EPV6007 - Draagbare dvd-speler AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	AKAI
Model	EPV6007
Type product	Draagbare dvd-speler
Schermdiagonaal	17,8 cm (7 inch)
Schermresolutie	800 × 480 pixels
Afmetingen (b × d × h)	200 × 150 × 30 mm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Voeding	AC 100-240V, 50/60 Hz adapter en DC 12V auto-adapter
Accuduur	tot 2,5 uur (afhankelijk van gebruik)
Ondersteunde schijfformaten	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, DivX, MPEG4, JPEG, MP3
Uitgangen	AV-uitgang (Cinch), hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm)
Ingangen	SD/MMC-kaartsleuf, USB-aansluiting
Beeldverhouding	16:9 / 4:3 omschakelbaar
Regiocode	Regio 2 (Europa)
Taalmenu	Nederlands, Engels, Frans, Duits, enz.
Meegeleverde accessoires	AC-adapter, auto-adapter, AV-kabel, afstandsbediening, handleiding
Onderhoud	Reinig de behuizing en het scherm met een zachte, droge doek.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of vocht. Gebruik alleen goedgekeurde adapters.
Reparatie	Neem bij storing contact op met een erkend servicecentrum.
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - EPV6007 AKAI

Hoe laad ik de accu van de AKAI EPV6007 op?

Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op de speler en steek de stekker in het stopcontact. Laad de accu minimaal 4 uur op voor het eerste gebruik. Het laadlampje brandt tijdens het laden.

Kan ik de draagbare dvd-speler aansluiten op een televisie?

Ja, gebruik de meegeleverde AV-kabel. Sluit de gele stekker aan op de video-ingang en de rode/witte stekkers op de audio-ingangen van de tv. Zet de tv op de juiste AV-ingang.

Welke schijfformaten worden ondersteund?

De speler ondersteunt DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, en formats zoals DivX, MPEG4, JPEG en MP3. Sommige zelfgebrande schijven werken mogelijk niet.

Het beeld is wazig of korrelig. Wat kan ik doen?

Controleer of de lens schoon is. Gebruik een lensreinigings-cd. Pas de beeldverhouding aan via het menu (4:3 of 16:9). Zorg voor een stabiele ondergrond.

De speler leest mijn dvd niet. Wat nu?

Controleer of de dvd schoon en krasvrij is. Probeer een andere dvd. Controleer of de regiocode overeenkomt (Regio 2). Als het probleem aanhoudt, mogelijk een defect.

Hoe stel ik de taal van het menu in?

Druk op 'Setup' op de afstandsbediening of op het apparaat. Navigeer naar 'Taal' en kies uw gewenste taal, zoals Nederlands.

Kan ik de speler in de auto gebruiken?

Ja, gebruik de meegeleverde auto-adapter (12V). Sluit deze aan op de sigarettenaansteker. Zorg voor een veilige plaatsing.

Hoe lang gaat de accu mee bij normaal gebruik?

De accu gaat tot ongeveer 2,5 uur mee bij continu afspelen van een dvd. Speelt u cd's of MP3's af, dan kan de duur langer zijn.

Hoe reinig ik de lens van de dvd-speler?

Gebruik een speciale lensreinigings-cd (niet meegeleverd). Volg de instructies van die cd. Gebruik geen vloeistoffen of wattenstaafjes.

Waar vind ik het serienummer van mijn AKAI EPV6007?

Het serienummer staat op een sticker aan de onderkant van de speler. Deze heeft meestal de vorm van 12 alfanumerieke tekens.

GEBRUIKSAANWIJZING EPV6007 AKAI

Gebruikershandleiding

DRAAGBARE DVD-7" TFT LCD SCHERM

EPV6007

Het symbool van de bliksemschicht met pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke voltages" binnenin de behuizing van dit product, die voldoende sterk kunnen zijn om elektrocutie te veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (herstelling) in deze gebruiksaanwijzing.

* ZIE ONDERZIJDE VAN APPARAAT VOOR GRAFISCHE SYMBOLEN *

WAARSCHUWING: GEZIEN HET GROTE RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN MAG U HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING

ONZICHTBARE LASERSTRALING ALS HET TOESTEL GEOPEND EN NIET VERGRENDELD IS.

VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL

Het symbool voor Klasse II (dubbele isolatie).

Dit product bevat een laagspanninglasertoestel.

Dit symbool betekent dat het toestel voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektrische interferentie.

Over de plaats

- Gebruik het toestel niet op plaatsen waar het uitzonderlijk warm, koud, stoffig of vochtig is.

Over veiligheid

• De elektriciteitskabel altijd bij de stekker vastnemen als u hem aansluit of uittrekt. Door aan de kabel zelf te trekken kan u hem beschadigen, waardoor er een gevaarlijke situatie ontstaat.
• Als u het toestel lange tijd niet gebruikt moet u de stekker van de elektriciteitskabel uit het stopcontact trekken.

Over condensatie

- Als het toestel zich in een warme en vochtige ruimte bevindt, kunnen er waterdruppels worden gevormd en kan er zich condensatie voordoen in het toestel. Als er zich condensatie voordoet in het toestel, kan het zijn dat het niet normaal werkt. Laat het toestel 1 tot 2 uur staan zonder het aan te zetten, warm de kamer geleidelijk op en laat het toestel helemaal drogen alvorens het in gebruik te nemen.

Plaats van het classificatieplaatje

- Het classificatieplaatje is op de onderkant van het product aangebracht

WAARSCHUWIN

• In geval van problemen de stekker van de elektriciteitskabel uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een bevoegd technicus.
• Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
• De wisselstroomadapter wordt gebruikt om het apparaat van de netvoeding los te koppelen. Het apparaat blijft gebruiksklaar en de ventilatieopeningen voor normaal gebruik mogen niet worden geblokkeerd. Om het apparaat volledig van de netstroom los te koppelen moet de stekker van de wisselstroomadapter van het apparaat uit het stopcontact worden verwijderd.
• Stel batterijen (batterijpak of geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan overmatige hitte, zoals zon, vuur, enz.

Opmerkingen over copyright

Het is bij wet verboden om zonder toelating auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Apparatuuraanspraken van Amerikaanse patentnummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 met vergunning om te worden gebruikt voor weergave op beperkte schaal.

DVD-videodisks zijn beveiligd tegen kopiëren en opnamen die op basis ervan worden gemaakt, vertonen vervormingen. Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt beschermd is door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van de Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van die techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de toelating van Macrovision Corporation en is uitsluitende bedoeld voor privé-gebruik en weergave voor een beperkt publiek tenzij Macrovision Corporation toelating heeft gegeven voor ander gebruik. Het demonteren van het toestel of het uit elkaar en weer in elkaar zetten ervan, is verboden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

HET VEILIGE GEBRUIK VAN UW UITRUSTING

Hieronder volgen enkele tips om u hierbij te helpen:

LEES deze gebruiksaanwijzing voordat u deze uitrusting begint te gebruiken.

Bevestig NOOIT tijdelijke statieven of poten met houtschroeven. Gebruik uitsluitend goedgekeurde ondersteuningen en bevestigingen die speciaal voor deze uitrusting ontworpen zijn.

Laat NOOIT iemand, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de openingen of ventilatiegleuven duwen; dit kan leiden tot fatale elektrocutie!

Ontkoppel ALTIJD de wisselstroomadapter wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.

LET EROP dat alle elektrische aansluitingen (inclusief de stekker, verlengsnoeren en interconnecties tussen onderdelen van uw uitrusting) correct zijn gemaakt in overeenstemming met de gegeven instructies. Schakel de stroomschakelaar uit voordat u aansluitingen gaat maken of wijzigen.

RAADPLEEG uw verdeler wanneer u twijfels heeft in verband met de installatie, de bediening of veiligheid van uw uitrusting.

STOP het gebruik van het apparaat wanneer het op één of andere manier beschadigd is of abnormaal werkt. Ontkoppel de wisselstroomadapter. Raadpleeg uw verdeler.

Laat een apparaat NIET onbewaakt achter terwijl het aangeschakeld is, tenzij het een onderdeel van de normale functie van het apparaat is om te werken in uw afwezigheid, bijvoorbeeld een videocassetterecorder met timerkenmerk.

LUISTER naar gematigde volumes met een koptelefoon; hoge volumeniveaus kunnen uw gehoor permanent beschadigen.

INHOUD

Veiligheidsvoorzorgen....1

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen ...... 2

Inhoud 3

Diskformats....4

Accessoires 5

De afstandsbediening 5

Referentiegids voor de bediening ..... 6-7

Stroomvoeding 8-9

Het gebruik van de wisselstroomadapter 8

Het gebruik van de autostroomadapter 8

Het gebruik van de herlaadbare batterij 9

Aanschakelen van het apparaat 9

Aansluitingen....10

Aansluiting naar de tv 10

Het gebruik van een hoofdtelefoon / oortelefoon ..... 10

Geluidssysteem....10

Weergave van disks 11-12

Weergave van disks....11

Tijdelijk onderbreken van de weergave

(stilstaande modus)....11

Stoppen van de weergave....11

Overgaan naar een ander muzieknummer.... 11

Snel vooruit / snel terugspoelen....11

Overslaan (vooruit / achteruit)....11

Audio-instellingen....12

Instelling van de ondertiteling 12

Instelling van het camerastandpunt 12

Bijzondere functies 13

De displayfunctie....13

De functie GA NAAR (GOTO)....13

Zoeken naar een specifieke titel....13

Zoeken naar een specifiek(e) titel /

hoofdstuk/muzieknummer....13

Zoeken naar een specifieke tijd 13

Programmeerbaar geheugen voor

CD/DVD 14

Programmeerbaar geheugen voor dvd .... 14

Programmeerbaar geheugen voor cd 14

Herhaalde weergave 14

Herhaling van een titel / hoofdstuk (DVD)....14

Herhaling van een enkel muzieknummer / de hele disk (CD)....14

Herhaling van een specifieke passage (DVD)....14

Weergave van MP3 en Beeldbestanden.... 15

Weergave van MP3/ Beeldbestanden....15

Op maat instellen van de functies.... 15-17

Instellen van de TAAL....15

Instellen van de VIDEO 15

Instellen van de CLASSIFICATIE....16-17

Taalcodelijst voor Disktaal 17

Onderhoud 18

Schoonmaken van disks....18

Schoonmaken van het apparaat 18

Belangrijke opmerking 18

Gids voor het oplossen van problemen.... 19

Installatie van de draagtas 20

DISKFORMATS

Het toestel kan volgende formaten afspelen.

VIDEO-DVD's (8cm/12cm-disk)

Audio CD's (8cm/12cm-disk)

CD-R CD-RW Compatible

Regiomanagementsinformatie

Regiomanagementsinformatie: Het toestel is ontworpen en vervaardigd om aan de regiomanagementsinformatie op DVD-disks te beantwoorden. Als het regionummer dat op de DVD-disk gedrukt is, niet overeenkomt met de regionummer van het toestel, kan die disk er niet mee worden afgespeeld.

Het regionummer van het toestel is 2.

Diskfunctie of -operatie die niet beschikbaar is

Als het Ⓧ-symbool op het scherm verschijnt, wil dat zeggen dat de gekozen functie of operatie op dat moment niet beschikbaar is. Dat komt doordat de fabrikant van de DVD-disk de specifieke functies bepaalt. Sommige functies kunnen op sommige disks niet beschikbaar zijn. Lees de documentatie die bij de DVD-disk zit.

Icoontjes die op DVD's worden gebruikt

Voorbeelden

Opmerkingen:

- Het toestel ondersteunt 2-kanaalsaudio (L/R) en 5.1 ch (Multi-channel) MPEG Audio 1/2 (alleen wanneer de DIGITAL AUDIO OUT coaxiale aansluitingsbus wordt gebruikt om de verbinding te maken). Het ondersteunt 7.1 channel MPEG Audio Version 2.0 niet.

- Bij het afspelen van een CD-G (Graphics)-disk of een CD EXTRA-disk wordt het audiogedeelte afgespeeld, maar worden de grafische beelden niet getoond.

Titel, Hoofdstuk en Tracks

- DVD's zijn verdeeld in "titles" en "hoofdstukken". Als er meer dan één film op de disk staat, is elke film een aparte "title". "Hoofdstukken" zijn delen van "titels".

- Audio-CD's zijn verdeeld in "tracks". Een "track" is gewoonlijk één nummer op een audio-CD.

graph TD
    A["Video"] --> B["Titel 1"]
    A --> C["Titel 2"]
    B --> D["Hoofdstuk 1"]
    B --> E["Hoofdstuk 2"]
    B --> F["Hoofdstuk 3"]
    C --> G["Hoofdstuk 1"]
    C --> H["Hoofdstuk 2"]
    I["CDMPCATI"] --> J["Track 1"]
    I --> K["Track 2"]
    I --> L["Track 3"]
    I --> M["Track 4"]
    I --> N["Track 5"]

Opmerking:

- Titels, hoofdstukken en tracks hebben elk een nummer. Op de meeste disks zijn die nummers opgenomen, maar op sommige is dat niet het geval.

Opmerking over niet-toegelaten disks

Het kan zijn dat disks die buiten uw geografische regio werden aangekocht of die voor bedrijfsdoeleinden werden gemaakt, niet kunnen worden afgespeeld met het toestel.

ACCESSOIRES

Gelieve de geleverde onderdelen te verifiëren en identificeren.

□ Afstandsbediening (met batterij)....x 1
□ Wisselstroomadapter....x 1
□ Herlaadbare batterij....x 1
□ Autostroomadapter....x1
□ Audiokabel....x 1
□ Vudiokabel....x 1
□ Oortelefoon....x 1
□ Draagtas ....x 1

DE AFSTANDSBEDIENING

Gebruik van de afstandsbediening

• Richt de afstandbediening op de afstandsbedieningsensor van het toestel.
• Als er een sterke omgevingslichtbron is, kunnen de prestaties van de infrarode afstandsbedieningsensor afnemen met een onbetrouwbare werking tot gevolg.
• De aanbevolen afstand tussen de afstandsbediening en de sensor is ongeveer 5 meter.

Verwijder het beschermende plastic lipje alvorens de afstandsbediening te gebruiken.

Vervanging van de batterij van de afstandsbediening

1. Open de batterijdeur.

1. Breng een CR2025-batterij (3V) aan.

Als de batterij bijna leeg is, vermindert de afstand die de afstandsbediening overbrugt in aanzienlijk mate, zodat de batterij moet worden vervangen.

Opmerking:

• Als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, dient de batterij eruit te worden verwijderd om corrosieschade ten gevolge van een lek in de batterij te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Werp batterijen nooit in vuur. Ze kunnen ontploffen of beginnen te lekken.

Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie,batteerijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

WAARSCHUWING: Verkeerd geïnstalleerde batterijen kunnen exploderen. Vervang batterijen slechts door

eenzelfde of soortgelijk type.

Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

Battterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

REFERENTIEGIDS VOOR DE BEDIENING

Afstandsbediening

1) De toets TV MODE

Selecteer in de stopmodus een tv-type uit brievenbus, panscan of breedbeeld.

2) De toets PREV

Om achteruit te gaan doorheen titels, hoofdstukken of muzieknummers op een disk.

3) De toetsen / SEARCH ◀◀/▶▶

◀◀ SEARCH: snelle achterwaartse weergave.

SEARCH: snelle voorwaartse weergave.

4) De toets GOTO

Om rechtstreeks naar een locatie op een dvd over te gaan.

5) De cursortoetsen ( ▲, ▼, ◀)

Gebruikt om selecties op een menuvenster aan te stippen en bepaalde instellingen te wijzigen.

De toets ENTER

Bevestigt selecties op een menuvenster.

6) De toets MEMORY

Voer in de stopmodus het getal van een geselecteerd hoofdstuk of muzieknummer in.

7) De cijfertoetsen (0 - 9)

Gebruikt tijdens het aanmaken van een programma en voor het invoeren van een paswoord voor het ouderlijke niveau. Ook gebruikt om rechtstreeks een muzieknummer op een cd te selecteren.

8) De toets SETUP

Om in de stopmodus het menu van de INSTELLINGEN te openen en sluiten.

De toets REPEAT A-B / DISK

Voor de herhaalde weergave van een specifieke passage tussen punt A en punt B op een dvd of cd. Voor de herhaalde weergave van een hoofdstuk of titel van een dvd.

Voor de herhaalde weergave van een enkel muzieknummer of de volledige cd.

9) De toets SUBTITLE / RETURN

Selecteert één van de ondertiteltalen die op een dvd opgenomen zijn.

Om terug te keren naar de gewone werking na het

10) De toets AUDIO

Selecteert één van de muzieknummers die op een dvd geprogrammeerd zijn of selecteert de audio-uitgangmodus voor een AUDIO-CD.

11) De toets ANGLE

Om af te wisselen tussen de verschillende camerastandpunten wanneer op de weergegeven dvd meerdere camerastandpunten zijn opgenomen.

12) De toets DISPLAY

Geeft andere informatie over de diskstatus aan op het scherm.

13) De toets STOP ■

Stopt de weergave van disks.

De toets PAUSE II

Om de weergave tijdelijk te onderbreken, kader per kader vooruit te gaan.

De toets PLAY ▶

Indrukken om de weergave van een disk te starten of hervatten.

14) De toets NEXT ▶▶

Om voorwaarts doorheen titels, hoofdstukken of muzieknummers op een disk te gaan.

15) De toets MENU

Om het dvd-menu te openen en sluiten..

Om terug te keren naar de gewone werking na het gebruik van het INSTELMENU van een dvd.

REFERENTIEGIDS VOOR DE BEDIENING

Toestel

1) TFT-afdekking
2) Herlaadbare batterij
3) Gelijkstroom in 9 V / contact voor autostekker 12V
4) Contact VIDEO UIT
5) Hoofdtelefooncontact Contact LIJN-UIT

Stel het VOLUME in op het MAX wanneer u het apparaat op andere apparatuur aansluit.

6) De knoppen VOLUME + / -

Voor het instellen van het volume.

7) De toets PREV (vorige)

Druk op de toets ◀ PREV om terug te keren naar voorgaande hoofdstukken / muzieknummers. Houd de toets ◀ PREV ingedrukt om snel te scannen.

De toets ➤ NEXT (volgende)

Druk op de toets ➤ NEXT om verder te gaan naar volgende hoofdstukken / muzieknummers. Houd de toets ➤ NEXT ingedrukt om snel te scannen.

8) De toets PAUSE II (pauze)

Indrukken om de weergave van een cd tijdelijk te onderbreken. Telkens wanneer u op de toets PAUSE drukt gaat het beeld één kader vooruit.

Druk op de toets PLAY om de weergave te hervatten.

De toets ■ STOP

Stopt de weergave van een disk.

9) De toets ▶ PLAY (weergave)

Indrukken om de weergave van een disk te starten of hervatten.

10)Disklade

Sluit de lade door ertegen te duwen.

11) De stroomschakelaar STANDBY / ON (STANDBY / aan)

12) De indicator STANDY AAN

Wanneer de stroomschakelaar STANDBY / ON in de stand ON (aan) is geschakeld gaat het lampje branden.

Laad de herlaadbare batterij op voordat u hem voor het eerst gaat gebruiken. De normale laadduur bedraagt minstens 4-5 uur. Het groene laadlampje gaat uit wanneer de batterij volledig opgeladen is.

14) De afstandssensor

Ontvangt het signaal van de afstandsbediening op het apparaat.

15) De toets BRIGHTNESS (helderheid)

Stelt de relatieve helderheid van de kleuren in.

16) Schermschakelaar

WIDE (breed): breedbeeld

NORMAL (normaal): normaal scherm

STROOMVOEDING

A. Het gebruik van de wisselstroomadapter

Deze wisselstroomadapter werkt op wisselstroom tussen 100 V en 240 V.

- De geleverde wisselstroomadapter is geschikt voor gebruik op een netvoeding van 100-240 Volt wisselstroom en mag uitsluitend op een netvoeding binnen deze parameters worden aangesloten.

Voorzorgsmaatregelen:

• De inbegrepen wisselstroomadapter mag uitsluitend met dit apparaat worden gebruikt. Gebruik hem niet bij andere apparatuur.
• De hoofdstekker wordt gebruikt als uitschakeling en moet steeds klaar zijn om bediend te worden. Indien er zich een storing voordoet, trek dan de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
• Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt ontkoppelt u de wisselstroomadapter van de netvoeding.
• Let erop dat u het apparaat in de buurt van een stopcontact gebruikt. Wanneer het apparaat abnormaal functioneert moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• Zolang de wisselstroomadapter is aangesloten blijft het apparaat onder stroomspanning, ook wanneer de stroom is uitgeschakeld.

BELANGRIJK

B. Het gebruik van de autostroomadapter

De 12 V autostroomadapter is ontworpen voor gebruik in voertuigen met een 12 V, negatief elektrisch systeem met aardleiding.

Voorzorgsmaatregelen:

• Gebruik het toestel alleen met de bijgeleverde 12V-sigarenaanstekeradapter. Andere sigarenaanstekeradapters kunnen het systeem beschadigen.
• De 12V autostroomadapter dient uitsluitend voor gebruik met dit apparaat. Gebruik hem niet voor andere apparatuur.
• Met het oog op de verkeersveiligheid mag men tijdens het besturen van een voertuig geen bewerkingen op het apparaat doen of videosoftware bekijken.
• Zorg ervoor dat dit apparaat correct is bevestigd, om te voorkomen dat het bij een ongeval in de auto kan vallen.
• Wanneer in de binnenkant van het contact van de sigarettenaansteker as of stof aanwezig zijn is het mogelijk dat het stekkergedeelte door een slecht contact gaat oververhitten. Let erop dat u het contact van de sigarettenaansteker voor gebruik schoonmaakt.
• Ontkoppel na gebruik de 12V autostroomadapter zowel uit het apparaat als uit het contact van de sigarettenaansteker.

STROOMVOEDING

C. Het gebruik van de herlaadbare batterij

• Laad de herlaadbare batterij voordat u ze voor het eerst gaat gebruiken. De normale laadduur bedraagt minstens 4-5 uur. Het groene laadlampje gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen.
• De herlaadbare batterij is geschikt wanneer u het apparaat wilt meenemen en wanneer het handig voor u is om buitenhuis van de unieke functies van het apparaat te genieten.

Opladen van de batterij

Waarschuwingen:

• De batterij mag uitsluitend worden opgeladen wanneer het apparaat in de stand STANDBY is geschakeld en de wisselstroomadapter wordt gebruikt.
• De herlaadbare batterij mag niet worden opgeladen met behulp van de 12 V wagenstekker of wanneer het apparaat AAN is geschakeld.

Voorzorgsmaatregelen:

• De inbegrepen wisselstroomadapter dient uitsluitend voor gebruik met dit apparaat. Gebruik hem niet met andere apparatuur.
• Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt moet u de wisselstroomadapter van het stopcontact loskoppelen.
• Wanneer de wisselstroomadapter is aangesloten is het apparaat nooit volledig van de netvoeding afgesloten, ook niet wanneer de stroom is uitgeschakeld.

Op te merken punten:

• Wanneer de batterij bijna leeg is stopt de speler met de weergave.
• Zorg ervoor dat de contacten niet worden kortgesloten.
• Herlaad de batterij wanneer u ze opnieuw stroom nodig heeft.
• De optimale omgevingstemperatuur tijdens het gebruik van de herlaadbare batterij bedraagt 5°C tot 35°C.
• Om de gebruiksduur van de herlaadbare batterij zo lang mogelijk te houden moet ze bij kamertemperatuur worden opgeladen.
• Werp de batterij nooit in vuur of water. Verhit nooit een herlaadbare batterij.
• Maak de herlaadbare batterij nooit open en verwijs voor alle herstellingen naar een gekwalificeerde hersteltechnicus.

Aanschakelen van het apparaat

1. Verschuif de schakelaar STANDBY / ON naar de voorzijde van het apparaat in de stand "ON".

2. Het DVD-logo (startbeeld) verschijnt op het scherm.

AANSLUITINGEN

A. Aansluiting naar de tv

- Wanneer uw tv is uitgerust met audio / video-ingangen kunt u het apparaat ook met behulp van de audio- en videokabels aansluiten op uw tv.

Om een dvd op uw tv te bekijken

1. Schakel het apparaat aan.
2. Schakel de tv aan en volg de ingesloten instructies om de dvd weer te geven.

B. Het gebruik van een hoofdtelefoon / oortelefoon

• Draai het volume op een laag niveau voordat u de aansluiting maakt en stel daarna het niveau naar wens in.
• Wanneer een hoofdtelefoon / oortelefoon is aangesloten, is het geluid van de luidsprekers van het apparaat afgesloten.

Voorzorgsmaatregel:

- Voorkom het luisteren naar geluidsniveaus die schadelijk voor uw gehoor kunnen zijn.

GELUIDSSYSTEEM

Dolby Digitaal

Dolby Digitaal is een technologie die werd ontwikkeld door de Dolby Laboratoria. Muzieknummers die in Dolby Digitaal zijn gecodeerd kunnen een excellente klankkwaliteit van één tot 5+1 kanalen reproduceren.

Het apparaat herkent automatisch de Dolby Digitale bitstroom en levert een downmix die geschikt is voor het beluisteren van twee kanalen. Een bijkomende Dolby Digitale decoder is vereist voor de reproductie van de discrete meerkanalen stereofonische muzieknummers die op veel dvd's beschikbaar zijn.

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratoria.

"Dolby" en ☐☐ het dubbele D-symbol zijn handelsmerken van de Dolby Laboratoria.

Deze gebruiksaanwijzing biedt u basisinstructies voor de bediening van dit apparaat. Sommige dvd's zijn zodanig geproduceerd dat tijdens de weergave slechts een specifieke of beperkte bediening mogelijk is. Daarom is het mogelijk dat dit apparaat niet op alle ingedrukte toetsen reageert. DIT WIJST NIET OP EEN DEFECT. Gelieve te verwijzen naar de instructies die bij de desbetreffende dvd werden geleverd voor meer informatie over de beschikbare opties op die disk.

Het is mogelijk dat “☐” op het scherm verschijnt wanneer u een toets indrukt. “☐” wijst erop dat de gewenste bewerking niet is toegestaan door het apparaat of de disk.

Weergave van disks

1. Schuif de schakelaar STANDBY / ON op de voorzijde van het apparaat naar de stand ON (aan).

Verwijs naar OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIE-INSTELLINGEN voordat u overgaat naar Stap 2.

2.Open de disklade.
3.Houd de disk bij de randen vast en zet hem voorzichtig op de middenspoel met de labelzijde naar boven gericht, zacht neerdrukkend tot u een klikgeluid hoort.
4.Sluit de disklade.

Het duurt even voordat uw apparaat de disk heeft opgeladen. Na het opladen

geeft het apparaat u automatisch ofwel het hoofdmenu van de dvd aan, ofwel start de weergave van de dvd.

1. Wanneer het apparaat de weergave van de dvd niet automatisch start drukt u op de toets ▶ PLAY.

Tijdelijk onderbreken van de weergave (stilstaande modus)

Druk op de toets II PAUSE. Om de gewone weergave te hervatten drukt u op de toets ▶ PLAY.

Telkens wanneer u op de toets II PAUSE drukt gaat het beeld één kader vooruit.

Stoppen van de weergave

Druk op het punt waar u de weergave wilt onderbreken op de toets ■ STOP. Om de weergave vanaf datzelfde punt te hervatten drukt u op de toets ▶ PLAY.

Wanneer u tweemaal op de toets ■ STOP drukt wordt het geheugen van het apparaat gewist en door te drukken op de toets ▶ PLAY wordt de disk teruggesteld naar het begin.

Overgaan naar een ander muzieknummer

• Druk herhaaldelijk op de toets ◀ PREV om terug te keren naar het begin van het vorige muzieknummer.
• Druk op de toets ➤ ➤ NEXT om over te gaan naar het volgende muzieknummer.
• Bij audio-cd's gebruikt u de cijfertoetsen van de afstandsbediening om rechtstreeks over te gaan naar het gewenste muzieknummer.

Snel vooruit / snel terugspoelen

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets SEARCH ▶ of ◀ SEARCH.

2. De disk begint een snelle scan op tweemaal (x2) de gewone snelheid.

3. Er zijn vier snelheden beschikbaar. Telkens wanneer de toets SEARCH ▶ of ◀wordt ingedrukt verandert de snelheid van het snel scannen in de onderstaande volgorde:

X2▶K4 X8▶X20 ▶→ ▶

Opmerking:

U kunt bovendien de toetsen 🏻/▶ (PREV/NEXT) herhaaldelijk ingedrukt houden om verschillende scansnelheden te selecteren.

1. Druk wanneer u op het gewenste punt bent gekomen op de toets ▶ PLAY om de weergave op de gewone snelheid te hervatten.

OVERSLAAN (vooruit / achteruit)

Druk tijdens de weergave van een disk op de toets ➤ ➤ NEXT om over te gaan naar het begin van het volgende hoofdstuk of muzieknummer. Druk op de toets ➛ ➤ PREV om terug te keren naar het voorgaande hoofdstuk of muzieknummer en automatisch de weergave ervan te starten.

Audioselectie

Op bepaalde disks is de klank opgenomen in twee of meer formats. Volg de onderstaande richtlijnen om het type van de weergave te selecteren.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets AUDIO om het nummer van de huidige audioformat te zien.
2. Druk herhaaldelijk op de toets AUDIO om het gewenste audioformat te selecteren.

: 1/3ENG 6CHD

Opmerkingen :

• Wanneer slechts één audioformat is opgenomen verandert het nummer niet.
• Ongeveer twee seconden later gaat de weergave verder in de nieuwe audioformat.

Instelling van de ondertiteling

1. Druk tijdens de weergave van een dvd op de toets SUBTITLE / RETURN om de huidige taalinstelling op de display te zien, als aangegeven in het onderstaande voorbeeld.
2. Druk herhaaldelijk op de toets SUBTITLE / RETURN om de gewenste ondertiteltaal te selecteren.

: 2/3 ESP

Opmerkingen :

• Wanneer slechts één taal is opgenomen verandert de taal niet.
• Ongeveer twee seconden later gaat de weergave verder met de nieuw geselecteerde ondertiteltaal.
• Het aantal talen dat is opgenomen varieert van disk tot disk.
• Wanneer binnen de paar seconden geen enkele toets wordt ingedrukt gaat de weergave zonder wijziging van de huidige ondertiteltaal verder.
• Deze functie kan enkel worden gebruikt bij disks waarop ondertiteling in meerdere talen is opgenomen.
• Bij sommige dvd's worden de ondertitels geactiveerd vanuit het hoofdmenu van de dvd. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu te activeren.

Instelling van het camerastandpunt

Sommige dvd's bevatten scènes die vanuit een aantal verschillende camerastandpunten zijn gefilmd. Op dergelijke disks kan eenzelfde scène worden bekeken vanuit elk van deze verschillende camerastandpunten.

1. Druk tijdens de weergave van een dvd waarop verschillende camerastandpunten zijn opgenomen op de toets ANGLE om het aantal camerastandpunten dat momenteel beschikbaar is te zien.

: [ 2/3 ]

1. Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE om de scène te bekijken vanuit het volgende opgenomen camerastandpunt.
2. Na ongeveer twee seconden gaat de weergave verder met het nieuw geselecteerde camerastandpunt.
3. Wanneer binnen de 10 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt gaat de weergave verder zonder wijziging van het huidige camerastandpunt.

Volgorde van verschillende camerastandpunten

graph LR
    A["Box [1/3"]] --> B["Box"]
    B --> C["Box [3/3"]]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Opmerkingen:

• Deze functie kan enkel worden gebruikt bij disks waarop scènes zijn opgenomen die werden gefilmd vanuit verschillende camerastandpunten.
• Wanneer slechts één camerastandpunt is opgenomen verschijnt “ [ 1/1 ] ” op de display.

De DISPLAYFUNCTIE

Met behulp van de toets DISPLAY kunt u de huidige instelling van de volgende items nagaan en wijzigen: CAMERASTANDPUNT, AUDIO en ONDERTITELING.

- Druk tijdens de weergave van een disk op de toets DISPLAY om het onderstaande venster te zien.

Zoeken naar een specifieke titel

Wanneer een dvd titelnummers bevat kunt u rechtstreeks een specifieke titel vinden door het titelnummer ervan in te voeren.

1. Druk in de stopmodus op de toets GOTO.
2. Druk op de toets ◀ of ▶ om een specifiek veld aan te stippen en druk op de overeenkomstige cijfertoets(en) voor de gewenste titel.
3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat start na ongeveer 3 seconden met de weergave.

1 CH 029/029

00:00:00

Zoeken naar een specifiek(e) titel / hoofdstuk / muzieknummer

Indien u het nummer van de titel / het hoofdstuk / het muzieknummer kent dat u wilt weergeven kunt u er rechtstreeks naartoe gaan door dat nummer in te voeren.

1. Druk op de toets GOTO om te zoeken naar de (het) gewenste titel / hoofdstuk / muzieknummer.
2. Druk op de toets ◀ of ▶ om een titel / hoofdstuk / muzieknummer aan te stippen of druk op de overeenkomstige cijfertoets(en) voor het gewenste hoofdstuk.
3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat start na ongeveer 3 seconden met de weergave.

Zoeken naar een specifieke tijd

U kunt naar een specifieke locatie overgaan door de overeenkomstige tijd in te voeren (uur, minuten, seconden).

1. Druk op de toets GOTO.
2. Druk op de toets ◀ of ▶ om de tijd aan te stippen.
3. Druk op de overeenkomstige cijfertoetsen om het gewenste punt in te stellen.
4. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat start na ongeveer 3 seconden met de weergave.

00/21

029/029

01:00:00

Opmerkingen :

• Het is mogelijk dat sommige disks niet op deze bewerking reageren.
• Het is mogelijk dat bepaalde scènes zich niet op de precieze plaats bevinden die u heeft ingevoerd.
• Deze methode voor het vinden van specifieke locaties is enkel beschikbaar binnen de huidige titel van een dvddisk.

PROGRAMMAGEHEUGENVOOR CD/DVD

Programmeerbaar geheugen

De twee types van geprogrammeerde weergave die op dit apparaat mogelijk zijn, zijn titelprogramma's en hoofdstukkenprogramma's.

Geprogrammeerde weergave met titel / hoofdstuk

1. Druk terwijl de disk is gestopt op de toets MEMORY.
2. Voer de titelnummers in . Gebruik de toets of om het gewenste hoofdstuk aan te stippen of voer het nummer van het hoofdstuk in .
3. Gebruik de toets ◀, ▶, ▲ of ▼ om naar een ander veld over te gaan.
   4.Herhaal de stappen 2 en 3.
4. Druk op de toets ▶ PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten.

Geprogrammeerde weergave met muzieknummers

1. Druk terwijl de disk is gestopt op de toets MEMORY.
2. Voer the getal van een muzieknummer in ....
3. Gebruik de toets ◀, ▶, ▲ of ▼ om naar een ander veld over te gaan.
   4.Herhaal de stappen 2 en 3.
4. Druk op de toets ▶ PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten.

U kunt een specifieke titel of hoofdstuk herhaald beluisteren.

(Titelherhaling, hoofdstukherhaling, A-B-herhaling)

Herhaling van een hoofdstuk

U kunt eenzelfde hoofdstuk herhaald weergeven.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator "REP: CHAPTER" (herh. hoofdstuk) op het scherm is aangegeven. Het huidige hoofdstuk wordt herhaald weergegeven.

Herhaling van een titel

U kunt eenzelfde titel herhaald weergeven.
2. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator " REP : TITLE " (herhaal titel) op het scherm is aangegeven. De huidige titel wordt herhaald weergegeven.

Om de gewone weergave te hervatten

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator " REP : OFF " (uit) op het scherm is aangegeven.

U kunt één enkel muzieknummer of de hele cd herhaald beluisteren.

Herhaling van één enkel muzieknummer

Om eenzelfde muzieknummer herhaald te beluisteren.

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator " REP: REP 1 " (herhaal enkel) op het scherm is aangegeven. Het huidige muzieknummer wordt herhaald weergegeven.

Herhaling van een volledige disk

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator "REP: REP ALL" (herhaal alle) op het scherm is aangegeven. De hele disk wordt herhaald weergegeven.

Om de gewone weergave te hervatten

1. Druk op de toets REPEAT DISC tot de indicator " REP:OFF " (uit) op het scherm is aangegeven.

Herhaling van een specifieke passage

U kunt een specifieke passage herhaald beluisteren.

1. Druk tijdens de weergave van een disk bij het begin van de te herhalen passage op de toets REPEAT A-B. (REPEAT A-) (herhaal A) op het scherm is aangegeven.
2. Druk nogmaals op de toets REPEAT A-B op het eind van de te herhalen passage. ( REPEAT A-B ) (herhaal A-B) op het scherm is aangegeven.
3. Het apparaat begint onmiddellijk met de herhaalde weergave van uw gekozen passage.

Om de gewone weergave te hervatten

1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT A-B tot de indicator "A-B CANCEL" (uit) op het scherm is aangegeven.

Opmerkingen:

• De A-B-herhaling kan enkel binnen eenzelfde titel worden gebruikt. Wanneer het begin- en eindpunt van de passage zich in verschillende titels bevinden wordt de A-B-herhaling geannuleerd.
• De A-B-herhaalfunctie werkt niet bij scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen.

WEERGAVE VAN MP3 EN BEELDBESTANDEN

Dit toestel kan MP3 bestanden en beeldbestanden weergeven die opgenomen zijn op een CD-R en CD-RW disk.

De weergave van een disk met MP3/Beeldbestanden

1. Druk op de OPEN knop om de deksel van het CD/DVD vak te openen.
2. Neem de disk met de MP3 bestanden/Beeldbestanden vast bij de rand en plaats ze voorzichtig met het etiket naar boven op het centrale steunpunt van het CD/DVD vak, tot u een "klik" hoort.
3. Duw tegen de cd-lade om ze te sluiten.
4. Het apparaat heeft een ogenblikje nodig om de disk op te laden, waarna de weergave automatisch begint. De MP3- of fotobestanden worden één voor één weergegeven.

Druk op de toets ▲, ▼, ◀ of ▶ CURSOR om bestanden te bekijken en te selecteren voor het beluisteren, en druk dan op de toets ENTER om te bevestigen. Het geselecteerde bestand wordt dan weergegeven.

Opmerkingen:

• U kunt op de knop II PAUSE drukken om de weergave te onderbreken en op de knop ▶ PLAY drukken om de weergave te hervatten.
• U kunt de GOTO functie of de cijferknoppen van de afstandsbediening gebruiken om een nummer in te geven en op die manier snel een willekeurig beeld te selecteren.
• Druk op de knop ANGLE van de afstandsbediening om het beeld met 90° te roteren.

Afspeelbare bestanden

De mogelijkheid van dit toestel om MP3 disks te lezen, hangt af van de volgende elementen :

• De Bitrate moet tussen 64 en 256kbps liggen.
• Het totale aantal bestanden op de disk mag niet groter zijn dan 254.
• Het maximale aantal folders mag niet groter zijn dan 32.
• Het maximale aantal niveaus van de folders mag niet groter zijn dan 4.

- De namen van de bestanden moeten uit maximaal 7 cijfers of letters bestaan en moeten de bestandsextensie "MP3" hebben. VOORBEELD: *****.MP3 waarbij elke * een letter of een cijfer vertegenwoordigt.

- Gebruik alleen letters en / of cijfers in de bestandsnamen. Indien u speciale karakters gebruikt is het mogelijk dat de namen van de bestanden en van de folders niet correct op het schermmenu worden weergegeven.

- Wanneer u opneemt op CD-R disks moet u 74-minuten (650MB) disks gebruiken.

- De CD-R en de CD-RW disks moeten op een computer "afgewerkt" worden met een "één sessie formaat".

- Raadpleeg uw software voor het creëren van CD/MP3's voor meer details.

OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIES

Instellen van de TAAL

1. Druk in de stopmodus op de toets SETUP.
2. Gebruik de toets▶ om een taal te selecteren en druk dan op de toets ENTER. U ziet de geselecteerde taal onmiddellijk op het scherm veranderen.
3. Om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm drukt u op de toets RETURN.

OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIES

Instellen van de VIDEO

1. Druk in de stopmodus op de toets SETUP.
2. Gebruik de toets ▲ om LANGUAGE SETUP (taalinstelling) te selecteren en druk dan herhaaldelijk op de toets ◀ of ► tot VIDEO SETUP (video-instelling) op de display is verschenen.
3. Gebruik de toets ▲ of ▼om de optie (HELDERHEID of CONTRAST) te selecteren en druk dan op de toets ▶. Gebruik de toets ▲ of ▼om de instelling te doen en druk dan op de toets the ENTER. (Het scherm verandert naar uw geselecteerde instelling).
4. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.
5. Druk op de toets the RETURN of SETUP om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar de gewone display.

Instellen van het SYSTEEM

1. Druk in de stopmodus op de toets SETUP.
2. Gebruik de toets ▲ om LANGUAGE SETUP (taalinstelling) te selecteren en druk dan herhaaldelijk op de toets ◀ of ▶ tot SYSTEM SETUP (video-instelling) op de display is verschenen.
3. Gebruik de toets ▲ of ▼om de optie (TV TYPE, PASSWORD, RATING of DEFAULT) te selecteren en druk dan op de toets ▶. Gebruik de toets ▲ of ▼om de instelling te doen en druk dan op de toets the ENTER. (Het scherm verandert naar uw geselecteerde instelling).
4. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen.
5. Druk op de toets the RETURN of SETUP om het INSTELMENU te verlaten en terug te keren naar de gewone display.

Tv-type

Pan Scan

• Bij de weergave van een breedbeeld video worden in deze modus de rechter- en linkerranden van het beeld afgesneden, zodat de video kan worden bekeken op een conventioneel scherm.
• Bij sommige breedbeeld dvd's is de weergavemodus Panscan niet beschikbaar en worden de beelden automatisch in de brievenbusmodus weergegeven (met boven- en onderaan een zwarte balk).

Brievenbus

- Bij de weergave van een breedbeeldvideo op een conventioneel scherm verschijnen in deze modus zwarte balken boven- en onderaan het scherm.

Breedbeeld

- Dit is de correcte modus voor de weergave van breedbeeldvideo's op een breedbeeldscherm.

Opmerkingen:

- De zichtbare beeldafmetingen zijn voorgeprogrammeerd op dvd-disks. Daarom is het mogelijk dat het weergegeven beeld van sommige dvd-disks niet met de beeldafmetingen die u heeft geselecteerd overeenstemt.

- Wanneer u dvd-disks weergeeft die zijn opgenomen in de aspectratio 4:3, zal het weergegeven beeld altijd in de aspectratio 4:3 zijn, ongeacht uw instelling van de tv-afmetingen.

Paswoord

Gebruik de toets ▲ of ▼ om over te gaan naar het paswoord en het te selecteren, voer uw veiligheidscode van 4 cijfer- of lettertekens in en druk dan op de toets ENTER.

Wanneer u het paswoord vergeten bent kunt u het huidige paswoord uitwissen door vier keer op het cijfer 8 van de afstandsbediening en dan op de toets ENTER te drukken om de instelling te bevestigen. (PASWOORD : 8 8 8 8)

Geeft aan dat de oudervergrendeling is geactiveerd.

Geeft aan dat de oudervergrendeling NIET is geactiveerd.

CLASSIFICATIE

Dvd-disks zijn uitgerust met een paswoordfunctie en naargelang hun inhoud geclassificeerd. De inhoud waarvoor een oudervergrendeling wordt toegestaan en de manier waarop de weergave van dvd kan worden beperkt kan van disk tot disk verschillen. Bijvoorbeeld, wanneer de disk dit toestaat kunt u gewelddadige beelden die niet voor kinderen geschikt zijn op de disk laten uitsluiten of u kunt de weergave van de hele disk vergrendelen.

U kunt geen dvd-disks weergeven die hoger geclassificeerd zijn dan het geselecteerde niveau, tenzij u de functie oudervergrendeling annuleert.

Afgesneden wanneer een breedbeeld video wordt weergeven.

Pan Scan

Brievenbus

Breedbeeld

OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIES

De niveaus voor oudervergrendeling stemmen overeen met de volgende classificatieniveaus:

Niveau 1 : Veilig voor kinderen

Niveau 2 : G (algemeen, geschikt voor alle leeftijden)

Niveau 3 : PG (begeleiding door ouders voor bepaalde inhoud aanbevolen)

Niveau 4 : PG-13 (begeleiding door ouders voor bepaalde inhoud bij kinderen jonger dan 13 sterk aanbevolen)

Niveau 5 : PG-R (begeleiding door ouder of volwassene vereist)

Niveau 6 : R (onder 17 is begeleiding door ouder of volwassene strikt vereist)

Niveau 7 : NC-17 (niet toegestaan voor 17-jarigen of jonger)

Het duurt ongeveer 3-5 seconden om het apparaat terug te stellen naar de fabrieksinstellingen.

TAALCODELIJSTVOORDISKTAAL

Code	Taalnaam	Code	Taalnaam	Code	Taalnaam	Code	Taalnaam
AA	Afar	FY	Fries	MG	Maleisisch	SL	Sloveens
AB	Abkhasisch	GA	Iers	MI	Maori	SM	Samoaans
AF	Afrikaans	GB	Schots Gaelisch	MK	Macedonisch	SN	Shona
AM	Ameharisch	GL	Galicisch	ML	Malyalam	SO	Somalisch
AR	Arabisch	GN	Guarani	MN	Mongools	SQ	Albanees
AS	Assamees	GU	Gujarati	MO	Moldavisch	SR	Servisch
AY	Aymara	HA	Hausa	MR	Marathi	SS	Siswat
AZ	Azerbaijani	HI	Hindi	MS	Malay	ST	Sesotho
BA	Bashkir	HR	Kroatisch	MT	Maltees	SU	Sundanees
BE	Byerlorussisch	HU	Hongaars	MY	Birmaans	SV	Zweeds
BG	Bulgaars	HY	Armeens	NA	Nauru	SW	Swahili
BH	Bihari	IA	Interlingua	NE	Nepalees	TA	Tamil
BI	Bislama	IE	Interlingue	NL	Nederlands	TE	Telugu
BN	Bengali	IK	Inupiak	NO	Noors	TG	Tajk
	Bangla	IN	Indonesisch	OC	Occitaans	TH	Thais
BO	Tibetaans	IS	IJslands	OM	(Afan) Oromo	TI	Tigrinya
BR	Bretoens	IT	Italiaans	OR	Oriya	TK	Turkmeens
CA	Catalaans	IW	Hebreeuws	PA	Panjabi	TL	Tagalog
CO	Corsicaans	JA	Japans	PL	Pools	TN	Setswana
CS	Tsjechisch	JI	Jiddisch	PS	Pashto, Pushto	TO	Tonga
CY	Welsh	JW	Javaans	PT	Portugees	TR	Turisch
DA	Deens	KA	Georgisch	QU	Quechua	TS	Tsonga
DE	Duits	KK	Kazaks	RM	Reto-	TT	Tataars
DZ	Bhutaans	KL	Groenlands		Romaans	TW	Twi
EL	Grieks	KM	Cambodjaans	RN	Kirundi	UK	Oekraïens
EN	Engels	KN	Kannada	RO	Roemeens	UR	Urdu
EO	Esperanto	KO	Koreaans	RU	Russisch	UZ	Oezbeeks
ES	Spaans	KS	Kashmiri	RW	Kinyarwanda	VI	Viëtnamees
ET	Estlands	KU	Koerdisch	SA	Sanskriet	VO	Volap
EU	Baskisch	KY	Kirghies	SD	Sindhi	WO	Wolof
FA	Persisch	LA	Latijn	SG	Sangho	XH	Xhosa
FI	Fins	LN	Lingala	SH	Servo-	YO	Yoruba
FJ	Fiji	LO	Laotiaans		Kroatisch	ZH	Chinees
FO	Faroers	LT	Litouws	SI	Singhalees	ZU	Zoeloe
FR	Frans	LV	Letlands	SK	Slowaaks

ONDERHOUD

Schoonmaken van disks

Wanneer een gebroken of bevuilde disk is ingezet kunnen tijdens de weergave geluidsstoringen voorkomen.

Neem deze disk bij de binnenste en buitenste randen vast.

• Raak het oppervlak van de ongelabelde zijde van disks NIET aan.
• Kleef GEEN papier of kleefband op disks.
• Stel disks NIET aan rechtstreeks zonlicht of overmatige hitte bloot.
• Maak uw disks voor de weergave schoon. Veeg disks met een stofdoek schoon vanaf het midden naar de buitenrand toe.
• Gebruik NOOIT chemische producten zoals benzeen of alcohol om disks schoon te maken.
• Gebruik GEEN disks met onregelmatige vormen (bijvoorbeeld: hartvormig, achthoekig enz.). Ze kunnen de goede werking van het apparaat verstoren.

Schoonmaken van het apparaat

• Let erop dat u het apparaat uitschakelt en de wisselstroomadapter loskoppelt voordat u het apparaat een schoonmaak- of onderhoudsbeurt geeft.
• Veeg het apparaat schoon met een droge, zachte doek. Wanneer de behuizing extreem vuil is veeg u hem schoon met een doek die gedrenkt is een milde zeep- en wateroplossing en zorgvuldig is uitgewrongen. Veeg daarna droog met een droge doek.
• Gebruik nooit alcohol, benzeen, verfverdunner, schoonmaakproducten of andere chemicaliën. Gebruik GEEN compressielucht om stof te verwijderen.

Belangrijke Opmerking

- Voordat u het apparaat gaat vervoeren moet u een eventueel aanwezige disk eruit verwijderen.

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

SYMPTOOM OORZAAK (EN OPLOSSING)

Geen stroom.	• Controleer of de wisselstroomadapter is aangesloten.• Het apparaat is niet aangeschakeld.
De afstandsbediening werkt niet.	• Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.• Gebruik de afstandsbediening vlakbij het apparaat.• Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor op het apparaat.• Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe.
DVD
U hoort geen geluid of enkel een geluid op een heel zwak niveau.	• Let erop dat de dvd-modus is geselecteerd.• Het systeem is in de pauzemodus geschakeld. Druk op de toets ▶ PLAY om terug te keren naar de gewone weergavemodus.• Het apparaat is in de modus snel vooruit of snel terugspoelen geschakeld. Druk op de toets ▶ PLAY om terug te keren naar de gewone weergavemodus.• Let erop dat de uitgangaansluitingen AUDIO / VIDEO correct gemaakt zijn.• DTS dvd-disks kunnen niet worden gedecodeerd om luidsprekeruitgang te verkrijgen.• Het apparaat is oververhit, schakel het een 30-tal minuten uit om het te laten afkoelen.
Geen beeld.	• De regionale code van de disk stemt niet overeen met de regionale code van dit apparaat.[IMAGE]
Het beeld is niet helder.	• Maak de disk schoon.• De disk is gekrast.
U hoort hevige geluidsstoringen.	• De stekkers en contacten zijn vuil. Veeg ze schoon met een doek die een weinig met alcohol is bevochtigd.• Maak de disk schoon.
De disk wordt niet weergegeven.	• Er is geen disk ingezet (“No Disc” verschijnt op het scherm).• Zet de disk correct in met de weergavezijde naar onder gericht.• Maak de disk schoon.• Een disk van een ander systeem dan PAL is ingezet. De regionale code van het apparaat en de disk stemt niet overeen.• Het is mogelijk dat condensvorming in het apparaat voorkomt door een plotse temperatuurwisseling.Wacht ongeveer een uur om de condens te laten verdampen en probeer dan opnieuw.

AKAI behoudt zich het recht voor zonder enige kennisgeving wijzigingen door te voeren.

INSTALLATIE VAN DE DRAAGTAS

WAARSCHUWING IN VERBAND MET DE VEILIGHEID!

Dit apparaat mag in geen geval worden gebruikt door de bestuurder van een rijdend motorvoertuig of tijdens het rijden onbevestigd in de auto worden achtergelaten. Wanneer dit apparaat wordt gebruikt door een passagier in uw voertuig, moet u controleren of het op een veilige manier bevestigd is of wordt vastgehouden en of het geen enkele veiligheidsuitrusting belemmert (bijv. airbag, veiligheidsgordels enz.).

1. Stop het apparaat in de tas als aangegeven.

1. Neem de beugels vast en bevestig ze aan de hoofdsteun van de autostoel als aangegeven.

1. Pas de lengte van de beugels aan tot het apparaat stevig vast zit.

1. Bevestig de beugels op de draagtas als aangegeven.

1. Pas de lengte van de beugels aan tot het apparaat stevig vast zit.

Het gebruik van andere autostroomadapters kan het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Wanneer u de herlaadbare batterij gebruikt is het aanbevolen de batterij van het apparaat los te maken en in de ritszak achteraan te stoppen.

AKAI

Informatie: www.akai.nl

Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur op het einde van hun gebruiksduur niet samen met het huishoudafval mag worden weggeworpen.

Er bestaan in de EU afzonderlijke inzamelsystemen voor recyclage van verschillende materialen. Gelieve voor meer informatie uw plaatselijke overheid of de verdeler bij wie u dit product aankocht te contacteren.