnt op de display. Gelieve op de richting van de kaart te letten als aangegeven in de afbeelding. Deze functie werkt niet tijdens de weergave van disks.

■ Display van het MENUVENSTER

Het menuvenster verschijnt automatisch wanneer een MP3/JPEG/MP4 USB of kaart in het apparaat is ingezet. U kunt het menuvenster gebruiken om mappen en bestanden te wijzigen. Het systeem geeft de muzleknummers, foto's of films in de volgorde waarin ze op de media werden gebrand weer.

■ Opmerkingen:

1. Het USB 1.1-apparaat is een USB-gastheerapparaat. U kunt muzleknummers, foto's of filmbestanden weergeven die in uw USB-opslagapparaat zijn opgeslagen, maar u kunt hem niet op een pc aansluiten.

2. Ondersteunde KAARTFORMATS

-MultiMediakaart (MMC) (opslagvermogen tot 256 MB)
-Beveiligde digitale kaart (SD) (opslagvermogen tot 256 MB)
-Geheugenstick (MS) (opslagvermogen tot 256 MB)
-CF-kaart

■ Ondersteunde formats

1. Voor het bekijken van FOTO'S -De opmaak JPEG

-Resolutie tot 2048*1536 pixels

-Zoom in / uit

-Omdraaien

-Diavoorstelling

1. Muziek

-MP3

-Audio-cd

3.MPEG1 video

-Ondersteuning voor DAT en MPG-bestanden

-352*240 @ 30 fps

-MPEG1 audiolaag II

4.MPEG4 video

-Ondersteuning voor MP4 en AVI-bestanden

-352*240 @ 30 fps

-AAC-audio

5.DivX video

-Ondersteuning voor AVI-bestanden

-640*480 @ 30 fps

-MP3-audio

-DivX 3.0/4.0/5.0

DE WERKING VAN MP3/JPEG/MPEG4

Zet een cd met MP3 / JPEG / MP4 in. De dvd-speler initialseert de disk en het overzicht (map) verschijnt op het scherm.

■ Display van het MENUVENSTER

Het menuvenster verschijnt automatisch nadat een disk met MP3 / JPEG / MP4 in het apparaat is ingezet. U kunt het menuvenster gebruiken om mappen en bestanden te wijzigen. Het systeem geeft de muzieknummers, foto's of films weer In de volgorde waarop ze op de disk werden gebrand.

■ De weergave van disks met MP3 en JPEG

Zet een disk met MP3 / JPEG in de disklade. De speler begint automatisch de overzichten te scannen naar MP3 / JPEG-bestanden. Na het zoeken gaat de speler automatisch de MP3-bestanden die in het eerste overzicht zijn opgeslagen binnen (wanneer de disk zowel MP3 als JPEG-bestanden bevat; wanneer de disk slechts één type bestanden bevat gaat het systeem automatisch over naar het eerste overzicht) en geeft het eerste muzieknummer in dat overzicht weer ("01:" is aangestipt). Het scherm ziet er als volgt uit:

DE WERKING VAN MP3/JPEG/MPEG4

■ De weergave van Mp3

MP3 is de afkorting voor MPEG-1 laag 3. De opmaak MP3 stermt overeen met de internationale norm voor MPEG-1 laag 3 of, met andere woorden, het derde niveau van geluidscompressie. Nadat digitale geluiden (muziek) zijn samengeperst naar MPEG-1 laag 3 kunnen op één enkele compact disk (cd) meer dan 10 uur weergaveduur of ongeveer 150 muzieknummers worden opgenomen. De kwaliteit van MP3-geluid is bijna gelijk aan de kwaliteit van een gewone cd-opname.

■ Muzieknummers selecteren met behulp van de afstandsbediening

1. Zet een MP3-disk in de disklade en sluit het deksel. Wacht daarna tot de speler klaar is met het lezen van de disk.
2. Druk op de cijfertoetsen om rechtstreeks naar het gewenste muzieknummer over te gaan.
   3.Druk voor een muzieknummer tussen 1 en 9 op de cijfertoetsen 1-9.
3. Druk voor een muzieknummer hoger dan 10 eerst op +10 en dan op het gewenste cifer.
4. Voorbeeld: om het muzieknummer 106 te selecteren: Druk 10 keer op de toets +10 en druk dan op 6. Het gewenste nummer wordt op de display aangegeven. Druk dan op de toets "PLAY ( )" om de weergave van dat muzieknummer te starten.

■ De weergave van JPEG

U kunt met deze dvd-speler Kodak-foto-cd's en JPEG-beelden op het scherm bekijken.

Basisweergave

1. Zet een Kodak-foto-cd of een disk met JPEG-beelden in de disklade. Het menuvenster van de speler verschijnt na enkele seconden automatisch op het scherm.
   2.U kunt een foto selecteren door te drukken op de toets PLAY of door het
   overeenkomstige cijfer van een foto in te voeren.
   De speler begint dan een diavoorstelling vanaf de geselecteerde foto. Druk op de toets STOP om de diavoorstelling te stoppen.
2. Druk op PAUSE om de diavoorstelling tijdelijk te onderbreken.
   4.Druk op NEXT en PREVIOUS om naar een volgende of voorgaande foto over te gaan.
3. Druk op de toets > of < om een foto 90 graden te draaien.

■ De weergave van DivX (MPEG-4)

MPEG-4 is een ISO/IEC-standaard die werd ontwikkeld door MPEG (de expertgroep bewegende beelden). Het is een zeer efficiente digitale standaard voor videocompressie, waarmee MPEG-2-video kan worden samengeperst tot ongeveer één achtste van de oorspronkelijke grootte. De meeste streammedia voor video, zoals MPEG-4 en dergelijke, zijn gebaseerd op deze technologie. MPEG-4 is de populairste digitale videotechnologie in de wereld van videocommunicatie.

■ Basisweergave

1. Zet een cd met MPEG-4 in de disklade. Het menuvenster van de speler verschijnt na enkele seconden automatisch op het scherm.
   2.U kunt een MPEG-4-film selecteren door te drukken op de toets PLAY of op het overeenkomstige ciifer van die film.
2. Druk op de toets NEXT en PREVIOUS om een voorgaande of volgende film te bekijken.

Opstelling

■ Installatie van de monitor in een wagen met hoofdsteunen

Stap 1: Schuif de pinnen van de hoofdsteun in het uiteinde van de sleuven achteraan de 18 cm monitor.

Stap 2: Trek de 2 riempjes op de monitorbevestiging doorheen de bovenste 2 lussen achteraan de monitortas.

Stap 3: Bind de 2 riempjes verticaal rond de hoofdsteun.

Stap 4: Trek de 2 riempjes voorzichtig aan, maak de monitorbevestiging stevig vast en maak de TFT LCD-monitor op de hoofdsteun vast.

LET OP. BIJ GEBRUIK IN AUTO, ALTIJD ALLEEN DE BIJGELEVERDE HOOFDSTEUNHOUDER GEBRUIKEN, HET IS VERBODEN OM HET APPARAAT LOS IN DE AUTO TE PLAATSEN.

Step 1. Step 2.

Oplossen van problemen

Wanneer u problemen heeft met uw dvd-speler kunt u eerst deze checklijst doornemen. Het is altijd mogelijk dat men iets eenvoudigs over het hoofd gezien heeft. U mag onder geen enkele omstandigheid dit apparaat zelf proberen te herstellen, omdat hierdoor de garantie vervalt. De behuizing van deze speler mag uitsluitend worden opengemaakt en de speler mag uitsluitend worden hersteld door gekwalificeerd technisch personeel.

GEEN STROOM

, hKijk na of de stroomschakelaar naar de stand aan is geschakeld.
. hKijk na of de stekker goed in het stopcontact zit.
. hKijk na of het stopcontact onder stroomspanning staat door er een ander apparaat op aan te sluiten.

GEEN BEELD

. hKIIk na of de tv is aangeschakeld.
. hSelecteer de correct AV-Ingang op de tv.
. hKijk de video-aansluiting na
. hKijk na of de kanalenschakelaar van uw tv is Ingesteld op AV (verwijs naar de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer details).

VERVORMD BEELD

. hKijk na of er vingerafdrukken op de cd zijn en reinig indien nodig met een zachte doek, van het midden naar de buitenrand toe vegend.
. Af en toe een weinig beeldvervorming is niet abnormaal.

VOLLEDIG VERVORMD BEELD

hDe disk is niet geformatteerd voor uwgebruikte tv-toestel (PAL / NTSC).

GEEN KLEURENBEELD

. hDe disk is niet geformatteerd voor uw gebruikte tv-toestel (PAL / NTSC).
. hKijk na of uw dvd-speler niet via een videocassetterecorder op uw tv is aangesloten.

DE DISK KAN NIET WEEGEGEVEN WORDEN

. hKijk na of de disk met het label naar boven is ingezet.
hMaak de disk schoon.
hKijk na of de disk defect is door een andere disk te proberen.
hWij kunnen onmogelijk garanderen dat de MP3-functie van deze speler alle disks kan lezen.

GEEN GELUID

hKijk de audio-aansluitingen na.
hWanneer u een HiFi-versterker gebruikt moet u een andere geluidsbron proberen.
hKijk na of in het Audiomenu DTS is geselecteerd wanneer een DTS-disk is ingezet.
hU moet een DTS-decodeerder aangesloten hebben wanneer DTS is geselecteerd.

KAN NIET TERUGKEREN NAAR HET STARTVENSTER NADAT DE DISK WERD VERWIJDERD

. hKijk na of het programma vereist dat een andere disk wordt ingezet.
hStel terug door de speler uit het stopcontact los te koppelen en daarna opnieuw aan te sluiten.

DE SPELER REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING

hRicht de afstandsbediening rechtstreeks naar de sensor op de voorzijde van de speler.
hVoorkom alle hindernissen die het signaalpad kunnen versperren.
hKijk de batterijen na en vervang ze allemaal indien nodig.

GEEN AUDIO BIJ DIGITALE UITGANG

hKijk de digitale aansluitingen na.
hkijk het menu van digitaal uit na om er zeker van te zijn dat de digitale uitgang correct is ingesteld.
hKijk na of de audio-opmaak van de geselecteerde audiotaal overeenstemt met de mogelijkheden van uw ontvanger.

Oplossen van problemen

DE TOETSEN WERKEN NIET

-Verwijder de stekker van de speler uit het stopcontact en sluit na enkele seconden opnieuw aan.

Wij raden u aan de onderstaande tabel voor het oplossen van problemen na te kijken voordat u een hersteldienst contacteert:

Symptoom	Mogelijk oorzaak Oplossing
Geen LCD-display in kleur	De hoofdstroomschakelaar is UIT geschakeld.	Schakel de hoofdstroomschakelaar naar AAN.
Geen opstartlogo van de dvd-speler	De stroomschakelaar van de dvd-speler is niet AAN geschakeld.	Schakel de hoofdstroomschakelaar van de speler naar AAN.
Geen geluid van de kleuren LCD-luidsprekers	De volumeregeling van de kleuren-LCD's staat op het minimum ingesteld.	Zet het volume wat harder.
De indicator voor zwakke batterijen brandt	De batterij is bijna leeg.	Sluit de gelijkstroomadapter aan om de batterij op te laden.
De disk kan niet worden weergegeven	De disk is verkeerd ingezet.	Zet de disk opnieuw correct in.
	De disk is vuil.	Maak de disk schoon.
	De disk is gekrast of vervormd.	Gehnuk van een ikre disk.
Er verschijnt niets op het tv-scherm	De videokabel is niet aangesloten.	Sluit de videokabel stevig aan.
	De keuzeschakelaar voor de ingang op het tv-toestel is niet correct ingesteld.	Stel de keuzeschakelaar voor de ingang op de tv zo in dat de tv de videosignalen van de dvd-speler kan ontvangen.
U hoort geen geluid uit de luidsprekers	De audiokabel is niet aangesloten	Sluit de audiokabel stevig aan.
	De keuzeschakelaar voor de ingang op de versterker is niet correct ingesteld.	Stel de schakelaar correct in.

DIT APPARAAT VOLDOET OP DATUM VAN VERVAARDIGING AAN DEEL 1040-10 EN 1040-11 VAN SUBHOOFDSTUK J VAN DHHS-REGLEMETERING NR.21.

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratoria. "Dolby" en het dubbele D-symbol zijn hand elsmerken van de Dolby Laboratoria. Confidentiële ongepubliceerde werken. 1992-1997 Dolby Laboratoria, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Apparatencaims van de patenten nrs. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 en 6,516,132 van de Verenigde Staten, licentic uitsluitend toegekend voor beperkt gebruik.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-reglementering. Het gebruik ervan is ondergeschikt aan de volgende twee voorwarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen teweegbrengen en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenst effect op de werking kunnen hebben.

Softwarelicentie en opmerking over auteursrechten

Alle software die als onderdeel van deze uitrusting wordt geleverd is beschermd door wetten voor auteursrechten, internationale overeenkomsten voor auteursrechten en andere wetten en overeenkomsten in verband met intellectuele eigendommen. Deze software worden onder licentie gebruikt, mogen niet verkocht worden en zijn bestemd voor uitsluitend gebruik op dit apparaat. Alle rechten voorbehouden.

Technische gegevens

Items	Technische gegevens
Afmetingen (B) 208 x (D) 158 x (H)	30 mm
Gewicht	800g (met dvd)
LCD-scherm (16:9)*Model: EPV6707X	18 cm 16:9 BREEDTYPE TFT-DISPLAYRESOLUTIE 1440(H) X 234 (V)Responstijd 30 msGezichtshoek (O/N/L/R) 40°/55°/60°/60°
Diskformaat	8/12 cm dvd, vcd, cd
Videosysteem NTSC / PAL
Videodecompressie	MPEG-2 (ISO / IEC-13818), MPEG-1, JPEG MP3 / CDDA
Video-uitgang Composiet
Audio-uitgang	2-kanalen stereo analoge audio uit / coaxiaal uit
Stroomverbruik	<15 watt (laadmodus <30 watt)
IR-afstandsbediening	38KHZ
Effectieve reikwijdte	5 meters
Aantal toetsen	48
Batterij	CR2025 x 1,3 V
Werkingsomstandigheden	5° tot +50° C, 15% tot 85% RV
De kaartlezer ondersteunt de volgende types van flashgeheugenkaarten	-Compact flashkaart(met vermogen tot 256 MB)-MultiMediakaart (MMC)(met vermogen tot 256 MB)-Beveiligde digitale kaart (SD)(met vermogen tot 256 MB)Geheugenstick (MS) (met vermogen tot 256 MB)

Dit symbool op het product of in de instructies betekent dat uw uitgediende elektrische en elektronische apparatuur apart van andere huishoudelijke producten afgedankt dient te worden. Er zijn afzonderlijke recycling verzamelsystemen in de EU. Raadpleeg uw plaatselijke bestuur of de handelaar waar u het product hebt gekocht voor nadere details.

Dolderien niet wegzuiven, maar trevenen als KCA.