VX-510 - Naaimachine BROTHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VX-510 BROTHER

GEBRUIKSAANWIJZING NAAIMACHINE

MODEL VX 511

[NO TEXT]

Naaldstand keuzeknop....6

Zigzagbreedteschijf ..... 7

Terugnaaiknop 7

PERSVOETDRUKHANDLE ..... 8

PERSVOET 8

NAALD 8

Verwisselen van de naald 8

Controleren van de naald 9

Dubbeie naald 9

Verwisselen van de lamp ..... 11

VERWISSELBARE TAFEL ..... 11

BOVENDRAAD (NAALD) .....12

ONDERDRAAD (SPOEL) ..... 13

Opwinden van de spoel ..... 13

Inzetten van het spoelhuis ..... 14

Inrijgen van het spoelhuis ..... 14

Ophalen van de onderdraad ..... 15

DRAADSPANNING ..... 16

Spanning van de boven draad ..... 16

Spanning van de onderdraad ..... 16

2. De Rechte Steek ..... 18

Beginnen met naaien ..... 18

Verwisselen van naairichting ..... 18

Afhechten van het werk ..... 19

Verwijderen van het werk ..... 19

Stikken van zeer dun materiaal ..... 19

Leiden van de stof ..... 19

3. De Zigzagsteek ..... 20

Eenvoudige zigzagsteek ..... 20

Satijnsteek 20

4. Siersteken 21

5. Knoopsgaten en Aannaaien van Knopen .... 22

Knoopsgaten 22

Aannaaien van Knopen ..... 24

6. Hulpstukken 25

Inzetten van een rits ..... 25

Stoppen 26

Stofgeleider 26

7. Verscheidene Andere Steken 27

Rimpelen 27

Kant aanzetten .....27

Appliceren 28

Cordonneren 28

Monogrammen maken en borduren .. 29

8. Onderhoud en Smeren van de Naaimachine ..... 30

Schoonmaken 30

Smeren van de machine ..... 31

Nuttige wenken . . . . . . . . . . . . . 33

Inpakken van de naaimachine ..... 34

1. De Naaimachine

Onderdelen van de Naaimachine

1. Steeklengteschijf
2. Naaldstandkeuzeknop
3. Zigzagbreedteschijf
4. Draadhefboom
5. Lampkap
6. Bovenspanningsschijf
7. Vrije arm
8. Terugnaaihandle
9. Draadsnijder

10. Persvoetschroef

11. Zigzagpersvoet

12. Zigzagnaaldplaat
13. Grijper
14. Spoelhuis
15. Transporteur
16. Naaid
17. Naaldklemschroef

1. Draadgeleider en spoelwinderschijf
2. Draaghandle
3. Klospennen
4. Spoelwinder

5. Handwiel

6. Koppelschroef

7. Contactbus met drie pennen
8. Verwisselbare tafel
9. Persvoethefboom
10. Lampschakelaar

Hulpstukken

Uw naaimachine is toegerust met de volgende hulpstukken. Met behulp van deze hulpstukken zult u prettiger kunnen werken. Op de verdere pagina's zult u een uitgebreide uitleg vinden.

		zie pag.
1. Rechtsteekpersvoet	1 st.	18
2. Knoopsgatenpersvoet	1 st.	22
3. Knopenpersvoet	1 st.	24
4. Ritsvoet	1 st.	25
5. Stofgeleider met schroef	1 st.	26
6. Doosje naalden	1 set	9

(Dubbele naaid ..... 1 st.

Gewone enkele naald no. 14 ...... 3 stk.)

7.	Spoelen	3 stks.	13
8.	Stopnaaldplaat	1 st.	24 & 26
9.	Tornmesje	1 st.	23
10.	Schroevedraaiers (Klein & groot)	2 stks.	....
11.	Oliespuitje	1 st.	31 & 32
12.	Extra klospen	1 st.	9

Bovenstaande hulpstukken zijn bij de machine bijgeleverd.

Opstellen van de Machine

STEKKERS

Zorg ervoor dat u de stekker uit de wandcontactdoos haalt, wanneer u een lampje verwisselt, of een naald of spoel vervangt om gevaar voor een electrische schok te voorkomen.

SNELHEID

Zet uw voet op het pedaal van de snelheidsregelaar zoals in de afbeelding.

Als u licht met uw voet op de pedaal drukt, loopt de machine langzaam.

Als u de pedaal verder indrukt, loopt de machine sneller.

Als u de pedaal loslaat, stopt de machine.

N.B.:

1. Zet geen voorwerpen op de pedaal.

2. Als uw machine gloednieuw is of lange tijd niet gebruikt, moet hij gesmeerd worden vóór gebruik volgens de voorschriften op pagina 32 en 33. Veeg het teveel aan olie weg met een doekje om vlekken te voorkomen.

De steeklengte wordt geregeld met behulp van de steeklengteschijf.

De cijfers naast de schijf stellen de steeklengte voor. HOE HOGER HET CIJFER. DES TE LANGER DE STEEK.

De stand '0' betekent dat de stof niet wordt getransporteerd.

De 'F'-zone wordt gebruikt voor het maken van een satijnsteek (een dichte zigzagsteek) en deze steek wordt gebruikt voor het maken van sierpatronen.

De stand van de schijf voor de satijnsteek varieert afhankelijk van de stof en de draad. U dient de transportsnelheid van de stof in de gaten te houden om te bepalen welke stand de beste is.

NAALDSTANDKEUZEKNOP

Als U de naaldstandkeuzeknop naar L (links), M (midden) of R (rechts) schuift, kunt U rechte en zigzagsteken naaien, die respectievelijk links van, midden op of rechts van een bepaalde lijn liggen.

N.B.: 1. verschuif de keuzeknop niet als de naald in de stof steekt.

1. stel de keuzeknop altijd in op M als U automatische patronen maakt of een dubbele naald gebruikt.

ZIGZAGBREEDTESCHIJF

De zigzagbreedte wordt geregeld door de zigzagbreedteschijf te bedienen. De cijfers naast de knop stellen de breedte voor van de steek. HOE GROTER HET CIJFER, DES TE BREDER DE STEEK.

De stand '0' betekent zigzagbreedte nul, in andere woorden, rechte steek.

N.B.: 1. Draai niet aan de schijf als de naald in de stof steekt.

1. Stel de schijf altijd in op een cijfer lager dan '3', als u de dubbele naald gebruikt.

TERUGNAAIHANDLE

Om achteruit te naaien moet u de hefboom zo ver mogelijk in de richting 'R' duwen en dan vasthouden, totdat u weer vooruit wilt naaien.

Als uw vinger de handle loslaat, springt hij terug en naait de machine weer vooruit.

Achteruit naaien wordt gebruikt voor afhechten en voor versteviging van een zoom.

Persvoetdrukhandle

REGLAGE DE PRESSION

Als U de lampkap opent, treft U de persvoet-drukhandle aan, die de druk van de persvoet regelt. Overeenkomstig de aard van het te verwerken materiaal, kiest U de juiste druk.

GEBRUIKSAANWIJZING

Trek de knop een weinig naar links en schuif hem omlaag of omhoog in de gewenste stand.

0 ..... stoppen, verstellen, borduren, maken van monogrammen

1. normaal en dunner materiaal

2 ..... dikker en zwaarder materiaal

N.B.: als de knop op 0 staat voor verstellen, stoppen enz., zet dan ook de transporteur-verzinkknop naar beneden.

Persvoet

In het doosje met hulpstukken zult u verschillende soorten persvoeten aantreffen voor speciale doeleinden.

Overeenkomstig uw doel is het misschien nodig van persvoet te verwisselen.

VERWISSELEN VAN PERSVOET

1. Breng de naald in de hoogste stand.

2. Breng de persvoet omhoog.

3. Draai de persvoetduimschroef los en verwijder de persvoet.

4. Plaats de gegroefde zijde van de persvoet tegen de vlakke zijde van de persvoetstang.

5. Draai de duimschroef vast.

Naald

VERWISSELEN VAN DE NAALD

1. Breng de naald in de hoogste stand.

2. Draai de naaldklemschroef los en verwijder de naald.

3. Schuif de nieuwe naald zover mogelijk omhoog in de naaldklemstang tegen de naaldstop.

4. Draai de naaldklemschroef goed vast.

N.B.: Let erop, dat de vlakke kant van de naald aan de achterkant zit en de lange groef aan uw kant.

CONTROLEREN VAN DE NAALD

1. De naald moet altijd recht en scherp zijn voor netjes werk.
2. Om te controleren of de naald gebogen is, legt u hem op een plat vlak als in de afbeelding.

Dubbele Naald

Uw naaimachine is speciaal ontworpen voor naaien met een dubbele naald, desgewenst met twee kleuren garen. U dient dan wel de extra klospen op de machine te zetten.

Als u de dubbele naald gabruikt let er dan op, dat u dezelfde soorten garen gebruikt en dat het gewicht van de twee klossen gelijk is. Zoniet, dan krijgt u ongelijke steken.

Hetzelfde als de gewone naald: de vlakke zijde aan de achterkant en de gegroefde zijde naar u toe.

N.B.:

1. Gebuik de zigzagpersvoet
2. Stel de zigzagbreedte in op een cijfer lager dan "3".

Tabel voor Stof, Naald en Draad

NAAIMATERIAAL		Naaldsyst. 130	DRAAD
ZEER DUN	Dunne tricot, Kant, Linnen, Zijde, Tule, Chiffon	no. 70	Katoen: 80–120Synthetisch, Fijne gemercericeerde garens
DUN	Voile, Zijde, Jersey, Taftzijde, batist	no. 80	Katoen: 60–80Zijde: 'A', Gemerc. 50, Synthetisch
MIDDEL	Katoen, Poplin, Fluweel, Piqué, Satijn	no. 80	Katoen: 50–6050–60 GemercericeerdZijde 'A', Synthetisch
DIK	Denim, Corduroy, Tweed	no. 90	Katoen: 40–50Zwaar Gemercericeerd
ZEER DIK	Kanvas etc.	no. 90–100	Katoen: 30–40Zwaar gemercericeerd

N.B.: 1. Kies overeenkomstig de te verwerken stof de juiste maat draad en naald volgens bovenstaande tabel.
2. Gebruik de zelfde maat en het zelfde type draad voor de boven- en onderdraad.

Lamp

LAMPSCHAKELAAR

Draai aan deze knop om het licht aan en uit te schakelen.

VERWISSELEN VAN DE LAMP

1. Open de lampkap door hem naar achteren te duwen.
2. Verwijder het lampje door tegen de klok in te draaien.
3. Sluit de lampkap nadat u een nieuw lampje heeft ingedraaid.

N.B.: 1) Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor u het lampje verwijdert.
2) Gebruik altijd een 15 Watt lampje.

Verwisselbare Tafel

Uw naaimachine is voorzien van een verwisselbare tafel waardoor u hem kunt omvormen tot een machine met een vlakke plaat.

1. Schuif de tafel naar rechts als in de afbeelding.
2. U verwijdert de tafel weer door hem naar links te trekken.

Bovendraad (Naald)

Voordat u de draad inrijgt, moet de persvoet omhoog staan en de draadhefboom in de hoogste stand zijn. Zet dan het klosje op de klospen.

1. Haal de draad door het bovenste oog van de draadgeleider.
2. Haal de draad tussen de bovenste spanningsschijven heen over de bovenkant van het pennetje.
3. Trek de draad naar beneden en weer omhoog door de draadgeleider van links naar rechts, zodat de draad de controleveer oppakt.
4. Haal de draad door de opening van de draadhefboom van links naar rechts.
5. Trek de draad weer naar beneden en haal hem door de draadgeleider.
6. Rijg de draad van voor naar achteren door het oog van de naald en trek hem nog ongeveer 5 cm door.

N.B.:

ALS U DE DRAAD NIET IN DE JUISTE VOLGORDE INRIJGT, HEEFT DAT TOT GEVOLG, DAT DE DRAAD BREEKT, STEKEN WORDEN OVERGESLAGEN OF HET WERK GAAT RIMPELEN.

Onderdraad (Spoel)

HET OPWINDEN VAN HET SPOELTJE

1. Draai de koppelschroef naar u toe.

1. Zet een lege spoel op de spoelwinderas.

1. Zet het klosje op de klospen en haal de draad door de spoelwinderspanningsschijf.

2. Wikkel de draad een paar maal om de spoel, met de klok mee, en duw de spoel tegen de spoelaanslag; zet de machine langzaam aan.

3. Als de spoel vol is stopt het opwinden vanzelf.

4. Duw de spoel naar links en verwijder hem. Draai de koppelschroef zorgvuldig vast.

INZETTEN VAN HET SPOELHUIS

1. Breng de naald in de hoogste stand.
2. Open het deksel van de grijperbaan door het naar beneden te draaien.
3. Trek het spoelhuisklepje open.
4. Haal het spoelhuis uit de grijperbaan.

INZETTEN

1. Zet de naald in de hoogste stand.
2. Houdt het spoelhuisklepje open, zo, dat de metalen vinger zich aan de bovenkant bevindt en schuif het in de grijperbaan.
3. Duw het spoelhuis nu helemaal naar achteren en let erop dat het zich in de juiste positie bevindt.

N.B.:

(A) Er behoort ongeveer 10 cm draad uit het spoelhuis te steken.
(B) Open het spoelhuisklepje helemaal, anders valt het spoeltje uit het spoelhuis.
(C) Als het spoelhuis niet goed in de grijperbaan zit, valt het direct na het starten van de machine eruit.

INRIJGEN VAN HET SPOELHUIS

1. Trek de draad door het oog van het spoelhuis.

1. Windt ongeveer 10 cm van de spoel af. Leg de opgewonden spoel in het spoelhuis.

1. Trek het stukje draad naar links onder de veer door totdat het uit het toevoeroogje komt.

1. Breng de naald omhoog en de persvoet in de hoogste stand. Houdt de bovendraad in uw rechterhand en draai met uw andere hand het handwiel naar u toe, totdat de naald naar beneden is geweest en weer in de hoogste stand staat.

2. De bovendraad pakt nu de onderdraad in een lus; trek aan de draad en de onderdraad komt in een grote lus tussen de persvoet door.

3. Trek nu beide draden naar achteren onder de persvoet door en leg ze er achter neer (ca. 10 cm).

Draadspanning

De juiste spanning van zowel de boven- als de onderdraad is zeer belangrijk en moet gelijk zijn, zodat er geen lussen aan de bovenkant of de onderkant van het werk ontstaan. Maak een paar proeflappen, voordat u aan het eigenlijke werk begint.

SPANNING VAN DE BOVENDRAAD

Voor het regelen van de spanning van de bovendraad behoeft u slechts met uw duim aan de draadspanningsschijf te draaien, nadat u de persvoet heeft neergelaten.

HOE HOGER HET CIJFER, DES TE STRAKKER DE SPANNING.

Verhogen van

de spanning: Draai de schijf omlaag naar een hoger cijfer.

Verlagen van

de spanning: Draai de schijf omhoog naar een lager cijfer.

N.B.: Voor het naaien van de zigzagsteek is een lagere spanning nodig dan voor de rechte steek.

SPANNING VAN DE ONDERDRAAD

De spanning van de onderdraad is al aangepast voor algemeen gebruik door de fabriek, maar als u zeer dik of zeer dun materiaal gebruikt, moet u ook de spanning van de onderdraad enigszins aanpassen.

U regelt de spanning van de onderdraad door met de kleine schroevedraaier aan de spanningsveer van het spoelhuis te draaien.

Verhogen van

de spanning: Draai de kleine schroef met de klok mee.

Verlagen van

de spanning: Draai de kleine schroef tegen de klok in.

EEN GOEDE STEEK

De spanning van de boven- en onderdraad moet gelijk zijn en zó, dat de verknoping van de draden precies in het midden van de stof ligt. Een goede steek geeft een vlak en géén bobbelig resultaat.

EEN VERKEERDE STEEK (A)

Als de bovenspanning te strak is of de onderspanning te los, zal de draad op de bovenzijde van de stof liggen, waardoor een verkeerde steek ontstaat, zoals in de tekening afgebeeld.

Om deze fout te herstellen moet de bovenspanningsschijf op een lager cijfer worden ingesteld, en eventueel ook de onderspanning worden aangepast.

EEN VERKEERDE STEEK (B)

Als de bovenspanning te los is of de onderspanning te strak, zal de onderdraad tegen de onderzijde van de stof liggen, waardoor een verkeerde steek ontstaat, zoals in de tekening afgebeeld.

Om deze fout te herstellen, moet u de schijf op een hoger cijfer instellen, en ook eventueel de onderspanning aanpassen.

N.B.: Het is aan te bevelen een proeflap te maken voor u aan het eigenlijke werk begint.

2. De Rechte Steek

STEEKLENGTESCHIJF : 1 \~ 4

ZIGZAGBREEDTESCHIJF : 0

NAALDSTANDKEUZEKNOP : M

1. Breng de naald in de hoogste stand en breng de persvoet omhoog.
2. Leg de stof zó onder de persvoet, dat de naald ongeveer 10 mm van het beginpunt afstaat.
3. Laat de persvoet neer.
4. Haal de onderdraad omhoog door het handwiel naar u toe te draaien en leg zowel de boven- als de onderdraad aan de linkerkant.
5. Naai eerst een stukje terug door de terugnaaihandle naar beneden te duwen voor versteviging.
6. Laat de terugnaaihandle los en naai in voorwaartse richting verder.

1. Stop de machine op het draaipunt met de naald in de stof.
2. Breng de persvoet omhoog en draai de stof in de nieuwe naairichting met de naald als draaias.
3. Laat de persvoet neer en naai verder in de nieuwe naairichting.
   N.B.: Bij naaien met de dubbele naald moet u de naald op het draaipunt omhoog brengen.

Achteruit naaien wordt gebruikt voor het verstevigen van de steken aan het eind van het werk of waar dan ook.

1. Blijf naaien tot het eindpunt van het werk en stop de machine.
2. Duw de terugnaaihandle naar beneden en naai ongeveer 10 mm terug van de rand van het werk.

VERWIJDEREN VAN HET WERK

1. Stop de machine.
2. Breng de naald in de hoogste stand en let erop, dat de draadhefboom ook in de hoogste stand staat.
3. Breng de persvoet omhoog en trek de stof voorzichtig schuin naar achteren.
4. Snij beide draden door op de draadsnijder.
5. Laat ongeveer 10 cm draad onder de persvoet doorliggen met de draadhefboom in de hoogste stand en u kunt weer opnieuw met naaien beginnen, zonder dat de draad uit het oog van de naald glijdt.

STIKKEN VAN ZEER DUN MATERIAAL

Leg een onderlaag van dun papier onder de stof en u kunt gemakkelijk naaien.

LEIDEN VAN DE STOF

Trek niet aan de stof. Laat de machine het werk doen. Leidt het werk slechts met uw vingers tot voor de persvoet zoals staat afgebeeld in de bovenste tekening. Als u aan de stof trekt kan de naald breken of buigen.

Echter ingeval u speciale materialen gebruikt, zoals tricot of crêpe, breiwerk enz., is het aan te bevelen het materiaal te steunen aan de achterkant zowel als aan de voorkant, zoals is aangegeven in de onderste tekening.

3. De Zigzagsteek

STEEKLENGTESCHIJF	: 1~4 (Voor de SATIJNSTEEK op 'F')
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	: 1~5 (Voor dubbele naald altijd '3')
NAALDSTANDKEUZEKNOP	: M
PERSVOETDRUKHANDLE	: 1 of 2
PERSVOET	: Zigzag
NAALD	: Enkel of dubbel

Indien u de steeklengteschijf instelt op 1-4 naait de machine een envoudige zigzagsteek.

1. Alvorens de zigzagsteek te naaien, dient u eerst 5-6 steken (recht) in de F-zone te naaien.
2. Stel de zigzagbreedteschijf in op de gewenste breedte en begin te naaien.
3. Aan het einde van het werk zet u de zigzagbreedteschijf weer op 0 en naait u nog 5-6 rechte steken in de F-zone voor de versterking.

N.B.: De zigzagsteek vereist een lagere spanning van de bovendraad dan de rechte steek.

SATIJNSTEEK

Wanneer de zigzagbreedteschijf in de F-zone staat afgesteld, naait de machine de dichtste zigzagsteek, de zogenaamde satijnsteek, die gebruikt wordt voor knoopsgaten en verschillende siersteken.

N.B.: Het is aan te bevelen eerst een proeflap te maken.

STEEKLENGTESCHIJF	: Voor de satijnsteek in de F-zone
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	: Zie onder
NAALDSTANDKEUZEKNOP	: L.M.R.
PERSVOETDRUKHANDLE	: 1 of 2
PERSVOET	: Zigzag
NAALD	: Enkel of dubbel

Naald	Naald-stand	Patroon	Draaischijf
Enkel	LMR		met gelijkmatige snelheid van 0 naar 5 (3) en van 5 (3) naar 0. herhalen.
Dubbel	M
Enkel	LMR		hetzelfde als boven, maar maak nu ronde patronen.
Dubbel	M
Enkel	LMR		langzaam van 0 naar 5 (3) en snel terug van 5 (3) naar 0. herhalen.
Dubbel	M

N.B.: Het cijfer tussen haakjes geldt voor de dubbele naald.

5. Knoopsgaten en Aannaaien van Knopen

Knoopsgaten

STEEKLENGTESCHIJF	: F (Fijn)
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	: Zie onder
NAALDSTANDKEUZEKNOP	: L of R
PERSVOETDRUKHANDLE	: 1 of 2
PERSVOET	: Knoopsgatenvoet
NAALD	: Enkel

VOORBEREIDING VOOR HET MAKEN VAN KNOOPSGATEN

1. Kies de beste zigzagbreedte, al naar-gelang de breedte van het knoopsgat, tussen 3 en 5.
2. Geef met kleermakerskrijt de lengte van het knoopsgat aan op de stof.
3. Leg het materiaal zo onder de persvoet, dat de bovenste trens van het knoopsgat het eerst genaaid kan worden.

N.B.:

Om perfecte knoopsgaten te maken, is het aan te bevelen, eerst op het materiaal, dat U gebruikt een paar proef-knoopsgaten te maken.

Voor het maken van knoopsgaten op zacht materiaal kunt U een laagje papier of stof onder het werk leggen.

Verplaats de naaldstandkeuzeknop en de zigzagbreedteschijf niet, als de naald in het materiaal staat.

Het maken van knoopsgaten

Instelling:

●Zig-zagknop op 1½-2 zetten.
- Steeklengte regelen tussen 12 - 1 .
● Naaldstandhendel links plaatsen.
- Knoopsgatenvoet aan de machine.

Begin de eerste lengterups op zig-zag 1½-2 te stikken.

Aan het eind van de eerste rups de naald rechts in de stof laten staan.

Persvoet omhoog. Stof ½ slag rechtsom draaien.

Persvoet omlaag. Naald uit de stof.

Zig-zag knop geheel naar rechts draaien.

Maak ca. 4-6 trenssteken, stof met de hand tegenhouden.

Naald uit de stof.

Zig-zag knop weer op 1½ of 2 en de tweede lengterups tot het einde stikken.

Naald uit de stof.

Zig-zag knop- weer naar rechts draaien en aftrensen.

Draad afhechten door zig-zag op 0 te zetten en nog 3-5 steken te maken.

Snij het knoopsgat open

Open- snijden van knoopsgat

1. Snij het knoopsgat open met het tornmesje zonder de steken stuk te snijden.
2. In dit geval steekt U een speld over de onderste/bovenste trens ter versteviging.

Aannaaien van Knopen

STEEKLENGTESCHIJF ZIGZAGBREEDTESCHIJF

NAALDSTANDKEUZEKNOP PERSVOETDRUKHANDLE PERSVOET NAALDPEAT NAALD

: N.v.t. : Deze schijf wordt gebruikt om de afstand tussen de gaten in de knoop te regelen.

: L of R : 1 : Knopenpersvoet : Stopnaald plat : Enkel

1. Leg de knoop tussen de persvoet en de stof.
2. Stel de zigzagbreedteknop zo in, dat de afstand tussen de gaten in de knoop wordt overbrugd en controleer of de naald in de beide gaten van de knoop komt.
3. Naai langzaam ongeveer 10 steken.
4. Verwijder het werk. Snij eerst de boven- en onderdraad door. Trek de onderdraad naar onderen evenals de bovendraad en knoop ze aan elkaar vast.

AANZETTEN VAN KNOPEN MET EEN STEELTJE

Voor dikkere stof kunt u het beste de volgende methode hanteren:

1. Leg een naald over de knoop zoals staat afgebeeld in de tekening en volg verder de gewone procedure voor het naaien.
2. Naai ongeveer 10 steken en haal het werk onder de machine vandaan; laat de bovendraad iets langer om het steeltje te vormen.
3. Trek de bovendraad door een gat van de knoop en draai de bovendraad strak om de steken.
4. Maak de uiteindjes van de draden vast.

6. Hulpstukken

Inzetten van een Ritssluiting

Met de ritspersvoet naait u verschillende soorten ritsen. De persvoet kan worden bijgesteld naar zowel de linker- als de rechterkant van de naald. Als de rits rechts van de naald zit, schuift u de persvoet links van de naald door de duimschroef aan de achterkant van de persvoet los te draaien. Als de rits links van de naald zit schuift u de persvoet rechts van de naald.

STEEKLENGTESCHIJF : 2-3

ZIGZAGBREEDTESCHIJF : 0

NAALDSTANDKEUZEKNOP : M

PERSVOET : Ritspersvoet

NAALD : Enkel

1. Laat de naald neer in de gleuf aan de zijkant van de persvoet en controleer of de naald de persvoet niet raakt.
2. Draai de duimschroef aan om de persvoet vast te zetten.
3. Vouw de stof ongeveer 15 mm dubbel en leg de rits onder de omgevouwen rand, daar, waar u de rits vast wilt zetten.
4. Stik dicht langs de rand van de rits door de zijkant van de ritspersvoet langs de tandjes van de rits te leiden.
5. Om aan de andere kant van de rits te stikken draait u de duimschroef los en verschuift u de persvoet naar de andere kant.

Stoppen

STEEKLENGTESCHIJF

ZIGZAGBREEDTESCHIJF

NAALDSTANDKEUZEKNOP

PERSVOET

NAALDPLAAT

1. Breng de stopnaaldplaat aan als in de afbeelding.

2. Leg het gedeelte dat gestopt moet worden samen met een lapje stof eronder onder de persvoet.

3. Laat de persvoet neer.

4. Naai langzaam heen en weer door het werk telkens naar u toe te trekken en weer van u af te duwen.

5. herhaal deze beweging, totdat het gedeelte dat gestopt moet worden geheel opgevuld is met evenwijdige lijnen rechte steken.

Stofgeleider

Met de stofgeleider kunt u eenvoudig rijen steken evenwijdig aan de rand van de stof naaien.

U bevestigt de stofgeleider door hem boven de twee gaatjes te leggen, die zich rechts van de naald in het blad van de naaimachine bevinden.

Steek de schroef door de sleuf van de geleider, waarbij deze op de gewenste afstand wordt ingesteld.

Draai nu de schroef vast.

1. Verminder de spanning van de onderdraad zó, (ongeveer 2), dat de onderdraad aan de onderkant van de stof komt te liggen.
2. Maak enkele dubbele rijen van rechte steken.
3. Trek nu aan de onderdraad om rimpels te krijgen.

Kant Aanzetten

STEEKLENGTESCHIJF : 2-4

ZIGZAGBREEDTESCHIJF : 0

NAALDSTANDKEUZEKNOP : M

1. Leg het kant zó onder de stof, dat het de rand van de stof ongeveer 5 mm overlapt.
2. Leg het werk onder de persvoet en begin te naaien.

N.B.: Als u de satijnsteek naait, resulteert dat in een decoratief randje aan uw werk.

Appliceren

STEEKLENGTESCHIJF	: F-2
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	: 1-3
NAALDSTANDKEUZEKNOP	: M
PERSVOETDRUKHANDLE	: 1 of 2
PERSVOET	: Zigzag
NAALD	: Enkel

1. Rijg de uitgeknipte figuren op de stof.
2. Begin langzaam langs de figuur te naaien.
3. Snij overtollige stof aan de buitenranden van de figuur weg.
4. Verwijder de rijgdraad.

N.B.: Verstevig het werk met enkele rechte steken aan het begin en aan het eind.

Cordonneren

STEEKLENGTESCHIJF	: F-2
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	: Overeenkomstig de dikte van het koord
NAALDSTANDKEUZEKNOP	: M
PERSVOETDRUKHANDLE	: 1 of 2
PERSVOET	: Zigzag
NAALD	: Enkel

1. Stel de zigzagbreedteschijf in:
2. Leg het koord op het werk.
3. Laat de persvoet neer en let erop, dat het koord goed in het midden ligt; naai het koord vast met een zigzagsteek. Leidt het koord met de hand.

Monogrammen en Borduurwerk met Behulp van de Borduurring

STEEKLENGTESCHIJF	:	N.v.t.
ZIGZAGBREEDTESCHIJF	:	0—5
NAALDSTANDKEUZEKNOP	:	M
PERSVOETDRUKHANDLE	:	0
PERSVOET	:	Geen
NAALD	:	Enkel

1. Stel uw naaimachine in als boven aangegeven.
2. Teken letters (monogrammen) of een ontwerpje (borduren) op de goede kant van de stof.
3. Klem het werk zo stevig mogelijk tussen de borduurring.
4. Leg het werk onder de naald en laat de naald neer.
5. Trek op het beginpunt de onderdraad door het werk heen omhoog door aan het handwiel te draaien en maak een paar aanhechtingssteken.
6. Houdt de ring met duim en wijsvinger van beide handen vast en druk de stof aan met de middelvinger en de ringvinger. Met de pink ondersteunt u de buitenring.

MONOGRAMMEN MAKEN

1. Begin te naaien, terwijl u de borduurring langzaam en gelijkmatig langs de letters beweegt.
2. Als u klaar bent hecht u met een paar steken af.

(N.B.: Dit geldt ook voor borduren)

BORDUREN

1. Beweeg de borduurring volgens de lijnen van het patroon.
2. Als u de buitenste lijn van het patroon gestikt heeft, naait u van buiten naar binnen en van binnen naar buiten tot het patroon opgevuld is.

N.B.: U krijgt een lange steek, wanneer u de ring snel beweegt en een kleine steek als u de ring langzaam beweegt.

8. Onderhoud en Smeren van de Naaimachin

Schoonmaken

De glijdende delen van de grijperbaan en de grijper moeten steeds schoon zijn, opdat zich geen pluksel gaat ophopen.

UITNEMEN' VAN DE GRIJPER

1. Breng de naald in de hoogste stand.
2. Duw de kap van uw af.
3. Neem het spoelhuis eruit.
4. Duw de klepjes opzij en verwijder de ring.
5. Verwijder de grijper door het midden vast te pakken en hem eruit te tillen.

N.B.: Als de naald omlaag is kan de grijper niet verwijderd worden.

SCHOONMAKEN VAN DE GRIJ- PERBAAN

1. Verwijder het opgehoopte pluksel met een borsteltje van de sluitring, de grijper, de drijver en de grijperbaan.
2. Poets deze onderdelen schoon met een doekje dat in de olie is gedrenkt.
3. De grijper maakt u ook op bovenstaande manier schoon.
4. Zet alles weer inelkaar.

1. Verwijder de naaldplaat.
2. Maak de bovenkant van de transporteur en de grijperbaan schoon met een borsteltje.

Smeren

Als de bewegende delen van uw naaimachine goed gesmeerd worden zullen ze niet verslijten. Bovendien wordt het geluid aanzienlijk verminderd als de machine in werking is.

1 OF 2 DRUPPELS AANBRENGEN OP DE PUNTEN DIE AANGEGEVEN

ZIJN ALS

3 OF 4 DRUPPELS AANBRENGEN OP DE PUNTEN DIE AANGEGEVEN

ZIJN ALS →

SMEER DE MACHINE ÉÉN KEER IN DE WEEK ALS HIJ GEDURENDE ÉÉN UUR PER DAG GEBRUIKT WORDT. SMEER DE MACHINE ELKE DAG ALS DE MACHINE MEER GEBRUIKT WORDT.

Laat de machine na het smeren snel lopen zonder draad en met de persvoet omhoog en veeg de overtollige olie weg met een poetsdoekje om olievlekken te voorkomen.

Verwijder af en toe de bovenkap door de twee schroeven los te draaien en druppel de naaimachine-olie op de in de afbeelding aangegeven punten. Breng ook soms wat olie aan op de inwendige delen van de vrije arm als in de afbeelding.

N.B.: Als de machine lange tijd niet gebruikt is zal de olie dik worden en gaat de machine stroef lopen. Druppel dan een beetje benzine op de smeerpunten en laat de machine een paar minuten snel lopen. Maak hem schoon en breng verse naaimachine-olie aan op de aangegeven punten.

Enkele Nuttige Wenken

Kijk deze lijst even na als u ergens problemen mee heeft:

DE STOF WORDT NIET GETRANS- PORTEERD

1. De transporteur staat omlaag.
2. De naaldplaat ligt verkeerd.
3. De koppelschroef is los.
4. De steeklengteschijf staat op 0.

DE NAALD BREEKT

1. De naald is verkeerd ingezet.
2. De naaldklemschroef is los.
3. Dé naald is gebogen.
4. De bovendraad is verkeerd ingeregen.
5. De spanning van de bovendraad is te strak.
6. Naald, draad en stof zijn niet op elkaar afgestemd.
7. U trekt te hard aan de stof.

LUSSEN OP HET WERK

1. De spanning van de boven- ofonderdraad is verkeerd.

DE STOF KREUKT

1. De spanning van de boven- of onderdraad
2. De draad is verkeerd ingeregen.
3. De draad blijft ergens haken.
4. De spoel is ongelijk opgewonden.

DE BOVENDRAAD BREEKT

1. De spanning is te strak. (bovenspanning)
2. De draad is verkeerd ingeregen. (bovendraad)
3. De bovendraad is te dik voor het oog van de naald.
4. Het oog van de naald is niet glad.
5. De naald is verkeerd ingebracht.

DE ONDERDRAAD BREEKT

1. De onderdraad is verward in de grijperbaan.
2. De onderspanning is te strak.
3. De draad is verkeerd in het spoelhuis ingeregen.

DE MACHINE SLAAT STEKEN OVER

1. De naald is niet scherp en recht.
2. De naald is niet goed ingezet.
3. De naald en draad zijn niet goed voor de stof.
4. De bovendraad is verkeerd ingeregen.
5. Er blijft pluksel aan de onderkant van de naaldplaat hangen.

DE MACHINE LOOPT ZWAAR EN LUIDRUCHTIG

1. De machine moet gesmeerd worden.
2. Er is pluksel opgehoopt in de grijper en in de tanden van de transporteur.

Inpakken van de Machine

U kunt het beste het karton en het verpakkingsmateriaal bewaren, ingeval de machine in de toekomst nog eens verscheept moet worden.

(Slecht inpakken kan beschadigingen tot gevolg hebben.)

De instructies voor het inpakken van de machine zijn hieronder afgebeeld.

①