W 866 - Wasmachine Edy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Wasmachine
Merk	Edy
Model	W 866
Afmetingen (B x H x D)	59,5 x 85,5 x 55,0 cm
Max. belading (katoen)	6,0 kg
Max. belading (synthetisch)	3,0 kg
Max. belading (wol)	1,0 kg
Max. centrifugesnelheid	1600 tpm
Waterdruk	0,05 - 1 MPa
Programma's	Katoen, synthetisch, fijn was, zijde, wol, express, kort, koude was, spoelen, pompen en centrifugeren
Technologie	Easy Logic (automatische beladingsherkenning)
Display	Ja, met programmaduur en resttijd
Uitgestelde start	Ja, tot 16 uur
Centrifugesnelheid instelbaar	Ja, variabel
Voorwas (optioneel)	Ja, 40°C, ca. 10 minuten
Intensieve was (optioneel)	Ja, langere duur bij zelfde temperatuur
Extra spoelbeurt (optioneel)	Ja
Antikreuk (optioneel)	Ja, 30 minuten draaien na cyclus, max. 800 tpm
Trommelmateriaal	Roestvrij staal
Wasmiddellade	3 vakken: voorwas, hoofdwas, wasverzachter
Filter	Ja, reinigbaar
Transportbeveiliging	4 schroeven met afstandhouders
Aansluiting water	Koudwater, 3/4" schroefdraadkoppeling
Afvoerslang hoogte	60 - 90 cm
Garantie	3 jaar bij normaal huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - W 866 Edy

Hoe stel ik de centrifugesnelheid in?

Druk op de toets (H) totdat de gewenste waarde op het display verschijnt. Om de centrifuge uit te schakelen, drukt u tot '00' wordt weergegeven.

Wat is de maximale belading voor katoen?

De maximaal aanbevolen belading voor katoen is 6,0 kg.

Hoe gebruik ik de uitgestelde start?

Druk herhaaldelijk op de knop (I) tot het gewenste aantal uren (1-16) op het display verschijnt. Druk daarna op de startknop (L); de wasmachine start automatisch na de ingestelde vertraging.

Wat betekent foutcode E:01?

Foutcode E:01 duidt op een probleem met de waterafvoer. Controleer of de afvoerslang correct is aangesloten, niet geknikt is en of het filter niet verstopt is.

Hoe reinig ik het filter?

Open het filterluik, draai het filter linksom los, spoel het onder stromend water schoon en draai het rechtsom weer vast. Zorg dat de machine leeg is voordat u begint.

Waarom trilt mijn wasmachine hevig?

Controleer of alle transportbeveiligingen zijn verwijderd, of de machine waterpas staat en of grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel zijn verdeeld.

Kan ik vloeibaar wasmiddel gebruiken?

Ja, voor programma's zonder voorwas: plaats het tussenschot in de geleiders in vakje 2 van de wasmiddellade. Gebruik een vloeibaar wasmiddel geschikt voor wasautomaten.

Hoe werkt de Easy Logic technologie?

Easy Logic herkent automatisch de hoeveelheid wasgoed en past het waterverbruik aan. Bij kleinere ladingen wordt minder water en energie gebruikt, en bij halve belading wordt een spoelbeurt overgeslagen (alleen bij katoenprogramma's).

Wat moet ik doen als de deur niet opengaat na de wascyclus?

Wacht tot het display 'END' toont en de startknop knippert. Bij sommige modellen moet u enkele minuten wachten. Als de deur nog steeds geblokkeerd is, controleer of de machine nog water bevat of dat de stopfunctie met water is geselecteerd.

Hoe verwijder ik vlekken voor het wassen?

Behandel vlekken voor met een geschikt middel, bijvoorbeeld ethylalcohol voor inkt, aceton voor nagellak of waterstofperoxide voor bloed. Test altijd eerst op een onopvallende plek. Raadpleeg de handleiding voor specifieke vleksoorten.

GEBRUIKSAANWIJZING W 866 Edy

A Led Start
B Display
C Knoppen optionele functies
H Keuzeknop centrifuge
L Startknop
1 Knop uitgestelde start
P Programma- en

temperatuurknop

GEBRUIK VAN DE WASMACHINE

'EASY LOGIC'-TECHNOLOGIE

De elektronische wasmachine is uitgerust met een 'EASY LOGIC'-systeem dat automatisch de hoeveelheid wasgoed in de trommel herkent en het te gebruiken aantal liter water erop afstemt. De wastijd neemt hierdoor evenredig af, waardoor water, tijd en energie worden bespaard. Indien de belading minder is dan de maximaal aanbevolen belading (zie de tabel met de technische eigenschappen), dan wordt voor elke kilo wasgoed minder 2 liter water minder gebruikt. Bij wascycli met halve beladingen of nog minder voert de machine automatisch één spoelbeurt minder uit dan bij de normale wascyclus. NB De functie 'EASY LOGIC' is alleen actief bij de katoenprogramma's.

WASCYCLUS:

(door deze handelingen te volgen voert de wasmachine de ingestelde wascyclus uit)

1. Open de wasmachinedeur.
2. Leg het wasgoed in de trommel en sluit de deur goed.
   Let op: de wasmachine mag niet worden overbeladen. Het wordt afgeraden wasgoed te wassen dat grote hoeveelheden water absorbeert, bijvoorbeeld tapijten.
3. Giet weinig schuimend poederwasmiddel en wasverzachter voor wasautomaten in de respectieve bakjes (zie hoofdstuk 'GEBRUIK VAN WASMIDDELEN').
4. Sluit de wasmiddellade en let erop dat hij tijdens de werking van de wasmachine niet wordt verwijderd, omdat er dan water uit kan stromen.
5. Draai de programmaknop (P) op het gewenste programma en op de gewenste temperatuur in overeenstemming met de te wassen textielsoort (zie: 'PROGRAMMATABELLEN').

NB Als de knop wordt ingesteld, verschijnt de duur van de gekozen cyclus automatisch in minuten op het display. Tijdens de cyclus wordt de tijd afgeteld totdat de melding END verschijnt, die het einde van het programma aangeeft.

1. Selecteer de gewenste centrifugesnelheid met de knop (H) (zie 'VARIABELE CENTRIFUGE').
2. Selecteer de knoppen (C) met de te gebruiken functies (zie 'OPTIONELE FUNCTIONS'). De ingedrukte knoppen gaan branden en de tijd die op het display wordt aangegeven verandert afhankelijk van de ingestelde functies.
3. Druk indien gewenst op de knop (I) (zie 'UITGESTELDE START').
4. Druk op de knop (L) om de wascyclus te beginnen (zie 'STARTKNOP').
5. Draai de programmaknop (P) na de wascyclus op 'STOP'.
6. Open de wasmachinedeur en haal het wasgoed eruit.
7. Haal de stekker van de wasmachine met droge handen uit het stopcontact.
8. Sluit het waterkraantje.

GEBRUIK VAN DE WASMACHINE

VARIABELE CENTRIFUGE:

De machine beschikt over een ruime keuze centrifugesnelheden die voor de programmastart kunnen worden geselecteerd. Om de centrifugesnelheid te veranderen drukt u eenvoudig op de toets (H) totdat de gewenste waarde is bereikt (afb. 1); als u de centrifuge wilt uitschakelen, drukt u op de knop totdat op het display de melding '00' verschijnt (afb. 2).

NB De maximale centrifugesnelheid varieert afhankelijk van het model en wordt op het display van de machine weergegeven. De hoogste centrifugesnelheid die kan worden gekozen wordt beperkt afhankelijk van het ingestelde programma.

Onbalanscontrole van de lading in de centrifuge:

Deze wasmachine is voorzien van een speciaal elektronisch controlesysteem voor een correcte verdeling van de lading. Het systeem zorgt er vóór elke centrifuge voor dat het wasgoed zo gelijkmatig mogelijk in de trommel wordt verdeeld. Bij een onregelmatige verdeling van het wasgoed wordt de uiteindelijke centrifugesnelheid om veiligheidsredenen verlaagd en bij een hoge onbalans wordt de centrifuge niet uitgevoerd.

▼ DISPLAY EN DUUR VAN DE WASCYCLUS:

Bij elk programma dat met de knop (P) geselecteerd is verschijnt op het display de bijbehorende centrifugesnelheid en de tijdsduur van de cyclus; deze tijdsduur neemt af totdat hij aan het einde van het programma op nul staat en de melding 'END' op het display verschijnt. Nu kan het wasgoed uit de trommel worden gehaald.

NB Als het programma Delay is ingesteld of aan het einde van de cyclus gaat bij enkele modellen de achtergrondverlichting van het display na enkele minuten uit. Een druk op een willekeurige toets is voldoende om de verlichting weer in te schakelen.

NB Bij de katoenprogramma's is de duur van de wascyclus die aanvankelijk op het display wordt aangegeven indicatief, omdat diverse factoren van invloed kunnen zijn, zoals: temperatuur en ingangsdruk van het water en de hoeveelheid wasgoed in de trommel. Tijdens het wassen wijzigt de elektronica van de machine automatisch de tijd die nodig is voor de ingestelde cyclus op basis van deze factoren, zodat de beste prestaties in zo min mogelijk tijd worden verkregen.

UITGESTELDE START:

De machine heeft een functie waarmee de wascyclus kan worden uitgesteld tot een maximum van 16 uur. Bij elke druk op de knop (I) verschijnen op het display de uren van 1 tot 16, die het uitstel van de machine tot het begin van de wascyclus aanduiden. Bij een druk op de toets (L) begint de wasmachine automatisch met de wascyclus, nadat het aantal ingestelde uren is verstreken. Het knipperen van de puntjes op het display geeft aan dat het uitstel is ingeschakeld.

STARTKNOP:

Nadat alle handelingen zijn verricht die onder de punten 1 tot 8 van de paragraaf 'WASCYCLUS' zijn beschreven, begint de wasmachine bij een druk op deze knop met de wascyclus. De bijbehorende led gaat na ongeveer 2-3 seconden branden om aan te geven dat de wasmachinedeur is geblokkeerd en het programma is begonnen.

PROGRAMMAKNOP:

De stopfunctie reset de wasmachine. Als u tijdens een wascyclus het programma om welke reden dan ook wilt wijzigen of als u op een later moment besluit om nog wat wasgoed toe te voegen, zet de programmaknop dan in de 'STOP'-stand. Stel de draaiknop nu op het nieuwe gewenste programma in en druk op de 'START'-knop.

Let op!! Het is raadzaam om deze stopfunctie alleen te gebruiken wanneer dit strikt noodzakelijk is en alleen als het te resetten programma minder dan 3 minuten begonnen is. Wacht 2 minuten om de wasmachinedeur na een reset te kunnen openen.

Als n van de onderstaande knoppen wordt gekozen, verschijnt het bijbehorende symbool op het display. Als u de knop door een fout hebt ingedrukt of als u van idee veranderd bent, drukt u hem opnieuw in om de optie te verwijderen.

VOORWAS:

Bij een druk op deze knop wordt het wasgoed kort voorgewassen op een temperatuur van 40°C voor een duur van ongeveer 10 minuten. Deze functie kan alleen worden gebruikt bij de programma's 'KATOEN, SYNTHETISCH en DAILY'.

NB Als u deze optie gebruikt moet het wasmiddel ook in het vakje van de voorwas worden gegoten.

INTENSIEVE WAS:

Bij een druk op deze knop voert de machine een wascyclus op de ingestelde temperatuur uit, maar met een langere duur. De knop is actief bij de programma's 'KATOEN' en 'SYNTHETISCH'.

EXTRA SPOELBEURT:

De wasmachine is zodanig ontworpen dat het waterverbruik tot een minimum is teruggebracht. In gebieden met zeer zoet water of als na het wassen wasmiddelresten achterbijven, moet op deze knop worden gedrukt om de machine een extra spoelbeurt uit te laten voeren.

ANTIKREUK:

Bij een druk op deze knop blijft het wasgoed na de wascyclus in de wasmachine nog eens dertig minuten draaien, waardoor kreuken afnemen. Met deze functie is de maximale centrifugesnelheid 800 toeren. De functie is niet actief voor het 'WOL'-programma.

NB Het gebruik van de optionele functies is verbonden aan het gekozen programmatype, dus als de functie niet door het programma is toegestaan, dan kan de knop niet worden ingeschakeld (zie 'PROGRAMMATABEL').

PROGRAMMATABELLEN

Program-maknop	Bedrijfstemperatuur	Etiketten	Textielsoort	Wasmiddelbakjes	Ingeschakelde Knoppen
					Voorwas	Intensiefwas	Extraspoelen	Kreuk-beveiliging
KATOENLINNEN	90°		Sterk vervuilde witte was van katoen met (organische) vlekken.
KATOENLINNEN	75°		Voor sterk vervuilde was, zoals lakens, overhemden, tafellakens, handdoeken
KATOENLINNEN*	60°		Voor normaal vervuilde was, zoals overhemden, tafelkleden, handdoeken.
KATOENLINNEN	40°		Sterk vervuilde witte en bonte was

INGESCHAKELDE FUNCTIE

NIET-INGESCHAKELDE FUNCTIE

OPTIONEEL MET DE KNOP VOORWAS INGEDRUKT

NL

Program-maknop	Bedrijfstemperatuur	Etiketten	Textielsoort	Wasmiddelbakjes	Ingeschakelde Knoppen
					Voorwas	Intensiefwas	Extra spoelen	Kreuk-beveliging
KATOENLINNEN	30°		Licht vervuilde fijne was.
SYNTHETISCH	60°		Sterk vervuilde, kleurechte synthetische was
SYNTHETISCH	40°		Licht vervuilde synthetische was met delicate kleuren
SYNTHETISCH	30°		Licht vervuilde synthetische was met delicate kleuren
FIJN WAS	40°		Fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels
ZIJDE	30°		Fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels
WOL***	40°		Wol, wasbaar in de wasmachine
WOL	30°		Wol, wasbaar in de wasmachine
WOL	KOUD	—	Wol, wasbaar in de wasmachine
ZIJDE
HANDWAS	30°		Textiel dat met de hand gewassen kan worden
EXPRESS	35°		Licht vervuilde fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels, duur ongeveer 35/40 min.
KORT	40°		Licht vervuilde, dagelijks gebruikte, fijne was van katoen met delicate kleuren
KOUDE WAS	KOUD	—	Fijne was
SPOELEN	—	—	Spoelen en opfrissen van het wasgoed
POMPEN EN CENTRIFUGEREN	—	—	Pompen en centrifugeren

INGESCHAKELDE FUNCTIE ○ NIET-INGESCHAKELDE FUNCTIE

OPTIONEEL MET DE KNOP VOORWAS INGEDRUKT

* Referentieprogramma voor de energieklasse in overeenstemming met de norm EN 60456
Met ingestelde knop intensieve was
*** Het programma "wolcyclus" van deze wasmachine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kledingstukken met het etiket "wasbaar in de wasmachine" waarvan de merken van The Woolmark Company zijn voorzien. Volg de aanwijzingen op het etiket dat in het kledingstuk is genaaid en de aanwijzingen van de fabrikant van de wasmachine. M0402-M0403-M0404-M0405.

NL

461306787

MODEL →		W 846	W 866
Afmetingen:	Breedte cm:	59.5	59.5
	Hoogte cm:	85.5	85.5
	Diepte cm:	55.0	55.0
Maximaal aanbevolen belading tijdens het wassen:		6,0 Kg	6,0 Kg
		3,0 Kg	3,0 Kg
		1,0 Kg	1,0 Kg
Max. centrifugesnelheid: (rpm)		1400	1600
Waterdruk		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Max. opgenomen vermogen/ Elektrische aansluiting		zie typeplaatje

OPMERKINGEN

Voor het activeren van de garantie dient u uw apparaat aan te melden op de website www.edy.eu

© Een publikatie van EDY Benelux

GARANTIEBEPALINGEN

GARANTIEBEPALINGEN

1. Indergetekende verklaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontroleerd en aan alle normale eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur voldoet.

2. Bij normaal huishoudelijk gebruik en onderhoud wordt het apparaat gedurende 3 jaar na aankoop gegarandeerd tegen elke storing die het normaal functioneren van het apparaat onmogelijk maakt. De garantie geldt niet voor lichtbronnen. De garantietemijn is beperkt tot 6 maanden, indien het toestel industrieel of in gemeenschappelijke ruimten wordt gebruikt.

3. De in punt 2 genoemde garantie houdt in, dat optredende storingen gedurende 3 jaar op vertoon van het garantiebewijs met aankoopfactuur worden gerepareerd zonder berekening van arbeidsloon en eventueel te vervangen onderdelen die eigendom worden van ondergetekende.

4. Aanspraak op garantie vervalt wanneer het defect naar het oordeel van ondergetakende het gevolg is van onoordeelkundig gebruik of misbruik, zoals aansluiting op een verkeerde netspanning, kennelijke ruwe behandeling, schade of verwaarlozing respectievelijk niet in acht-neming van de gebruiksaanwijzing. Evenmin kan aanspraak op garantie worden gemaakt indien aan het apparaat veranderingen zijn aangebracht of hieraan reparaties zijn uitgevoerd zonder toestemming van ondergetekende.

Wij danken u voor uw keuze voor ons product.

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzingen aandachtig te lezen alvorens het apparaat aan te sluiten en te gebruiken. De kennis van de werkingsprincipes garandeert een correct en veilig gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzing bevat vele nuttige wenken over de werking en de technische details van de wasmachine die u helpen om het gebruik van dit apparaat te optimaliseren.

Denk er bij verkoop of overdracht van de wasmachine aan dat u ook de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar overhandigt.

IHOUDSOPGAVE

OPMERKIGE E ADVIEZE VOOR DE GEBRUIKER

66-67

BESCHRIJVIIG VA HET APPARAATZ67

INSTALLATIE VA HET APPARAATZ68-70

5 Uitpakken en ontgrendelen van het apparaat 68
5 Waterpas zetten van de wasmachine 69
5 Aansluiten op de waterleiding 69
5 Aansluiten op het elektriciteitsnet 70

GEBRUIK VA DE WASMACHI EZ70-72

5 Waarschuwingen vóór het gebruik 70
5 Gebruik van wasmiddelen 71
5 Verwijderen vanenkele vlekken 72
5 Internationale symbolen voor de behandeling van kleding 72

OIDERHOUD 73-74

5 Reinigen van de wasmachine 73
5 Reinigen van het filter 73
5 Oplossen van problemen 74

MODEL:

PRODUCTIENUMMER:

AANKOOPDATUM:

4

OPMERKINGEN EN ADVIEZEN VOOR DE GEBRUIKER

Dit apparaat moet gebruikt worden als een wasmachine voor huishoudelijk gebruik; elk ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk.
Elke wijziging of pogng om het apparaat onklaar te maken kan een gevaar voor de gebruiker opleveren en schade aan de wasmachine tot gevolg hebben.
Gezien het grote gewicht van de wasmachine, moeten tijdens de verplaatsing bijzondere veiligheidsvoorschnften in acht worden genomen.
▼ Het gebruik van het apparaat door kinderen is verboden, tenzij onder toezicht.
Elke verandering van het waterlevdingnet of het elektricteetsnet moet door bevoegde technici worden uitgevoerd.
Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het snoer niet geknikt of beklemd raakt en dat het toegankelijk is voor eventuele interventies.
Alvorens de wasmachine in te schakelen, moet de hele verpakking en de transportvergrendeling (verligheidsschroeven) verwijderd zijn. Zo niet, dan kan ernstige schade aan het apparaat en aan uw woning het gevolg zijn.
▼ Als het apparaat op een vloer met vloerbedek-

king moet worden geïnstalleerd, moet worden gecontroleerd of de lucht vrij tussen de wasmachine en de vloer kan circuleren.

▼ De wasmachine mag niet overbelast worden.
Vermijd tijdens de werking van het apparaat om in aanraking te komen met het water dat uit de afvoerslang stroomt, omdat het heet kan zijn. Vermijd bovendien het contact met het glas van de wasmachinedeur, omdat dit tijdens het wassen warm wordt.
Was uitsluitend textel dat in de wasmachine kan worden gewassen. Controleer bij twijfel de aanwijzingen van de fabnkant op het kledingetket (zie "Symbolen voor de behandeling van kleding").
Controleer of alle zakken leeg zijn alvorens de kledingstukken in de wasmachine te leggen. Harde en scherpe voorwerpen, zoals muntstukken, naalden, spijkers, schroeven of stenen kunnen ernstige schade veroorzaken.
Kleding die bevuld is met benzinehoudende stoffen mogen niet in de wasmachine worden gewassen. Vul de wasmachine niet met kleding waarvan de vlekken met verdampende producten verwijderd zijn, voordat deze stoffen volledig verdampt zijn.
▼ Gebruik geen handwasmiddelen, omdat de

Verwijder iof isteek ide stekker nooit uit en in het stopcontact imet inatte handen.

De iwasmachine imoet op ieen igeaard istopcontact worden aangesloten idat iaan ide veiligheidseisen ivoldoet.

Het is verboden de wasmachine imet iverlengsnoeren of meervoudige stekkers op het stopcontact aan te sluiten.

Stel ihet iapparaat iniet bloot iaan iweersinvloeden.

De iwasmachine ikan ial- een worden geopend, nadat ide iled iof ihet idisplay het ieinde ivan ide icyclus aangeeft. iBij lenkele imo- dellen wordt dit igesigna- leerd door ihet iknipperen van de starttoets.

Haal de stekker uit het stopcontact ivoordat iu revisie- of reinigingswerkzaamheden iuitvoert.

Trek niet aan het snoer, maar aan de stekker als u ide iwasmachine ivan het elektriciteitsnet wilt loskoppelen.

Na ielke iwascyclus iis het iraadzaam ide istekker uit het stopcontact te ihalen ien ide iwaterkraan dicht te draaien.

OPMERKINGEN EN ADVIEZEN VOOR DE GEBRUIKER

sterke Ischuimvorming Ide linterne londerdelen kan beschadigen.

▼ Controleer lof Ireinig Izo Inodig Ihet Ifilter Ina Ihet wassen van lopers, dekens of andere weefsels met lange vezels.
▼ Het is raadzaam om de wasmachinedeur laan het einde van de wascyclus open te laten.
Het is niet toegestaan het apparaat zelf te repareren, omdat reparaties door ondeskundige personen ernstige schade kunnen veroorzaken en het recht op garantiereparaties doen vervallen.
De reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door bevoegd personeel van de servicecentra Iworden luitgevoerd. Voor Ide Ireparaties mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de l'Europese Irichtlijn 12002/96/EG, IAfgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt helpt de gebruiker negatieve effecten op het milieu en de gezondheid

te voorkomen.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Volg Ide Iplaatselijke Ivoorschriften Ivoor lafvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt.

Voor meer informatie over de behandeling, terug-winning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

DE FABRIKANT WIJST IEDERE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR EVENTUELE ONGEVALLEN DIE VEROORZAAKT ZIJN DOOR HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN

De wasmachine is een huishoudelijk apparaat dat elk type textiel wast, wanneer u dat wilt.

De structuur bestaat uit behandelde en gelakte staalplaten, zodat de esthetische kwaliteiten in de loop van de tijd ongewijzigd blijven.
De motor en alle bewegende onderdelen zijn zodanig ontworpen en vervaardigd dat ze geruisloos werken.
De roestvrijstalen trommel is ruim en gemakkelijk toegankelijk voor een beter wasresultaat en een langere levensduur van het wasgoed.
Alle gewenste was- en droogprogramma's zijn gemakkelijk te bedienen met het bedieningspaneel (zie bedieningspaneel en programmatabel).
Dankzij de grote wasmachinedeur kan het wasgoed gemakkelijk in en uit worden geladen.
De hoge stabiliteit is te danken aan het constante onderzoek van technici naar de uitbalancering van bewegende massa's.

A - W a smachinedeur

B -IFilter

C -IStelvoetjes

D -IBovenkant

E -iTrommel

F -IBedieningspaneel

G -IWasmiddellade

De installatie moet dool gekwalificeeld beloepspelsoneel wolden uitgevoeld volgens de aanwijzingen van de fablikant, omdat een onjuiste installatie letsel of schade kan veloolzaken.

De machine mag ovelal wolden geïnstalleeld, mits de omgevingstempelatuul niet lagel is dan 3°C en de kabels of slangen aan de achtelkant van de machine niet bekneld wolden.

De tlommel van de machine woldt om tl anspoltledenen geblokkeeld dool 4 afstandhoudels met schloeven. Velwijdel de afstandhoudels en de blokkeelschloeven, alvolens de machine in te schakelen. Bewaal de schloeven en afstandhoudels vool eventuele velhuizingen.

Sluit de gaten met de bijgelevelde doppen die u in het zakje met de documenten vindt.

De tlommel van de machine woldt om tl anspol tledenen geblokkeeld dool 4 afstandhoudels met schloeven. Velwijdel de blokkeelschloeven met een sleutel alvolens de machine in te schakelen.

Steek een schloevendlaaiel in de gaten en ga te welk zoals op de afbeelding is veelgegeven om de 4 plastic afstandhoudels te kunnen wegnemen.

Kies een geschikte plek uit en zet de machine waterpas met de stelvoetjes (Afb. 6). Besteed bijzondere aandacht aan de keuze van de plaats, het waterpas zetten van de wasmachine en de veiligheid van de contramoeren.

Als de wasautomaat niet correct waterpas is gezet, zal hij onstabiel en lawaaig zijn, wat schade tot gevolg kan hebben. Indien de machine op vloerbedekking staat, moet gecontroleerd worden of er vrij lucht tussen de wasmachine en de vloer kan circuleren. Het is af te raden om de machine in ruimten te installeren waar de temperatuur onder de 0°C kan dalen.

De druk van het waterleidingnet moet tussen 0,05 en 1,00 MPa (0,5 - 10 bar.) liggen
Open de kraan en laat wat water wegstromen om de slangen van vuil als zand en roest te reinigen, alvorens het apparaat aan te sluiten (deze handeling is bijzonder belangrijk, als de wasmachine voor een lange periode niet gebruikt is of op een nieuwe waterleiding wordt aangesloten).
De watertoevoerslang moet op de koudwateraansluiting met schroefdraadkoppeling van 3/4" worden aangesloten.

N.B. Sluit bij elektronische wasmachines met dubbele elektromagnetische klep (warm en koud water) de rode slang op de warmwaterkraan aan en de andere op de koudwaterkraan. Indien het niet mogelijk is om een warmwaterkraan te gebruiken, moeten beide slangen op de koudwaterkraan worden aangesloten met de speciaal bijgeleverde koppeling (zie afb. 8)

Plaats de bij de wasmachine geleverde filterafdichting tussen de kraan en de slang en draai hem goed met de hand aan (afb. 7-8).
▼ Sluit de toevoerslang aan (afb. 9).

N.B. Gebruik de nieuwe bij de machine geleverde slang en gebruik de oude niet opnieuw

Tijdens het wassen moet de watertoevoerkraan volledig geopend zijn.
De waterafvoerslang moet op een hoogte tussen de 60 cm en 90 cm worden gemonteerd (afb. 10).
Als het water rechtstreeks in de afvoer wordt geloosd, moet het vrije uiteinde van de machineslang in een leiding met een binnendiameter van minstens 40 mm worden gestoken.
Het is belangrijk om de machineslang niet hermetisch op de afvoerleiding aan te sluiten om te voorkomen dat de sifon zich met lucht vult waardoor het water naar buiten stroomt.
Indien het water in een wastafel of in een andere afvoerzone moet worden afgevoerd, moet het uiteinde van de slang van te voren worden versterkt bij het buigpunt met een bij de wasmachine geleverde haak. Leg de slang daarna op de rand van de wastafel en bevestig de haak zodanig dat de slang niet valt (afb. 11). De wastafel moet een schone afvoer hebben, zodat het water vrij kan wegstromen.

C"ntroleer of de voedingsspanning op vet tecvniscve gegevensplaatje aan de binnenzijde van de filterdeur overeenstemt met die van vet elektriciteitsnet (afb. 12).
De parameters van de verstelzekering, de elektriscve kabels en vet stopcontact moeten voldoen aan de maximale lading die op vet plaatje aangegeven is.
Na de installatie moet de toegang tot de netvoeding gegarandeerd worden door een meerpolige scvakelaar.
Het stopcontact waarop de macvine wordt aangesloten moet geaard zijn. Indien dit niet vet geval is, wijst de fabrikant iedere vorm van aansprakelijkveid voor eventuele ongevallen van de vand (afb. 13).
Als vet stopcontact waarin de stekker wordt gestoken niet werkt of niet gesvikt is, moet vet worden vervangen door een gekwalificeerd elektricien.
Het is verboden de wasmacvine op vet elektriciteitsnet aan te sluiten met bevulp van indirecte elementen, zoals verlengsnoeren en meervoudige stopcontacten.
Tijdens vet ondervoud moet de stekker van de wasmacvine zijn losgekoppeld van de stroombron.
Trek of steek de stekker nooit respectievelijk uit en in vet stopcontact met natte vanden.
Als de voedingskabel op enige wijze bescvadigd is, dient u contact op te nemen met vet gespecialiseerde tecvniscve servicecentrum.
Plaats vet apparaat zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk is, zodat vet zo nodig kan worden losgekoppeld.

Let op: voer een korte wascyclus zonder wasgoed uit, voordat u een eerste wascyclus met wasgoed start.

Op deze manier kunt u de werking van de wasmachine controleren en de trommel reinigen.

Controleer bij elke wascyclus of:

de aansluitingen van de waterleidingen correct zijn, de afvoerslang goed geklaatst is (zie aansluiten ok het waterleidingnet), de kraan geokend is (afb. 14).
steek de stekker met droge handen in het stokcontact.
▼ sorteer het wasgoed ok textielsoort (zie wasetiket).
controleer of er geen voorwerken in de zakken van de te wassen kledingstukken zitten. Deze kunnen het wasgoed, de machine of het filter beschadigen.

De wanmachine in voorzien van een wanmiddelenvak met drie bakjen.

bakje voor poederwanmiddel voor voorwan of inweken (1)

II bakje voor poederwanmiddel voor de hoofdwan (2)

bakje voor wanverzachter (3)

gebruik wanmiddelen met nchuimremmern en wanverzachtern (aln dat nodig in) die genchikt zijn voor wanautomaten. Volg voor de donering de aanwijzingen op de verpakking.

N.B. Te veel wasmiddel heeft een sterke schuimvorming tot gevolg en kan het wasresultaat negatief beïnvloeden.

Te weinig wasmiddel kan een slecht wasresultaat geven.

N.B. Zorg er bij het vullen van de wasmiddellade voor dat het wasmiddel niet in het wasverzachtervakje terechtkomt, omdat er bij het spoelen dan schuim bontstaat ben bwitte bvlekken bop bhet btextiel bkunnen bachterblijven. Als er, omgekeerd, bwasverzachter in het wasmiddelvakje terechtkomt, zal deze minder efficiënt zijn.

N.B. Ga bij gebruik van een vloeibaar wasmiddel (aanbevolen voor programma's zonder voorwas) als volgt te werk: neem het tussenschot uit zijn behuizing in het bakje tegenover het vakje 2 en plaats het in de geleiders in het midden van hetzelfde vak.

Let op! Verwijder de wasmiddellade niet tijdens de werking van de wasmachine, omdat er water uit kan komen.)

E(‰e&e /&e‰e( 0)rden niet slechts door het wassen in de wasmachine verwijderd. Voordat u elke willekeurige vlek met de hand verwijdert, dient u een test op een weinig zichtbare plek van het kledingstuk uit te voeren. Begin hierbij aan de rand van de vlek en werk naar het midden om zo de vorming van kringen te voorkomen. Hieronder volgen enkele tips voor het verwijderen van vlekken.

Schraap de was weg met een stompe punt om het textiel niet te beschadigen. Leg het textiel daarna tussen twee vellen keukenpapier en strijk er met een warm strijkijzer over.
▼ reinigen met een zachte doek die met ethylalcohol is bevochtigd. Let erop de vlek niet groter te maken.
▼ als het textiel be-stand is tegen een bleekmiddel, voer de was-cyclus dan met toevoeging van een bleek-middel uit. Zo niet, maak het vuile gedeelte dan nat met waterstofperoxide en laat het 10 of 15 minuten inwerken.
▼ 300000 3000000000 3000 300 3000000 volg de aanwijzingen voor schimmel en vocht.
▶ gebruik producten voor roestvlekken en volg de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking.
▼ wrijf ijs over het textiel, poets zo veel mogelijk en wrijf er daarna met een met aceton bevochtigde doek over.

laat de verf niet drogen. Wrijf het oplosmiddel dat op de verpakking van de verf vermeld staat over het vuile deel (b.v. water, terpentijn, trichloorethyleen), zeep het textiel ermee in en spoel het uit.
▼ Vlekken op katoen of wol kunnen worden verwijderd met een met ether bevochtigde doek. Gebruik voor zijde echter trichloorethyleen.
leg keukenpapier op de vlek in het textiel, maak de achterkant van het textiel daarna nat met aceton en verwissel het keukenpapier op de vlek regelmatig. Ga zo door totdat de vlek volledig is verwijderd.
smeer een beetje verse boter op de vlek, laten rusten en vervolgens met terpentijnolie wassen.
- 0000 zeep de vlek zacht in met een verdund bleekmiddel. Voor wol kan ook een goed resultaat worden verkregen met alcohol van 90%.
▼ 000000 laat het textiel weken in koud water met zout en was het daarna met een wasmiddel.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Voordat u de kleding in de wasmachine legt en het bijbehorende programma kiest, is het raadzaam om de symbolen op de etiketten van de producent te bekijken. De onderstaande tabel kan nuttig zijn bij het lezen van de symbolen:

Gewoon programma

Strijken tot max. 200°

Liggend drogen

Anti-kreukprogramma

Strijken tot max. 150°

Hangend drogen

Max. 95^

Strijken tot max. 100°

Drogen op kleerhangers

Max. 60°C

Niet strijken

Drogen in de droogtrommel op normale temperatuur

Max. 40°C

Chemisch reinigen met oplosmiddel

Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur

Max. 30°C

Chemisch reinigen met alleen benzine, alcohol en R113

Niet drogen in de droogtrommel

Handwas

Niet wassen, niet weken

Chemisch reinigen r alleen perchloorethyleen, benzine, pure alcohol, R111 en R113.

Koud bleken mogelijk

Niet chemisch reinigen

Niet bleken

REINIGEN VAN DE WASMACHINE

De +asmachine is ontworpen om het onderhoud tot een minimum terug te brengen. Het is echter belangrijk om haar regelmatig schoon te maken.

Controleer voor de reiniging of het apparaat van het elektriciteitsnet is losgekoppeld en of de watertoevoer is gesloten.

De buitenkant en de plastic delen van de wasmachine mogen alleen met een zachte, vochtige doek worden gereinigd.

LET OP!! Gebruik voor de reiniging van de machine geen chemische stoffen, sch00rmiddelen, alcohol, zeep, benzine of andere oplosmiddelen, omdat deze de machine können beschadigen. (afb. 21)

Laat de wasmachinedeur na het wassen een tijdje openstaan om de rubber delen te laten drogen.

Maak de wasmiddelbakjes regelmatig schoon. Trek hiervoor de wasmiddellade er uit en spoel hem onder stromend water af (afb. 22). Plaats hem daarna weer terug.

uITTREKKEN VAN DE WAŠMIDDELLADE

▼ open de wasmiddellade;
druk met uw rechterhand op het opschrift "PUSH" en trek de lade met uw andere hand naar uzelf toe (afb. 23)

REINIGEN VAN HET FILTER

LET OP!! Controleer of de wasmachine is leeggehaald, voordat u onderstaande handelingen uitvoert. Verwijder het filter niet tijdens de werking van de machine of wanneer deze vol water staat.

Leg een doek of een plat bord onder het filter om het overige water op te vangen. Open het luikke van het filter, draai het linksom los en verwinder het (afb. 24/25). Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt.

Spoel het filter onder stromend water en verwinder alle resten. Schroef het filter weer rechtsom vast en controleer of het hermetisch is gesloten.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Wanneer de machine niet werkt, is het raadzaam om eerst de oorzaak ervan vast te stellen aan de hand van onderstaande voorbeelden, voordat u contact opneemt met een bevoegd servicecentrum.

Bij enkele modellen worden de storingen na de wascyclus aangegeven met een code.

Code: E:00 Voer de controles uit die in de paragraaf gemarkeerd met * beschreven zijn E:01 Voer de controles uit die in de paragraaf gemarkeerd met ** beschreven zijn E:02 Technische storing "Bel de servicedienst" E:03 Technische storing "Bel de servicedienst"

De wasmachine werkt niet (de controlelampjes branden niet) (Display uit)

4 controleer of:

1) er voedingsspanning aanwezig is
2) de stekker correct in het stopcontact is gestoken
3) de On/Off-knop ingedrukt is, of (als deze niet bestaat) of de programmaknop op een programma is gezet.

De wasmachine werkt niet (de controlelampjes branden) (Display brandt)\*

4 controleer of:

1) het programma is geselecteerd
2) de wasmachinedeur correct gesloten is
3) de startknop ingedrukt is (alleen voor elektronische modellen)
4 de volgende aanwijzingen "De wasmachine vult zich niet met water"

De wasmachine vult zich niet met water\* •gcontroleer of:

1) er water in de leidingen is
2) de toevoerslang op de wasmachine is aangesloten
3) het waterkraantje geopend is
4) het filter niet vertopt is. Als dat wel het geval is, koppel het apparaat dan los van het elektriciteitsnet en reinig het filter.

De wasmachine voert voortdurend water aan en af\*\*:

4 controleer of:

1) de afvoerslang zich op een geschikte hoogte bevindt (60-90 cm)
2) het uiteinde van de afvoerslang niet onder water gedompeld is

De wasmachine voert geen water af en centrifugeert niet\*\*:

4 controleer of:

1) de afvoerslang correct is aangesloten
2) de afvoerslang niet geknikt is
3) het filter van de afvoer niet gesloten is
4) de uitschakelfunctie van de centrifuge niet geselecteerd is
5) de stopfunctie met water niet geselecteerd is

De wasmachine trilt en maakt lawaai

4 controleer of:

1) alle transportbeveiligingen verwijderd zijn.
2) de wasmachine waterpas staat
3) grote stukken, zoals lakens, tafelkleden, enz. niet in één deel van de trommel geconcentreerd zijn

De wasmachinedeur gaat niet open

4 controleer of:

1) de wascyclus beëindigd is.
2) de stopfunctie met water niet geselecteerd is (automatisch bij enkele modellen).

Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd

4 controleer of:

1) het wasgoed gelijkmatig in de trommel verdeeld is
2) de juiste centrifugesnelheid is gekozen

De wasmachine raakt geblokkeerd tijdens de wascyclus

4 controleer of:

1) de stroom niet ontbreekt

Er blijft te veel wasmiddel in het bakje achter

4 controleer of:

1) het waterkraantje geopend is
2) het filter tussen het kraantje en de toevoerslang schoon is

Na het wassen is het wasgoed niet schoon

4 controleer of:

1) de trommel niet te vol is
2) voldoende wasmiddel is gebruikt
3) het goede wasprogramma is gekozen

Het wasgoed is gekrompen of verkleurd

4 controleer of:

1) het goede wasprogramma is gekozen
2) de juiste wastemperatuur is gekozen

De wasmachine droogt niet (alleen voor wasdroogmachines)

4 controleer of:

1) het waterkraantje geopend is
2) het afvoerfilter schoon is
3) de wasmachine aan staat (controlelampje of display brandt)
4) het droogprogramma is geselecteerd
5) de droogtijd is ingesteld

Als het apparaat na het uitvoeren van de beschreven functies nog niet correct werkt, dient u het defect aan het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum te melden.

Wij vragen u om het model, het fabrieksnummer en het defect te vermelden. De gegevens van het apparaat bevinden zich in de informatietabel op het luikje van het filter.

Deze informatie maakt het voor de monteur van de technische servicedienst mogelijk om de noodzakelijke reserveonderdelen mee te nemen en dus een snelle e efficiente reparatie te garanderen.