V50 - Mobiele telefoon MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mobiele telefoon
Merk	Motorola
Model	V50
Afmetingen (bxhxd)	98 x 44 x 22 mm
Gewicht	110 g
Accu	Lithium-Ion 950 mAh
Display	STN LCD, 128x160 pixels, 65.536 kleuren
Camera	VGA (640x480), vast brandpunt
Geheugen	Intern: 5 MB, geen uitbreidbaar
Connectiviteit	GSM 900/1800/1900, GPRS, IrDA
Belangrijkste functies	Bellen, SMS, MMS, wekker, calculator, spraakopname
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek; vermijd agressieve chemicaliën
Veiligheid	Gebruik uitsluitend originele accu’s en opladers; vermijd extreme temperaturen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Accu vervangbaar door gebruiker; andere reparaties via erkend servicepunt
Algemene informatie	Uitgebracht in 2005; ondersteunt polyfone ringtones en Java-games

Veelgestelde vragen - V50 MOTOROLA

Hoe zet ik de Motorola V50 aan?

Houd de aan/uit-knop aan de bovenkant van de telefoon 2-3 seconden ingedrukt tot het scherm oplicht.

Wat is de beste manier om de batterij te vervangen?

Schakel de telefoon uit, verwijder de achterklep, wip de oude accu eruit en plaats de nieuwe Lithium-Ion accu (950 mAh).

Hoe voer ik een harde reset uit op de V50?

Zet de telefoon uit. Houd tegelijkertijd de #-toets en de aan/uit-knop ingedrukt tot het Motorola-logo verschijnt. Laat de toetsen los en wacht tot het resetproces is voltooid.

Kan ik de Motorola V50 gebruiken in het buitenland?

De telefoon werkt op GSM 900/1800/1900 MHz. Controleer of het netwerk in het land van bestemming op deze frequenties werkt.

Hoe stel ik een ringtone in?

Ga naar Menu > Instellingen > Geluiden > Beltoon. Kies een polyfone ringtone uit de lijst of gebruik een eigen melodie.

Het scherm blijft leeg. Wat nu?

Controleer eerst of de accu voldoende is opgeladen. Sluit de oplader aan en wacht 10 minuten. Als het scherm nog leeg blijft, probeer een harde reset of neem contact op met een servicepunt.

Kan ik de telefoon opladen via USB?

Nee, de Motorola V50 heeft geen USB-oplaadmogelijkheid. Gebruik de meegeleverde netlader of een autolader.

Hoe maak ik een foto met de V50?

Open Menu > Camera en richt op het onderwerp. Druk op de centrale navigatietoets om de foto te maken. De foto wordt opgeslagen in het geheugen.

De telefoon geeft een 'SIM-kaart niet gedetecteerd' melding.

Schakel de telefoon uit, verwijder de SIM-kaart en controleer of deze schoon en correct is geplaatst. Probeer indien nodig een andere SIM-kaart van hetzelfde netwerk.

Waar kan ik de handleiding van de Motorola V50 downloaden?

U kunt de handleiding in PDF-formaat gratis downloaden van notice-facile.com of van de website van Motorola (ondersteuning).

GEBRUIKSAANWIJZING V50 MOTOROLA

graph TD
    A["Menu Opties"] --> B["Toegang Internet"]
    B --> C["Telefoonboek"]
    B --> D["Gesprek opties"]
    B --> E["berichten"]
    C --> F["Alarm klok"]
    C --> G["bel voice mail ontvangen berichten†"]
    C --> H["uegaande berichten†"]
    C --> I["berichten editor†"]
    C --> J["VoiceNotes cell broadcast instellingen"]
    D --> K["alarm toon alarm status tonen"]
    D --> L["toon batterij meter nummer weergave†"]
    D --> M["doorschakeup†"]
    D --> N["spraak en fax†"]
    D --> O["wachtend gesprek†"]
    D --> P["geep blokkwing†"]
    D --> Q["beantwoorden na toets $"]
    E --> R["tel. instelling network electie"]
    E --> S["gesprek meters calculator"]
    E --> T["spelletjes Accessoire* instellingen"]
    F --> U["Optes de curzief worden uitgebreide van boerke van door boerke de Uitgebreide menu's zijn opsektivatie"]
    F --> V["Indoor het wiese opsektien zijn geet teera, heel aangetejeing, na Toegang into het de voorsche teurs zijn in het menu Opties"]
    G --> W["De oetschkozenheid hangt of van uxttype SMS can't be installeden erlot van stannacht op deze opties, zich ook ischaat"]
    H --> X["Werken met menu's"]
    X --> Y["OK"]
    Y --> Z["C"]
    Z --> AA["Naslagkaart"]
    AA --> AB["Nederlands"]

graph TD
    A["Naslagkaart"] --> B["Menu Quick Access #"]
    B --> C1["1 toegang intern?"]
    C1 --> D1["2 naam zoeken?"]
    D1 --> E1["Vibra. Aan/uit?"]
    E1 --> F1["3 beluister VNote?"]
    F1 --> G1["in SIM opslaan?"]
    G1 --> H1["4 bericht editor?"]
    H1 --> I1["5 ontvang.bericht?"]
    I1 --> J1["6 gemiste gesprek?"]
    J1 --> K1["7 Doorschakelen?"]
    K1 --> L1["8"]
    L1 --> M["9"]
    M --> N["10"]
    N --> O["11"]
    O --> P["12"]
    P --> Q["13"]
    Q --> R["14"]
    R --> S["15"]
    S --> T["16"]
    T --> U["17"]
    U --> V["18"]
    V --> W["19"]
    W --> X["20"]
    X --> Y["21"]
    Y --> Z["22"]
    Z --> AA["23"]
    AA --> AB["24"]
    AB --> AC["25"]
    AC --> AD["26"]
    AD --> AE["27"]
    AE --> AF["28"]
    AF --> AG["29"]
    AG --> AH["30"]
    AH --> AI["31"]
    AI --> AJ["32"]
    AJ --> AK["33"]
    AK --> AL["34"]
    AL --> AM["35"]
    AM --> AN["36"]
    AN --> AO["37"]
    AO --> AP["38"]
    AP --> AQ["39"]
    AQ --> AR["40"]
    AR --> AS["41"]
    AS --> AT["42"]
    AT --> AU["43"]
    AU --> AV["44"]
    AV --> AW["45"]
    AW --> AX["46"]
    AX --> AY["47"]
    AY --> AZ["48"]
    AZ --> BA["49"]
    BA --> BB["50"]
    BB --> BC["51"]
    BC --> BD["52"]
    BD --> BE["53"]
    BE --> BF["54"]
    BF --> BG["55"]
    BG --> BH["56"]
    BH --> BI["57"]
    BI --> BJ["58"]
    BJ --> BK["59"]
    BK --> BL["60"]
    BL --> BM["61"]
    BM --> BN["62"]
    BN --> BO["63"]
    BO --> BP["64"]
    BP --> BQ["65"]
    BQ --> BR["66"]
    BR --> BS["67"]
    BS --> BT["68"]
    BT --> BU["69"]
    BU --> BV["70"]
    BV --> BW["71"]
    BW --> BX["72"]
    BX --> BY["73"]
    BY --> BZ["74"]
    BZ --> CA["75"]
    CA --> CB["76"]
    CB --> CC["77"]
    CC --> CD["78"]
    CD --> CE["79"]
    CE --> CF["80"]
    CF --> CG["81"]
    CG --> CH["82"]
    CH --> CI["83"]
    CI --> CJ["84"]
    CJ --> CK["85"]
    CK --> CR["86"]
    CR --> CS["87"]
    CS --> CT["88"]
    CT --> CU["89"]
    CU --> CV["90"]
    CV --> CW["91"]
    CW --> CX["92"]
    CX --> CY["93"]
    CY --> CZ["94"]
    CZ --> DA["95"]
    DA --> DB["96"]
    DB --> DC["97"]
    DC --> DD["98"]
    DD --> DE["99"]

Gefeliciteerd met de aankoop van deze telefoon van Motorola, het toonaangevende bedrijf op het gebied van mobiele telecommunicatie. De telefoon is uitgerust met een ongeëvenaard batterijvermogen en biedt talijke functies waardoor u, indien gewenst zelfs discreet, de regie van een gesprek in handen heeft.

Beheer

• Menu Quick Access instelbaar ⠡ - Plaats negen van de meest gebruikie optes in uw eigen menu, zodal deze met slechts twee toetsanslagen beschikbaar zijn. De optes zijn dankzij pictogrammen gemakkelijk te herkennen.
• VoiceNotes™ 📄 - Met deze optie kunt u een aantal berichten inspreken of een deel van een gesprek opnemen - handig wanneer geen pen en papier voorhanden zijn op het moment dat u een routebeschrijving of bericht ontvangt.
• Spranksturing - Door medall van gesproken opdachten kunt a nummers in het Telefoonboek oproepen en optes uit het Quick Access-menu kiezen.

Discretie

• VibraCall™ e ²⁴ - Op plaatsen waar u niet wilt dat de telefoon te horen is, op waar er juist zavonl lavaan is dat u de telefoon toch niet zou horen, kunt u de telefoon laten tillen wanneer er een gesprek binnenkomt.
• Draagsare holster - Draeg uw teelicon is een elegante hotie op uw hem. Hij is klein en licht zodst u hem overal mee kunt nemen.
• Waarschuwing Nieuw gesprek stoppen - Druk co de volumeknop vanneer de telefoon overgaat of trilt. Zo stopt a het better of tillen zonder echter het gesprek aan te nemen.

Vermogen

• Orgeëvenaard batterijvermogen - ledere telefoon wordt geleverd met zoveel betterijvermogen dat u urenlange gesprekken kunt voeren of dat de telefoon algengang in de standby-mastus kan staan. Tach is de battery kien en licht
• Dual Band - versies werken zovrel in de GSM900 als in de GSM1800 band waardoor de kans op een succesval gesprok groter is en waardoor a meer mogelijkhoden voor roaming heeft.
  Lees voordat u de telefoon gebruikt eerst 'De batterij' voor belangrijke informatie over het laden van nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 'De batterij'.

Personality™

Deze cellulare tefoon bid: Personality™. Als unieke immunizing van Monotola, verrnuodigd! Personality™ cellulaire communicatie door u stap voor stap en door model van eenvoudige keuzes op weg te helpen. Met Personality™ kunt u de manier waarop u uit tefoon gebruikt personality instellen - u kunt biphenbeeld uit diverse besagnolden kezen, een telefonbook samenstellen en een voorkeur angeveen voor een bepaald netwerk - al deze mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepresenteerd. In deze handleiding zijn de Personality™ functies aangegeven met het symboed. Het goedt aan dat de functies aan uw wemen kunnen worden aangepast.

5Introduction

1

ederlands

Gebruik van deze handleiding

Veel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van een eenvoudig menusysteem. Len volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandet wordt behandelst in het volgende geceelte Werken met menu's. Bij de beschrijving van de afzonderlijke menusfuncties wordt aangenomen dat u bekend bent met het menusysteem.

Gebruik van de toetsen

Als u op een teels moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een synboel, zodat u de mensen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks teetsaarslagen kan als volat worden weergegeven:

REV DK C

De telokem dat u eerst de toets (●) moet indrukken, daarna (OK) en vervolgens (C), achter plaat, niet tegelijk.

Informatie invoeren

Als u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het teefonnummer dat u welt bellen, wordt dit in vette teks:

Telefoonnummer - voer het gewenste telefoonnummer in

PIN code - voor uw PIN (Persona Identification Number) in

Slotcode - voor uw slntrode in

Locatie - voor het localienummer voor het Tele'nonboek in.

Aanwijzingen en berichten

Nadat u een toats heeft ingedrukt, geelt de telefoon aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen. Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding weengegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:

Overige symbolen

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

[3] En noul beval extra informatie die van belang is voor de luncleoptie.
Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik van uw telefoon.
Dit symbool geeft aan dat deze voorziening een Personality™ functie is, die kan worden aangepast aan uw eigen werden.
Dit symbool geeft aan dat u voor deze functie een sneltoetsreeks kunt gebruiken.

Veel opties van uw telefoon zijn besznikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen.

Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang te krijgen uit een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u met menu's kunt werden en hoe de menu's op de pagina worden weergegeven, zuit u de gewenste opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen.

De menu's oproepen

De twee menu's worden door middel van twee verschillende toetsen opgeroepen.

roepst het menu Opties op in de standby-modus, wanneer u al een gesorek voert, komt u met deze toets in het menu Tijdens gesorek terecht.

① roepi het menu Quick Access op Vervorgers kunt u in alle menu's de toetsen (→→→), (+), (++), (OK) en (C) gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties.

De menu's verlaten

U kunt elk menu verlaten door de toets (c) ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op (c) te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet:

Fan snellare manier om de menu's te verlaten is op † Ⓔ drukken

Menu's en submenu's

Een menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegen niveau liggen.

Een menu-optie selecteren

Gebruik de toets (H), om van de ene optie naar de andere te scroien binnen hetzelfde niveau. Als u de gewenste optie heeft gevonden, druk dan op de toets (OK) om die optie te selecteren. Vervogens kunnen er drie cingen gebeuren, afnankelijk van de geselecteerde optie:

• Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld afzond.
• Er verschijnt een aanwijzing voor het inveeren van informatie, bijvoorbeeld voor POH in of voor roen in.
• De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren met de toets (OK) of met de scrolltoeten de andere opties overgeven.

Druk op (c) wanneer u een optie of submenu wilt verlaten. U keert dan terug naar de hogere menu-optie.

Menu-opties met beveiligingscodes

Sonniiga opties zijn beveiliged tegen misbruik. Hierbij moet u een beveiligingscode inverteren

5Introduction

3

Nederlands

OK Korte, uitgebreide en persoonlijke menu's Volledige tevredenheid van klant

Bankzij de Personality™ voorziening kunt u alstermen op uw persoonlijke weisen door op te geven welke lunchies u direct beschikbaar wilt hebben. De lunchies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden engeslagen.

In de menustructuren die u in deze handleiding sertrell, zet u de menu's zoals deze in de fabrick zijn algestele. De functies die in het korte menu voorkamen, worden vet weergegeven. De andere functies slaan in het Uitgebrede menu en worden cursiel weergegeven.

U kunt zelf instelen welke functies in het korte menu en het utgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen oo uw wensen.

U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets (ok) ingedrukt te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarol u een van de volgende keuzes kunt maken:

- De functie toevogen aan het korte/uitgebreide menu.

- De l'ombre: "He kredwijkte rechte menu laaten staan. Selecteer de gewerste optie door op de toets (DK) te drukken. Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.

5Introduction

5

Nederlands

Motorola veruntelt hiernoe aan degene, die bij een door Motorola erkende in Nederland gevestigde dealer (herna "Motorola Draver") een mbike teeloon on eventuera bijchorende accessoires (de "Produktoren") heeft gekocht hierna "de Koper"), de garantie dan het geknichte Produkt bij allevening zal functioneren overenkantig de bij Motorola ten iijde van Produkte geldende specifacies. Op deze garantie kan door de Koper gesturende om [1] jaar na de levering ide

*Gatorbetermijn* van bereen worden geoen. Indien sprakes is van een gebrek in het material of in de samenstelling, of van een gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2] maanden na ondekking, doch in eder geval binnen de Garantetermijn, hieren op de jongte te brengen door het Produkt voor service bij Motorola in te leveren, op srafie van verwal van de Koper's rechten. Motorola kan niet aan verköringen of toezeggingen omtrent het Produkt worden gehouden, indien die niet rechtstreeks van haarzelf afomstig zijn.

En lipl met telekomnummers van Motorola Call Centra is bij dit Produkt ingesloten. Indien tijders de Garantieemijn mocht blijken dat het Produkt bij aflevering niet aan de hierboven genoende specificaties mocht voldoen, dan zal Motorola, bij wizje van enge remedie, het Produkt kosteloos repereren of vergangen, te kruze van Motorola, of, als dit met mogelijk is, de prijs van het Produkt terugbetalen daarbij rekening houdend met het gebruik dat de Koser van het Produkt heeft gerad. Deze gerantie verloopt aan het einde van de Garantieemijn.

Dit is de voledige en enige garantie die door Motorola in verband met de Produkten wordt verstrekt, die andere stizwijgende dan wel uitdrukkelijke garanties vervangt.

Nederlands

6 Sintroductie

Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Produkten koopt voor durenden die geen verband houden met zijn hemap of bedrijl, geelk Mecamla geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals geschiktheid (voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.

In geen gevel overstijgt Molorsle's aansprakelijkheid voor schade het betlag van de ainkooppeijn, en geen gevel is Molriols aansprakelijk voor momentele, speciale of gevolgechade ¹ opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel een omogelijkhed het Produkt te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke recht deze aansprakelijkebeperkingen toelaat. De Koper-natuurlijke persoon, die het Produkt anders dan voor beroezs- of bedrijfsceleinden koopt, heeft onder Nederlands recht bepaselde wettelijke rechten, die deze garantie-onveret laat.

- koonckel, may niet beepelt, tot schlag besonderde in afname nach geobiekenlagekrediten, verden van tyd, engemkt, hanaaninkosten, geierende svol of ozeninkomsten.

De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Produkt heeft gekocht, zal in de meesta gevallen de garantieservice leveren. De Koper kan ook op onderstaande telefoonnummers contact opnemen met ofwel de afcieling klantenservice van de Koper's service operator ofwel het cal centre van Motorola.

Om voor garantieservice in aanmerking te komen, diem de Koper het Produkt aan Motorola te retoumeren. De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM-kaarten actier te laten. Het Produkt diem oor de Koper duidelijk te worden voorzien van de Koper's naam, adres en telefoonnummer, de naam van de netwerk provider, en een beschrijving van het probleem. Indien het Produkt in een auto of ander voertuig is gemonteerd, diem de Koper het betreffende voertuig naar het Reparatiecentrum te brengen.

Temeinde voor gerantieservice in aanmerking te komen moet de Koper de kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de datum van aankoop staat vermeld, overleggen.

Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk de oorspronkelijke serienummers (IMDI en MSN-nummers) zichtbaar te zijn. Dit is informatie die op het Produkt is aangebracht.

VOORWAARDEN

Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van het Produkt is veranderd, doorgehaald of verwijderd of onleesbaar is geworden.

Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen verwangt, andere an/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionalit. Verwangen onderdeen, accessoires, battenjen of kaarten worden gegarandeerd voor de resterende periode van de corspronkelijk geldende Garantietermijn. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle verwangen Produkten, orginele accessoires, batterijen en onderdelen worden weer de eigendom van Motorola.

Motorola geelt geen garantie ten aanzien van de installatie van - of het onderhoud of andere service aan de Produkten. Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of aansprakelijk voor proderme of schade veroorzaakt door rencapparatuur (bijvoorbeeld: betterijen, laders, adapters, en stroomvoorzieningen), die in combinatie met de Produkter worden gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd. Ten aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie uitdrukkelijk met.

Wanneer het Produkt wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die niet van Motorola afkomstig is, dan garandeert Motorola de werking van het Produkt niet en wordt een gebrek in het Produkt vermoeed door een dergelijk gebruik te zijn verozzaakt, in welk geval de Koper geen rechten jegens. Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendeel door Motorola kan worden vastgesteld.

5Introduction

7

Nederlands

Deze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging door verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Produkt door niet-erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevallen:

1 gebruik van het Produkt dat afwijkt van het normale, te verwasten gebruik.

2 valen of andere angelukken;

3 verkeerd uitvaren van testen, installatie of onderhold;

4 breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een gebrek in het maatpaal of sammstelling.

5 foutieve demontage of reparatie:

6 georekkig bereik of een ander georek in verband met bestreken gebied of beschikbaarheid van het netwerk;

7 vocht, voedsel of aanraking met andere storten.

8 spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Produkt die uitgerekt of anderszins gewijzigd zijn,

9 krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern bloctgestelde onderdelen:

10 lederen huizen (Voor ledere huizen wordt door de betrellende fabrikant een garantie aingegeven)

De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een

kortere Garantietemijn gelot. De opiaadtijd.

gebruiksmogelijkneden en totale levensdour van een

plastbare batterij van motorola is d.e. afmankelijk van de wilze en intensiteit van het gebruik en van de

netwerkconfigurates. Bij normaal gebruik zou de batterij

naar behoren moeten functioneren gedurende de eerste zes

Indienden varia: de levering of, indien/ bit korter cour gezursatie ris eerste 200 keer opiaden (de

"Garantietemind".

De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet aanspakelijk aan aand van opvadhere bestijnen, (i) die anders dan met door Motorola geedgekoude batterijnders zijn oogeladen, (ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander bewijs van geknoei vertonen, (iii) die met andere produkten dan de Produkten zijn gebruikt of met Produkten waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemd.

Nederlands

Sintroductie

Veiligheids- en algemene informatie

Belangrijke informatie over een officiënte en veilige bediening van uw telefoon....11

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Een eerste kennismaking met uw telefoon, uitleg over het opladen en onderhoud van de batterijen

en informatie over de SIM-kaart....15

Bellen en gebeld worden

Uitleg over hoe u een nummer kiest, telefonisch vergadert, een nummer opnieuw belt, iemand doorverbindt,

en een gesprek afrondt 25

Spraakfuncties gebruiken

Uitleg over het gebruik van VoiceNotes™ en spraaksturing op uw telefoon 37

Menu Opties gebruiken

Een beschrijving van alle functies in het menu Opties en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken ....45

Het menu Quick Access gebruiken

Een beschrijving van alle functies in het menu Quick Access en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken....105

Accessoires

Een beschrijving van de accessoires die bij uw telefoon verkrijgbaar zijn....111

Wat te doen bij..

Hulp bij het oplossen van problemen die zouden kunnen optreden 113

Index

Een uitvoerige index....117

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgewing wijgingen aan te brengen in de technische

Veiligheids- en algemene informatie

Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik

Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt.

Deze informatie vervangt de algemene veiligheids- formatie vervat in gebruikerspilsen die tot nu toe zijn gepublicaero. Voor informatie over radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer verwizen wij u naar de factory Mutual (IM) Approval Manual Supplement of de Instructiekaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien.

Uw Personal Communicator bevat een zender en ontwanger. Wanneer de Personal Communicator is ingeschakerd (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequency (RF) energie. De Personal Communicator werkt in het frequentangeerd tussen 900 MHz en 1990 MHz en part digitale modulatiktechniken op. Wanneer u met uw Personal Communicator communicatert, dan bepaat het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen wasmene uw Personal Communicator uitzendt. Het zendvermögen zal normaal gesproken varieren taken de 0,063 W en 1,58 W.

Blootstelling aan energie van

radiofrequentie

Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te voldoen aan de volgende rationale en internationale normen en richtlijnen inzake blootstelling van mensen aan

• Verpföge Sästen Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations: 47 CFR del 2 sub del 1.
  • American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (JEFF), 295, 1-1992;
  • Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999-uitpave:
  • National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) van de Verenigde Staten. Rapport 86, 1986:
  • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998;
• National Radiological Protection Board van het Verenigd Koninkrijk 1995;
• Ministerie van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6. Limieten van menselijke blootsteling aan radiofrequentie electromagnestische velden in het frequentiebereik van 3 kHz tot 300 GHz. 1999:
• Australische Communication Authority Radiocommunications (electromagnetische straling - menselijke blootstelling) norm 1999 (alleen van toepassing op erasoloze telefoons);
• EG Richtlijn 1999/5/EC betreffende radicapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit ("R&TTE Richtlijn")

Veiligheids- en algemene informatie

Nederlands

Voor optimale werking en om er zeker van le zijn dat de bloktseling van mensen aan elektrimagnel-sche energie van radio/requeste binnen de hneerstaande richtlijnen val, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen:

Gebruik en blootstelling aan

Gebruik van antennes

Gebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde verwangende antenne. Niet voor het apparast bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal Communicator kunnen beschadigen en kan een overtreding inhouden van FCC of andere toepasselijke regelingen.

Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beirvicedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de Personal Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig is.

Telefoon

De Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden geplaatst, en vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtas of andere kleding worden gerecht en met de headset worden gebruikt.

Dragen op het lichaam

Indien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam draagt, plaats de Personal Communicator dan altijd in een door. Melocola geleverde en gneigekeurde slip, houder, holster of cui. Dit is nodig om de regels inzake blijstelling aan elektronmagnetsche geere na je leven. Het gebruik van

Nederlands

12 Veiligheids- en algemene informatie

accessires die niet door Meturola zijn goedgekeerd kan moebringen dat de maximaal toorgeslane blookstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessires op het lichaam draagt, zorg er dan voor dat de antienne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijfend

Goedgekeurde accessoires

Raappleeg het hoofdstux over accessoires in deze handleiding voor een lijst van door goedgekeurde Moterola-accessoires.

Elektromagnetische storing / compatibiliteit

Nagendog elk elektronisch apparaat is ondernevig aan elektromagnetische storing als het niet afoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit.

Gebouwen

Ier voorkoming van elektromagnetische storing schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorgnstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig is voor interferentie.

Vliegtuigen

Schekel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een vlingtuig wordt opgedragen. Ieder gebruik van een Personal Communicator moet in overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.

De Health Industry Manufacturers Association) adviseert dat er minimaal 15 cm afstand wordt gehouden tussen een draaelze handlelefun en een pacemaker. Deze aanbeveling komt overeen met het onehlanselijke onderzoek door en de aanbevelingen van het Wireless Technology Research instituut. Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:

• Houd de Personal Communicator ALTJD mehr dan 15 cm van de pacemaker, wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld.
• Draeg de Personal Communicatier niet in een barstvak.
• Gebruik het oor aan de tegenovergestele kant van de pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.
• Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als ook maar denkt dat storing plaatsvind:

Gehoorapparaten

Sommige digitale disacloze teleoons kunnen bij sommige gehoorapparaat stering verduzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke stering opreden, dan kunt u welicht contact op remen met de labrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.

Inden u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepaten of het voldaende is beschernd tegen RF energie. Uw arts zou u welcht kunnen helden bij het verkrigen van deze informatie.

Veiligheid en algemeen

Gebruik in voertuigen

Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw vnenruig. Vulg de regels altijd op.

Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het voigende te doen:

- Gebruik bediening zonder banden (hanks-free), indien beschikbaar.

- Verlaat dan de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.

Operationele waarschuwingen

Voor voertuigen met een airbag

Plaats de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbogs blazen met enorme krecht op. Indien de Personal Communicator in het gebied is geplaatst waar een luchtkrussen automatisch wordt opgeboazen en het luchtkrussen bleast op, dan kan de Personal Communicator met enorme krecht loxychieken en empalig lebel veroorzaken aan de uitbenden van het svantuig.

Mogelijke explosieve atmosfeer

Schakel uw Personal Communicator uit voor u een gebied ingaat, waar mogelijk exposiegevaar heerst, behalte als het apparent speciaal geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek verlig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt (b.v., Factory Mutual, CSA of Ul. geedsgekurd). Verwejder, installoor en land geen batteringen in dergelijke gebieden. Vanken kunnen een ontpolling of brand veroorzaken die lichemelijk otve en zelf de dood tot gevolg kan hebben.

Belangrijk: De gebieden, waarasn hierboven wordt gerefereerd,

Veiligheids- en algemene informatie

Nederlands

zijn onder andere gebieden waar brandeld wordt gepumpt, zoals onderdeks op schiepen, gebieden voor het overpompen of de opplag van brandeld of chemicalien, gebieden waar de lucht chemicaïer bezel of deeljes zoals geven, stol of mediaalpoeders, en alle andere gebieden waar u normaliter wordt verzocht uw voorlaugmeier uit de zellen. Voor gebieden met mogelijke explosieve aumoreden wordt u verwal maar niet altijd gewaarschuelt door model van harden

Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden

Schakel uw Personal Communicator uit wannzer u in de buurt bent van elektrische sorglidingen, in een gebied waar ontploffeningen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Personal Communicator uitschakelen", volg alle tekens en voorschriften op.

Voorzichtigheid in het gebruik

Antennes

Gebruik de Personal Communicator niet als deze een beschadigde antenne heeft. Indien een beschadigde antenne in aanreking komt met uw huid, kan die een kleine brandwond tot gevoig hebben.

Batterijen

Alle batteringen kunnen zaakschede ervol hafemelijk, totel veroorzaken zoals brandwonder, indien een geladend materiaal, zoals seraden, sleutals of kralenkettingen blootgestelde apparaatu aantsakt. Het geodende materiaal kan een elektrische stroorkring veroedmaken (korislaufen) en op herd worden. Weres voorzichtig in het hantaren van een geladen batterijn, specjal wanneer deze in een tinnervak, lav of andere houder wordt geplaast met een of meer metalen voorwerpen.

Nederlands

14 Veiligheids- en algemene informatie

Verklaring van Overeenstemming met de in de Europese Unie geldende richtlijnen

De Personal Communicator voldoet aan de veresten van de toepasselijke Europese richtlijnen. De Verklaeringen van Overseerstemming kunnen op onderstaand adres worden opgevraagd: Motorola Ltd Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Aençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Speciale toetsen

De telefoon in- en uitschakelen.
OK Een gesprek, instelling of optie accepteren.
© Een gesprek, instelling of optie weigeren.
↑ Toegang tot Menu Quick Access.
Toegang tot het menu Opties of Telefoonboek.
Druk beida toetsen tegelijkortijd in om het toetserbord te vergrencelen bij modelen zonder beschermkap; ook kunt u met deze toetsen naar links en naar rechts bladeren.
M+ Item aan het telefannboek toeegegen
Druk op deze knop om de Voicemail te bellen.
De vom van de in de gebruiksaanwijzing afgebeelde toeben kan iets afwijken van de werkelijke vom.

De beschermkap (indien aanwezig)

U begint een gesprek door de beschemkap te openen (mits de

functie beamwobroenhe teels op du staat, de standaardpositie). U belindigt het gesprek door de kap te sluiten.

De knop Smart

De knoo Smart zit (●) aan de linkerkant van de

telefon tussen de twir volumelceisen.

torganc tot uw telefoonbøk. U kunt dan

dour de nummers bladeren met de

volumeknoppen ol op een allarumeniske tools

drukken em ren bepaalde nasm te zoeken - druk wavveshold en (7m) cm de nast Prol in

vinden, ni druk vier kaver np 7-∞ om Siman tr

vinden

Wannover can vermelding in het

telefoonboek wel al een nummer maar

niet af een uit een bestaat, dan wordt de vermelding niet vermegeken.

Wanneer u de koptelefoonset (optioneel) gebruikt, kunt u ook met de knop Smart op de volgende wijze gesprekken beginnen, aannemen en beeindigen:

• U neemt een gesprek aan door 1,5 seconde lang op Ⓞ te

drukken:

• U beëindigt een gesprek door 1,5 seconde lang op Ⓧ te drukken en daarna snel weer op Ⓧ te drukken.
• U begint een gesprek door een nummer in te voeren of op te vragen en daarna Ⓚ in te drukken en 1,5 seconde ingedrukt te houden.
• Als u via spreak wilt bellen met een nummer in het telefoonboek, drukt u op ©. U ziet dan de prompt zelf naar na toen... verschijnen. Wacht op het einde van de toon en spreek de bij het nummer behorende naam uit.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Automatische volumeregeling

Als u de luidspreker op het hoogste volume hebt gezet en er is veel achtergrondlawaai, wordt het landsprekervolume
automatisch twee slappen hoger gezi
Is het achtergrondlawaai tot een normaal niveau gedaald, dan wordt de luidspreker weer op het normale maximumniveau ingesteld.

(四)

16

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Knop Opname starten/stoppen

De knop Opname starten/stoppen (©) bevindt zich aan de rechter zijde van uw telefoon. Start en stop de opname van VoiceNotes™ door crimp te drukken. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.

Het display

Het display van uw telefoon kan alfanumerieke tekens weergeven en nuttige informatie in de vorm van symbolen. Dit zijn de onderdelen van het display:

19C123

Benchten er telefoornarriers worden met lekers weergegeven.

Signaalstorkte. Hoe meer segmenten er zijn vericht, zes te steker is het signal.

[NO TEXT]

Beltoon aan/uit. Wordt veergegeven als de beltoon is geselecteerd. Als uVibraCall en beltoon uit or alleen VibraCall heeft geselecteerd, wordt dit symbool niet weerged

12:00

Klok. In de ruststatus kan ou de display de tijd in een 12-uurs of 24-uurs notatie worden aangegeven.

B

Batterijcapaditeit. Ha met segmentan of zijn vericelt, zes te starker is de batterij.

<

In gebruik, verschijnt wanneer er een gesprak wordt geweerd.

Eigen natwerkzone. Geschikbaarheid afhankelijk van uw service provider.

Roaming. Weergegeven vanmeer u bent geregistreers bij een ander dan uw eigen netwerk.

Berichtenservice. Verschijnt wanneer er een bericht is ontvangen. Het symoor begint te krippenen wanneer de opstagruinste voor berichten vol is.

Voicemail . Verschijnt werteer er een voceireilbericht is ontvangen. De beschikbaarheid van deze funche hangt at van uw service provider.

Symbolen worden wertegeven als u. in het menu. Quick Access bent.

Geelt aan dat een menuitam gaseksteord is.

Bovendien verschijnt er als u op de toets (ox) drukt, een mededeling op het display, bijvoorbeeld afderond.

Gebruik bij lage temperaturen

Het LCD-display van de telefoon reageert anders bij extreem lage temperaturen. U kunt zien dat het display langzamer reageert wanneer een toets wordt ingedrukt; dit verschijnsel is normaal en is verder niet van invloond op de werking van de telefoon

Animaties

Uw telfoon bevat een reeks gezaïmende symbolen. Deva symbolen geen bepaalde activiteiten op uw telfoon aan.

Symbol Betekenis

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Nederlands

Nederlands

Aansluiting oortelefoon

De aansluiting voor de morteleken bovindt zich aan de linkerzijde van uw telemn, boven de volumeknop. Hierop kunnen verschillende storken accessures worden aangesloten, vraag uw Mutova-handelaar om nadere informatie.

Communicatie met randapparatuur

Om met externe oparatuur, zoals een personal computer, te kunnen communiceren, beschikt uw toestel over de volgende facilkeiten:

- een RS-232 seriële poort aan de onderzijde van de telefoon.

Instellen RS-232 seriële poort Voor gebruik van de RS-232 seriële poort is een 3-pins Motorola RS-232-kabel voor seriële gegevensoverdracht vereist, die bij uw Motorola-handelaar verkrijgbaar is.

Voor nadere instructies over de manier waarop het kabel aan het randapparaat dient te worden aangesloten, verwijzen wij u naar de betreffende gebruiksaanwijzing.

Onderhoud van de telefoon

• Stel de telefoon of batterij nouit bloet aan extreem huge temperaturen (boeren 60°C), bijexorbeeld achter glas in zoster tel, direct zenlicht.
• Gebruik een vochtige of artislatische doek om de teleleen te reimigen. Gebruik geen druge of elekrestatisch geladen doek.

Statusindicator

De statusindicator aan de bevenzijde van de

telecan verschalt u de volgende informada.

Binnenkomend

gesprek

In gebruik

Niet in gebruik

Roaming

Alwsselend rood/groen

2、本次股东大会的决议有效期

Green knipperlicht

Boon knppericht

Geel krippelicht

Nederlands

18

Telefoon, batterijen en SIM-kaari

Een nieuwe batterij opladen

Neuwe batterijen worden onceladen geleverd.

Voor het geranderen van de beste prestaties raden wij v san een nieuwe batterij (of een batterij die verscheidene maanden niet is gebruikt) ten minste 14 uur voor gebruik op te laden.

Voor een optimale working moet een nieuwe batterij een asstel opstien, entledig zijn persleken en politieken.

Een nieuwe batterij, of een batterij die een aantal maanden niet is gebruikt, kan er de oorzaak van zijn dat de lader te vroeg aangeeft dat de batterij voliedig is geladen. Negeer deze indicatie en load de batterij nog enkele uren op, verwijder de batterij uit de lader, plaats deze annieuw en load de batterij nog cons: 14 uur en

Belangrijke informatie

Ga voorzichtig met batterijen om. Zie 'Batterijen' aan het begin van deze handleiding.
5tel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht.
In de telefoon of de apart verkrijgbare batterijlader mogen alleen Motorola Original Accessory-batterijen worden opgeladen. Zo wordt voorkomen dat uw telefoon door incorrect opladen beschadigd zou kunnen raken.
Gebruik geen lithium ion battenijen bij extreem lage temperaturen omdat de maximale tijd voor standbyi gesprekkon dan niet geldt.

Voor een maximale levensdauer van de batterijen en voor een optimaal gebruik van de batterijepacitieel moet u op het volgende letten.

- De batterij moet worden opgeladen bij kanterlomperatuur.

Batterijcapaciteit en onderhoud

• De beste prestaties worden verkregen als u de batterijen laadt en ontlacht zoals in deze handleiding beschreven.
• De batterijcapaciteit wordt sterk beinviced door het bereik van het netwerk.
• Kes Aan (zie Menu Telefooninstelling) voor becherij aan verstand er/in' Langzam of Nomraal (zie Het menu Netwerkouze) voor ziek frequentie.
• Indien een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, zal deze na ongeveer een maand automatisch zijn ontaden.
• Bewaar de niet-opgeladen batter op een koele, donkere en droge plaats.

Waarschuwing bij geringe batterijcapaciteit

Wanneer de batterij zwak is en u nog maar erkele minuten kunt belen, klinkt er een waanschuwengsignaal (twee dubbre piepleven), begel het batterijvymbal te knipparen en wordel de aanduiding batteris: zich weergegeven.

Als de batterij he email leeg is, wordt de telefoon uitgeschakeld.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

19

Nederlands

De batterij verwijderen

Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het telefoongeheugen worden beschadigd.
1 Druk de vergreendeling op de batterijhouder in en trek de kap en/xxcg
2 Druk de batterij naar de boverzijde van de telfunn en trek de batterij vervolgens via de onderzijde naar buiten.

1. Verwijder de kap van de batterijhousier.
   2 Lijn de aansluitpunten op de batterij uit met de aansluitpunten op de telefoon.
   3 Druk de batterij naar de aansluitpunten en ouw de batterij omlaag totdat deze vastklikt. Vervang de kao.

Batterij opladen met reislader

De reslader voorziet de telefoon van stroom en laadt een batterij in de telefoon op.

Als u op reis gaat, moet u controleren of de netspanning van het land van uw bestemming overeenkomt met het vereiste voltage van uw reislader.

Flaats de batterij in de telfoon
Zn laedt u de batterij op
1 Sluit de juiste adapterstekker op de reislader aan.

20 Telefoon, batterijen en SIM-kaart

2 Sluit de reislader aan up de telefoon.

De stekker kan slechts op een manier ingebracht worden.

3 Steek de stekker van de reisader - een geschikt stopcontact.

U hoort een geluidssignaal en het battenjpictogram knippert

wanneer met het eplasen wordt begonnen.

Het display geeft onderwijl aan hoe ver de bettenj inmiddels

geladen is. Zie indicatislampjes batterymeter later in dit

138 Tijdens het laden kan de telefoon in- of uitgeschakeld zijn.

Druk tijdens het laden niet op

Batterij opladen met bureaulader

De burselader is een los verkrigbaar accretivie waarmen u de batterij in uw telefoon samen met de reservebatterij kunt opladen (perst de telefoonbatterij, en daarne de reservebatterij).

De moeste battenjen zijn in 2 tot 3 uur opgeladen.

Het is normal dat de batterijen tijdens het coladen warm

women.

1. Slut de reislader aan op de uitgang van de bureaulader.
   (De stekker kan slochts op een manier ingebracht wurde
   2 Sluit de reslacer aan op een normaal stopcontact.
   3 Plaats de telejeen in de huraalader zoals weergegeven

Fen reservatorenij kan apart opgeladen worden of tegelijk met

de batterij in de teleinn. Floats de batterij in de bureaulaster

2018 Westgegeven.

De optaachijden nenzen 100 als u de telfoon tijdens het

lacken gebruikt om te hellen

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Nederlands

广力云

Datakabel aansluiten

Ze de gebruiksaanwijzing bij de bureaulader

Batterij-indicatielampjes op telefoondisplay

Uw mobilie telefoon maskt gebruik van het Molcena Expert Performance (€ P+) laadsysteem. Hiemee kunnen de oplaadcircuits in zowel de telefoon als de (€ P+) bureaulader communeren met de batterij. Op basis van deze communicatie kan de lader de optimale laadryclus kiezen voor de beste prastatie en ook het laadnieuau bregen.

De telefoon geeft informatie over de batterij. Het volgende

bench, verschijnt op het display bij deze situat

batterij zask lage batterij capaciteit. Land se batterij op. floets betterij Geen batterij gepaarsst; teortoon wordt extern gevoed

elotche batteries: Deze wedding wort erigen door en contact, akonstch signaal. De teltoon wigt aan ru op det, deze batteri met gelader van worden. De batteri can echter nog wel in staat zijn de teltoon van stroom te voorluid. De meet, voor de hand logende beden I henvoor is die, de batteri in kredite een originie Motorola butteri van geen worden niet voorzien is van de uitgebruikal eerinkroog, als Motorola belieren beschlikten ook een commun alteletechnologie Aanzerien wordt uinkluitend originie Motorola batterijen, lensers en andere accessaires, ge gebruiken.

Indicatielampjes batterijmeter

De batterijmeler geeft verschillende meldingen aan afhankelijk van de geplaatete batterijen en van een oeventuele externe spanningsbron. De batterijmeler vindt u in de optie Gespreklaziteiten van het menu Optie.

bacterij leadt op De batterij wordt opgeladen.

anal opladen seread Opladen's voltacid

elechze batteru: De batterij is wellicht defect of geen originele Motorola-batterij.

Indien de batterij volkomen leeg is, dient deze minimaat gedurende een minuut te worden opgetaden voordat u kunt belien of een gesorek kunt ontvangen.

Bij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulaire service provider een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) gekregen. U kunt geen gesprekken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatst.

In sommige netwerken kunt u alarmnummers klezen zonder dat een SiM-kaart geplaatst is.

De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een gehaugen bevat voor het opst aan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon en iemand anders gebruikt, kunnen de kristen dus gewoan voor uw rekening

Evenas een bankpasje of een credit card moet u de SIM-kaart veilig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, stel de kaart net bloot aan statiche electriciteit, en vermijd contact met

Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.

SIM-kaart aanbrengen/verwijderen

1 Schakel de telefoon uit door op Ⓞ te drukken en deze toets ingedrukt te houden. Verwyder de kap van de batterij en de batterij zelf.
2. Schuif de SIM-kaarthouder naar rechts en trek de linkerzijde van de houder naar boven.
3 Verwijder de SIM-kaart uit de houder indien noog.

4 Plaats de SIM-kaart in de houder zoals algebeeld. De SIM-kaart moet met de steul naar boven aangebracht worden zoals algebeeld.

5 Vervang de houder en druk en duw deze naar links zodat deze vastklikt.
6 Veranse de batter, en de ballenkap Wanneer de SIM-kaart omgekzed aangebracht wordt of beschadigd is, kan de boodschap Controleer Kaart worden weergegeven. Verwijder de SIM-kaart, controleer of de goede kant naar boven wijst en plaats de kaart opniew in de teefoon. Als het benicht Kaart slecht Zie verkorer of Geblokkend Zie verkorer wordt weergegeven, moet a contact oprenen met uw netwerk.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart

Nederlands

De telefoon in- en uitschakelen

Druk op de toets (9) om de telefoon in of uit te schakelen. Als VibraCall gesiektzerd is, begint de telefoon bij het inschakelen te trillen

Als er geen SIM-kaart in het teeste is geplaatst, wordt ... bij het inschakelen gewaagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de SIM-kaart geldig is.

Er verschijnt nu een aantal berichten:

- voor PIN In - een verzoek de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren (indien nodigt).

- voor slot code in - een verzoek de Slotcode voor de telefoon in te voeren (indien nodig).

- zoekt... gevoigd door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en sluit hierop aan. Als de telefoon is ingeschakeld en op een netwerk is aangesloten, verkeert, in stand by tocsland.

De PIN-code voor uw SIM-kaart invoeren

Om de PIN-code in te voeren, voert u PIN code (OK) in. Voor elk cijler van de PIN-code dat u typl, verschijnt een 3 in het display.

As u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets (c) in te drukken en meteen los te laten. Als u de toets (c) ingedruk houdt, worden alle gelypte cijfers verwijderd.

Druk op de toets (OK) als de PIN-code volledig ingevoerd is. Bij son unjauste PIN-code verschijnt in het display het bericht verkeerde PIN gevolgs door over PIN in

Bellen en gebeld worden

Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Gabbokkerd. Zie 'De telefon deblokkeren' voor meer informatie over dit onderwerp. De PIN-code kan worden gewährigd, ze 'Wijag SIM PIN-code' in het haplckstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie.

OK Slotcode invoeren

Als het bericht voor Slotcode inverschijnt, voert u uw Slotcode in en drukt u op (OK). De Slotcode bestact uit vier ofders en is in de fabrie ingested op 1234. De code kan worden gewijzig, radooleg 'Wizig Slotcode' in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets (OK). De optie 'Wizig slotcode' verschillend den Druk op (OK) Bewitigingscode, voer een pleuve Slotcode in en drukt oo (OK).

Bellen en gebeld worden

25

Nederlands

Voordat u kunt bellen, moet u de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld hebben.

Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900 of GSM1800 service. Nadat een netwerk gelokaliseerd is wordt de sterkte van het signal aangegeven met een reeks opplende balken.

U kunt op verschillende manieren een telezongesprek beginnen

• De rijfertnesten gebruiken

• Automatisch opnieuw kezen.

• Het isatst gekozen nummer herhalen

- Een nummer uit het Telefoonboek snel kiezen*

- Len nummer uit het telefoonboek klezen*

- Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht.

• De tROUT Smart (●) en Bellen via sprak

*Uw telefoon bezat een 'telefoonboek' wasarin a namen en telefoonnummers kunt opslaan. Ze 'Wat is het telefoonboek?' voor meer details.

De convoudigste manier om te bellen is het nummer in te voeren met behulp van de cifertoetsen en dan op (ok) te drukken.

Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door op de toets (c) te drukken en deze meteen weer los te laten. Als u de toets (c) ingezrukt houdt, wordt het gehele nummer verwijderd

Uw toestel geeft de animatie voor uitgaande gesprekken weer en op de display verschijkt het benicht. Belt om aan te geen dat het toestel belt. Druk op (ox) of suit de beschermkap (uitsluitend van toepassing bij modelen met beschermkap) als u geen gehoor krijgt en u de pogingen wilt staken.

Als het gesprek wordt geaccepteerd, verschijnt er uit de gesp ² op het display.

U beëingt een gesorek door op (OR) te drukken af danr de telekan te suilen.

Automatisch opnieuw kiezen

Als het niet is gelukt de verbinding tot stand te brengen, ziet u vij seconden lang het bencht bel opneuw. Als u nu op OK drukt, wordt het telefoonnummer automatisch opnieuw gekozen.

Zodra het gesprek wordt geaccepteerd, gaat de telefoon even over.

Het maximale aantal nouve pozogen is ingesteld door uve cellulaire servicedienst. Als dit maximale aantal wordt bereikt zonder dat de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht centeau bel'en aislukt.

Laatst gekozen nummer opnieuw bellen

Druk in standby-modus op OK OK.

Als alternatief kunt u het laatst gekozen nummer ook herhalen via de functie 'Laatste tien gesprecken' in het menu Telefoonbock.

0Y Nummers uit het Telefoonboek snel kiezen

Om snel een nummer te kiezen uit de eerste negen locaties van uw Telefoonboek ¹ , drukt u op de overeenkomst ge cijfertoets en houdt u deze ingedrukt. Met de toets ² bijvoorbeeld kiest u het nummer dat is opgeslagen op locatie 2 van uw Telefoonboek. ³ U heeft net op OK to drakken om het nummer te kiezen

01 Nummers uit het telefoonboek kiezen

Voer anders net telefoonboeknummer Locatie in gevolad door (+)(OK).

01 Nummers uit het Telefoonboek kiezen met de Smart-knop

De Smart-knop: (●) biedt de volgende mogelijkkerden

• Druk op ◎ en spreek het Spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing gebruiken voor nummers in het Telefoonboek' voor nadere informatie.
• Druk op @ en gebruik vervolgens de volumeknoo om naar een opgeslogen nummer te lopen of druk op de betreffende ojfertoets om naar een bepaalde letter te gaan. Ioud, om een persrok te beginnen. @ 1.F. respiels inezdrukt of druk op (en)

Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht

Zie voor meer informatie over het kiezen van een nummer dat is opgenomen in een bericht het hoofdstuk Menu Berichten.

1. De nuvernos uit het Telefoonboek de u kunt kieren, hangen af van de instelling van de sneetoersoptie in het menu Telefoonboek

Internationale telefoongesprekken

Voor een internationaal telefoongesprek drukt u op de toets 0 en houct u deze ingedrukt. Na enkee seconden verschijkt voor internationaal kizen het token + in het display. U kunt dan vanuit een willekeurig land bellen zonder de internationale transversatie van het betafijands land in kamen.

Voer nu de landrode in, gevoigd door het telefoonnummer. De telefoon hercent de gebruikelijke landcodes, dus 49 voor Duitsland, 44 voor Engeland, 46 voor Zweden, enz.

Net als bij internationale gesprekken met een conventioneel telefoontoesteel laat u bij het kiezen van het nummer de '0' aan het benin van het kappaal van

Pauzes opnemen in een telefoonnummer

U kunt een 'pauze' van drie seconden inlassen in een telefonnummer. Hiervoor drukt u op de toets (●) en houds u deze enkele seconden ingedrukt. Het pauzesymbol e verschijnt, leder pauzeteken zorgt voor een vertraging van drie seconden. Het eerste pauzeteken in een telefonnummer is echter een soesial geval. De bijbehorende vertraging treeet pas op winneer de verbinding tot stand is gebracht.

Pauze - een praktijkvoorbeeld.

Stel dat u een op ikom gebaszere Voice Mal-syloem hreelt met het nummer 555-6911, het nummer van uw mailbox is 1066 en uw wachtwoord is 2001. U kunt dan het volgende nummer koen.

5550311-1000-2001 OK

Het eerste deel van het nummer dient om verbonding te kragen met het Voice Mail-systeem.

Bellen en gebeld worden

27

Nederlands

U kunt een telefoorgesprek ontvangen indien:

• Uw teleboor is ingeschakeld en ontgrendeld.
  • U zich in een gebied bevindt waar de GSM/900- of GSM/1800-service beschichtbaar is
• Inkomende gesprekken met worden deorgeschakeld of tegangehouden met de opties Schakel gesprek door of Gespraktbeekering.

Uw toestel gaat over of trit als er een gesprek wordt ontvangen en op de display verschijnt de animatie voor inkomrende gesprekken en het bercht beantoorde? Indien Caller Line Identification ondersteund wordt, verschijnen sevens het nummer en de naam van de beller.

Doorgaans komt de verbinding tot stand zodra de telefoon wordt opend. Als echter de optie Opnemen na toets geselecteerd is, wordt door het openen van de telefoon nog niet de verbinding gelegd - u moet dan op een toets drukken.

Wanneer het 1D wordt weergegeven, kunt u besluiten of u het gesprek al dan niet aanneemt door op (OK), een cijfertoets (I) tot (S-), (K) of (P) te drukken. U kunt ook met de toeten aannemen als de telefon overgaat terwijd deze reeds geepend is.

Ga als volgt le werk als u con gesprek niet wilt aanmenen:

Druk op de toets (€) en laat deze meteen weer los. Als de opties 'Doorschakelopties - indien bezet' of 'Doorschakelen wanneer niet beschikbaar' in het menu Opties a ingeschakelt, wordt het gezeges maar het opreggeen nummer.

doorgeschakeld. Zo niet, dan krijgt de better de bezetteen of

Druk op de tulels (€) en houd deze ingedrukt. Hierman wordt het binnenkomende gesprek geweigerd. Doorschakelen is niet mogelijk.

Als uw telefoon overgast en u het gesprek niet asneemt, verschijnt het benicht onbeartword secret in het display, zodat u weet dat u werd gebeld.

Een gesprek beëindigen

Druk op OK, C of sluit de beschermkap (indien van toepassing). Uw toeste geeft de animate voor gesprekken beeindigen weer.

Onbeantwoorde gesprekken

Als de telefoon gaat en u necrot het gespeek niet aan, verschrijft het bericht creeantwoord doorrok - ck? op het display.

Bellen en gebeld worden

29

Nederlands

Einde huidig gesprek

Met deze optie beeindigt u het gevoerde gesprek en wordt het

gesprek dat werd vastgehouden het volgende actieve gesprek.

Einde gehouden gesprek

Deza optie belindigt het vastgehouden gesprak.

Einde huidig & gehou. gesp

Met deze optie beëindigt u alle gesprekken

Wissel gesprekken

Met deze optie kunt u wisselen tussen het huidige gesprek en het

Voeg toe aan conferentie

Met deze optie kunt u met maximal vijf andere personen

tegelijk bellen (zie Conferentiegesprek).

Gesprek doorgeven

Met deze optie schakelt u een gesprek door naar een ander

nummer (zie Gesprek doorgeven verderoo in dit gedeelte).

Gesprek afsplitsen

Met deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het

conferentiegesprek.

Weiger wachtgesprek

Met deze optie weigert u een gesprek in de wachtrij.

Verbinden

Met deze optie zet u het vastgehouden gesprek voort.

Deze optie is vergelijkbaar met verrounder maar zal verschijnen

wanneer u een gesprek heeft vastgerouden en een gesprek in de

wachrij heeft staan, Mel Fevat Senxden Seerker maakt u het

vastgenoude gesprek tot actief gesperek.

Mute aan of uit

Met deze optie zeel u uijdelijk de microloon uit tijdens een

gesprak. Selector deze ophe nogmals om uw gesprek le

heratten

Bellen en gebeld worden

31

Nederlands

De telefoon ondersteunt de GSM-netwerkopties voor vastgehouden gesprekken en gesprek in de wachtrij. Met deze opties kunt u een gesprek veranderen in een vastgehouden gesprek en een binnenkomend gesprek aannemen of een tweede gesprek beginnen (Zie 'Gesprek in wachtrij' in het Menu Gespreksfaciliteiten voor meer informatie).

Procedure voor vastgehouden gesprekken en gesprekken in de wachtrij

Het display wordt automatisch gewijzigd volgens de status van uw huidige gesprekken) en de opte die u het meest waarschijnlik zulk klezen, wordt voorgesteld. Druk op OBL voor deze optie of op OBL om door het menu Tijens gesprek te lopen voor de alternatie opties. Als u deze procedure volgt, merkt u dat zelfs een actief gesprek, een varzgehouden gesprek en een gesprek in de wachtrij tegeijk zijn te combineren. Hieronder worden de meest voorkomende situaties op een tij gezet:

• Als u het actieve gesprek velt vasthouden drust u op (**) en u ziet op het display asprek vasthouden-kies?, Druk vervolgens op (OK). U maakt het vastgehouden gesprek voor actief door op (OK) te drusken.

• Als u het achieve gesprek wilt vasthouden en een ander gesprek will beginnen, moet u het achieve gesprek erst veranderen in een verstgechnuden gesprek, daarne drukt u np en selecteert u de optie voor niet een gesprek ¹ .

• U wisselt tussen een actief gesprek en een vastgenouden gesprek door op (OK) te drukken wanneer u de vraag 2 bespeking - uteseler? niet.

• U accepteert een gesprek in de wachrij tijdens een actief gesprek door op (OK) to drukken bij de vraag wachtend, seser beantvoorden?. Het actieve gesprek wordt een vastgehouden gesprek. Wanneer u het actieve gesprek wilt beëindigen voorclat u het gesprek in de wachrij anneemt, drukt u op (■) en selectzerd u de optie einde huttde gesprek.

• Als u een gesprek in de wachrij wilw wegeren, drukt u op (●) en selecteert u de optie uelser wachband gesprek (of druk gewoon op (●))
  Wanneer u een gesprek voert en een gesprek vasthoudt en bovendien een gesprek in de wachtrij heeft staan, kunt u het gesprek in de wachtrij pas sannemen wanneer u het actieve gesprek of het vastgehouden gesprek beeindigt of de twee gesprekken combineert als ware het een conferentiegesprek.

• Ben stellere methods voor het waren van een tweede gespeek is het grootter dat u wilt boles invooren en sp (OK) draken. De telefoon maakt het huidige gespeek een wortgehouden gespeek en halt vervolgens het ingevende nummer.

Nederlands

32 Bellen en gebeld worden

Berichten tijdens vastgehouden gesprekken of gesprekken in de wachtrij

Als u een vastgehouden gesprek of gesprek in de wachtrij hebt, kunnen een of meer van de volgende berichten op het display worden weergegeven:

probert

Er is een verzoek ingezend om het actieve gesprek te veranderen in een vastgehouden gesprek, om over te schakelen van het actieve gesprek naar een vastgehouden gesprek of om een deelnemer toe te voegen aan een conferentiegesprek.

C

U heeft opgegeven dat u een vastgehouden gesprek wilt activeren.

vasthuren vslukt

Er s een poging gedaan om een gesorek in de wachrij te zetten maar dit is niet gelukt.

kan seen Ze versthouden

Er wordt al een gesprek vastgehouden, u kunt niet twee gesprekken tegelijk vasthouden.

verbindin a:elukt

Het vastgehouden gesprak kan niet meer worden geactieserd bezo, probeer later

De telefoon is bezig met het uitereren van een eerder gegeven opdracht. Wacht even especial u de opdracht herhaat.

armonien

De better heeft bepaald dat zijn nummer niet zal worden weergegeven.

niet beschikbaar

Het netwerk kan het ruimeter van de better niet vinden. Tovereen nislukt

De puging een oerlerentiegesprek 101 stand te brengen is mslukt

see't gesprek door

Er is een poging gedaan een gesprek door te schakelen. doerseven nuslukt

De poging een gesprek door te schakelen is mislukt.

Bellen en gebeld worden

33

Nederlands

Met deze optie wordt het actieve gesprek met een vastgehouden gesprek verbozen. Met Vosg toe aan conferente kunt u een gesprek voeren met maximaal vijf andere telefoons. Tijdens een gesprek kunt u altijd personen toevoegen aan het conferentiegesprek of deze uit de kring verwijderen of de verbinding met hen verreken. Daarvoor kunt u de andere opties uit het men. "Tijdens gesorek" gebruiken.

On van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken moet u zowel voor Vocg toe aan conlerentie als Gesprek vasthoden een aanvullend abonnement nemen.

Een conferentiegesprek beginnen

U begt een conferentiegesprek door het actieve gesprek vast te houden en een ander nummer te bellen. U heeft dan een actief gesprek en een vastgehouden gesprek.

Druk op (MEN) om het menu "Tijdens gesprek" op te roepen en voor door conferen is te selecteren. Het huidige actieve gesprek en het vastgehouden gesprek worden vervolgens tot een conferentiegesprek gecombineerd.

Een conferentiegesprek leiden

Bij een conferentiegesprek kunt u deelnemters invocegen aan het conferentiegespres of één van de deelnemters af zonderen.

Deelnemer toevoegen

U kunt op verschillende manieren deelremers aan een conferentiegesprek toeveegen:

• Via de difertoeisen.
• Via de optie voor nieuw gesprek uit het menu "Tjder's gesprek"

nds 34 Bellen en gebeld worden

• via Quick Access een nummer uit het Telefoonboek kiezen.
• Door een gespres uit de wachtrij aan te nemen

Welke methodo u ook kies, het conferentegesprek wordt tijdelijk vasgehouden, zodst de nieuwe deelnemer verhonden kan worden. U gaat vervolgens naar het menu 'Tijckens gesprek' en selecteert voor aan conferantie om het nieuwe gesprek te combineram met het conferentegespreks

Deelnemer aan conferentiegesprek afzonderen

U kunt tijders een conferentegesprek een deenemer afzonderen en een apart gesprek met hem voeren.

• Dit kan achter alleen wannover er geen vastgehouden gesprekken zijn.
  Drux op (m) tijdens een conferentiegesprek en selecteer besprek afelitzen. U krijgt: dan de telefoonnummers of namen te zien van alle deelnemers aan het conferentiegesprek. Gebruik de pylkelsen om naar het telefoonnummer/de naam de gaan van de deelnemer aan die u even apart wall namen. Wannerer u de gewenste deelnemer geselecteerd heeft, drukt u ook (OK) en selecteer u bosrok afelitzen.
  Op dit moment wordt de deelnemer uit de gesprekskring gehaald, zodat u nu een privé gesprek met deze persoon kunt voeren.
  U kunt beiden weer terugkeren naar het conferent egesprek door voor toe aan conferencie te selectoren uit het menu "Tijdoms gesprek".

34 Bellen en gebeld worden

Gesprek doorgeven

Met Gesprek doorgeven kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander nummer. I liertoe staan u twee manieren ter beschikking: voordar, of nadat de derde persoon is verbonden.

Om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken, moet u voor Vocig toe aan concordatie en Gesprek wathouden beide een aanvallend abonnement nemen.

Doorgeven beginnen voordat de derde persoon is verbonden

Wanneer u een gesprek wit doorgeven naar een ander nummer, drukt u op (HMM) en selecteert u gesprek doorgeven uit het menu "Tijdens gesprek". Voer het nummer in waarnaar het gesprek doorgegeven moet worden en drukt op (OK).

Uw telefoon probeert dan het gesprek door te geven. Oo het display verschijnt asoft asprek door gevoigd door asprek door soeven. Wanneer het gesprek met succes is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken.

Doorgeven beginnen nadat de derde persoon is verbonden

Indien u al een actief gesprek en een vastgehouden gesprek heeft, drukt u op (**) en selecteert u asserok doorseen uit het menu "Tijclons gesprek". Uw telleun probert hierna het actieve gesprek door te geven naar het vastgehouden gesprek. Op het display verschijnt heeft asserok door gevoog door asserok doorseen. Wanneer het gesprek met succes is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telleun automatisch verbroken

Bellen en gebeld worden

35

Nederlands

VoiceNotes™ gebruiken

Mel de VoiceNotes™-Juncie kari: u 3 minuai gesproken

boodschappen of een deal van een teleoongesprek opnemen. Dit is vooral handig als u geen pen en papier bij de hand hebt om aanwijzingen of een boodschap te noteren. Opnemen is mogelijk in de velgende situaties:

• Telefoon niet in gebruik (geven gesprisken).
• Een actief gesprek (incl. sief conferentegesorekken)
  • Act af gesprek plus gesprek in wachtrii

VoiceNote™ opnemen

U neent een VoiceNote™ op door op de knop Opname starter/stoppen te drukken (8). U hoort een korte toon ten teken dat de opname begonnen is. Op het display ziet u neer op... en de resterende beschikbare opnametijd.

Wanneer u een gesprek opneemt, hoort de gesprekspartner om de 10 seconden een toon die hem eraan herinnert dat het gesprek opgenomen wordt.

Indien een gesprek wordt opgenomen, kunnen beide deelnomers tegeelijk worden opgenomen.

U slopt de opname van een gesprek door op de knop Opname startervstappen te drukken (8) of op (OK); oij modelien met een beschermkap kunt u ook de kap sluiten, maar dit betekent ook het einde van het gesprek dat u voert. U zien op het display VoelNote 3X opselaaten, waarbij X3 het nummer is van de gehuagninratie. VoelNote™ worden namelijk op openvolgend genummerde gegeuanganplaaten opgeslagen.

Spraakfuncties gebruiken

Fen opname wordt onmiddelijk en zonder waarschuwing beëindigd, indien

• u bestat ren inkornand gesprek aan te namen (Gespres in wachirii-melding komt bircent)
• u besluit een gesprek aan te nemen terwijl u aan het opnemen bert.

VoiceNote™ opslagcapaciteit

Mel de opie toon beschikbare toid in het menu Beschten,

VoceNotes gaeft u weer hoeveel tijd er nog over is voor opname Menu Berichten.

Tien seconden voordat de opnamecapaciteit ten volle benut is, hoort u een geluidssignaal. Indien u niet zelf boeren de resterende tijd stopt met de opname, gebeurt dat automatisch. U hoort dan een seconde lang één toon, en zie: het bericht selecten vol.

VoiceNotes™ afspelen

U speet VoiceNotes™ af door de optie bel vister VoiseNote te selecteren in het menu Berichten, Memo of de optie (■) in Quick Access.
De eerste Vo-celNote™ hoort u na twee seconden. Op het display ziet u vo-cellobec., creelt af...
Om naar de volgende VoiceNote™ te gaan, client u de toets (p) in te drukken, druk een twende maal indien de hadige handschap aan het alsplen is.

Sprakfuncties gebruiken

Nederlands

En om naar de vorige VoiceNote™ te gaan, dient u de knoo in te drukken, druk om tweede maar indien de huidige boodschap aan het afspelen is. Druk op € om de huidige VoiceNote™ te stoppen.

Wanneer u beluister. Uboaflote had geselecteerd uit het menu Quick Access, keert de telefoon terug naar de ruststatus (niet in gebruik).

Druk tweemaal sne achter elkaar op (×) om terug naar de vorige bootschap te gaan

Druk op (2) om de volgende VoiceNote™ te aten afpreen. U speert een VoiceNote™ die op een beepas de genummerde plaats in het geneugen is oogeslagen door op de betreffende cij erinels(en) nummer (1) I/m 9-50 in le druksen.

U kunt geen Vocabloles™ alspeien lydens en gesprek.

VoiceNotes™ wissen

Met deze optie kunt: u uw VoiceNotes ^® een voor een wissen.

Wis alle VoiceNotes

U wist VoiceNotes™ door de optie via alle Vocallotes in het menu Berichten, VoiceNotes te selecteren. U wordt gevraagd de op handen zijnde verwijdering goed te keuren: via alle Vocallotes - 100%. Druk op (OK) ter goedkeuring.

Het bericht Uipokotea asuist verschijnt.

Nederlands

38 Sprakfuncties gebruiken

Alarm instellen (VoiceNotes™ met alarm)

Met deze opte kunt u voor maximaal 5 oogenomen VoiceNotes™ instellen. U kunt ook instellen met weke luxenpoven en lot hoe lang dit alarm moet worden herhaald. U kunt VoiceNotes™ met een alarm op een bepaald tijdslip (datum en tijd) laten verstrijken (eenmalig), of dagelijks, wekelijks, van meandag tot vrijdag of van maandag tot zeterdag.

Als een ander alarm op dezelfde tijd is ingestekt als VoiceNote®-alarm, gaat dit voiceNote®-alarm een minuit later af dan het ingestekte tijdstip.

Spraksturing gebruiken

Met behulp van Spraaksturing kunt u met een enkere gesproken opdracht een nummer kiezen of een optie uit het Quick Access-menu actieven.

Een dergelijke gesproken opdracht wordt sprakabel genoemd. Li kunt spraklebels inkennen aan in het Telefoonbaek van uw toestel opgeslagen nummers en aan Quick Access-funcies.

U kunt geen spreaklabels toekennen aan de nummers die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen.

Tijdens het opnemen van een spraaklabel kunt u niet bellen of gesprecken aannemen.

Let er bij het oonemen van een spraaklabel op dat er geen storende bygeluden zijn en dat u rustig en duicelijk spreekt. U heeft ongeveer twee seconden tijd voor elk spraaklabel.

Spraksturing voor nummers uit het Telefoonboek

U kunt een spraaklabel toevoegen bij het invoeren van een nieuw nummer in het Telefoonboek of oij het wijzigen van een bestaand nummer. U kunt ook een bestaand spraaklabel overschrijven of het volledig wissen.

U kunt geen spraklabel oprenen indien u de togang tot het Telefoangelsgegen heeft beparkt.

Spraklabel toevoegen

Deve optie is toegankelijk van het Telefoonbeek-mona en biedt de mogelijkheid om een speslabel toe te kennen aan een nieuw nummer in het Telefoonbeek

persoonii nummors

voeg toe aan telefoon geheugen voeg spreak label toe

Als u vanes toe aan telefoon seheuen selectoers, wordt u gevozagd om een nummer, naam en locatie in te voeren en vervolgens worden deze gegegvens opgeslagen. Voor naciere bijzonderheden, zie Het menu Telefoonboek.

Na het benicht crooclasen (W), verschijnt de volgende vraag op de display.

1 sprock label boevocen?

Druk op OK om door te gaan.

Indien het geheugen reeds 25 spraallabels bevat, verschijnt de aanwijking, spraal label senueer vol op de display en zal de telfunm terugkeren naar de menu optie toes toe aan telefoon seheuen. U direl eerd een spraallabel te wissen voordat u een nieuw spraallabel kunt toekennen.

Indien er capacitet is voor spreaklabels, verschijnt het volgende bericht:

Druk op OK om door te gaan.

Sprakfuncties gebruiken

39

Nederlands

3 seef naar na toor... Wacht op de loon en spreek de naam in. Gebruik het loesel enkel in een arrowing met weining bijgpluiden.
4. Druk, or Ok kvarreer served
Druk on (OK) am sorry to grant
5 saef raan na toon...
Wacht op de loon en spreek de naam in zoals bij stap 3 hierboden aangegeven. Gebruik het toestel enkel in een omgeeling met weinig bijgeleuiden 6 Indien de opname gelukt is, verzijcht net twee verroonden het benicht vachten af, gewoogd door □ opnaak label oeslaalpen. Als de opname van het spreaklabel is gelukt, zal uit telefoon terugkeren naar de menu-optie voor lcs aan telefoon oeslaalpen. Indien de opname niet is gelukt, bijvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesproken teveel op een andere in het geheupen opgeslagen naar lijkt, geeft de telefoon de reden voor het niet accepteren weer en keert terug naar de aanwijzing □ruk op ik karaan zereed.

Spraklabel toevoegen of bewerken en Spraklabel wissen

Het menu Telelocantek beschikt meer de voigende optes. Kies eerst ook of naar of ook op locatie.

Nadat u de naam of locatie berlt ingevred, kunt u de betreffende spraklabel-opie kiezen.

Spraaklabel toevoegen of bewerken

Deze optie verschijnt niet als het telefoonnummer niet in het telefoongeheugen is opgestagen.
Met deze optie kunt u een spraaklabel aan een nummer in het Telefoonboek toevogen of een bestaand spraaklabel overschrijven. Indien aan een nummer reeds een spraaklabel is toegekend, verschijnt het symbol 1) na het locatenummer. Indien u deze optie kiest, verschijnt het bericht ◆ druk op 10 uomen betes.

Voor het opnemen aan het spraaklabel voegt u dezelde procedure als onder 'Toesnegen spraaklabel'.

Spraaklabel wissen

Deze cotie verschijnt niet als het telefoonnummer niet in het teleoongeinegen is opgestagen of als er geen spranktabel is dat gevast kan worden

Met deze oote kunt u het spraaklabel van het nummer in het Telefoonboek verwijderen.

Indien u op (OK) drukt, wordt het spraaklabel gewist en verschijnt het bericht √ spraak label sautst.

Spraaksturing gebruiken voor nummers in het

Telefoonboek

U kunt zowel de Smart-knop (●) als het Telefoonboek-menu

gevoigo door ◆ georuiken.

Spraksturing met de Smart-knop (●)

Druk op

Indien er een nummier in het Teleoebnek is dat een spraaklafel berli, verschijd het voigende benicht

1 seef nean na bun...

Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.

Indien u op een teets drukt, ksect u naar het Telefoonbeek terug.

Indien de telefoon het betreffende spraakabel niet kan vinden, verschijnt niet: Herkend op de display en keert u terug naar het Telefoonboek.

2 As de naam de u inspreest overenkont met een spraklabel, herhaalt de telefoon de naam en verschijnt het nummer op de display.
3 U heeft nu drie mogelijkreden:
- Wacht twee seconden tot de telefoon het nummer kiest.
- Druk op (OK) om het summer te kiezen of (C) om het gespreis te annuleren.
- Druk op (e) om het volgende nummer in het Telefoonboek op te morgen.

Indien u tijdens het blaceren door het Telefoonboek een nummer met spreaklasel tegenkomt, zal de teleleen het spreaklabel va de luidsprees laten horen.

Spraaksturing met het Telefoonboek-menu

Kcn Spraakgestuord bellen uit het Trieftannboek-menu Indien u oo (OK) drukt, verschijnt het bericht ☐ druk op Saert toets vanjeer sargeed

Om spraksturing te activeren, volgt u dezelfde procedure als nordie: 'Spraksturing met de 5mwt koen (®)'.

Spraksturing voor Quick Access-functies

U kunt spraaklabels gebruiken om de Quick Access-functies van uw telefoon te activeren. Het aantal spraaklabels is niet beperkt tot de negen Quick Access-toetsen.

graph LR
    A["Quick Access instellingen"] --> B["zoeken op naam"]
    B --> C["zoeken op locatie"]
    C --> D["voeg toe aan telefoon gehaug"]
    D --> E["toets toekennen aan functie"]
    E --> F["invoer / wijzig spraak label"]
    F --> G["wils spraak label"]

Sprakfuncties gebruiken

41

Nederlands

Deze optie is toegankeijk via het menu Telefooninstelling en markt het mangelijk net:

• Uw Quick Access-menu aan le passen

- De unkennig van de sprasklabes voor de Quick Access functions in te stellen en te wijgen.

Wannover u de Quick Access-instelling kess, word de 1st met Quick Access-functies weergegeven. Als een functie al een soraaklabel heeft, verschijnt het symbol 1) en de benaming van de functie op de display.

Gebruik (+) ol (2) om naar de gewenele (uncie te gaan en druk vervalgees op (OK). U kunt nu een teets leekenzen af de instelling voor spreak abels wi zgen.

Toekenning toets aan functie

Met deze optie kunt u een toets aan de Quick Access-functie toekennen. Op de display van de telefoon verschijnt het bericht over 1-9 in ² .

Druk op een van de toetsen (1) tot (2) om een toets toe te kennen en druk vervoigens op (3).

Indien u bovenstaande procedure juist heeft uitgevoerci, verschijnt √ a'serund op de display en keert u terug naar de lijst met Quick Access-functies.

Alternatiel kunt u ook een toets toekennen met behulp van de Quick Access-toels (↑). Zie Het menu Quick Access gebruiken

Spraaklabels toevoegen of wijzigen

Mel deze ophe kunt u een sprasklabel aan een Quick Access functie toewegen of een bestand sprasklabel neerschijpen.

Nederlands

42 Spraakfuncties gebruiken

Wanneer er reeds 9 toegekende Quick Access-spraaklabels zijn, zal het bercht spreak 'laba' behausen vol op de display van uw telefoon verschilleren en keert u terug naar de list met Quick

Access-functies. U dient eerst een spraaklabel te wissen voordat u een nieuw spraak abel kunt toekennen.

Indien er capaciteit is voor spreaklabels, verschijnt het volgende bericht:

1 druk op OK samper asreed

Drus op OK err door te gaan.

2 3eef na ton.

Wacht op de toen en sreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met wenig bijgeluiden.

3 druk op 06 semeer sereed

Drux op OK on door te gaan.

4 əeəf na toon.

Wacht op de toon en spreek de naam in zoals bij stap 2 hierboven aangegeven. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weing bigelucken.

5 Inden de opname is gelukt, verschijst na twee seconden het bericht uachten af, gevolgd door √ spreek label spraslozen. As de opname van het spraslabel is gelukt, zal uw telefoon terugkeien naar de lijst met Quick Access functions.

Indien de opname niet is gelakt, bayvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesproken teveel op een andere in het geheugen oogeslogen naam lijkt, geeft de telefoon de recien voor het niet acceptieren weer en kred terug naar de serwijking. Drut op Ok uemeen aeraed.

Deze optie verschijnt niet indien er geen spraaklabel is dat gewisi kan worden.

Met deze optie kunt u het spraakabel van de Quick Access-functie wissen.

Inden u op (OK) drukt, wordt het spreaklabel gewist en

Gebruik Spraaksturing voor Quick Access-functies

Activeen van ren Quick Access-functie met behulp van

spredating

Indian 10000

Inlet e even Quick Access-Turice Net schalkaber 5, Verschijft. het volgende bericht:

2 seef non no been...

Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.

U kunt nu op (c) drukken om naar de ruststand van het display terug te keren of u kunt op een cijfertoets of op (d) drukken om de betreffende Quick Access-functie te activeren; druk op (e) om het Quick Access-menu te laten verschijgen.

Als de telefoon het betreffende spraaklabel niet kan vinden, verschijnt niet, herkend op de display en koert u terug naar het Quick Access-menu

3 Indien de naam die u inspraak met een spraklabel overeenkomt, herhaat de telefoon de naam en geeft de desbetreffende Quick Access-functie waar.

4 U heeft nu die moose <heden.

- Wacht twee seconden uit de trieinon de lunche actieperl.

- Druk op (OK) om deze functie te activeren of op (C) om naar de rusbstand van het display terug te keres.

- Druk op (A) om de volgende Quick Access-functie weer te geven.

Indien u bij het bladeren door de Quick Access-functies een functie met soraaklabel tegenkomt, zal de telefoon het soraaklabel via de luidspreker laten horen.

Sprakfuncties gebruiken

Nederlands

De voorziening Toegang Internet is afhankelijk van uit gekovem servicepakkel. Noem contact op mot uit service provider als u informatie wernst over de op WAP (Wireless Application Protocol technologie gebaserde mobelo internet-diensten die u ter beschneking staan.

In dit: hoofdstuk wordt het volgende behandeld:

• enige van de meest gebruikelijke displayfuncties
• hoe u uw toestel moet instellen voor mobiele internet-
  toegang
• hoe a con mobile internet sessie segint
• hoe u een mobiele internet-sessie het beste benut en

Gebruikelijke display b functies

Uw service provider beoaalt de layout en informatie die op uw display verschijnt. De afgebeeldie display is een typisch voorbeeld van een mobiel internet-schem en de soft-toetsen waarmee u selecteert en door de opties gaat.

Uw telzloon a geschikt voor mobilee internet-locang. Hiermee kunt u gebruik maken van de mobilee internet-diensten die uw service provider ter beschikking stelt, bijvoorbeeld financiële, sport, ris- en algasmformale.

Menu Title

1> Option 1

2> Option 2

3> Option 3

[Icon] Softkey1 Softkey2

Browsermenu gebruiken

U heeft enkel tijdens een Mobile Internet-sessie toegang tot het Browse menu. Weergeven van Browse menu op het display.
1 Druk op (MNV) of (†). Druk op (OK) wannoor Toesans internet op het display verschijnt.
2 Houd 📄 ingezrukt lat het Browser Menu verschijnt.
Vervolgens zal de velgende lijst met oples verschijnen:
1. Help biedt hup, indien beschikbaar, voor de ander opgeichte optie.
2. Its Motorola, Brent a by de l'Motorola.com website.
3. Homepage brengt u terug bij de homepage van uw service provider
4. boerder loc, maakt net mogelijk om een website in uw Bookmarks map op te steen.
5. Phone.com brengt u bij ve Phone.com website.
6. seevanjoerd biedt toegang tot de instellingen van specieke op.ies.
7. instellarsen bevat de opties tot de instellingen van de mobile internet toorgang.
1. Beschichtschaard afhankelijk van uw service provider.
Selasteren van den menu-split
1 Scroll naar boven of beneden m.b.v. de toets (x) of (x*) keys int ce gewerste menu-nple oplicht.
2 Druk vervolgens op (ox) om deze te selecteren.

Soft-toetsen gebruiken

Indien u tijdens een mobiele internet-sessie een soft-toets wilt selecteren, dient u op (OK) of (###) ze drukken. De bij de soft-toetsen behorende functies zijn verschillend voor verschillende displays en kunnen bijvoorbeeld wisselen tussen de functies: etc., ok, tens of zien. Bij de in dit voorbeeld gebruikte display, wordt door het indrukken van (###) Soft-toets 1 gesieteerd en door het instrukken van (OK) Soft-toets 2.

Mobiele Internet-symbolen en -berichten

Symbol of Bericht Omschrijving
zeniit (1)	Verzenden van gegevens naar het internet
unverst. (0)	Enbangen van gegevens van het internet
verbundk ....	Ver birden met het internet
verwerking ....	Ubroeren van een internetbediekt.
Q-	Entrieiligde internet vertrinding

Het is ofhonkelijk van de internet-service wasoor u bent geabonneerd, welke symbolen en benchten op het display verschijnen.

Menu Opties gebruiken 47

Netherlands

Toegang

internet

graph TD
    A["Het menu Telefoonboek"] --> B["telefoonboek"]
    B --> C["benin via sprak"]
    B --> D["persoonlijke nummers"]
    B --> E["toon diensten"]
    B --> F["laatste tien"]
    B --> G["Geniste gesprek"]
    B --> H["Ostvangen gesprek"]
    B --> I["Gevoerde gesprek"]
    B --> J["eigen telefoon nummers"]
    B --> K["Beperkt kiezen"]
    B --> L["Instelling snek kiezen"]
    B --> M["Tow TELEFOON"]
    M --> N["toon Eijt beperkt kiezen"]
    M --> O["installing beperkt kiezen"]
    M --> P["tot telefoon geheugen"]
    M --> Q["tot SIM kaart geheugen"]
    M --> R["naar lijt beperkt kiezen"]
    M --> S["can uit gegevens bewerken toevegen"]
    M --> T["wis gegevens"]
    M --> U["soan PINP R1"]
    M --> V["voeg toe aan SIM kaart geheugen"]
    M --> W["vrij feuken"]
    M --> X["Beperk toegang"]
    M --> Y["voeg toe aan SIM kaart geheugen"]
    M --> Z["vrij feuken label toe"]
    M --> AA["voeg spruk label toe"]
    M --> AB["voeg spruk label toe"]
    M --> AC["voeg spruk label toe"]
    M --> AD["voeg spruk label toe"]
    M --> AE["voeg spruk label toe"]
    M --> AF["voeg spruk label toe"]
    M --> AG["voeg spruk label toe"]
    M --> AH["voeg spruk label toe"]
    M --> AI["voeg spruk label toe"]
    M --> AJ["voeg spruk label toe"]
    M --> AK["voeg spruk label toe"]
    M --> AL["voeg spruk label toe"]
    M --> AM["voeg spruk label toe"]
    M --> AN["voeg spruk label toe"]
    M --> AO["voeg spruk label toe"]
    M --> AP["voeg spruk label toe"]
    M --> AQ["voeg spruk label toe"]
    M --> AR["voeg spruk label toe"]
    M --> AS["voeg spruk label toe"]
    M --> AT["voeg spruk label toe"]
    M --> AU["voeg spruk label toe"]
    M --> AV["voeg spruk label toe"]
    M --> AW["voeg spruk label toe"]
    M --> AX["voeg spruk label toe"]
    M --> AY["voeg spruk label toe"]
    M --> AZ["voeg spruk label toe"]
    M --> BA["voeg spruk label toe"]
    M --> BB["voeg spruk label toe"]
    M --> BC["voeg spruk label toe"]
    M --> BD["voeg spruk label toe"]
    M --> BE["voeg spruk label toe"]
    M --> BF["voeg spruk label toe"]
    M --> BG["voeg spruk label toe"]
    M --> BH["voeg spruk label toe"]
    M --> BI["voeg spruk label toe"]
    M --> BJ["voeg spruk label toe"]
    M --> BK["voeg spruk label toe"]
    M --> BL["voeg spruk label toe"]
    M --> BM["voeg spruk label toe"]
    M --> BN["voeg spruk label toe"]
    M --> BO["voeg spruk label toe"]
    M --> BP["voeg spruk label toe"]
    M --> BQ["voeg spruk label toe"]
    M --> BR["voeg spruk label toe"]

graph LR
    A["MENU"] --> B["Toeging Internet"]
    B --> C["Telefoonboek"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Gesprek optics"]
    E --> F["Berichten"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selection"]
    H --> I["Gesprek markets"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelaties"]
    K --> L["Accessive installingan"]

OK Wat is het Telefoonboek?

U kunt namen en telefoonnummers opslaan in een elektronisch 'Telefoonboek'. Deze gegevens worden opgeslagen in de lijst met persoonlijke nummers in het gehogen van de telefoon of van de SIM-kaart, en in de lijst bepeveki kiezen ¹ op de SIM-kaart. U kunt een opgeslagen nummer snel opvraagen en bellen.

De lijst met persoonlijke nummers kan 100 nummers bevatten en de SIM-kaart heeft ruimte voor zo'n 155 nummers. Het exacte aantal locaties hangt af van het type SIM-kaart dat u ge everd hebt gekregen van uw cellulaire servicedienst.

Indien u beschikt over een lijst Beperkt kiezen, kunt u hiern nog eens 40 nummers opslaan. Met de functie Beperkt kiezen kunt u het gebruik van uw toestel beperken tot bepsalde nummers of, indien gewenst, tot bepsalde landcodes, kengetalien of andere codes die aan telefoonnummers vooraf kunnen gaan.

Eer gegeven in het Telefonboxek bestaal uit:

• Len telefoonnummer. Er kunnen maximaal 32 cijfers worden oogeslagen, maar voor locaties op de SIM-kaart geldt een maximumaantal van 20 cijfers.
• Len naam. Maximaal 16 tekens voor locaties in de telefoon. Maximaal 50 tekens voor locaties op de SNI-kaart (maar in de meeste gevallen hoogstens 10).

- Een locatenummer - van 1 tot en met 255 in de lijst Perscenlijke nummers, of 1 tot en met 40 in de lijst Beperkt koen.

Postscripting

Hiermee kunt u gebruik maken van kengetallen en andere codes die u eerder had opgeslagen in het Telefoonboek bij het kiezen van een nummer.

Voor de functie Postscripting selecteert u het nummer in het Telefoonboek met de betreffende coele waarna u alleen nog de rest van het nummer in hoeft te voeren en op (OK) te druxken om een nummer te kiezen.

U kunt Postscripting ook gebruiken om een nummer te kiezen dat lijkt op een oogeslagen nummer in het Telefoonboek. Vraag het nummer op uit het Telefoonboek en vervang de desbetreffende cijfers.

Wanneer u Postscripting gebruikt bij het kiezen van een telefoonnummer, wordt het nummer in het Telefonbook niet overschreven.
Postscripting is niet beschikbaar wanneer u het Telefoonboek wilt raadplegen via de Smart-knop.

1. De beschikbaarheid van de functie Beperkr Hezen hangt af van het type 554-koart dat u heeft

Menu Opties gebruiken 53

Netherlands

graph TD
    A["Teoganging Internet"] --> B["Telefoonboek"]
    B --> C["Alarm block"]
    C --> D["Geoprek optics"]
    D --> E["Berichten"]
    E --> F["Telefoon installing"]
    F --> G["Network selection"]
    G --> H["Geoprek meters"]
    H --> I["Calculator"]
    I --> J["Spelling"]
    J --> K["Accessive installings"]

    subgraph Methods
        L["Inotexting in TAP de momenteel voor uw tekekt ingesteldel taal met ondersteuurt, dan is eenkel Tap beschlakbaar. Uw toestel geeft niet, bestdikbaar weer als u op more"]
        M["De factereksinstelling voor de invoermethode is de Itac-modus. U kunt deze instelling echter wizgen, zie Invoermethode selecteren in Menu Telefooninstelling"]

    end

    subgraph Invoeren van tekst in TAP-modus
        N["Linkel beschlakbaar indien ITAP de momenteel voor uw tekekt ingesteldel taal ondersteuurt.<br>In ITAP modus zijn er onder andere leets een aantal verschillende tekens opgeslagen. Zoche u op een leets drukt een een woord in te voeren, zullen de betreffende tekens andersaan in de display worden weergegeven.<br>Naarmats u meer tekens invoert, wordt door het dynamische woordenboek een reeks lokslopties samengesteld en aan de onderstepte van de display weergegeven. ITAP test de eerste loksloctie oplichten.<br><br>    end<br><br>    subgraph Invoeren van tekst in ITAP-modus<br>        O[Paris Script"]
    end

    subgraph Invoeren van tekst in ITAP-modus
        P["Om een andere tekstooctie te laten opchnen of om tekens aan een andere optie toe te voegen, dient u op (•) of (•) te drukken. Een pijl naar links of rechts op de onderste regel geeft aan del u door op (•) of (•) te drukken meer teksupplies kunt leken verschygen.<br>Ak u een door het dynamisch woordmbank voorgested woord in de tekes will opnemen, dient u op (•) in drukken.<br><br>    end<br><br>    subgraph Invoeren van tekst in ITAP-modus<br>        Q[Indien u nog een woord wilt opnemen, dient u te beginnen met het invoeren van de betreffende letters. Indien u echter klaar bied met het opnemen van woorden, dient u of? te opnemen.<br><br>    end<br><br>    subgraph Invoeren van tekst in ITAP-modus<br>        R[Paris Script"]
    end

    subgraph Invoeren van tekst in ITAP-modus
        S[Indien u nog een woord wilt opnemen, dient u te beginnen met het invoeren van de betreffende letters. Indien u echter klaar bied met het opnemen van woorden, dient u of? te opnemen.

    end

graph LR
    A["MENU"] --> B["Toegang Internet"]
    B --> C["Telefoonboek"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Geesprek optics"]
    E --> F["Berichten"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selection"]
    H --> I["Geesprek metals"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelaties"]
    K --> L["Accessive installingan"]

Invoeren van tekst in Tap-modus

In Tap-modus zijn er onder iedere toets een aantal verschillende tekens opgeslagen. Zie 'Overzicht tekens', u kunt door de lijst met verschillende tekens scrollen door de betreffende toets verschillende keren in le drukken.

Indien u bijvoorbeeld op (3-)drukt, verschijnt het teken [ of j. Als u develde tracts nogmaals indrukt, wordt het teken K of k weergegeven, enzovoorts.

Om het volgende teken in te voeren, dient u op de toets te drukken waaronder het teken is opgeslagen. Indien het teken onder dozelde toets is opgeslagen, dient u eerst op 📄 to

Tekst corrigeren

In Tap-modus kunt u een teken tegelijk of de complete tekst wissen.

Druk op ⬆ of ⬆ om de cursor ( ) te verplaatsen. Druk op ⬆ om het teken voor de cursor te wissen. U kunt nu om of meer gewensp tekens invocgen.

Indien u de complete tekst wilt wissen, dient u op (c) te drukken en deze leets ingezrukt te hadden.

Invoeren van tekst in numerieke modus

De toetsen Ⓞ, Ⓘ t/m Ⓡ\~ roeoen enkel numerieke tekens op.

Tekst corrigeren

In Numerieke modus kunt u een teken tegelijk of de complete tekst wissen.

Druk op (+) of (+) om de cursor (.) te verplaaten. Druk op (c) om het teken voor de cursor te wissen. U kunt nu een ol meer gewerste tekens invoogen.

Indien u de complete tekst valt wessen, dian: u np (C) te drukken en deze toets ingedrukt te houclen.

Sprakgestuurd bellen

Met deze optie kunt u een telefoonnummer bellen dat van een soraak abel is voorzien. De telefoon vraagt u om de Smart-knop in te drukken (⊕). Zie Spraaksturing gebruiken.

Persoonlijke nummers

Met het submenu Persoonlijke nummers kunt u een lijst met uw persoonlijke nummers maken en bewerken.

Menu Opties gebruiken 57

= MENU

Teogong 📁 Telefoonboek 📄 Alarm 📋 Gasperei

Telephone Network Gesppl Calculator Spellaties Accessire installations selectin water

Om de telefoonnummers in het telefoonboek alfabertisch voigens naam op uw scherm te laten verschijnen, dient u de toetsen of te gebruiken. Wanneer de gewenste naam op het schem verschijnt, moet u de toets indrukken om uw selectie te bevestigen. De telefoon gaat doen naar het sub-menu voor 2013, 10. Ilocatie. Zm 'De polyks wijk 'Zecken up.

De opties voor 'Zoeken op ...'

U kunt een gelectrera Telefonbankegeven bellen, aanpassen of watten.

Indien het nummer in het telefoongeneugen is opgeslagen, kunt u ook een sraaklabe toevcegen, bewerken of wissen.

Een nummer bellen

Met de optie 'Be' nummer' kunt u een geselecteerd nummer in het Telefoonboek ballen.

Naam of nummer wijzigen

Met deze optie kunt u een geselecteerd gegeven in het Telefoonbees wijzigen.

Het telefoonnummer en de naam worden achtereenvolgens weergegeven, zodat u deze kunt bijwerken. U kunt de instellingen bevestigen of aanpassen.

Een naam en nummer wissen

Met deze optie kunt u een geselecteerd gegeven uit het Teleoenthnek verwaideren.

Druk op de toets (OK) wanneer het bericht uls naar en kunnen in het display verschijnt. Daarna verschijnt het bericht bestt 30%, waarna u terugkeert naar de menu-optie 20k op ...

Spraaklabel toevoegen, bewerken of wissen

Met behulp van deze opties is het mogelijk om een aan een Telefoonboekgegeven toegekend spraaklabel toe te voegen, te bewerken of te wissen. Zie Spraakstung gebruiken.

Gegevens toevoegen

Druk op (↑). Selecteer de Quick Access-functie of spreek, na de toon het betreffende spraktabel in.

Met de optie 'Gegevens toevoegen' kunt u gegevens toevoegen aan (opslaan) in het Telefoonboek. U kunt een nieuw gegeven toevoegen aan het geheugen van de telefoon of van de SIM-kaart.

Toevoegen aan het telefoongeheugen, Toevoegen aan het SIM-geheugen

Zodra u de bestemming van het nieuwe gegeven heeft geselecteerd, wordt u gevraagd het telefoonnummer, de naam en het locatenummer in te voeren.

Slandserd word: het lastst weergegeven telefnommier getoond, u kunt dit gebruiken of negeren.

Als het opgegeven locatenummer niet geldig is, verschijnt het bencht bereik. TYY-ZZZ en keert u terug naar do aanwijzing voor locatie 10. Indien het gekruzen locatennummer al is toegekend aan een ander gegeven, wordt u geversags te bevestigen of dit nummer mag worden overschrieven.

Wanneer u geen locatienummer heeft ingevoerd, zal het eerstvolgende beschikbare locatienummer worden gebruikt.

Menu Opties gebruiken 59

Netherlands

Toegang 📁 Telefoonboek 📁 Alarm 📁 Geaspel

H108 02P161

Instelling Beperkt kiezen

Met deze optie kunt u de functe Beperkt kiezen in- en utschakelen en gegevens in de lijst Beperkt kiezen toevegen of wijzigen.

U wordt gevraage uw PN2-bevergingscode in te voeren wanneer u deze opte selecteert.

Aan

Hernipe schakelt u Beperk: kiezen in.

Uit

Hiermee schakelt u Beperkt kiezen ut.

Invoer bewerken

Met deze optie kunt u een gegeven in de list Beperkt kiezen aanpassen of wissen. Wanneer u deze optie selecteert, wordt de eerste niet-lege locale in de list weergegeven. Ga naar het gegeven dat uw wilt wijzigen en druk op (oo). U wordt nu gevraagd het telefoonnummer en de naam te wijzigen. Verwider het gegeven door op (c) te drukken.

Gegevens toevoegen

Met deze optie kunt u een telefoonnummer en naam toevoegen aan de lijst Beperkt kiezen. Wanneer u deze optie selecteert, wordt u gevraagd een telefoonnummer, naam en locatienummer in te voeren. Indien u geen locatiennummer opgeeft, wordt het wanneer voor een meer nettoelde beeklakt van zijn

Dij het maken van de lijst Beperkt kiezen wordt u aangeraden de eerste negen locaties te reserveren voor nummers die u snel wilt kiezen. Zo ook instelling snel kiezen.

Wis gegeven

Wst een telefoonnummer en naam van de lijst Beperkt kiezen. De eerste vermelding in de lijst Beperkt kiezen wordt weergegeven. Ga met de pijltoets naar de vermerding die wilt verwijderen en druk op (OK).

Instelling snel kiezen

Met deze optie kunt u inselen welke lijst uit het Telefonboek wordt gebruikt voor snel kiezen.

uit telefoongeheugen

Hiemee stelt u in dat voor snel kiezen uw list met persoonlijke nummers wordt gebruikt die is opgeslagen in het telefoongeheugen (locaties 1 tot en met 9).

Tot SIM geheugen

Hiemee sept u in dat voor snel kezen uw list met persoonlike nummers wordt gebruikt die is opgeslagen op de SIM-kaart (locates 101 tot en met 109).

Uit lijst Beperkt kiezen

Deze optie is alleen beschikbaar als u ook beschikt over de functie Beperkt kiezen. Hiemee selt u in dat voor snel kiezen uw ist Beperkt kiezen wordt gebruikt (locaties 1 tot en met 9).

Menu Opties gebruiken 63

Netherlands

graph LR
    A["2002"] --> B["MENU"]
    B --> C["Tiangang Internet"]
    C --> D["Telefonbook"]
    D --> E["Alarm block"]
    E --> F["Geosprak applies"]
    F --> G["Benchairs"]
    G --> H["Telefon installing"]
    H --> I["Network selective"]
    I --> J["Geosprak meters"]
    J --> K["Calculator"]
    K --> L["Spellages"]
    L --> M["Accessive installingen"]

De alarm klok

graph TD
    A["Alarm dock"] --> B["alarm toon"]
    B --> C["emmalig"]
    C --> D["veer 1.0k deoan in"]
    C --> E["veer 1.0k eno in"]
    F["Alarm status tonen"] --> G["mandag"]
    G --> H["vrijdag"]
    G --> I["mandag zaterdag"]
    I --> J["vor 1.0k eno in"]
    I --> K["vor 1.0k eno in"]
    L["Overall Let alarm"] --> M["wijzig presentatie"]
    L --> N["wijzig alarm"]
    L --> O["alarm uitschakeden"]
    P["Worker met menu's"] --> Q["DO"]
    P --> R["C"]
    S["WEND"] --> T["Alarm dock"]

Over alarm klok
Uw teefoon kan tot 5 alaminstellingen opslaan. U kunt ook een memo van 40 karakters aan elk alarm koppelen, om u aan een specifiek gebeurente doen herinneren.

Alarm instellen

Druk op (†). Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de loon het betreffende spraalabel in.

Met deze ootie kunt u de frequentie van het alarm instellen, de tijd waarop het zal verlopen bepalen en een boodschap van 40 karakters aan het alarm toekennen. Het alarm kan zoolanig worden ingesteld dat het op een specifieke dag en tijd verloopt (eenmalig), daglijks, wokolijks, olke maandag tot vrijdag of olke maandag tot zalordag

Alarm status tonen

Met deze optie kunt u de status van al uw alarms nagaan. U kunt controleren of het alarm werd ingesteld, verlopen is of werd uitgeschakeld.

U kunt ook aan maximaal 5 VoiceNotes een alarm koppelen. Ze Spraakfuncties gebruiken voor meer informatie.

Wijzig presentatie

Met deze optie kunt a alle instelgegevens voor het geselecteerde alarm doorlopen. Selecteer Wijzig presentatie opnieuw om terug te keren naar het vonge schem.

Alarm wijzigen

Net deze optie kunt u de 12d, datum en bijbehørende memo voor alle ingestelde alarmen wijzogen (verlopen en niet verlopen).

Alarm uitschakelen

Met deze optie kunt u het alarm uitschakelen.

graph TD
    A["Toon batterijmeter"] --> B["Selecter de Quick Access-functie of spreek ne de toon het betreffende spreaklabel in."]
    B --> C["Aantal staafjes Capaciteit (bij benadering)"]
    C --> D["Batterij Stoppen?"]
    D --> E["Menu Opties gebruiken 65"]

L'Wonneer een sprak- en forgesprek actief is, worden functies voor inkomende gesprekken als wachten en vasthouden van gesprekken oageschort.

Als u een sprak- en iagesprek ontvangt en:

- De telefoon niet gereerd is om te hexen, kan! u uitsluitend spreken.

- De teefoon is gereed om te foxen maar de spraak- en faxmodus is uitgeschakeld, wordt het gesorek automatisch naar de fax geleid en kunt u niet spreken.

Aan

Hermes schakelt: u de spraak- en faxmodus in voor het volgende gespres en alle daaropvolgende gesprekken

Uit

Hermee schakelt u de spraak- en faxmodus uit voor alle volgende gesprekken.

Als u Spreak en fax uitschakelt, zet dan uw telefoon uit en weer aan om eventuele inkomende gesprekten en services als Wachtend gesprek en Gehouden gesprek te hengatten.

OK Gesprek in wachtrij

De mena optie Wachtend gesprek heeft twee instellingen, aan en uit. As u uit selecteert, wordt u niet gewaarschuave dat er gesprekken in de wachtrij staan. Degene die u probeert te bereiken, hoort de bezettoon of hij wordt doorgeschakeld via de optie doerschakel acties - indien bezet.

Als de wachtend gesprek functie AAN is, dan zult u worden geinformeerd van een binnenkomend gesprek door middel van een boerbaar signal en de houdschap wachtend gesprek.

beenzuarden? U kunt de toets (OK) indrukken om de wachtende beier te aanwaarden, of u kunt de toets (###), indrukken en vervolgens met de toetsen (+) of (+) naar een andere optie scroien en hierna pas op (OK) drukken.

Als uw toestel is uitgerust met Caller Line identification, wordt in plaats van deze melding het nummer of de naam van de better weergegeven.

Of deze optie beschikbaar is, hangt af van uw service provider

OK Gesprekblokkering

Gesprekblockering is een netwerkfunctie die kan worden gebruikt om uitgaande en inkomende gesprekken selectief te beperken.

Als u de instelling voor gesorekblokkering wijzigt, kunt u gevaagd worden een password op te geven. Het duart even wordt het netwerk de nieuwe instelling heeft verwerkt. Wanneer de instelling door het netwerk is gevaagd, wordt er een leverstigingsbenche op het display werregegeven.

Het inklde password wordt geleverd door uw celulaire service-dienst nada: u zich op deze dienst heeft geabonneerd.

Deze optie kan worden beïnvloed door de instellingen voor de optie Beperkt kivzen.

Blokkeer uitgaande gesprekken

Nasat u deze optie hebt geselecteerd, is er een korte wachttijd terwijl in het netwerk de huidige instelling wordt opgevraagd.

Menu Opties gebruiken 69

Netherlands

graph TD
    A["Menu"] --> B["Toengang Internet"]
    B --> C["Telefaanbark"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Gesprek opties"]
    E --> F["Berichten"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selectie"]
    H --> I["Gesprek meters"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelatjes"]
    K --> L["Accessoire installingen"]

    M["Menu Optien gebraiken 71"] --> N["Netherlands"]

    O["Berichten"] --> P["bel voice mail"]
    O --> Q["ontvangen berichten"]
    O --> R["uitgaande berichten"]
    O --> S["berichten editor"]
    O --> T["VoiceNote"]
    O --> U["cell broadcast"]
    O --> V["instellingen"]

    W["Werken met menu's"] --> X["MENU of +S #P OK C"]

    Y["wijzig presentatie wil bericht toon nummers beantwoord bericht bel terug bewerk bericht volgend bericht wis alle berichten oudste lien wissen"] --> Z["De beschikbaarhed hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen envol uw abonnement op deze opties, indien beschikbaar: Ze optie 'Zend bericht' onder 'Ungaande berichten'"]
    Z --> AA["zend bericht ‡ bericht opslaan"]
    AA --> AB["wijzig presentatie zend bericht bewerk bericht wis bericht volgend bericht"]
    AB --> AC["zend bericht ‡ bericht opslaan"]
    AC --> AD["VoiceNote wissen stel alarm in naar volgende VoiceNote"]
    AD --> AE["kanaalindex wis afie kanalen"]

    AF["beuister VoiceNote toon beschikbare tijd wis alle VoiceNotes"] --> AG["voiceNote 1 ink"]
    AG --> AH["aan uit kanaallijst taallijst ↑"]
    AH --> AI["kanaalindex wis afie kanalen"]

Inden u deze optie kiest, worden alle kanalen en de bijbenorende ontvangen berichten gewist.

Taallijst

■ De beschikbaarheid is afbankelijk van het type en de instellingen van de SIM kaart, erbijd uit servicepakkel Met behulp van deze opie kunt u verschillende talen voor de Cell Broadcast-brichten kieven. Zie ook Tænkeuze in het Menu Telefooninstelling

Berichtinstellingen

Voice Mail-nummer

Met deze optie kunt u een telefoonnummer opgeven dat wordt gebeld als de toets voor Voice Mail wordt ingezrukt. Als er al een voice Mail-nummer is, wordt dit weergegeven op het display. Het nummer kan worden gebruikt, gewijzigd of gewist.

Servicecentrum

Voordat u berichten kanl verwenden, geelt u met deze optie het nummer van uw servicecentrum voor berichten op. Dit nummer wordt gelvend door uw cellulaire servicedienst. Inden er a een nummer van het servicecentrum voor berichten s, ziet u dat op het display. Het nummer kan worden gebruikt, gewijogd of gewist.

Tijdsduur

Met deze optie kunt u opgeven hoeveel buir niet-doorgestuurde berichten bij het servicecentrum voor berichten moeten worden bewaard voordat ze worden gewicht. Als u deze optie sellesteert, wordt de huidige tijksduur woeorgegeven (de standaardluid is 74 uur). De maximumwaarde die u kunt opgeven is 10584, hoewel de werkalkilje limiet afhankelijk is van uw servicecentrum voor berichten.

Type uitgaande berichten

Met deze van het netwerk afhankelijke optie kunt u de opmaak van uw uitgaande berichten opgeven. U kunt klezen uit de volgende typen berichten: telst (standaard), fax, 1000, camera, excil, EMDS of sprock. U hoert sprock niet te selecteren als u berichten naar een Voice Mail-nummer wilt verzenden.

Menu Opties gebruiken 77

Netherlands

graph LR
    A["MENU"] --> B["Tangang internet"]
    B --> C["Telefonbook"]
    C --> D["Alarm clock"]
    D --> E["Geospeech applies"]
    E --> F["Berichters"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selectie"]
    H --> I["Geospeech motors"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelljetes"]
    K --> L["Accessible installingen"]

OK Beltoon 2 instellen

Met deze optie stelt u de toon in die uw telefoon produceert bij een inkomend gesprek op lijn 2.
Deze optie is zonder abonnement op lijn 2 niet beschikbaar.

Met deze optie kunt u de alarmbeltoon aan- of uitzetten

OK Instellen berichtenbeltoon

Met deze optie kunt u de toon instellen die uw toestel maakt wanneer het een SMS-bericht ontvangt

Standaard beltoon

Uw telefoon geeft een standlaard SMS-beltoon af.

Muzickbeltonen

U kunt kezen uit verschillende muziekbeltonen, zoals hollwood, jack and jill, buzzz, enz.
Met deze optes stelt u een van deze mogelijke belsignalen in.

Muziekbeltoon bewerken

Drak op (†). Selectiver de Quick Access-lunchel of spreak na de 1000 net betreffende sprasklabel in.

Met deze oote kunt u uw eigen muziekbeltoon samenstellen, het tempo wijzigen en de beltoon via SMS naar een andere comparibele Motorola-telefoon sturen. De melodie kan maxmaal 35 noten lang zijn en 3 octaven bestrijken. U kunt ook de duur van olke toon afvanderlijk instellen. Een melodie wordt als voigt op het display weergegeven:

De cursor verplaatsen

Met de toelzen (1) en (2) beweng: u de cursor respect levelijk vooruit en achteruit. Bijf op (3) om naar de rechten and van het display te gaan. Als de cursor aan het begin van het scherm, op de eerste nuit, staat en u drukt op (4) gaat u terug naar het vorge mena. Als u de aenis (5) ingedrukt heudt gaat u terug naar het inaction display

Netherlands
Menu Opties gebruiken80

graph LR
    A["MENU"] --> B["Toegang Internet"]
    B --> C["Telefon server"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Geiprek optics"]
    E --> F["Berkitten"]
    F --> G["Telefon installing"]
    G --> H["Network selectie"]
    H --> I["Geiprek matrix"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelatjes"]
    K --> L["Accrissaire installingen"]

Wijzig Contrast

Druk op (1). Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de toon het betreffende spreaklabel in.

Met deze functie kunt u het contrast van het display instellen. Het contrast wordt als volgt weergegeven:

Druk op +¥ of +€ om het contrast in te stellen. Druk op OK of € om het instellen van het contrast te beëindigen.

SIM-kaart PIN vereist

Met deze optie kunt u de PIN-code instellen en wijzigen. De PIN-code wordt ingesteld om uw SIM-kaart te beveligen tegen onbevoegd gebruik. Als deze optie op aan staat, wordt de loopang tot uw SIM-kaart beperkt nadel de kaart is gepleaat of de telektion is ingenschakeld.

De opie hreelt have instellingen, aan en uit.

Indien de SIM-kaart het gebruik van de SIM-code niet ondersteunt, worden deze instellingen niet voorggeven.

Wijzig SIM PIN-code

Met deze oote kunt u de PIN-code van de SIM-kaart wijzigen. De optie 'SIM-kaart PIN vereist' moet zijn ingesteld op aan en u moet de oude PIN-code opgeven voorcat u verder kunt gaan. U wordt gevraagd een nieuwe code van vier tot acht cylers in te voeren om de oude PIN-code te vervangen. Ter bevestiging moet de nieuwe PIN-code daarna nogmaals worden opgegeven.

Als de PIN-code driemaal achtereen onjuist wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart automatisch geblokkeerd en wordt het bericht geblokkeerd weergegeven.

De telefoon deblokkeren

Als het bericht selt l'akkerd verschijnt, moet u een deblokceercode en cijferreeks invoeren voordat u de telefoon weer kunt gelbruiken.

De Pih-deblakloercode van B cijters is door uw cellulare servicedienst geleverd bij uw SIM-kaart.

Voor de volgende dijfemeeks in om uw telefoon te deblokkeren:

4 0 0 5 - 1% Deblotikarcode OK Nieuwe PIN code OK Nieuwe PIN code OK

De nieuwe PIN-code moet minimaal vier en maximaal acht cijfers bevatten.

Als deze bewerking tienmaal achtereen onjuist wordt uitgevoerd, wordt de SIM-kaart permanent geblokkeerd.

graph LR
    A["MENU"] --> B["Tangang internet"]
    B --> C["Telefoonbook"]
    C --> D["Alarm clock"]
    D --> E["Gaspreak replies"]
    E --> F["Berichten"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selectin"]
    H --> I["Gaspreak nators"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spellages"]
    K --> L["Accessoire installingen"]

Telefoonstatus

Statusoverzicht

Met deze optie kunt u de huidige instelling van de menu-opties bekijken.

Nasal u deze optie hebt geselecteerd, wordt ren lijst weergegeven met de menu-opties waarvan de standaardinstelling is gewijzigd. Druk op 🔊 om de volgende optie le bekuiken.

Algehele Reset

Gebruik deze optie met de nodige voorzichtigheid.

Met deze optie kunt u de oorspronkelijke instellingen van bepaalde telefoonopties herstellen. Uw toestel keert naar de oorspronkelijke instellingen terug zodra u het uit- en weer inschakelt.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om de beveiligingscode in te voeren. Als dit is gebeurd, worden de volgende operaties uitgevoerd:

- De opties Automatisch aannemen, Hoorbare gesprekteller instellen, Gesprekmeters tonen, Batterijspaarstand (DTX), Extern alarm, Automatisch hands/ree, Automatisch slot, Cell Broadcast en Sprak en Fax-modus worden geannulbeerd.

• De taalkeuze en invoermethode worden ongedaan gemaakt.
• Toetstonen worden op normaal ingesteld, de beltoon wordt op standaard, de SMS-beltoon op standaard, het be volume op gemiddeld en de Netwerk-zoukfrequency op normaal ingested
  • Stel de Uitgebreide meru's in op standardinstelling.

.Algehele Clear

Met deze optie moet u bijzonder voorzichtig zijn. U kunt hiermee bijvoorbeeld alle gegevens van het telefoonbaek uit het telefoongeheugen wissen.

Met deze optie worden voor bepaalde opties de oorspronkelijke instellingen van de telefoon herstela.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, wordt u geversagd om da beveiligingscode in te voeren. Hierna voert deze optie dezelfde bewerkingen uit als 'Algehele reset', aangevuld met de volgende bewerkingen:

• De telefoonboekgegevens worden uit het geheugen gewicht (niet uit: het SIM-geheugen)
• De lijsten met laatst gevoerde gesprekken en laatst ontvangen gesprekken worden gewist.
• De inhoud van de Berichten-editor wordt gewist.
• De terugstelbare gesprekmeters worden opnieuw ingesteld.
  • Wist alle VoiceNotes™
• Alle opgenomen spraaklabels worden gewst.
  Met Algehele Clear wordt het volgende niet gewiste
  • De i st Beperkt kiezen
  • De list met eigen nummers
  • Kralenpeters
  • De just net opvemen en uitgaarse beschuet
  • Voicemail-nummer
• SMS servicecentrum voor berichten
  • Leversduurtimer

Het menu Netwerkkeuze

graph TD
    A["beschikbare\nnetwerken"] --> B["top\nnetworklist"]
    C["registratie\nmethode"] --> D["Registratie\nAnschlagen"]
    C --> E["Zoek frequentie"]
    F["voorkeur\nnetwerken"] --> G["voorn network\nin lijst op"]
    F --> H["toon\nnetworklist"]
    I["zoek nieuw\nnetwerk"] --> J["toon\nnetworklist"]
    K["registerer nu\nmeak tot voorkeur netwerk\nwijzig presentation"] --> L["registerer nu\nmeak tot voorkeur netwerk\nwijzig presentation"]
    M["techno#tien zeeken\nhandrang zoeken"] --> N["techno#tien zeeken\nhandrang zoeken"]
    O["langzoon\nannous\nvol\ncentru"] --> P["langzoon\nannous\nvol\ncentru"]
    Q["koen uit beschikbare\nkoen uit bekende\nvoog nieuwe netwerk code toe"] --> R["kies uit beschikbare\nkoen uit bekende\nvoog nieuwe netwerk code toe"]
    S["geef nieuwe prioritelt\nwis keuze\nwijzig presentation"] --> T["geef nieuwe prioritelt\nwis keuze\nwijzig presentation"]

Werken met menu's MENU of + + + OK C Options die curslef worden weergegeven zijn alleen beschikbaar winner de Uitgabreide menu's zijn ingeschakelt.

Netwerkselectie

U kunt alleen gesprekken beginnen en gesprekken ontvangen als u geregistreerd bent bij een van de beschikbare netwerken. Dit kan een GSM900, een GSM1200 of een gecombineerd GSM900/1800 netwerk zijn

De telefoon zoekt automatisch naar het laatst gebruikte netwerk. Mocht dit netwerk om bepaalse redenen niet beschikbaar zijn, dan zal de telefoon op zoek daar naar een nieuw netwerk.

Wanneer registratie bij een nieuw netwerk noodzakelijk is, wordt een lijst van netwerken gegenereerd. Deze lijst wordt als volgtgerangschikt:

• Het lokale netwaerk.

• Netwerken uit een voorkeurslijst.

- Een willekeurige list met andere netwerken boven een bepaalde signaalsterkte.

De verhoden netwerken die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, worden niet opgenomen.

Beschikbare netwerken

Met deze oote kunt u zoeken weke netwerken beschkbaar zijn binnen uw huidige locatie. Wanneer het stanner is vallpond, drukt u op (■) om door de lijst te bladeren. Druk op (OK) om u bij een netwerk te registreren of om een netwerk op te nemen in de voorkeurslijst. U kunt nu kozen uit de opties 'Registrar nu' en 'Mask voorkuur'.

is voltocid, drukt u op (H3M) om door de lijst te bladeren. Wanneer u ren netwerk zint dat a wilt optaaten in uw voorkeurslijst, drukt u op (OK). Vervolgens wordt u gevraagd op welke positie het geselecteerde netwerk in de voorkeurslijst moet worden geplaat.

Met de optie 'Kies uit beschikbare' wordt een vooraf gemaakte list van netwerken weergegeven. Druk op (OK) om door de lijst te bladeren. Wannere u een netwerk zich dat u wilt eptsaan in uw voorkeurslijst, drukt u op (OK). Vervolgens wordt u gevraagd op welke positie het geselectaarde netwerk in de voorkeurslijst moet worden geplaatst.

Selecteer de optie 'Voeg nieuwe code toe' als u rechtstreeks netwerkcodes wilt opgeven. Hierna wordt u gevraagol waar het netwerk moet worden geplaatst in de voorkeurslijst.

Toon netwerklijst

Met de optie uit het submenu Ioon netwerklijst kunt u de netwerken weergeven die u in de voorkeurslist hebt opgeslagen. Druk op (OK) om het netwerk dat wordt weorgegeven te selecteren en een submenu op te roepen waarmee u het gejaertende netwirk kunt verplaatsen en wissen.

Als u 'Ga naar nieuwe locatie' selectzet, dient u een nieuwe locatie op te geven voor het geselecteerde netwerk. Als u 'Wis kruze' selectzet, wordt het geselecteerde netwerk vorsjørdert uit de voorkeurslipt. Als u 1012a presentatie selectzet worden de naam, het ID en de prioritet van het netwerk voorgegeven.

Zoek nieuw netwerk

Druk op (1). Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de loon het betellende spaalbetel in.

Als u deze oote kiest, probeert de telefoon zich op de normale wijze te registreren bij een netwerk, met één uitzondering. Wanneer de poging tot registratie is gedaan, worot het huidige netwerk uitgesloten van de list met beschikbare netwerken. Als de poging mislukt, wordt geprobenced de telefoon opnieuw te registreren bij het verige netwerk.

Menu Opties gebruiken 89

Netherlands

Druk op (1). Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de toon het betreffende spreaklabel in.

De kosten van het laatste gesprek worden weergagesen.

Totaal alle gesprekken

De kosten van alle gesprekken worden weereggeven vanaf het moment dat de krestentellers op nul zijn gezel met de optie 'Kostenmeters terugzetten'.

Bedrag tegoed

Druk op ⠡. Selecteer de Quick Access-functie af spreek na de toon het betreffende spreaklabel in.

Geeft het verschil weer tussen de totale gesprekskosten en de limiet die is ingesteld bij de optie 'Totale grens instellen'. Als er geen limiet e wordt zeel, een verkelde worsregvers.

Toon timers gesprek

Met deze lunchie kunt u de gesprokselaar weergeven en de toler werer op nul zellen.

Als u gebruik maakt van de Advice of Charge service, wordt de tijd van alle gesprekken bijgehouden. Zo niet, dan wordt, afhankelijk van het mindel, de tijd van alle gesprekken of alleen van uitgaande gesprekken gemeten.

Laatste gesprek

Druk op (1). Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de toon het betreffende spraaklabel in.

De duur van uw laatste gesprek wordt weergenven.

Totaal alle gesprekken

De duur van alle gesprecken wordt weergegeven vanel het moment dat de teller weer op mal is gezet met de optie 'Alle timers terugzetten'.

Alle timers terugzetten

De timer word: teruggezet op nul. De levensduurtimer kan niet opnieuw worden ingesteld.

OK Hoorbare gesprektellers instellen

De telefoon beschikt over twee programmeerbare voorbare gesprektellers.

- Het 'Lenmalig signaal' geeft per gesprek een peptoon nadat de ingestelde tijd is verstreken.

- Het 'Herbaasignaal' geeft met een bepsa de regelmaat gelaidssignalen tijdens een gesprek

In boide gezallen klink, het geluidssignaat ben seconden verdeel de ingestelde tijdssteur is verstreken.

Menu Opties gebruiken 91

Netherlands

graph LR
    A["MENU"] --> B["Tuegang internet"]
    B --> C["Telefoonbook"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Gesprak applies"]
    E --> F["Berichters"]
    F --> G["Telefoon installing"]
    G --> H["Network selective"]
    H --> I["Gesprak motors"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelljetas"]
    J --> L["Accessoire installingen"]

De Calculator

Deze functie is niet verknigbaar in alle landen.

Over de calculator

Met deze optie kunt u eenvoudige berekeningen alveeren van het toetserbord op uw teleinam. De calculator laat toe dat u een wisselkoers instelt voor gebruik bij eenvoudige valuta-omzettingen

Toegang tot de calculator

Drak op (1). Selecteer de Quick Access-functe of spreek na de toon het betreffende spraaklabel in.

De calculator is toegankelijk via het hoofdmenu door op (■) te drukken en naar het menu Calculator te scrollen, of via het menu Snelle Toegang door op (†) te drukken en naar het menu Calculer te scrollen

Druk op OK om uw selectie van deze optie te bevestigen en om near het voigende scherm over te gaan.

Elementen van het Calculator-scherm

De volgende tabel definieert de elementen en hun functie bij het gebruik van de calculator.

Element Functie

Geef ren dromale aunt n.

CE Wls. de vo letige opniak.

- Past een gelesteerde bewring toe op de vanige

twecgetallen.

Optellent+ wordt als default geacentruerd;

- Attrekken

* Verren gaudiger

: Dian

3.5.5

Past de vasselkoers toe door de gebruiker werd

Om naar links of rechts te scrollen voor bijkomende

bewerkingen

1 Schenroedeelte voor het geseledeerde

bewerkingsymbol (+,-,+;

O Schemigedeelje voor gealen en resulten.

De opties van de calculator doorlopen

Gebruik de toersen (+) en (++) em door de opties van de

calculator heen te scrollen en het gewenste rekenysymbol of bewerkingselement te accentueren. Druk op OK om use optie te selecteren

Menu Opties gebruiken94

graph TD
    A["MENU"] --> B["Toeging Internet"]
    B --> C["Teelboonbord"]
    C --> D["Alarm block"]
    D --> E["Gasprek opties"]
    E --> F["Berichten"]
    F --> G["Telfoon instelling"]
    G --> H["Network selectie"]
    H --> I["Gasprek motors"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spellafges"]
    K --> L["Accessable instellingen"]

    M["De calculator gebruiken"] --> N["Mark gebruik van het toebenbord van uw telesoon om de cijfers in te geven. Elk cijfer dat u ingeert, verschijnt aan het einde van de lijn en alle cijfers die u eerder heeft ingegeven schulven een plaats near links. De cijfers die u ingeert en de resultaten van berekeningen verschijnen respectevaalijk in het schemgedeste voor getallen en resultaten."]
    N --> O["Onderstaand voorbeeld illustrer: het gebruik van het imteenbord voor de renveurdige berekening 5 + 12 = 17"]
    O --> P["0 CE = Ⓞ - * + $Selecteren ?"]
    P --> Q["5 CE = Ⓞ - * + $Selecteren ?"]
    Q --> R["5 verschijnt aan de recharmarge van het scherm."]
    R --> S["+ CE = Ⓞ - * + $Selecteren ?"]
    S --> T["+ CE = Ⓞ - * + $Selecteren ?"]
    T --> U["De optrecht + verschijnt aan de linkormarge van het scherm."]
    U --> V["12 wordt als tweede waarde ingogwon."]
    V --> W["12 CE ∈ + - * + $Selecteren ?"]
    W --> X["17 CE = Ⓞ - * + $Selecteren ?"]
    X --> Y["Accumulated het symbol = Toesst het resultaat."]

    Z["De waarde die u ingeert en het resultaat van een bewertening kan tot 10 karakters omvatten, inclusief de decimaale punt. Druk op CE om een enkel cijfer of karakter van het scherm te wissen. Selecteer het bewerkingslement CE om uw volledige ingave te wissen. Als u een ongeidige berekening of bewerking probeert uit te wissen, dan zal er op uw scherm Faat verschijnen als numerische wende"] --> AA["Menu Opties gebruiken 95"]
    AA --> AB["Netherlands"]

graph LR
    A["MENU"] --> B["Tequila Internet"]
    B --> C["Trafoambeach"]
    C --> D["Alarm clock"]
    D --> E["Gesprak optics"]
    E --> F["Burichten"]
    F --> G["Trafoam installing"]
    G --> H["Network selection"]
    H --> I["Gesprak meters"]
    I --> J["Calculator"]
    J --> K["Spelletjes"]
    K --> L["Accessive installingen"]

Menu Spelletjes

graph TD
    A["Spellles"] --> B["torens van hanoi"]
    A --> C["Baccarat"]
    A --> D["Bricks"]
    B --> E["nieuw spel opgeslagen spel beste score"]
    C --> F["nieuw spel opgeslagen spel beste score"]
    D --> G["nieuw spel opgeslagen spel beste score"]
    H["Werken met menu's"] --> I["MENU of R+"]
    I --> J["OK"]
    J --> K["C"]

Spelletjes op uw telefoon spelen

Met de opte Spellejes kunt u een van de volgende drie spelen kiezen en spelen Torans van hanoi, Baccarat en Bricks. U begint een spelletje door niet stel of opeelasten stel te kiezen. U kunt uw beste score van een berder gespeld spelletje weergoven.

Nieuw spel

Met de optie Nieuw spel start u een nieuwe sessie van het door u geknzen spel. Als u Nieuw spel kiest voor Torens van hanoi, moet u eerst nog de moeilijk heidsgraad voor het spel kiezen.

Opgeslagen spel

De optie Opgeslagen spel laat u zien welk spel u het laatst hebt opgeslagen voordat u de optie Spelletjes verliert. Als u de laatste spelsituatie hebt opgeslagen, kunt u het speletje verder spelen voraaf het kunt waar u de verine keer hen opgehouden.

Beste score

In elk spellete en op elk spelniveau kunt u de beste score weergeven. Als u een spel helemaal hebt uitgespeeld, bewaart de telefoon de korste tijd waarin u het hebt uitgespeeld. De beste score is het hoogste aantal punten dat u hebt behaald of de korste tijd waarin u het laatst gespeelde spel hebt uitgespeeld.

Gebruik van de toetsen bij spelletjes

Bij alle spellojes gebruikt u de volgende toetsen: (4-), (5-), en (6-), op de middeista nij toetsen. Deze toetsen zijn zo gekozen dat u zich gemerkkelijk door het spelloje kunt verplaatsen. Met (4-) gast u naar links. Met (5-) maakt u een selecta. Met (6-) gast u naar rechts.

Menu Optices gebruiken 97

• U kunt alleen de bovenste ring op de stapel verplaatsen.
  • I man siechts één ring tepelijk verplaatsen.
  • Li man geen ring boxen aan een kleinere ring plaatsen

forens van hanoi spelen

Als u erel meuw spelletje start, moel u earsl de

moeilijkheidsgraad voor het nieuwe spel kiezen

Druk op een loets van (3m) tot (7m) om het spalnivou to

selecteren

Druk op 4-6 om van paal te wisselen. De cursor breeven een paal geeft de gemarkeerde paal aan en de paal wasrop u een ring kunt selecteren.
Druk op (5-7) om een ring op de gemarkeerde paal te selecteren. (De geselecteerde ring bewegt een sindje omhoog en er verschijnt een opening onder.)
Druk op (5) of (4) om naar een andere paal te gaan, en druk dan op (3) om de ring naar de gemarkeerde paal over te brengen. Als de verplaatste ring groter is dan de ring eronder, en dus geen geldige keuze is, hoort u een piep. Als u alle ringen van de midselde paal in de juste vorgorde op een van de zijpalen hebt gelegol verschijnt er seluk, beworst op het display, met de zoonr die u behaald hebt.

Baccarat

Baccarat is een scannend kaartspellerje dat over de hele wereld

in casino's wordt gespeeld. De bedoeling van het speletje te voorspielen welke speler if - de speler, of E - de bank) het dichtst bij 9 komt, dan wel af het spel anbesist blijft.

Spelregels

- Het spie begint nadat u heb ingezet op B, F of sellk spel; iedere speler krijgt daarna twee kaarten. Volgens de spelregels van Beccarat, kan nu een derde kaart een F envof 9 worden gegeven

• De speler die het dichtst bij 9 eindigt, wint het spel. Als het totaal van de punten op de kaarten meer dan 10 is, trect u er 10 punten van af. Het resterende aantal punten is de score, bijvoorbeeld 8+8-15 geeft een score van 5.
• Als B of P wint, wordt voor elke winnende inzet de waarde van uw score beizald. Als u wint door op B en te zetten, ontvangt B bovendien 5% commissie. Als het spel onbeslist blijft, en u daarop hebt ingezet, ontvangt u 8 keer het ingezette befrag.
• Alle kaarten hebben de puntenwaarde die op de kaart staat. Fen aas is één punt en hemen en poppen (heer, vrouw en boer) zijn elk nul punten.

Menu Opties gebruiken 99

Netherlands

• Zorg dat de bal niet de onzerrand van het scherm raakt. Als dit geceurt, is het spel afgelopen.
• Met 4- beweegt u het batje naar links.
• Met Ⓕ beweegt u het batje naar rechts.
  • Als de hal tegen de linker af
  de rechterrond kaatst, stuitert hij in regenovergeste de richting teruiv.

Bricks spelen

Na selectie van het spelletje Bricks, kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden:
nios opol - om een nieuw spel te starten
opseeloen sprol - om met de laatst opgeslagen spelsituatie verdier to gean, of
beste score - om de beste score tot nu toe weer te geven.
Als u het spelletje start, staat het ba te midden onder in het schem, met de bal vlak erboven.
Om te voorkomen dat de bal de onderrand raakt, moet u hem met het baige raken.
Druk op 4- om het batje naar links, en op 6- om het batje
Tijdens het spel naar rechts te verplaassen. Als dit zal de onderrand van het scherm raakt, of als u alle bakstener heb geraakt, is het spel afgelopen. Als het spelletje is afgelopen,

Menu Opties gebruiken 101

Netherlands

I De beschiksaarheid hangt af van het type autoest dat is ge installzond.
↓ U zelt deze optie alleen wanneer de kopteleloense, aangsiolen is.
U ziet deze optie alleen wanneer de telefoon in een autoset is geinstalleerd of wanneer een koptelefoonset aangesloten is.
Autosets beschikken over opladmogelijkheden en soms kunt u een aansluiting maken op een externe antenne voor een betere ontvangst
De telefoon kan ook worden gekoppeld aan externe microfoons en speakers voor handstree-bediening, en beschicht over verschillende opties voor gebruik in autosets.

OK Autoradio mute

Als de telefoon op de autoset is aangesloten, kunt u met deze optie het geluid van de autoradio onderdrukken wanneer u bet of gebeld wordt. Deze optie moet door uw dealer worden ingesteld.

Deze optie heeft twee instellingen, aan en uit.

*Deze optie heeft geen effect als uw autoradio niet beschikt over een functie om het geluid te dempen, of als de ge-installeende autoset deze optie niet ondersteunt.

Automatisch aannemen

Met deze ophe besentwoordt de telefon een ikomere gesprek automatisch na twee belagnaten.

Dove optie hrell over instellingen, aan en uit.

Als deze optie is ingesteld op aan, wordt aanbevolen de optie "Beltoon of VibrateCall" in te stellen op al aan be toor.

Deze optie words gebruikt in combinate met de optie

'Automatisch sannemer' en een autoset om gesprekien door te

sturin naar externe microfonds en speakers. Deze optie is dechts

bij bepaalde autosels beschikbaar. Neem met de daar er van

Motorola contact op voor meer informatie.

Deze optie heeft twee instellingen, aan en uit.

Veiligheidstimer

Deze optie kan worden gebruikt om de telefoon voor een

bepaalde tijd ingeschrakelo te laten terwijl het autocontact is

Uitgeschakeld. Dit voorkomt overbelasting van de accu van de

auto en zorgt ervoor dat u niet na e ke korte stop opnieuw uw

FIN- en Slotcodes hoeft in te voeren

De "Veiligheidstimer" wordt standaard ingesteld op 60 minuten.

U kunt bij deze optie een waarde tussen nul en 999 minuten

opgeven. Wanneer nul minuten wordt opgegeven, wordt deze

o:lio uitgeschakeld.

Extern alarm

Met deze ophe wordt u bij een inkomend gesprek

gewaarschuwd door knipperende autolichten of door een

caxonsignaal. Deze optie moet worden ingesteld door uw dealer.

In sommige landen is het gebruik van deze optie verbogen

en is daar opie net beschikbaar voor u/v teiplocen

Menu Opties gebruiken 103

Het menu Quick Access gebruiken

graph TD
    A["toegang intern."] --> B["naam zoeken?"]
    B --> C["Vibra, Aan/uit?"]
    C --> D["beluister VNote?"]
    D --> E["in S/M opslaan?"]
    E --> F["bericht editor?"]
    F --> G["ontvang.bericht?"]
    G --> H["gemiste gesprek?"]
    H --> I["Doorschakelen?"]

Behalve dat alle functies op uw telefoon beschikbaar zijn via makkelijk toegankelijke menu's, kunt u een aantal veelgebruikte functies ook oproepen met het menu Quick Access. De functies in dit menu zijn genummend van 1-9.

U heeft de keuze uit deze mogelijkheden om een Quick Access-functie te gebruiken.

• Druk op de Quick Access-toets (1) en spreek net betreffende spraaklabel in na de toon. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden. Zie Spraaksturing gebruiken.
• Druk op (↑) gevolgd door het nummer van de functie.
• Druk op (↑). Gebruik (↓) of (→) om naar de betreffende menu-optie te open en druk vervolgens op (OK) om deze te selecteren.
  U kunt de functies en de posities van de beschilkbare functies in het menu Quick Access wijzigen - zie Net menu Quick Access aanpassen.
  Elke Quick Access-functie wordt voorgesteld door een symbool en een naam. Het geselecteerde symbool staat op een onkere achtergrond.

Het menu Quick Access gebruiken

105

Nederlands

Toegang Internet?

Deze voorziening is afhankelijk van het netwerk en van uw servicepecket. Neem contact op met uw service provider voor meer informatie over de op WAP (Wireless Application Protocol-technologie gebaseerde beschikbare mobile internet-diensten.

Mel deze optie start u uw mobile Internetsses en wordt: u verbonden met de website Phone.com. 7ir Toegang Internet voor meer informatie.

Naam zoeken?

De aanwijzing voor naar in verschijnt. Voor de eerste drie letters van de naam in en druk op (OK). De eerste nasm in het Telefoonboek waarvan de drie eerste letters overeenkomen met de oogegeven letters, wordt weergegeven. Druk ook (OK) om het nummer te bellen.

VibraCall aan/uit?

VibraCall™ wordt, afhankelijk van de huidige instelling, in- of uitgeschakeld. Als VibraCall™ is ingeschakeld, verondert de instelling bij 'Beltoon of VibraCall' in el lon 'VibraCall'. Als VibraCall is uitgeschakeld, verondert de instelling by 'Beltoon of VibraCall' in el lon belcon. Zie Beltoon of VibraCall voor meer informatie.

Beluister Memo?

Met deze opties kunt u VoiceNotes™ afspelen. Zie. VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.

In SIM opslaan?

U wordt gevaagd een telekomnummer en vereolgens ren naam in te voeren.

Indien er af een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt dit automatisch organisat weergegeven wanneer u deze functie selectieert.

Het nummer wordt opgeslagen op de eerstveigende beschikare locatie op de SIM-saatl. 71: Gegevens toevoegen.

Berichten-editor?

Het laatst bewerkte bericht wordt weergegeven. Houd ingedrukt om het bericht te wissen en met een nieuw bericht te beginnen of w/zig het weergegeven bericht. Zo SMS-berichten maken en bewerken.

⁺ Ontvangen berichten?

Uw laatste bericht wordt weergegeven; u kunt nu op de gebruikelijke wijze berichten lezen, verwijderen en bewerken. Zie 'Ontvangen berichten' voor meer informatie.

Gemiste gesprek? Aangenom gespr?, Gevoerde gespr?

Hermoe geeft U de lijst gemste gesprekken, aangenomen gesprekken en gevoerde gesprekken weer en kunt u een gesprek selecteren. Zie 'Garniste gesprekken', 'Aangenomen gesprekken' en 'Gevoerde gesprekken' voor meer informatie.

106

Het menu Quick Access gebruiken

Onexonwaardelijk doorschakelen van gesprekken wordt in- al d'geschakeld afhankelijk van de huidige instelling. Hierdoor blijft het doorschakelen van een Iax en het overdragen van gegevens oralbanken, van het doorschakken van gevecken mooleijk.

U most eerst een doorkiesnummer hebben gedefinierd met de optie 'Schakel alle gesprekken door' in het menu Schakel gesprek door om deze functie te kunnen gebruiker

U kunt doorschakelen niet in- of oilschakelen vanneer u zich buiten het GSM bereik bevindt.

-50. Batterijmeter?

Er wordt een staafdiagram weergegeven met een benaclering van de batterijcapaciteit. Hoe meer staven er worden weergegeven, hoe groter de batterijcapaciteit is. Zie Toon batterijmeter voor meer informatie.

Locatie zoeken

De aanwijzing voor locatie in verschijnt. Voer het locatienummer in en druk op OK. De eerste locatie in het telefoonboek die overeenkomt met de opgegeven locatie, wordt weergegeven. Druk op OK om het nummer te pellen.

Toevoegen aan telefoon?

L' wordt geersagd een telekannnummer en vervoigers een naam in te voeren

Inolien er al een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt dit automatisch opnieuw weergegeven wanneer u deze functie selecteert.

Het nummer wordt opgeslagen op de eerstvolgende beschikbare locatie. Zie 'Gegevens toevoegen'.

Voicemail bellen?

Uw telefon bel uw voicemail-nummer

U kunt natuurlijk deze optie alleen gebruiken wanneer u een Voicemail-nummer geofiniseerd hebt.

Zie "voicema" bellen' voor meer informate.

Mute aan/uit?

Schakelt de microleen tijdelijk uit gesurende een gesprak. Selecteer deze optie nogmaals om het gesprek te hervatten.

→ Nu op slot?

Vergrendelt de telefoon onmiddellijk. U kunt de telefoon pas weer gebruiken als de Slotcode is ingevoerd. Zie Telefoonslot voor meer informatie.

Belvolume wijzigen?

Met deze optie wordt het bevolume van inkomende gesprekken weergegeven en ingesteld.

Geheugen wisselen?

Schakelt Sne- kiezen tussen het telefoon- en het SIM-geheugen, afnankelijk van de huidige instelling.

Uitgaande SMS?

Uw nieuwe bericht wordt verorgegeven, a kunt nu np de gebruikelijke wijze berichten lezen, verzenden, verwijderen en bewersen. Zie Uitgaande berichten.

Calculator?

Deve functie is niet verkrigbaar in alle landen. Gebruik deze opie om de calculator te tonen. Zie De Calculator voor meer informatie.

Het menu Quick Access gebruiken

107

Nederlands

Spelletjes - Torens van hanoi? Spelletjes - Baccarat?, Spelletjes - Bricks?

Hiermee kunt u een van de bovenstaande spelletjes spelen. Zie Menu Spelletjes voor meer informatie.

Kosten gesprek?

Toont de kosten van het leatsje gesprek dat voor uw rekening komt. Zie 'Toon kosten gesprek'.

Timers gesprek?

Toont de tidsduur van het laatste gesprek dat voor uw rekening komt. Zie 'Toon timers gesprek'.

Wisselen lijn 1/2?

De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen envof uw abonnement op deze opte. Met deze opte kunt u wisselen tussen lijn 1 en lijn 2.

Geen ID?

Uw telefoonnummer wordt niet met het volgende gesorek verzonden. Daarna wordt dit telefoonnummer verzonden totdat u deze optie opnieuw selecteert.

12 Services tonen?

De beschikbaarheid hängt af van het type SIM-kaari en de instellingen erlot af abonnement op deze opde.

Met deze optie recept u een lijst telefoonnummers en services op van uw service provider.

Toon tijd/datum?

Toon; de actuele tijd en datum.

Nederlands

108 Het menu Quick Access gebruiken

Tegoed tonen?

Als u deze optie kast, wordt snel het legged geloond

Her regoed is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de Advice of Charge service.

Nieuw netwerk?

Als u deze opte kiest, probreert de telefoon snel een neuw netwerk te vinden.

① Wijzig contrast?

Met deze functie kunt u het contrast van het display instellen.

MyMotorola?

Met behulp van deze optie kunt u uw mobiele internet-sessie beginnen en krijgt u toegang tot de MyMotorola.com¹ website. Zie Toegang Internet voor nadere informatie.

Muziekbeltoon bewerken?

Met deze opte kunt u uw eigen beltoon samenstellen.

Stel alarm in?

Gebruik deze optie om uw alarm aan te schakelen. Tie Alarm instellen voor meer informatie.

1. On beschikbaarheid hangt af van het type SIM kaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze opties, Indien beschikbaar

Het menu Quick Access aanpassen

U kunt de functies in het menu. Quick Access aan uw eigen voorkeur aanpassen.

Om het menu aan te passen, kunt u ofwel het menu Quick Access-instelling gebruiken (zie Spraaksturing gebruiken) of u kunt het voigencie doen.

1 Druk op de toets (↑) en ga naar het menu-tem dat u wilt wijzigen.
2 Houd de toets (OK) ingedrukt om de lijst met beschikbare functies te openen. De geselertende functie wordt weergegeven.
3. Blader door de lijst totoat u bij de functie komt die u wilt ooslaan in het menu. Quick Access, en druk op (OK)
4 Op het display staat opond om aan te geven dat de functie is oogeslagen.

De lijst Quick Access bevat de volgende items in de weergegeven volgorde:

• zoeken op naam
• zoeken op locatie
  • voeg toe aan telefoon geheug
  • voeg toe aan SIM kaart
  • bel voice ma
• batterij meter
• telefoon op slot
• mute aan of uit
• wzig beltoon volume

• VoraCall aanVuit
- wisse geheugen
- ontvangen beneciten
- uigands berichten
- benchten editor
- gemiste gesprekken
- kosten laatste
- duur azista gesorek
• toon tid en datum
- bedrag tegood
- nummer weergave uit
- zoek nieuw netwerk
• belüster VoceNote
- soraak doorschakelen
- wijzig contrast
• Toegang internet
• My Motorola
• alarm toen
- wijzig muziek beltoon
• calculator ¹
- bricks spel
- baccarat spel

1. Deze funche is niet korengbaar in alle landen

Het menu Quick Access gebruiken

109

Nederlands

De volgende accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw telefoon. Er kunnen nog meer accessoires beschikbaar zijn, die apart verpakt zijn. Neem voor meer informatie a.u.b. contact op met uw plaatselijke servizeprovider of verkoper.

Bureaulader

Met de bureaulader kunt u tegelijktenijd een batterij in de telefoon en een reservebatterij opladen. De loadstatus van iedere battenj wordt met behulo van indicatielampjes op de voorkant van de lader aangegeven.

De bureaulader moet samen met de Power Adapter worden gebruikt

Power Adapter

De Power Adapter (lader) kan ook de bureaulader worden aangesloten of direct ook de telefoon. Wanneer de lader direct op de telefoon is aangesloten, wordt de batterij geladen en kan de telefoon ook met lege batterijen worden gebruikt. Voor de Power Adapter is een speciale adeplerstekker nodig.

VK-adapterstekker

Met de VK adapterstekker sluit u de Power Adapter aan op een stopcontact in het VK.

Europese adapterstekker

Met de Europee adapterslekker van u de Fnewer Adapter aan op een stepcontact op het vasteland van Europa

Accessoires

Austr/NZ adapterstekker

Met de adapterstekker voor AustraliëNieuw Zeeland sluit u de Power Adapter aan op een slopcontact in AustraliëNieuw Zeeland.

Amerikaanse adapterstekker

Met de Amerikaanse adapterstiesker kan de Reislader op Amerikaanse stopcontacten worden aangesloten. Deze stekker is ook op de Elicingen te gebruiken

Indiase adapterstekker

Met de Indiase adapterstekker sluit u de Power Adapter aan op een stopcontact in India. Deze stekker is ook geschikt voor het net van Pakistan en Bangladesh.

Aanstekeradapter

Uw telefoon kan op de aansteker in uw auto worden aangesloten, zodat u de batteri van uw telefoon onderweg kunt upladen. Wanneer de telefoon wordt gebruikt, levert de adapter de stroom zodat de batterij wordt gespansd. Met de adapter kan de telefoon ook bij lege batterjeven worden gebruikt.

Smart CELLECT™ 2000

Hiermee kunt u op het Internet surfen en e-mail-, fax- en SMS-benchten versturen: U hebt hiervoor alleen uw telefoon en een kabel met RS232-connector nodig.

Personal Handsfree System

De Headset stelt u in staat om overal handsfree te belien.

Accessoires

111

Nederlands

13/14

Lederen holster

Dræg uw teleleen in een lederen haktier op uw riem.

Riemklem

Met de niemklem kunt u de telefoon aan uw broekriem

bevestigen

Om de nemiclem te kunnen gebruiken, dient u eerst de

rubberen dop aan de achterzijde van het toestel verwijderen.

Handsfree-systeem voor professionele

installatie

Het standaard handsfree-systeem voor de auto bestaat uit een

batterijader, een telefoonhouder, een luidspreker en een

microteen.

De handsfree carkit dient uitgerust te worden met een dual-band antenne.

Deze accessoires moeten door vaklui geinstalleerd worden.

Nederlands

112 Accessoires

U kunt uw tolefoon niet Inschakelen	Convolteer de berlotei is deze gelader, just geplaats! en zijn de contelten schoon en droog? Zie Belangkike informatie'.
U kunt geen gesprekken voeren	Convolteer niet gevoelektjesymptouk in het display. Is het signaal zwerk, loop dan naar een open ruhne of, indien u zich in een gebouw bevinder, ga een dichter bij het raam staan.
	Convolteer of het toeeter aanstaat.
	Convolteer de instellungen bij Netverinkzuze. Frobeer Handalmig zoeken of probeer een ander netwerk. Zoë 'Registitionnroods'
	Convolteer uw Operator coverage map.
	Voort bestelijk woorgegeven? Contributor de instellungen Gesprezelsaktikring en Reprint erzen.
	In de gesprekkelzongrens decolor? Wijzig de groes met uw PIN2 code of naatpiering uw sene centiene.
	Zie 'Instellen totare vostengrens'
	In een een nieuwe SIM kaart geplaat? Contributor of een geen minuwe berplekingen zijn doorgevred.
U kunt geen gesprekken ontvangen	Convoltoer niet gevoelektste verbands in het display is het signaal zwerk, loop dan naar een open ruhne of, indien u zich in een gebouw bevinder, ga een dichter bij een raam staan.
	Convolter de stevelingen voor niet doorerskiefelen en bloodenen van gesprekken.
	Convolter de instellungen van de berloten en VikaCall. Wainerer bede zijn uitgesnakeld, is er geen voorbaar besignaal. Zie 'Belloon of VikaCall'.
U kunt het toestel niet ontgrandalen	Neert u een nuwze SIM kaart geplaat? Voor de nieuwe PIN-code in. Ze 'De PIN-code voor uw SIM-kaart inoeder'.
	Gebruikt u een verwangsend toeeter? Voor de standaard Slotcode in: 1234.
	Wiera is niet meer wat de Slotcode i/2 Druk op (●) om de Slotcode te wijigen (u heeft Hervoor wel uw beveiligingscode nettag).
Uw PIN-code is geblokkeerd	Voor de FIV2 deblokkoccode in de bij uw SIM kaart is geboerd. Ze 'Go Tretoros deblokkeren'.
Uw PIN2-code is geblokkeerd	Voor de FIV2-deblokkoccode in de bij uw SIM-kaart is geboerd. Ze 'Aijzig SIM FIV2-code'.

Wat te doen bij...

113

Nederlands

Uw SIM-kaart werkt niet	a de baart op de juiste wijke geplands? Zie SIM-kaart aandrengenversejorden?à de gouder chip zschlaser brachteigd of gelesta? Breng de kaart, terug met uw servactiert.
	Controller de contactpunten van de SIM-baart. Indien de contactpunten eul zijn, rangt u dove met een anits alatch doorje.
De batterij laadt niet op	Controller de toder is dove op de juiste wijke aangesvolen? zijn de contactpunten school en droog? Zie 'De batterij'.Controller de contactpunten van de batterij. Zijn deur school en droog!Controller de temperatuur van de batterij. Als de batterij warm it, laat is dore allokolen voordat u ander gealt met opladen.a de batterij ou? De pretatie van de batterij neemt af na een aantal jaren. Versang er batterijnGebruik a een originele Motorote battery? Uw ladsysteem s anders niet in staat met de batterij le communercen. Zo 'De batterijn'
Batterijpictogram en meter ontbreken	Gebruik a een originele Motorote battery? Uw ladsysteem s anders niet in staat met de batterij te communercen. Zo 'De batterijn'
De batterij raakt te snel leeg	Bevind u zich in een vansteo-verdegegoed? Ot kost extra stroonis de batterijn nuuk? Ker nieuw batterijn maat hene, of chienaal zijn opgeeden en onlaiden voor een standeerprestatie. Zie 'Der 'Nieuwe betterij opleden?à de batterijn ou? De pretatie van de batterijn neemt af na een aantal jaren. Verhang de batterijn.Mies de batterijn nog niet helemaal leeg? Wacht ook de batterijn helemaal is onlaiden (de telebom sutakeli uit) en ook de batterijn oeerne 3 narts op.Controller of de functie toodfrequency in het menny kindwerkbare niet is ingestete op snel of corticini. Zie 'Regulairtemachode'.Controller of de functie batterijgesandend niet is ingeveld op uit.Gbebruik a het toeder tot extreem woge of age temperaturen? Onder derigeijke omstandipleden neemt de batterijgesdelt i canortelijk af.
U kunt het doorschakelen of blokkeren van gesprekten niet engedsaan maken	Mecant tot u zich in een gastred bewort niet een goed nettoentproekl en probeer het opneurs

Nederlands

114

Wat te doen bij...

ST n.16. Page 115 Tuesday, February 5, 2002 12:21 PM

Het symbol knippert	Er is niet genoog gevolgen zo nog een SMS-benzoit op te plan. Gebruik het menu Benzen om één of meer benzen te verwijden.
U kunt geen internationale gesprekten voeren	Sonstige serviziorenken bedden, automatisch de mogelijkheid om internationale gesprekten te voeren getbelbeerd. Neernt contact, op met de servizierten.. Here is de juiste codee opgewinnent? Druk op de voor 0 en houd deze impeduch om het leken voor internationale bellen weer te leven often ver voijgen de bestiefreiterde eindoorie in gevolge door het teleformnummer.

Wat te doen bij...

115

Nederlands

Batter-indicatielampjes op

telefocondisplay 22

Battenjmeter 65,105

Batterijspaarstand 85
Jettcon 79
Jeltoch z insieren ....80 Jeltoon astellen ....79
Bellson of VibraCall 79
Bolvoorme wijigen 79
depenk: kiszen 62 lastellon 62
Berchten
Cell Broadcast-benrichten 72
Hoe u SMS-henrichten kunt lezen ....73
Inkenen bewerkel ....75
derichte beweken 75 Hercichten tijdens vastgehouden
gesprekken
of gesprekken in de wachtrij .....33
drencher-editor ....76, 108
Jeschem van 15
Beschikbare netwerken 87
Elakkeer inkemende 70
Elakser uitgesende 69

batterijspaarstand 85

Communicatie

RS-232 smlle poort ....B

Conferenlegespiek 41

For his/her breakfast beginning Maur, purpura: 100

geheim houden

Conicuy verbinder 31

Vasgehouden gesprak 30

Vissel gespeekker

Conferentiegesprekende huidig

& genou, geso ....51

contrast wijizig contrast 87,108

(1)

D

De catterij verwijderen 20

De telefoon deickkeren ....55

DisplayTekens 51

Doorschakeen 35

Doorschakelen annuleren ....107

(2006)ake options 67 DTY 95

Dynamisch Woodenhoak 56

Een gesprek beëindigen 29

Een gesprek beginnen 26

Fen gesbrek ontvangen 29

Index

117

Nederlands

Eer naat en nummer Wissen .... 59

Fen nummer kiezen 76

Figure telecommunes(s) 62

External Health

F

Faxproep doorschakelen 68

G

Gebeld worden 29

Geblokkeerd 25,84

Gegeven toevoegen

aan geheugen Sim-kaart ...... 106

aan teeroongeneuigen .... 107

Gelevens tovoeder

van Sivl-geneugen 59

Gesloten gebruikersroep 66

Gesprek doorschakelen 35

Gesprek in wachtrij 32

Gesprek vasthouden ....32, 69

Gesprekken doorschaken 107

desprekmete's 50 Gespektelien 61

。

F

Hot menu telephonesing 78

POE 1 SIM-DEUCHEN: KINH JEZEN 75

I

Instellen berichtenbelasten 80

Instelling Beperkt kiezen 53

nummers at het telefoonixoek .....27

Knop

volume 16

Knop Opname starterstoppen ..... 16

Krippen

Kontele.com

Bellen en gevoeld worden 15

Kort menu 5

Kostcorreters

Terugellen 97

L

Leatst gekozen nummer

opnieuw belien 26

Laatste den gesprekken 60

Leveneduurtimer 93

Lijn selecteren 79

M

Menu

Toxgang Internet 46

Mena Berichten 70, 71

Het menu Telefoonboek ....52

Het menu teleconducting ..../a

Bréindigen van den sessie ....50

Beien en geexeld worden 50

Dr. Sotte Enginofer 49 Dividendaries 45

Mute aan of uitzetten 31

N

Namen

Invoeren 54

Netwerk zoeken 88

Netwerken

Automatisch zoeken 88

Hendmaug zoeken 68

NICKLE OF THE MECHANIC ZUERKEIT .... 54

Nummer zullen op nam 58

Nummers uit het

telefoonboek kiezen 27

0

Ontwangen berichten 73

Onvangen gesprekten

loevegen aan

SIM-kaartgeheugen 61

loevorgen aan

(terbangsheugen)

Onkocenzaardelijk gesprechen

Средмето

starten'sloosen 16

Opremer 37

Opporen van storingen 113

□

Password voor blokkering wijzigen .... /C

"auzes

Opremer in een

telefonnummer 27

Persoonlijk mena 5

Perschrijke nummers ....27

IN CODE instellen ou viuizione

2197-04

PIN-code

Invoceren 75

Postscripting 53

Q

Quick Access-functies

instelling 41

Icekening Iaels 42

Quick Access-instelling 41

s

Selective method 55

SIM-kaart aanbringenverwideren 73

SIM-kaart PIN vereist 83

tcode

insplen per wijgen 87

Smart-knop 15

SMS-benchten 72

Sociellenzenden 107

She jezen 27

Speciale toetsen 15

Spread en fax 68

rank/uncles 37

sprasksturing 39

VOCENIES ....37 Evolvency on hallow ....41

Spraggestand & Belief 41

toekenning toets can functie 42

Uitgaande benchten 75,107

Uitgetrede menu's 84, 85, 91

Belvolume wijzigen 79

Knop 16

Volume luidspreker en van

Vrij geheugen controjeren

(van het Telefoonboek) 60

W

vv

Waar schwing battenjcapactelt ..... 19

Wet te geen bij....113