Berlin 3000 - Telefoon OLYMPIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Telefoon
Merk	Olympia
Model	Berlin 3000
Afmetingen (B x H x D)	175 x 90 x 190 mm
Gewicht	730 g
Voeding (normaal)	24 - 42 V / < 100 mW (rust), 380 mW (actief)
Voeding (noodstroom)	32 - 42 V / < 25 mW (rust), 380 mW (actief)
ISDN-aansluiting	Basis, 2 B- en 1 D-kanaal, protocol DSS1 (Euro ISDN)
Display	2 regels, softkeys
Telefoonboek	100 abonnees, namen max. 20 tekens, nummers max. 21 tekens
Functies	Doorschakeling, belfilter, noodkiezen, kiesblokkering, instellingsslot, wekkeroproep, geblokkeerde nummers, wissel gesprek, kostenweergave, naamkiezen, niet storen, memo, traceren, doorverbinden, terugbellen, conferentiegesprek, parkeren
Oproeplijst	Max. 10 onbeantwoorde oproepen
Snelkiestoetsen	6 programmeerbare toetsen
Noodstroomschakelaar	Ja, aan linkerzijde
Gebruikstemperatuur	+5°C tot +35°C (werking), -5°C tot +40°C (transport), 0°C tot +35°C (opslag)
Reiniging	Zachte, lichtvochtige of antistatische doek; geen reinigingsmiddelen
Veiligheid	Niet openen, niet in badkamer, beschermen tegen vocht en stof
CE-markering	Ja, conform EU-richtlijnen
Inhoud verpakking	Toestel, hoorn, spiraalsnoer, telefoondraad, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - Berlin 3000 OLYMPIA

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Druk herhaaldelijk op de menutoets tot 'Telefoon-Instelling' verschijnt. Selecteer 'Datum / Uur' en wijzig met de softkeys. U kunt de datum en tijd ook automatisch laten instellen via een uitgaand gesprek.

Hoe programmeer ik een snelkiestoets?

Druk op de gewenste snelkiestoets, dan op de softkey onder 'wijzig'. Voer het telefoonnummer of de functie (bijv. '**1' voor traceren) in en bevestig met 'ok'.

Hoe schakel ik het belfilter in?

Ga naar de menugroep 'Instellingen', selecteer 'Belfilter'. U kunt filteren op weigeren of doorlaten voor maximaal 5 nummers. Schakel het filter aan met de softkey 'aan'.

Hoe stel ik een wekkeroproep in?

Ga naar 'Instellingen' > 'Wekkeroproep'. Kies een lege plek (W1-W3), voer datum/tijd in en eventueel een memotekst. Schakel in met 'aan'. Dagelijkse wekker kan ook.

Hoe kan ik een gesprek parkeren?

Tijdens een gesprek drukt u op de softkey 'Park'. Voer eventueel een parkeercode (1-2 cijfers) in en bevestig met 'ok'. U kunt de hoorn opleggen en elders het gesprek hervatten door de code in te toetsen.

Hoe gebruik ik de terugbelfunctie bij bezet?

Als u een bezettoon hoort, drukt u op de softkey 'Terugbellen' (indien beschikbaar). De telefooncentrale belt u terug wanneer de lijn vrij is. U kunt maximaal 3 terugbelverzoeken instellen.

Hoe blokkeer ik een nummer?

Ga naar 'Instellingen' > 'Geblokkeerde nummers'. Voer de PIN in, voeg het te blokkeren nummer (max. 5 cijfers) toe. Geblokkeerde nummers kunnen niet worden gebeld.

Hoe stel ik de taal in?

Ga naar 'Telefoon-Instelling' > 'Taal'. Selecteer uw gewenste taal uit de lijst (bijv. Nederlands) en bevestig met 'ok'.

Wat moet ik doen bij een stroomonderbreking?

Schuif de noodstroomschakelaar aan de linkerzijde van de telefoon naar achteren (richting display). De telefoon werkt dan op noodstroom, maar met beperkte functies: display gaat na 30 sec uit, klok stopt, alleen hoorngebruik mogelijk.

Hoe wis ik het telefoonboek?

Ga naar 'Diversen' > 'Wissen'. Kies 'Telefoonboek wissen?', voer de PIN in en bevestig. Hiermee verwijdert u alle opgeslagen abonnees.

GEBRUIKSAANWIJZING Berlin 3000 OLYMPIA

Inhoud verpakking ....3

Overzicht telefoon 4

Algemene beschrijving....5

♦ Installatie....5

Standaardinstellingen 6

Menutechniek 7

Menugroep TELEFOON-INSTELLING 14

♦ Taal....14

◆ Land....14

♦ Global Call 14

♦ MSN-nummer wijzigen of wissen....15

♦ Belmelodie en -volume....16

Doorschakelingsprotocol (AWS-Protocol) instellen....16

♦ Datum en uur ....17

♦ Kosteenheden 17

♦ Munteenheid ....17

♦ PIN....18

♦ MSN-kostenteller....18

♦ Rekening....19

♦ Nummerweergave....20

Speciale noodnummers....21

♦ Nummer buitenlijn....21

♦ Nieuwe software laden ....21

♦ Werking op een PABX huiscentrale....22

Menugroep TELEFOONBOEK 23

♦ Nieuwe nummers met naam in het telefoonboek opnemen....23

♦ Een naam en nummer uit het telefoonboek wissen....24

Menugroep INSTELLINGEN....24

Doorschakeling....24

♦ Belfilter....25

♦ Wekkeroproep en alarm....27

Nummers blokkeren 28

Menugroep DIVERSEN 29

♦ Wissel gesprek....29

♦ Kostenweergave....30

♦ Naamkiezen....30

♦ Niet storen....30

♦ Memo - Een bericht achterlaten op het display....30

♦ Wissen....31

♦ Traceren....32

Doorverbinden (momenteel alleen mogelijk met een PABX-huiscentrale)....33

♦ Terugbellen....33

♦ Kosten....34

Menugroep INFORMATIE....34

Telefoneren 34

♦ Oproeplijst....34
♦ Kiezen....35

• Het uitgaande MSN-nummer selecteren....36
  • De weergave van het MSN-nummer voor het volgende gesprek wijzigen......36
  • Telefoneren via het telefoonboek 36
• Nummerherhaling....37
  • Snelkiezen ....37
  • Naamkiezen....37
  • Op een rekening telefoneren ....37
  • Noodkiezen (Babycall)......38

♦ Tijdens een gesprek....38

• ... Ruggespraak (HOLD)......38
• ... wisselen tussen twee gesprekken (Makelen)......39
• ... een gesprek parkeren....39
• ... Conferentiegesprek - telefoneren met drie....40

♦ Terugbellen bij bezet instellen....41

• Terugbellen aanvaarden....41
• Terugbellen weigeren....41

Snelkiestoetsen 42

Noodwerking 42

Veiligheidsvoorschriften 43

Overzicht functies 44

Index 46

Keuring 47

Inhoud verpakking

• Toestel
• Hoorn
• Spiraalsnoer
• Telefoondraad
• Gebruiksaanwijzing

1 Display van 2 regels

2 4 Softkey-toetsen

3 Menutoets

4 Microfoon- en luidsprekertoets (aan/uit, luid/stil)

5 Indexkaart voor snelkiestoetsen

6 Herkiestoets: om een van de 10 laatst gevormde nummers automatisch te herkiezen

7 Exit-toets

8 Microfoonopening

9 Diode (LEDs): bovenste: brandt groen

middelste: brandt groen

onderste: brandt rood

10 Kiestoetsen

11 6 snelkiestoetsen _ tot }

12 Spiraalsnoer

13 Aansluiting voor spiraalsnoer

14 Schakelaar voor noodstroom

15 Hoorn

16 Aansluiting voor telefoondraad

Algemene beschrijving

Display-Beschrijving Display-tekst symbool
( Luidspreker AAN Tekstbericht (Memo) ) Microfoon AAN Niet storen : Microfoon UIT (Mute) Noodkiezen , Belfilter AAN ; Belfilter OP SLOT . Instellingsslot AAN $ Terugbellen bij bezet aan % Doorschakeling AAN	Oproepen (Softkey) Kosten (Softkey) PIN (Softkey)

Onder de snelkiestoetsen _ tot } kunt u ofwel telefoonnummers ofwel een procedure, bv. "Traceren", opslaan.

Om de telefoon in te stellen op noodstroom, moet u de schuifschakelaar op de linkerzijde van de telefoon achteruit schuiven (in de richting van het display).

De telefoon ondersteunt de volgende ISDN-functies:

• Wissel gesprek (CW)
- Doorschakelen: direct (CFU) bij geen gehoor (CFNR) bij bezet (CFB)
- Nummerweergave (CLIP) Nummer verbergen (CLIR)
- Automatisch terugbellen bij bezet (CCBS)
• Conferentiegesprek (3PTY)

• Traceren (MCID)
• Kostenweergave: tijdens gesprek (AOCD) na gesprek (AOCE)
  • Wacht, Ruggespraak, Makelen (HOLD)
• Identificering: weergave eigen nummer tonen/verbergen (COLP/COLR)
• Parkeren (TP)
  • Doorverbinden met PABX (ETC)

Installatie

Alle stekkers moeten bij het aansluiten hoorbaar inklikken!

1. Sluit het spiraalsnoer aan op de hoorn door een stekker van het snoer in het aansluitpunt onderaan de hoorn te klikken.
2. Klik de andere stekker van het spiraalsnoer in het aansluitpunt in de linkerzijde van de telefoon.
3. Steek een stekker van de rechte telefoondraad in het ISDN-LINE-aansluitpunt in de achterzijde van de telefoon.
4. Sluit het andere uiteinde van de rechte telefoondraad aan op de contactdoos van uw ISDN-aansluiting.

De telefoon is gebruiksklaar als de dioden uit zijn en het display er als volgt uitziet.

Display na installatie of stroomonderbreking:

OLYMPIA BERLIN -->

Na een uitgaand gesprek verschijnen de datum en de tijd automatisch op de bovenste regel van het display:

13.08.98 14:25

-->

Standaardinstellingen

• Nummer buitenlijn GEEN
  • Wissel gesprek AAN
• Belfilter ^* UIT
• Doorschakeling UIT
• Aansluiting Punt-tot-multipunt (niet te wijzigen)
• Rekeningen* R1 - R4: LEEG
• Datum / Tijd --.--/-- / --:--
• Naamkiezen UIT
• Noodkiezen UIT
• Instellingsslot UIT
• Traceren UIT
• Kostenweergave AAN
• Land NEDERLAND
  • Melodie / Volume 1 / 3
• Memo UIT
  • MSN (Multi Subscriber Number) GEEN
  • MSN-kostenteller UIT
• Noodnummer / Brandweer 110 / 112 (niet te wijzigen)
• Noodstroom UIT (schakelaar naar spiraalsnoer)
  • PIN (Paswoord) 0000
• Terugbellen aan 0
• Nummerweergave: Eigen nr. / Vreemd nr. TONEN / TONEN
• Niet storen UIT
  • Speciaal noodnummer 0
  • Geblokkeerde nummers* 0
  • Taal NEDERLANDS
  • Kosteenheid 0,121
• Telefoonboek 10/100* (Berlin 2000: 10/40)
  • Wekkeroproepen* 0
• Doorverbinden UIT
  • Kiesblokkering UIT
• Munteenheid HFL

Deze instellingen kunt u naar wens aanpassen.

Menutechniek

	Verklaring van de gebruikte symbolen
z	De hoorn blijft bij alle instellingen op de haak liggen.
m	Om naar een bepaalde menugroep te gaan en om het telefoonboek op te roepen, drukt u herhaaldelijk op de Menutoets.
e	Om een menugroep of een menu te verlaten en terug naar de ruststand te gaan, drukt u op de Exit-toets of neemt u de hoorn van de haak.Instellingen die nog niet bevestigd werden, worden dan niet bewaard.
y
l	Om iedereen te laten meeluisteren of handenvrij te telefoneren (telefoneren zonder de hoorn op te nemen), drukt u op de Luidsprekertoets.Ook als de hoorn opgenomen is, kunt u iedereen laten meeluisteren met een druk op de luidsprekertoets. Om de luidspreker uit te schakelen, drukt u weer op de luidsprekertoets.
+	Om het volume van de luidspreker hoger of lager te zetten, drukt u op de toetsen Luidspreker + of Luidspreker -.
-
t	Als u handenvrij telefoneert (telefoneren zonder de hoorn op te nemen), kunt u de microfoon uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet meer kan horen. Op het display verschijnt dan het symbool: . Als u nogmaals op deze knop drukt, schakelt de microfoon weer aan ( ) .
b	Druk op de softkey onder ok om een menu te selecteren (te openen) of een instelling of keuze te bevestigen en op te slaan.
q	Om het volgende menupunt van een menugroep weer te geven, drukt u op de softkey onder verder.
H	Druk op de softkey onder wijzig om de weergegeven instelling van een menu te wijzigen.
r	Voer een telefoonnummer in.
7 4	Voer een tekst in.
* #	Als u een telefoonnummer of een tekst invoert, kunt u de cursor '-' met behulp van deze toetsen in de richting van de pijl bewegen.Als u op de pijl naar rechts drukt, verschijnt verdere informatie op het display.
G	Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters. De eerste letter toont de huidige instelling.

Overzicht menugroepen

Menugroep TELEFOON-INSTELLING

Druk herhaaldelijk op de m -toets tot de menugroep TELEFOON-INSTELLING op het display verschijnt. In deze menugroep zijn alle basisinstellingen van de telefoon opgenomen. Druk op de softkey onder 'ok' om uw keuze te bevestigen.

Telefoon-Instelling ok 

♦♦ Taal

Het display kan op verschillende talen ingesteld worden.

H

Taal: NEDERLANDS
wijzig verder
Taal: NEDERLANDS
ok >
Taal: ESPANOL
ok > 

D

b

◆◆ Land

De telefoon werkt in verschillende landen. Voor een probleemloze werking moet het land waarin hij gebruikt wordt ingesteld worden.

H

Land: NEDERLAND
wijzig verder
Land: NEDERLAND
ok >
Land: SCHWEIZ
ok > 

D

b

Global Call

Dit menu verschijnt alleen bij landinstelling Oostenrijk.

De tabel toont bij welke Global Call en MSN-instelling de telefoon rinkelt:

Global Call M	MSN Telefoon	rinkelt bij oproep voor het Global Call-nummer	Telefoon rinkelt bij oproep voor MSN
	-		rinkelt niet
-		rinkelt niet
-	-

H

Global Call:
wijzig verder
Global Call:457708_ ok wis 

r

b

◆◆ MSN (Multi Subscriber Number) instellen

De telefoon kan tot drie MSN-nummers opslaan. MSN is de Engelse afkorting voor 'Multi Subscriber Number'. Dat zijn uw eigen oproepnummers, de nummers waarop uw ISDN-aansluiting bereikbaar is. Bij ieder MSN-nummer kan een tekst opgeslagen worden, die op het display verschijnt zodra dit MSN-nummer opgeroepen wordt. Voorbeelden van dergelijke teksten: 'kantoor' of 'voor Simone'.

Voorbeeld: De tabel toont bij welke MSN-instelling de telefoon rinkelt:

MSN-nummer van de aansluiting	Geen MSN ingesteld	Telefoon rinkelt altijd	Een MSN ingesteld	Telefoon rinkelt	Twee MSN ingesteld	Telefoon rinkelt	Drie MSN ingesteld	Telefoon rinkelt
456 78 900 -			-	-
456 78 901 -
456 78 902 -			- - - -

Voer het MSN-nummer in zonder het netnummer (zonenummer).

b

MSN ok verder

H

MSN1: LEEG ok wijzig

r

MSN1:45678900_ ok wis

b

3 8

Tekst: _ ok A>a wis

b

Tekst:Kantoor_ ok a>A wis

b

MSN1 45678900 ok wijzig

b

MSN2: LEEG ok wijzig

♦♦ MSN-nummer wijzigen of wissen

TIP:

Als u een MSN-nummer wilt wijzigen of wissen, waarvoor een doorschakeling ingesteld is, wordt u gewezen op die actieve doorschakeling. Wijzigt of wist u het MSN-nummer, zonder eerst de doorschakeling te wissen (menugroep INSTELLINGEN, menu Doorschakeling) blijft die doorschakeling actief! D.w.z. dat alle oproepen op dit MSN-nummer (dat nu niet meer opgeslagen is), nog steeds doorgeschakeld zullen worden!

♦♦ Belmelodie en -volume

Voor elk ingesteld MSN-nummer kunt u een andere belmelodie en een ander belvolume instellen. U kunt kiezen uit acht verschillende belmelodieën. Het volume is regelbaar in acht stappen (0 tot 7). Het volume 0 schakelt de belmelodie voor dit MSN-nummer uit!

Ook als er geen MSN-nummer ingesteld is, kunt u de melodie en het volume wijzigen. De instelling geldt dan voor alle binnenkomende oproepen en moet in het volgende menu onder 'Belmelodie MSN1:' opgeslagen worden.

b		Melodie + Volumeok verder
j		Belmelodie MSN1: 1ok wijzig Test
H
A	of	Belmelodie MSN1: 1ok - +
B
b		Belmelodie MSN1: 2ok - +
b		Belmelodie MSN1: 2ok wijzig Test
j		Volume MSN1: 3ok wijzig Test
H
A	of	Volume MSN1: 4ok - +
B
b		Volume MSN1: 6ok - +
b		Volume MSN1: 6ok wijzig Test
b		Belmelodie MSN2: 1ok wijzig Test

Doorschakelingsprotocol (AWS-Protocol) instellen

Dit menu verschijnt alleen bij landinstelling Nederland of Zwitserland.

BELANGRIJK: Vraag aan uw telefoonmaatschappij hoe u uw telefoon moet instellen. In Zwitserland moet hij op 'KEYPAD' ingesteld worden, anders kan de functie doorschakeling niet via het menu geactiveerd worden.

H	AWS-Prot.: FUNCTIEWijzig verder
p	AWS-Prot.: FUNCTIEok Kpad
b	AWS-Prot.: KEYPADok Fkt.

♦♦ Datum en uur

Na een stroomonderbreking of als de telefoon uit de wandcontactdoos getrokken wordt, moeten de datum en het uur opnieuw ingesteld worden. Er staan dan alleen nog streepjes op het display.

De datum en het uur worden tijdens elk uitgaand gesprek automatisch door het ISDN-net doorgegeven. U kunt de datum en het uur ook manueel instellen.

♦♦ Kosteenheden

Kosteenheid:DM 0.121

De kosteenheid geeft de kosten per gesprekseenheid aan. U kunt de kosteenheid instellen tussen 0,000 en 9,999.

TIP: Als u de instelling van de kosteenheid wijzigt, worden alle opgeslagen gesprekseenheden met de nieuwe kosteenheid vermenigvuldigd.

BELANGRIJK: Rekeningen kunnen alleen correct beheerd worden, als u de functie AOCD (Advice Of Charge at Call Duration, weergave van de kosten tijdens gesprek) bij de telefoonmaatschappij aangevraagd en gekregen hebt. De kosteenheid van een ingestelde rekening mag niet op 0,000 ingesteld zijn.

OPGELET! Bij een ingestelde rekening kan een gesprek niet geparkeerd worden! Bij een ingestelde rekening kan geen noodkiesnummer ingesteld worden! Als noodkiezen ingesteld is, kan geen rekening ingesteld worden!

◆◆ Munteenheid

U kunt de munteenheid zelf instellen. U kunt maximaal vier tekens voor de munteenheid kiezen. Speciale tekens zoals \$ of £ bestaan niet. De munteenheid die u instelt, geldt ook voor het menu Kosteenheden en voor een ingestelde Rekening.

In Zwitserland en Nederland wordt de munteenheid door het net doorgegeven en moet u die niet zelf instellen.

H

7 3

b

Munt: DM wijzig verder

Munt: SFr_ ok A>a wis

Munt: SFr wijzig verder

◆◆ PIN

PIN = Persoonlijk IdentificatieNummer. De PIN-code is een geheim nummer van 4 cijfers, dat gewijzigd kan worden en alleen voor persoonlijk gebruik bestemd is. Bewaar de PIN-Code goed!

Standaard is de PIN-code op 0000 ingesteld.

Als u de PIN-code wijzigt, moet u de PIN-code een tweede keer ingeven (om tipfouten te vermijden), voor de code in de telefoon opgeslagen wordt.

De PIN-code beschermt de telefoon tegen gebruik door onbevoegden. Voor de volgende instellingen moet u altijd eerst de PIN-code ingeven:

• Kiesblokkering
• Nummers blokkeren
• Alle instellingen wissen
• Rekening
• Nummer buitenlijn
• Instellingsslot
• Kosteenheid
  • Telefoonboek wissen
  • Speciale noodnummers
  • PIN wijzigen
  • Nieuwe software laden

PIN wijzigen

U

PIN wijzigen? ja nee

P

Oude PIN: _ ok

b

P

b

P

b

q

Nieuwe PIN: _ ok wis

Herhaal PIN: _ ok wis

PIN bewaard verder

♦♦ MSN-kostenteller

Een MSN-kostenteller kan alleen ingesteld worden voor de MSN-nummers die in de telefoon geprogrammeerd werden. (Zie menugroep TELEFOON-INSTELLING - MSN-nummers (Multi Subscriber Number) instellen).

Als u een MSN-kostenteller instelt, kunt u de kosten voor privé-gesprekken scheiden van de kosten voor beroepsgesprekken. Duid dan eerst de juiste MSN-lijn aan, voor u het gewenste nummer vormt. Voer privé-gesprekken bij voorbeeld altijd op MSN 1 en beroepsgesprekken op MSN 2.

U kunt de kostenteller wissen (terug op 0,0000 zetten), als u op de softkey onder 'wis' drukt.

Kostenteller aanschakelen

b

MSN-kostenteller ok verder

H

Teller1:UIT ok wijzig

L

Teller1:UIT ok aan

#

Teller1:AAN ok UIT wis

b

HFL: 00.000 ok wijzig wis

b

Teller1:AAN ok wijzig

◆◆ Rekening

Alleen voor Berlin 3000!

U kunt het gebruik van de telefoon tot vier gebruikers beperken. Elke rekening krijgt een tegoed. Elke gebruiker moet zijn 4-cijferig rekeningnummer intoetsen, voor hij een nummer vormt.

De noodnummers en speciale noodnummers kunnen ook als het tegoed op is en zonder een rekeningnummer in te voeren, opgeroepen worden.

BELANGRIJK: Rekeningen kunnen alleen correct beheerd worden, als u de functie AOCD (Advice Of Charge at Call Duration, weergave van de kosten tijdens gesprek) bij de telefoonmaatschappij aangevraagd en gekregen hebt. De kosteenheid van een ingestelde rekening mag niet op 0,000 ingesteld zijn.

TIP: Als u een nieuwe netaanbieder (bv. een nummer dat met 010... begint) kiest, controleer dan eerst of de kosten doorgegeven worden, anders werkt de rekening niet. U kunt die nummers blokkeren.

OPGELET! Bij een ingestelde rekening kan een gesprek niet geparkeerd worden! Bij een ingestelde rekening kan geen noodkiesnummer ingesteld worden! Als noodkiezen ingesteld is, kan geen rekening ingesteld worden!

b

Rekening ok verder

P

PIN: _ ok

b

H

R1: LEEG wijzig verder

H

R1 ok wijzig

Voor elke rekening moeten de volgende gegevens ingevoerd worden:

• Naam van de rekeninghouder
- 4-cijferig rekeningnummer (dat de gebruiker moet intoetsen voor hij een nummer vormt)
• Tegoed (max. 999,999)

6	3	R1 Naam:_ok A>a wis
b		R1 Naam:Marcel_ok a>A wis
r		R1 Rek.nr.: _ok wis
b		R1 Rek.nr.: 2210 ok wis
H		R1 HFL 000.00ok wijzig
r		R1 HFL: 50.00ok
b		R1 50.00 DM Marcelwijzig verder
q

Rekening wissen

Om een rekening te wissen, wist u de naam van de gebruiker of het rekeningnummer.

◆◆ Nummerweergave

Uw eigen nummer (MSN) kan bij uw gesprekspartner weergegeven worden (CLIP/COLP) en het nummer van de persoon die u opbelt kan op uw telefoon weergegeven worden. U kunt de weergave van uw nummer bij uw gesprekspartner (COLP/COLR; als u dat bij uw telefoonmaatschappij aangevraagd en gekregen hebt) en de nummerweergave op uw telefoon van de persoon die u opbelt ook onderdrukken.

b	Nummerweergaveok verder
J	TOON Eigen nummerok UIT
b	Eigen nummer UITok tonen
q	Eigen nummer UITwijzig verder

Deze instelling kan voor een volgend uitgaand gesprek genegeerd worden. Druk op de Softkey onder '-->' of 'xxx'. (De instelling '-->' toont het nummer, de instelling 'xxx' verbergt het nummer.)

De weergave van het binnenkomende nummer (vreemd nummer) wordt op dezelfde manier ingesteld.

◆◆ Speciale noodnummers

De noodnummers 110 en Brandweer 112 (Land = Duitsland) zijn reeds in het toestel geprogrammeerd en kunnen niet gewist worden.

Daarbij kunt u nog twee speciale noodnummers programmeren, die eveneens altijd bereikbaar zijn. Bij het nummer kan ook de naam opgeslagen worden.

H		Speciaal noodnr. 0wijzig verder
P		PIN intoetsen: ***ok
b
H		N1: LEEGwijzig verder
r		N1: 47110815_ok wis
b
7	2	Naam: Papa kantoor_ok a>A wis
b

◆◆ Nummer buitenlijn

Nr. buitenlijn GEEN wijzig verder

Bij werking op een telefooncentrale: Het opgeslagen buitenlijnnummer (maximaal 3 cijfers) wordt automatisch door het toestel gevormd voor een nummer uit het telefoonboek.

◆◆ Nieuwe software laden

Opgelet: Deze dienst is voorzien voor de toekomst. Momenteel is de software van de Berlin optimaal op het ISDN-net afgestemd. Als er zich in de toekomst echter veranderingen voordoen waardoor de software aangepast moet worden, gelieve dan contact op te nemen met de Service-dienst van Olympia voor een nieuwe versie van de software. Als de software telefonisch aangepast kan worden, gaat u als volgt te werk. Het gepaste telefoonnummer kunt u krijgen bij de Service-dienst in uw buurt.

Procedure: Om de telefoon steeds op het niveau van de nieuwste technologische ontwikkelingen te houden, kunt u nieuwe software laden (software update). De bestaande instellingen blijven daarbij behouden (telefoonboek, rekeningen, wekkeroproepen enz.).

De software wordt telefonisch geladen. De telefoon vormt het opgeslagen nummer (gelieve het juiste nummer in te voeren) automatisch. Als de verbinding tot stand is gebracht, verloopt de overdracht van de software automatisch. De bovenste en middelste diode

knipperen. De overdracht duurt ongeveer 2 ½ minuut. Gedurende die tijd kan er niet getelefoneerd worden.

Als u ongeveer een seconde op de softkey onder 'afbreken' drukt, wordt de overdracht verbroken. Vermijd indien mogelijk een stop tijdens het laden van nieuwe software.

Als de nieuwe software niet foutloos geladen is, moet u een nieuwe poging starten. Anders kunt u niet meer telefoneren, omdat het toestel niet over de geschikte software beschikt.

♦♦ Werking op een PABX huiscentrale

Bij aansluiting op een PABX-telefooncentrale kunnen bepaalde functies verloren gaan (bv. conferentiegesprek of noodwerking). Lees hierover meer in de gebruiksaanwijzing van uw PABX-telefooncentrale.

Menugroep TELEFOONBOEK

Het telefoonboek heeft een geheugen voor 100 telefoonnummers met naam (de Berlin 2000 voor 40 abonnees).

Toets Karakters Toets Karakters
1	Spatie16		MNO6ö mno6ö
2	ABC2ä abc2ä	7	PQRS7pqrs7
3	DEF3 def3	8	TUV8ü tuv8ü
4	GHI4 ghi4	9	WXYZ9wxyz9
5	JKL5 jkl5	0	Spatie/ . : ( ) - & + ! ? 0

◆ Nieuwe nummers met naam in het telefoonboek opnemen

Druk herhaaldelijk op de m -toets, tot de menugroep TELEFOONBOEK op het scherm verschijnt.

b

a

Letters intoetsen:

De letters zijn alleen beschikbaar als u een naam moet intoetsen. Door herhaaldelijk op de cijfertoetsen te drukken, verschijnen de letters die op de cijfertoets gedrukt staan. Druk herhaaldelijk op de cijfertoets tot de gewenste letter op het display verschijnt. Even later springt de cursor automatisch een plaats verder.

Op de toetsen 1 en 0 bevindt zich een spatie. Toets 0 geeft toegang tot 10 bijzondere tekens, zie de bovenstaande tabel.

Een teken wissen:

Druk op de softkey onder 'wis' om een foutief ingegeven teken te wissen.

Een teken tussenvoegen:

Een ontbrekend teken kunt u voor het onderstreepte teken invoeren. Druk op de toetsen

* en # om de cursor '_' in de richting van de pijl te verplaatsen.

Zoeken:

Druk op de softkeys onder '<' en '>' om in het telefoonboek te zoeken.

Druk op # om het nummer dat bij de afgebeelde naam hoort weer te geven.

♦♦ Een abonnee uit het telefoonboek wissen

Ga naar de abonnee die uit het telefoonboek gewist moet worden. Druk eerst op de softkey onder 'wijzig'. Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'wis' tot de volledige naam gewist is.

Menugroep INSTELLINGEN

Druk herhaaldelijk op de m -toets tot de menugroep INSTELLINGEN op het display verschijnt. Om deze menugroep te selecteren, drukt u op de softkey onder 'ok'.

Instellingen ok

Doorschakeling

Als de functie doorschakeling geactiveerd is, worden binnenkomende oproepen naar een door u geprogrammeerd nummer doorgeschakeld. Voor elk van uw eigen MSN-nummers die in uw telefoon ingesteld zijn, kan een ander doorschakelnummer geprogrammeerd worden.

DIRECT: (CFU) oproepen worden onmiddellijk doorgeschakeld, uw telefoon rinkelt niet.

BIJ GEEN GEHOOR: (CFNR) de telefoon rinkelt ongeveer 15 seconden. Pas als de oproep niet beantwoord wordt na die tijd, wordt de oproep doorgeschakeld.

BIJ BEZET: (CFB) de oproep wordt alleen doorgeschakeld als uw toestel in gesprek is.

UIT: oproepen worden niet doorgeschakeld.

b Doorschakeling UIT ok verder

Het nummer dat doorgeschakeld moet worden, weergeven.

? D1 UIT ? wijzig verder

b MSN1 45678900 ok

H D1 UIT ? wijzig verder

T of D1 UIT ok snel vertr bezet

n of K

b

D1 DIRECT
ok uit vertr bezet 

Het nummer waarnaar oproepen doorgeschakeld moeten worden, invoeren.

r

Nr.: _
ok wis 

b

Nr.:01724445678_ ok wis 

q

Invoeren... 

- Alleen bij

D1 DIRECT
01724445678
? wijzig verder 

landinstelling Oostenrijk:

Ook de Global Call kan doorgeschakeld worden.

U

Global Call
doorschakelen
ja nee
45770801
ok nee 

b

T of

GC UIT
ok snel vertr bezet 

n of

K

Het nummer waarnaar oproepen doorgeschakeld moeten worden, invoeren.

r

Nr.: 0172_ ok wis 

b

Invoeren ... 

◆◆ Belfilter

Alleen voor Berlin 3000!

U kunt 5 filternummers (binnenkomende oproepen die door de telefoon gemeld worden) invoeren, die ofwel geweigerd (de telefoon rinkelt niet bij oproepen van deze nummers) ofwel doorgelaten kunnen worden (de telefoon rinkelt alleen bij oproepen van deze nummers). U kunt de filter uitschakelen zonder de filternummers te wissen.

BELANGRIJK: Vergeet niet het netnummer (zonenummer) mee in te voeren.

H

Belfilter UIT
wijzig verder 

H

F1 LEEG
ok wijzig 

r

F1:03087654321_
ok wis 

b

U kunt nog vier filternummers op dezelfde manier invoeren.

Q

Belfilter UIT
ok aan op slot 

b

Belfilter AAN
ok uit op slot 

Als noodkiezen ingesteld is, kan de gebruiker maar een nummer automatisch vormen (door de hoorn op te nemen en op gelijk welke toets te drukken). (Ook babycall genoemd, omdat een klein kind dat nog niet zelf een nummer kan vormen, door op gelijk welke toets te drukken het geprogrammeerde nummer kan opbellen.) De telefoon is dan geblokkeerd voor alle andere uitgaande oproepen.

H

Noodkiezen UIT wijzig verder 

OPGELET! Een noodkiesnummer mag niet als geblokkeerd nummer ingesteld zijn! Als een rekening ingesteld is, is noodkiezen onmogelijk!

♦♦ Kiesblokkering

Als kiesblokkering ingesteld is, kunnen alleen de noodnummers en, als ze ingesteld zijn, de speciale noodnummers opgeroepen worden.

H

Kiesblokkering UIT wijzig verder 

OPGELET! Als kiesblokkering geactiveerd is, is noodkiezen onmogelijk! Als kiesblokkering geactiveerd is, kunnen rekeninghouders geen uitgaande gesprekken voeren.

Als kiesblokkering geactiveerd is, brandt de middelste, groene LED en verschijnt softkey 'PIN' op het display. Om de kiesblokkering weer uit te schakelen, moet u op de softkey onder 'PIN' drukken en de PIN-code intoetsen.

Kiesblokkering uitschakelen

Als kiesblokkering geactiveerd is, ziet het display er als volgt uit:

d

13.08.98
14:15
--> PIN
PIN intoetsen: ****_
ok 

P

b

J

Kiesblokkering AAN
ok uit 

b

Kiesblokkering UIT
ok aan 

♦♦ Instellingsslot

Het instellingsslot beschermt uw telefoon tegen ongewenste programmering door onbevoegden. Als het instellingsslot geactiveerd is, kunnen geen instellingen meer gewijzigd worden en kunnen ook geen gegevens uit het telefoonboek gewijzigd of gewist worden.

Als het instellingsslot geactiveerd is, kan er nog steeds ongehinderd getelefoneerd worden.

H

Instellingsslot UIT wijzig verder

TIP: Als het instellingsslot geactiveerd is, heeft de m -toets de volgende beperkte functies:

• gesprekken parkeren en geparkeerde gesprekken terug opnemen;
• in het telefoonboek zoeken en er een nummer uit oproepen;
• het menu INFORMATIE raadplegen;
• het instellingsslot uitschakelen.

Alle andere menu's zijn niet toegankelijk!

Het instellingsslot uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de m -toets tot INSTELLINGSSLOT verschijnt.

H

Instellingsslot AAN wijzig verder

P

PIN intoetsen: ****_ ok

b

J

Instellingsslot AAN ok uit

b

Instellingsslot UIT ok aan

q

Instellingsslot UIT wijzig verder

♦♦ Wekkeroproep en alarm

Alleen voor Berlin 3000! Het toestel moet ingesteld zijn op de juiste datum en het juiste uur!

Een wekkeroproep is een alarm dat gaat op een door u ingestelde datum en uur. Om het alarm te doen stoppen, neemt u de hoorn op of drukt u op gelijk welke toets. U kunt maximaal 3 wekkeroproepen programmeren.

Een dagelijkse wekkeroproep (alarm) gaat dagelijks af op hetzelfde uur. Als het alarm de volgende dag niet meer moet afgaan, moet u de wekkeroproep via het menu Wekkeroproep in de menugroep INSTELLINGEN wissen. Zolang er een dagelijkse wekkeroproep ingesteld is, brandt de bovenste, groene LED met het kloksymbool.

Bij de wekkeroproep kan een memotekst van max. 20 tekens opgeslagen worden. Deze tekst verschijnt op het display als het alarm van de wekkeroproep gaat. Als u geen memotekst invoert, verschijnt op het display 'ALARM'.

H

Wekkeroproep 0
wijzig verder 

H

W1: / ok wijzig 

r

W1 Uur: 15:00
ok wis 

b

r

als het alarm dagelijks op hetzelfde uur moet afgaan.

b

4 3

W1 Memo: _
ok A>a wis 

b

: Verjaardag M.
Beck
ok A>a wis
W1: 15.08.98 /
15:00
ok wijzig 

b

Nummers blokkeren

Alleen bij Berlin 3000!

Met deze functie kunt u bv. verhinderen dat buitenlandse of dure nummers opgeroepen worden. Alle nummers, die met een geblokkeerde cijfercombinatie beginnen, kunnen niet opgeroepen worden. U kunt maximaal 9 nummers van maximaal 5 cijfers blokkeren.

Als een geblokkeerd nummer gevormd wordt, verschijnt 'OP SLOT' op het display. Het nummer wordt niet opgeroepen.

OP SLOT

Leg de hoorn neer

TIP: Een nummer dat al als speciaal noodnummer of als noodkiesnummer geprogrammeerd is, kan niet als geblokkeerd nummer ingesteld worden!

Nummers blokkeren

H

Geblokkeerde nrs. 0
wijzig verder 

P

PIN intoetsen: ****_
ok 

b

r

Geblok.-nr.1:0190_
ok wis 

b

b

Geblok.-nr.2:_ ok wis

q

Geblokkeerde nrs.1 wijzig verder

Geblokkeerde nummers wissen

Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'wis' tot het geblokkeerd nummer gewist is. Druk vervolgens op de softkey onder 'ok'.

Menugroep DIVERSEN

Druk herhaaldelijk op de m -toets tot de menugroep DIVERSEN op het display verschijnt. Om de menugroep te selecteren, drukt u op de softkey onder 'ok'.

Diversen ok

♦♦ Wissel gesprek

Als er tijdens een gesprek een tweede oproep binnenkomt, hoort u een korte aankloptoon (snel 'toet toet'). Als het binnenkomend nummer beschikbaar is en doorgestuurd wordt, verschijnt het op het display.

U kunt de tweede oproep beantwoorden of weigeren. Om de oproep te weigeren, drukt u op de e -toets.

Om de tweede oproep te beantwoorden, drukt u ofwel op de softkey onder 'Einde', om uw gesprek te beeindigen ofwel op de softkey onder 'antw', om met beide gesprekspartners afwisselend te spreken.

Als u tijdens een gesprek niet gestoord wenst te worden door een signaal tweede oproep, kunt u de functie 'Wissel gesprek' uitschakelen.

H

Wissel gesprek AAN wijzig verder

J

Wissel gesprek AAN ok uit

Q

b

Wissel gesprek UIT ok aan

uit: Een tweede oproep wordt niet gesignaleerd. De oproeper hoort de bezettoon.

aan: Een tweede oproep wordt door een aankloptoon gesignaleerd.

♦♦ Kostenweergave

Kostenweergave AAN wijzig verder

Tijdens een gesprek verschijnt de gespreksduur op het display. U kunt tijdens een uitgaand gesprek in plaats van de gespreksduur ook de gesprekskosten weergeven, op voorwaarde dat u de functie AOCD (Advice Of Charge at Call Duration, weergave van de kosten tijdens gesprek) bij de telefoonmaatschappij aangevraagd en gekregen hebt.

◆◆ Naamkiezen

Naamkiezen UIT wijzig verder

Met de functie naamkiezen kunt u, zonder de hoorn op te nemen en onmiddellijk via de cijfertoetsen naar de gegevens van het telefoonboek gaan, zonder het menu TELEFOONBOEK op te roepen. Als u bij voorbeeld twee keer op cijfertoets 2 drukt, verschijnt de eerste abonnee uit het telefoonboek die met de letter 'B' begint op het display.

Blokkiezen (nummers vormen zonder de hoorn op te nemen) is niet mogelijk als naamkiezen geactiveerd is. Er kunnen alleen nummers gevormd worden als de hoorn opgenomen of de luidspreker aangeschakeld is.

♦♦ Niet storen

Niet storen AAN wijzig verder

U kunt de bel van de telefoon tijdelijk uitschakelen. Als de telefoonnummers van binnenkomende oproepen beschikbaar zijn en doorgestuurd worden, verschijnen ze op het display en worden ze opgenomen in de oproeplijst.

♦ Memo - Een bericht achterlaten op het display

Memo UIT Ik ben bij ok aan A>a wis

U kunt een kort bericht van maximaal 20 tekens achterlaten op het display van uw telefoon. In waakstand verschijnt het bericht in plaats van de datum en het uur op de eerste regel van het display. (De tekst wordt ingevoerd zoals in het telefoonboek).

L Nadat u het bericht hebt ingevoerd, drukt u op de softkey onder 'aan' om het bericht weer te geven.

Het bericht blijft opgeslagen, ook als de weergave uitgeschakeld wordt.

♦♦ Wissen

Het menu wissen biedt twee mogelijkheden:

• het volledige telefoonboek met alle ingevoerde abonnees wissen of
• de persoonlijke instellingen van de telefoon terug op standaardinstelling zetten (alle in de menu's aangebrachte instellingen worden terug op standaardinstelling gezet). Ook de PIN-code wordt dan terug op 0000 gezet!

Het telefoonboek, de datum en het uur en de ingestelde doorschakelingen worden niet gewist! De schakelaar voor noodstroom blijft ook zoals hij ingesteld was.

OPGELET! Een ingestelde doorschakeling kan niet via dit menu gewist worden, omdat die niet in de telefoon, maar in de telefooncentrale opgeslagen is. Een doorschakeling moet via het menu Doorschakeling gewist en aan de centrale doorgegeven worden, anders worden de oproepen nog steeds doorgeschakeld!

b

P

b

b

Telefoonboek wissen? ok nee

Instellingen reset? nee ja

U

Deze procedure kan niet ongedaan gemaakt worden!

U

q

Nu kunt u alle gewijzigde instellingen wissen, m.a.w. de telefoon terug in standaardinstelling zetten. Voor de standaardinstelling, zie hoofdstuk 'Standaardinstelling bij levering'.

b

Instellingen wissen? ok nee

Instellingen reset? nee ja

U

Deze procedure kan niet ongedaan gemaakt worden!

U

q

♦♦ Traceren

Met het menu traceren (MCID) kunt u het nummer van een ongewenste of kwaadwillige oproeper opsporen. De functie traceren moet u aanvragen bij de telefoonmaatschappij. Als u de functie hebt gekregen van de telefoonmaatschappij, moet traceren in uw telefoon aangeschakeld worden en op een van de snelkiestoetsen geprogrammeerd worden.

'Traceren' programmeren op een snelkiestoets

Nu moet u een van de snelkiestoetsen _ tot } programmeren als 'Traceertoets'. Druk tijdens of binnen de 30 seconden na de communicatie met een ongewenste oproeper op de snelkiestoets die als traceertoets geprogrammeerd werd.

} Druk op de snelkiestoets waarmee u een ongewenste oproep wilt traceren.

Voer de tekens '*' 1' in.

e

Als in menugroep DIVERSEN 'Traceren AAN' aangeschakeld is, wordt bij een druk op de daartoe geprogrammeerde snelkiestoets een signaal naar de telefooncentrale gestuurd, die het nummer van de oproeper registreert.

De snelkiestoets blijft geprogrammeerd als traceertoets tot in menugroep DIVERSEN 'Traceren UIT' gekozen wordt.

Oproeper traceren

In menugroep DIVERSEN moet 'Traceren AAN' geselecteerd zijn.

De telefoon rinkelt. U kunt tijdens en binnen de 30 seconden na een gesprek het nummer van een oproeper traceren door op de geprogrammeerde traceertoets te drukken. Er wordt een signaal naar de telefooncentrale gestuurd, die het nummer van de oproeper registreert.

}

Tel.nr. onbekend

Doorverbinden (momenteel alleen mogelijk met een PABX-huiscentrale)

H

Doorverbinden UIT wijzig verder

L

Doorverbinden UIT ok aan

b

Doorverbinden AAN wijzig verder

Met het menu doorverbinden (ECT) kunt u, via een PABX-huiscentrale tijdens ruggespraak een interne en een externe gesprekspartner of twee interne gesprekspartners met elkaar verbinden door de hoorn neer te leggen.

Doorverbinden van twee externe gesprekspartners

Vraag uw telefoonmaatschappij of deze functie al beschikbaar is.

Een van de snelkiestoetsen _ tot } moet als 'doorverbindtoets' geprogrammeerd worden. Als twee externe gesprekspartners met elkaar verbonden moeten worden, drukt u tijdens ruggespraak op deze snelkiestoets.

Druk op de snelkiestoets die u als doorverbindtoets wilt gebruiken.

H

M1: ok wijzig

Voer de tekens '*' 2' in.

* * 2

M1: _ ok < > wis

M1: **2_ ok < > wis

b

M1: **2 ok wijzig

b

Kies: **2_
wis < >

e

Als in de menugroep DIVERSEN 'Doorverbinden AAN' gactiveerd is, worden in ruggespraak door een druk op de daartoe geprogrammeerde snelkiestoets beide gesprekspartners met elkaar verbonden.

♦♦ Terugbellen

Als de lijn bezet is en u hebt terugbellen ingesteld (CCBS), kunt u het nummer van die abonnee weergeven en ook weer wissen.

U kunt terugbellen maximaal voor drie nummers activeren.

b	Terugbellen aan 2ok verder
q	T: 03087654321wis verder
X	T: 03087654321wis verder

♦♦ Kosten

Deze functie moet u aanvragen bij uw telefoonmaatschappij. De telefoonmaatschappij stuurt kostenpulsen naar uw telefoon. De telefoon registreert en bewaart de pulsen onafhankelijk van eventueel ingestelde rekeningen en onafhankelijk van het uitgaande MSN-nummer dat geselecteerd werd voor het telefoonnummer gevormd werd.

De kostenweergave kan op elk moment gewist (op nul gezet) worden.

Door de kostenweergave regelmatig te wissen, kunt u de gemaakte kosten bij voorbeeld dagelijks of wekelijks controleren.

Menugroep INFORMATIE

Druk herhaaldelijk op de m -toets tot de menugroep INFORMATIE op het display verschijnt. Om deze menugroep te selecteren, drukt u op de softkey onder 'ok'.

In deze Informatie ok menugroep kunt u geen instellingen doen.

U kunt alleen de instellingen overlopen die u in de andere menugroepen geprogrammeerd hebt.

Voor gedetailleerde informatie over het weergegeven menupunt, drukt u op de softkey onder 'ok'. Om naar het volgende menupunt te gaan, drukt u op de softkey onder 'verder'.

Telefoneren

◆◆ Oproeplijst

In de oproeplijst worden de nummers van onbeantwoorde oproepen bewaard. Als het nummer in het telefoonboek staat, wordt in plaats van het nummer de naam, die in het telefoonboek bewaard is, weergegeven.

Als u een oproep niet beantwoordt, wordt het nummer van de oproeper, het aantal oproeppogingen, het opgeroepen MSN-nummer, de datum en het uur van de oproep (bij meerdere oproeppogingen, de datum en het uur van de laatste poging) opgeslagen.

Als er een oproeplijst is, verschijnt het aantal opgeslagen nummers op de onderste regel van het display. Er kunnen maximaal tien onbeantwoorde oproepen opgeslagen worden. Hebt u meer dan tien onbeantwoorde oproepen in de lijst, dan wordt de oudste overschreven.

Een onbeantwoorde oproep wordt in de oproeplijst opgenomen op voorwaarde dat de weergave van het nummer beschikbaar en toegelaten is.

Als er een oproeplijst is, brandt de onderste, rode LED.

Weergegeven nummers uit de oproeplijst vormen

I Druk op de softkey onder 'Oproepen'.

# Druk op het hekje voor meer informatie.

# Het opgeroepen MSN-nummer verschijnt.

# De datum en het uur van de laatste oproeppoging verschijnen.

y of I Het daarvoor weergegeven nummer wordt opgeroepen.

♦♦ Kiezen

U kunt op verschillende manieren een verbinding tot stand brengen:

y r De hoorn opnemen, het nummer vormen of

I r Op de luidsprekertoets drukken en het nummer vormen.

Als u eerst het nummer vormt, als de hoorn nog opligt of voor u op de luidsprekertoets drukt, kunt u een fout ingegeven nummer nog corrigeren.

z r De hoorn ligt op. Toets het nummer in. Corrigeer een eventueel fout ingetoetst nummer.

X Druk op de softkey onder 'wis' om het onderstreepte cijfer te wissen.

Ontbrekende cijfers worden voor het onderstreepte cijfer ingevoegd.

y Neem de hoorn op. Het nummer wordt opgeroepen.

Het uitgaande MSN-nummer selecteren

z De hoorn ligt op.

Y Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'MSN' tot het MSN-nummer verschijnt dat doorgestuurd moet worden en waaronder de kosten opgeslagen moet

b Druk op de softkey onder 'ok' om het weergegeven MSN-nummer te selecteren.

r Vorm nu binnen 1 minuut het gewenste telefoonnummer.

- De weergave van het MSN-nummer voor het volgende gesprek wijzigen

= Druk op de softkey onder '-->' om uw eigen nummer voor het volgende gesprek niet weer te geven bij uw gesprekspartner.

(Dit kenmerk wordt gegeven door en moet u aanvragen bij uw telefoonmaatschappij.)

De symbolen geven de 'huidige modus' van uw telefoon weer. 'xxx' verbergt de weergave van uw eigen nummer; '-->' stuurt uw nummer door.

r Vorm binnen 1 minuut het gewenste telefoonnummer.

• Telefoneren via het telefoonboek

z De hoorn ligt op.

13.08.98 14:15

Telefoonboek ok

m Ga naar de menugroep Telefoonboek.

b

D Zoek het gewenste nummer, of

5 Toets de beginletter van de gewenste naam in.

# Druk op het hekje om het nummer dat bij de naam ho

y Neem de hoorn op, het nummer wordt opgeroepen.

03087654321 →
nw. wijzig < > 

Nummerherhaling

z De hoorn ligt op.

w Druk herhaaldelijk op de herkiestoets om het gewenste nummer te zoeken.

@ Druk op de softkey onder '->' om het nummer dat bij de naam hoort weer te geven.

y Neem de hoorn op, het nummer wordt opgeroepen.

13.08.98
14:15
--> MSN
3: Johanna
wis -> 

03087654321_
wis < > 

.. Snelkiezen

z De hoorn ligt op.

_ Druk op de gewenste snelkiestoets.

b Druk op de softkey onder 'ok' om te bevestigen.

y Neem de hoorn op, het nummer wordt opgeroepen.

M1: 03087654321
ok wijzig

Kies: 03087654321_ 
wis < > 

Naamkiezen

Naamkiezen kan alleen als de hoorn opligt. Via de cijfertoetsen gaat u rechtstreeks naar het telefoonboek zonder eerst het telefoonboek op te roepen via de menu's.

2 De eerste naam in het telefoonboek die met 'B' begint.

Beck
< > --> 

D Om naar de volgende abonnee in het telefoonboek te gaan.

Becker
< > --> 

y Neem de hoorn op, het nummer wordt opgeroepen.

Kies: 8887766
Stop 

• Op een rekening telefoneren

OPGELET! Bij een ingestelde rekening kan een gesprek niet geparkeerd worden!

z De hoorn ligt op.

W Druk op de softkey onder 'Rek.'.

13.08.98 14:15	Rek.
Rek.nr.:****_ ok wis

P Toets het 4-cijferig rekeningnummer in.

b

Het beschikbare tegoed verschijnt op het display.

r Vorm het gewenste nummer.

y Neem de hoorn op.

• Noodkiezen (Babycall)

OPGELET! Als noodkiezen ingesteld is, kan een gesprek niet geparkeerd worden!

Als noodkiezen ingesteld is, kunt u alleen telefoneren met een opgenomen hoorn.

y Neem de hoorn op.

r Druk op gelijk welke toets. Het geprogrammeerde noodkiesnummer wordt gevormd.

♦♦ Tijdens een gesprek

• ... Ruggespraak (HOLD)

! U bent in gesprek en wilt, zonder deze verbinding te beëindigen, tegelijkertijd een tweede gesprek (om inlichtingen) voeren. Daarna gaat u verder met het eerste gesprek.

F Druk op de softkey onder 'Opr.2'.

r Vorm het nummer van de tweede gesprekspartner.

! De tweede gesprekspartner neemt op.

N Als de tweede gesprekspartner niet opneemt, drukt dan op de softkey onder 'Stop'. U bent dan weer met de eerste gesprekspartner verbonden.

• ... wisselen tussen twee gesprekken (Makelen)

E Druk op de softkey onder 'Opr.1' om met de eerste gesprekspartner te spreken.

2:4455667 Stop Opr.1 Conf Tijd

F Druk op de softkey onder 'Opr.2' om met de tweede gesprekspartner te spreken.

1:87654321 Stop Opr.2 Conf Tijd

... een gesprek parkeren

Een gesprek kan even onderbroken worden om:

• het met een andere telefoon op dezelfde ISDN-aansluiting voort te zetten (bv. in een andere ruimte)
• het met hetzelfde toestel op een andere wandcontactdoos van dezelfde ISDN-aansluiting voort te zetten (bv. in een andere ruimte) of
• het met hetzelfde toestel op dezelfde wandcontactdoos voort te zetten.

Deze onderbreking wordt 'parkeren' genoemd en mag maximaal 3 minuten duren. Als de onderbreking langer duurt, wordt de verbinding door de telefooncentrale verbroken.

Aan het geparkeerde gesprek kan een parkeercode (van 1 of 2 cijfers) toegekend worden. Deze parkeercode moet ingetoetst worden als u het gesprek weer opneemt. Als er op dezelfde ISDN-aansluiting tegelijkertijd twee gesprekken geparkeerd worden, zorgt de parkeercode ervoor dat ieder zijn 'eigen' geparkeerd gesprek weer opneemt. Op hetzelfde moment kan dezelfde parkeercode kan maar een keer gegeven worden.

BELANGRIJK::Als er verschillende modellen van telefoons op uw ISDN-aansluiting aangesloten zijn, is het mogelijk dat een ander toestel alleen maar een eencijferige parkeercode kan opslaan! Parkeer een gesprek dan niet met een 2-cijferige parkeercode, want dan kunt u het met de andere telefoon niet meer opnemen!

OPGELET! Bij een ingestelde rekening kan een gesprek niet geparkeerd worden!

! U bent in gesprek en wilt dit gesprek parkeren:

c Druk op de softkey onder 'Park'.

03087654321 Stop Opr.2 Park Kost

r Optioneel: Toets een of twee cijfers in als parkeercode.

Park-Code: _ ok wis

b Druk op de softkey onder 'ok'.

z U kunt de hoorn nu opleggen en eventueel de stekker uit de wandcontactdoos trekken.

Lijn geparkeerd --> MSN

Het gesprek weer opnemen (terugnemen)

Ga naar de plaats waar u het gesprek wilt voortzetten. Steek de stekker in de wandcontactdoos en wacht tot de telefoon gebruiksklaar is.

m Druk op de menutoets.

Herhaal de parkeercode die u eerder ingegeven hebt.

b

y |

Tel.nr. onbekend Stop Opr.2 Park Kost

• ... Conferentiegesprek - telefoneren met drie

U wilt niet meer wisselen tussen twee externe gesprekspartners (makelen) maar met beiden tegelijkertijd spreken (3PTY), zodat beide externe gesprekspartners ook met elkaar verbonden zijn.

! U bent in ruggespraak:

V Druk op de softkey onder 'Conf'.

E Druk op de softkey onder 'Opr....' om het nummer van de eerste en de tweede gesprekspartner afwisselend weer te geven.

C2:4455667 Stop Opr.1 afbr. Kost

F

C1:03087654321 Stop Opr.2 afbr. Kost

U kunt het conferentiegesprek terug uitschakelen. U kunt dan terug makelen (wisselen tussen beide gesprekspartners) of de verbinding met een van beide gesprekspartners beëindigen (verbreken).

... van conferentiegesprek naar makelen

Een conferentiegesprek wordt uitgeschakeld door de verbinding met beide externe gesprekspartners te verbreken. U kunt dan terug afwisselend met beide gesprekspartners apart spreken.

k Druk op de softkey 'afbr.'.

C2:4455667 Stop Opr.1 afbr. Kost

Het nummer van de actieve verbinding verschijnt op het display.

2:4455667_ Stop Opr.1 Park Kost

... een gesprek van het conferentiegesprek beëindigen

Om het gesprek met een van beide deelnemers aan de conferentie te beëindigen en met de andere deelnemer alleen voort te gaan, drukt u op de softkey onder 'Opr....' tot het nummer van de verbinding die u wilt beëindigen op het display verschijnt. Druk op de softkey onder 'Stop' om deze verbinding te beëindigen. U bent met de andere gesprekspartner verbonden.

TIP:

Als u een conferentiegesprek voert met twee gesprekspartners wier nummer niet weergegeven wordt (display: 'Tel. nr. onbekend'), breekt u de conferentie eerst af (met een druk op de softkey onder 'afbr.') en beëindigt u het gesprek door op de softkey onder 'Stop' te drukken.

♦♦ Terugbellen bij bezet instellen

Als de lijn bezet is en u wilt de gesprekspartner dringend bereiken zonder het nummer steeds opnieuw te vormen, kunt u automatisch terugbellen instellen (CCBS). Uw gesprekspartner moet daarvoor ook over de juiste technische uitrusting beschikken. Er wordt dan een signaal naar uw telefooncentrale gestuurd, die een vraag om terug te bellen beantwoordt met 'Invoeren'.

Als de lijn terug vrij is, rinkelt eerst uw telefoon en op het display verschijnt dat de telefoon terugbelt. Voor het weergegeven nummer staat 'T' van 'Terugbellen'. Uw gesprekspartner is nog niet aan zijn toestel en zijn telefoon rinkelt nog niet. Als u de hoorn opneemt, wordt het weergegeven nummer automatisch opgeroepen. Dan pas rinkelt de telefoon bij uw gesprekspartner. De gesprekskosten zijn te uwen laste.

De instelling terugbellen blijft ongeveer 45 minuten in de telefooncentrale bewaard en daarna gewist.

f

Terugbellen aanvaarden

Voor een oproep tot terugbellen hoort u ongeveer 30 seconden een speciale beltoon. Als u de oproep binnen die tijd niet opneemt, wordt de instelling terugbellen gewist.

Uw telefoon rinkelt. Op de bovenste regel van het display staat 'T:' voor het nummer. De 'T:' betekent dat het een door u ingestelde oproep tot terugbellen is.

y

T:03087654321

Terugbellen weigeren

Uw telefoon rinkelt. Op de bovenste regel van het display staat 'T:' voor het nummer. De 'T:' betekent dat het een door u ingestelde oproep tot terugbellen is. Als de oproep niet meer nodig is, drukt u op de e -toets. De telefoon stopt met rinkelen.

Snelkiestoetsen

De telefoon is uitgerust met de zes snelkiestoetsen _ tot } . Onder elke snelkiestoets kan een telefoonnummer of een functie opgeslagen worden, die met een druk op de toets geactiveerd wordt.

_ Druk op de gewenste snelkiestoets.

M1: ok wijzig

H Druk op de softkey onder 'wijzig'.

r Toets het nummer of de functie (bv. '**1' voor 'traceren') die u wilt opslaan in.

M1: _ ok < > wis

b Druk op de softkey onder 'ok'.

e Druk op de exit-toets om de programmering van de snelkiestoetsen te beëindigen.

TIP: Als u gesprekken voert via andere providers (netaanbieders), kunt u de 5-cijferige kengetallen onder de snelkiestoetsen opslaan.

Druk op de desbetreffende snelkiestoets om een provider te selecteren en vorm dan het gewenste telefoonnummer met de cijfertoetsen of via het telefoonboek (zie 'Telefoneren via het telefoonboek').

Noodwerking

De telefoon werkt ook tijdens een stroomonderbreking.

De telefoon krijgt noodstroom als de schakelaar voor noodstroom achteruit geschoven is, in de richting van het display. (Zie tekening telefoon.)

Als de telefoon niet ingesteld is op noodstroom, kunt u tijdens een plaatselijke stroomonderbreking niet telefoneren!

Uw telefoon wordt gevoed door het 230 V elektriciteitsnet. Als er een stroomonderbreking is, wordt hij rechtstreeks gevoed door de telefooncentrale. Deze 'noodstroom' is voor maar een toestel per ISDN-aansluiting voldoende. Er mag dan ook maar een toestel per ISDN-aansluiting op noodstroom ingesteld worden!

Tijdens noodwerking heeft de telefoon de volgende beperkingen:

• In rustmodus gaat het display na ongeveer 30 seconden uit.
• De klok stopt*:
  Wekkeroproepen zijn niet meer mogelijk.
  In de oproeplijst worden datum en uur van de oproep niet meer opgeslagen.

- U kunt alleen nog telefoneren met de hoorn opgenomen.

* Na de stroomonderbreking moet het uur terug ingesteld worden.

Technische gegevens

Voeding	Normale werking: Rust: < 100 mW;	Actief: 380 mW	24...42 V
	Noodwerking: Rust: < 25 mW;	Actief: 380 mW	32...42 V

ISDN Aansluiting: Basisaansluiting: 2 x B-, 1 x D-Kanaal

Protocol: DSS1 (Euro ISDN)

Temperatuur Werking: +5 °C tot +35 °C

Transport: -5 °C tot +40 °C

Berging: 0 °C tot +35 °C

Afmetingen (B/ H/ D): 175 / 90 / 190 mm

Gewicht 730 g

Bedrading	ISDN:	4,0 m lang; IAE-stekker
	Hoorn:	0,5 m; spiraalsnoer; RJ-stekker

Veiligheidsvoorschriften

• Lees deze bedieningshandleiding grondig en bewaar ze zorgvuldig. Als u vragen hebt, wend u dan tot een vakman. Laat onderhoud alleen door een vakman uitvoeren. Open in geen geval zelf het toestel.
• Raak de contacten niet aan met scherpe, metalen of vochtige voorwerpen.
• Zet het toestel op een antislip vlak, want het kan niet uitgesloten worden dat sommige verven of kunststoffen van meubels de kunststof voeten van het toestel aantasten. Als de kunststof voeten van het toestel door dergelijke vreemde stoffen aangetast worden, kunnen ze ongewenste sporen nalaten op het meubel. De fabrikant kan voor dergelijke schade niet aansprakelijk gesteld worden.
• Plaats het toestel niet in de volle zon of in de onmiddellijke omgeving van een warmtebron.
• Het toestel is niet bestand tegen hoge vochtigheid, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
• Plaats het toestel niet in de buurt van een sterk elektromagnetisch veld (elektromotoren, TV, video, hifi, huishoudtoestellen). Dat kan een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit.
• Steek de aansluitkabel van het toestel alleen in de daarvoor bestemde contactdoos. Verwissel de stekker van de aansluitkabel niet.
• Neem het toestel niet op bij de kabel.
• Gebruik de telefoon niet in een vochtige ruimte (badkamer).
• Reinig het toestel alleen met een zachte, lichtjes vochtige of antistatische doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemische producten.

Overzicht functies

	bovenste LED (groen)	middelste LED (groen)	onderste LED (rood)	Displaytekst Display symbol	lay-symbol	Menugroep Informatie
Doorschakelen AAN					%
Belfilter AAN					,
Belfilter GEBLOKKEERD					;
Noodkiezen AAN				Noodkiezen
Kiesblokkering AAN				Kiesblokkering (na intoetsen nr.)
Instellingsslot AAN					.
Wekkeroproep Datum
Wekkeroproep dagelijks
Geblokkeerde nummers ingesteld				Op slot (na kiezen van een geblokkeerd nummer)
Wissel gesprek UIT
Naamkiezen AAN
Niet storen AAN				Niet storen
Terugbellen bij bezet					$
Luidspreker AAN (Microfoon AAN )
Microfoon UIT					:
Memo AAN Memotekst
Rekening AAN Softkey				'Rek.'
Nieuwe software installeren	knippert	knippert
Oproeplijst				Softkey 'Opr.'
Noodnummers
Speciale noodnummers
Rekeningstand
Buitenlijnnummer
Totaal aantal abonnees in het telefoonboek
Softwareversie

	max. aantal tekens m	ax. aantal tekens max.	aantal abonnees
Nummers in het telefoonboek	21 100 (Berlin 3000)		40 (Berlin 2000)
Namen in het telefoonboek		20 100 (Berlin 3000)	40 (Berlin 2000)
Belfilter 21 5
Noodkiesnummer 21 1
Wekkeroproep 20 3
Geblokkeerd nummer 5 9
Kostenweergave 999,99
Memotekst 20 1
MSN 21 20 3
Belmelodie 1 - 8 3
Belvolume 0 - 7 3
Kosteenheid	9,999		1
PIN	altijd 4 cijfers		1
Rekeningnummer	altijd 4 cijfers		4
Kostenteller	999,99		5
Noodnummer	3 2
Speciaal noodnummer	21 20 2
Buitenlijnnummer	3 1
Doorschakeling	21 3

PIN-code nodig

• Kiesblokkering
• Instellingsslot
  • Geblokkeerde nummers
• Kosteenheid
• Alle instellingen wissen
  • Telefoonboek wissen
  • PIN wijzigen
• Rekening
  • Speciale noodnummers
• Buitenlijnnummer
  • Nieuwe software installeren

Code 'Traceren'

* * 1

990108/SimoneMüller/A02

E:\Data\KLANTEN\OLYMPIA TELECOM

ZWITSERLAND\Berlin Ne\AKBA30NE.doc

Index

* * 1

Oproeper traceren, 32

* * 2

Doorverbinden, 33

3PTY, 40

Aankloptoon, 29

Aansluiting, 4

Alarm, 27

Buitenlijnnummer, 21

CCBS, 33, 40

CLIP, 20

COLP, 20

COLR, 20

Conferentiegesprek, 40

uitschakelen, 40

Datum, 17

Diode, 4

Display, 4

Doorverbindtoets, 33

ECT, 32

Exit-toets, 7

Filternummer, 25

Geblokkeerd nummer, 26, 28

Gebruiksklaar, 5

Gesprek met drie, 40

Gesprek terugnemen, 39

Global Call, 14

HOLD, 38

Instellingsslot, 26

Kiezen, 35

Kosteenheid, 17, 19

Kosten, 33

Kostencontrole, 34

Kostenteller, 18

Kostenweergave, 19, 34

Kwaadwillige oproep, 31

Land, 14

Landinstelling, 14

LED, 4

Luidspreker, 4

Makelen, 38

MCID, 31

Melodie, 16

Memo, 30

Menutoets, 4, 7

Microfoon, 4

MSN, 24, 35

MSN-kostenteller, 18

Multi Subscriber Number, 15

Munteenheid, 17

Naamkiezen, 30

Nederland, 16, 17

Netaanbieter, 19

Netnummer, 15, 25

Niet storen, 30

Wijzigen voor het volgende gesprek, 36

Ongewenste oproep, 31

Oostenrijk, 14, 25

Niet mogelijk, 17, 19, 37, 39

PIN, 18

Terug op 0000 zetten, 30

Provider, 42

Rekening, 26, 37

Rekeningnummer, 19

Ruggenspraak, 38

Schakelaar voor noodstroom, 4

Snelkiestoets, 4, 37, 41

Software

Nieuwe versie laden, 21

Update, 21

Speciaal noodnummer, 21, 28

Standaardinstelling, 6, 18, 30

Taal, 14

Telefoonboek, 23, 36

niewe gegevens invoeren, 23

Terugbellen, 33, 40

aanvaarden, 41

speciale beltoon, 41

weigeren, 41

wissen, 33

Terugbellen bij bezet, 33, 40

Uitgaand MSN-nummer, 18, 35

Uur, 17

Veiligheidsvoorschriften, 43

Volume, 16

0 (geen beltoon), 16

Weergave van de gesprekskosten, 17, 29

Wekker, 27

Wekkeroproep, 27

Memotekst, 27

Wissel gesprek, 29

beantwoorden, 29

weigeren, 29

Zonenummer, 15, 25

Zwitserland, 16, 17

Keuring

Dit toestel beantwoordt aan de voorwaarden van de EG-richtlijnen:

91/263/EWG Eindinstellingen telecommunicatie

73/23/EWG Laagspanningsrichtlijn

89/336/EWG Bescherming tegen elektromagnetische invloeden

Het CE-teken bevestigt dat het toestel conform is met de bovenstaande richtlijnen.

OLYMPIA

C€0682X