COOKEO USB CE702100 - Multicooker MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COOKEO USB CE702100 MOULINEX

Haal het apparaat uit zijn verpakking en lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies alvorens het product voor de eerste keer te gebruiken.

MAAK DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN SCHOON Om het product te openen, draai aan het handvat openen/sluiten op het deksel tot de markering op dezelfde lijn staat als het open slot.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 80

Installeer het apparaat op een vlak, droog en koud oppervlak. Verwijder de verpakking, de stickers of andere accessoires binnenin en aan de buitenkant van het apparaat.

Omhulsel voor de klep

Pak het deksel goed vast bij de dichtingsring en schroef de middelste moer tegen de richting van de klok los. Neem de moer en vervolgens het deksel af.

Pak de ventieldop bij het middelste gedeelte vast (zoals aangegeven) en draai vervolgens rustig om deze los te maken. Maak de ventieldop en met name de binnenkant ervan schoon (controleer of er geen etensresten inzitten).

Draai de kogelafsluiter tegen de richting van de klok, zodat de aanduiding staat. Neem de afsluiter af. I op de positie Verwijder de kogel en maak deze en de kamer waarin de kogel zich bevindt voorzichtig schoon met water en afwasmiddel. Droog de kogel met behulp van een zachte doek en leg deze terug in zijn kamer. Zet de kogelafsluiter . terug op zijn plaats en zet de aanduiding I terug op positie Vergrendel deze door de kogelafsluiter net zo lang te draaien totdat de . aanduiding tegenover het pictogram «dicht» staat

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 81

Pak het deksel vast bij de dichtingsring zoals aangegeven op de afbeelding. Plaats het deksel op de middelste as en druk deze goed aan. Zet de moer terug op zijn plaats en schroef goed vast met de richting van de klok mee.

Neem de ventieldop zoals aangegeven op de foto (pak deze in het midden vast). Zet de cirkelvormige binnenkant van de dop op de drie haken en druk vervolgens totdat deze goed vastzit (u moet een «klik» horen). De ventieldop moet geheel in contact zijn met de binnenkant van het deksel.

Frankrijk Spanje Duitsland

LAND Spanje Wanneer u het apparaat aansluit voor de eerste keer, krijgt u toegang tot het menu instellingen: LAND

Koninkrijk Italië Verenigd Frankrijk Koninkrijk Duitsland Frankrijk Spanje Duitsland

Engels Italiaans Frans Engels Nederlands

Frans Spaans Nederlands

TAAL LAND Italiaans Engels Italiaans Frans Engels Nederlands Frans Spaans Nederlandsuw Selecteer ea

Koninkrijk Italië Verenigd Frankrijk Koninkrijk Duitsland

cups/ozschermgr/ml Het derde wordt alleen weergegeven als u voor uw land de optie heeft om te kiezen tussen verschillende EENHEID meeteenheden (afhankelijk van de versie van het product) EENHEID

! Gebruik het apparaat nooit zonder de kookpot.

Om het product te openen, draai aan het handvat openen/sluiten tot de markering op dezelfde lijn staat als het open slot. Probeer nooit om het deksel te forceren om het te openen als het vastzit.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 84

CONTROLELAMP OPEN/SLUITEN:

Wanneer de controlelamp flitst is het deksel geblokkeerd. Wanneer de controlelamp aan blijft, wordt het apparaat onder druk gezet en kunt u het niet meer open doen.

DE STOOMAFSLUITER INSTALLEREN:

Controleer dat de condensatietank leeg is en installeer hem vervolgens achter het apparaat.

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, is het mogelijk dat de pot een lichte geur afgeeft. Dit is normaal.

tussen uw duim en wijsvinger om het te installeren onder het stoommandje.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 85

veeg de onderkant van de kookpot af. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vloeistof blijven plakken onder de kom of op de verwarmingsplaat.

Installeer vervolgens de pot in het apparaat door de handvatten van de kom in de sleuven te plaatsen.

ingrediënten taal/land

Frankrijk Spanje Verenigd Koninkrijk Italië Zweden Duitsland Frankrijk Nederland Duitsland België

TAAL Frankrijk taal/land Spanje bibliotheken wissen Italië Duitsland scherm/geluid Nederland

menu instellingen ingrediënten

Opgelet: iedere keer dat u bevestigt, gaat u terug bibliotheken taal/land naar het hoofdmenu. wissen Opgelet: zelfs als het geluid gedesactiveerd scherm/geluid is, blijven de waarschuwingsgeluiden actief Frankrijk Spanje ea Italië Duitsland Nederland

TAAL Frankrijk taal/land Spanje bibliotheken wissen Italië Duitsland scherm/geluid Nederland

ea eaFrankrijk + Verenigd Koninkrijk Spanje Zweden Italië Selecteer Frankrijk Duitsland «taal/land» Duitsland Nederland België

Verenigd Koninkrijk Zweden taal/landFrankrijk bibliotheken wissen Duitsland België

LAND Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 86

Verenigd Koninkrijk Zweden Frankrijk bibliotheken taal/land Duitsland wissen België

LAND ea Verenigd Koninkrijkea + Zweden Frankrijk Selecteer bibliotheken taal/land Duitsland uw taalwissen

wiltbibliotheek u deze bibliotheek 1 wissen?

Frankrijk Spanje Verenigd Koninkrijk Italië Zweden Duitsland Frankrijk Nederland Duitsland

NEE BIBLIOTHEEK 2 BIBLIOTHEEK 2 wilt u deze bibliotheek

* afhankelijk van het model

wissen? wilt u deze bibliotheek wissen? JA NEE JA NEE

kies de bibliotheek die u wilt wissen

BIBLIOTHEEK 2 1 wiltbibliotheek u deze bibliotheek wissen?

JA NEE BIBLIOTHEEKea2

BIBLIOTHEEK 2 wilt u deze+bibliotheek wissen? wiltWilt u deze bibliotheek u deze wissen? bibliotheek wissen? JA NEE JA NEE ea

BIBLIOTHEEK 2 wilt u deze bibliotheek wissen?bibliotheken

lichtsterkte bibliotheken demofunctie wissen

OFF Selecteer «scherm» demofunctie lichtsterkte

demofunctie demofunctie ea

demofunctieON OFF DEMOFUNCTIE geluid

Om de demofunctie te activeren of te deactiveren, scherm 3424geeft u een code in: 3424

N.B.: met de demofunctie laat u het product werken zonder dat het DEMOFUNCTIE verwarmt of in druk toeneemt.

demofunctie DEMOFUNCTIE

ON Stel het volume in

menu aan/uit recepten

Wilt u het apparaat Selecteer en bevestig uitschakelen?

Wilt u het apparaat uitschakelen?

JA NEE Wilt u het apparaat uitschakelen?

+ Wilt u het+apparaat uitschakelen? Door op ON/OFF te drukken kunt u uw apparaat uitschakelen.

JA NEE Wiltea u het apparaat uitschakelen?

Wilt u het apparaat uitschakelen?

LET OP Koken onder druk

SNELKOKEN Kies de functie «onder druk»

plaats de pot LET OP onmiddellijk starten

onmiddellijk LET OP starten

onmiddellijk LET OP starten

KOKEN Selecteer onmiddellijk of uitgesteld starten (p.95)

sluit het deksel hermetisch LET OP

onmiddellijk starten

sluit het deksel hermetisch LET OP

Plaats de pot en voeg vervolgens de ingrediënten toe

Selecteer hetKlassieke menu Koken onder druk bereiding «handmatig»

Met het manuele menu stuurt u de bereiding. Kies zelf de bereidingstijd en -wijze: koken onder druk, klassieke bereiding (zachte bereiding, sudderen, kleuren), opwarmen of warm houden.

Hermetisch sluiten onmiddellijk uitgestelde starten

sluit het deksel hermetisch 17/05/13 13:46:42

sluit het deksel hermetisch

ONDER DRUK EINDE KOKEN even wachten a.u.b

SNELKOKEN VISSOEP Het apparaat is aan het voorwarmen12:20

SNELKOKEN Het koken is gestart

Het koken is beëindigd

VISSOEP Klaar om te proeven!

KLASSIEK Met de klassieke bereidingswijze kunt u: zacht koken sudderen goudbruin kleuren afhankelijk van het gewenste resultaat. Het deksel blijft voor dit type van bereidingen open. N.B.: de werking is identiek, enkel de temperatuur verschilt.

Selecteer het Klassieke menu onder druk«manueel» bereiding

open het deksel LET OP

voeg de ingrediënten toe LET OP

voeg de ingrediënten toe

LET OP BRUINEN OK BRUINEN Plaats

Het apparaat is aan het voorwarmen plaats de pot

de pot toe voeg plaats de ingrediënten

LET OP OPNIEUW open hetOPWARMEN deksel even wachten a.u.b BRUINEN

LET OP BRUINEN OK OK LETvoeg OP de ingrediënten toe

Wilt u stoppen met aanbraden?

OK BRUINENJA NEE BRUINEN ea ea

BRUINEN ea BRUINEN Om het aanbraden te stoppen, druk op de knop terug en selecteer ofwel stop voegplaats de ingrediënten toe de pot of onder druk». Wilt «Koken u stoppen met

voeg de ingrediënten toe

sluit het deksel hermetisch LET OP

sluit het deksel hermetisch

plaatsOPWARMEN de pot OPNIEUW ea ea

Selecteer het Koken Klassieke onder druk «manueel» bereiding menu opnieuw opwarmen

plaats de pot LET OP OPNIEUW OPWARMEN

wilt u stoppen met opnieuw opwarmen? sluit het deksel hermetisch LET OP

sluit het deksel hermetisch LET OP

OPNIEUW OPWARMEN LET OP

sluitwilt hetudeksel hermetisch stoppen met opnieuw opwarmen?

Het opnieuw opwarmen is begonnen ea wilt u stoppen met opwarmen? sluitopnieuw het deksel hermetisch

om te onderbreken JA NEE

Klaar om te proeven! sluit het deksel hermetisch wilt u stoppen met opnieuw opwarmen?

Wilt u stoppen met opnieuw opwarmen? SMAKELIJK! WARM HOUDEN

NEE NEE Sluit het deksel hermetisch

N.B. Het opnieuw opwarmen wilt u stoppen begint met en de tijdopwarmen? verhoogt. opnieuw

plaats de pot LET OP

LET OP Selecteer het Koken Klassieke onder druk«manueel» bereiding menu

plaats de pot OPNIEUW OPWARMEN even wachten a.u.b

Selecteer de functie «warm houden»

WARM HOUDEN Koken onder druk

wilt u de functie warm

WARM HOUDEN JA NEE WARM HOUDEN Het apparaat is aan het voorwarmen

De functie warm houden is begonnen

wilteven u dewachten functiea.u.b warm houden stoppen?

ea Om de functie warmhouden te stoppen, druk op de knop «terug» en selecteer «ja»

wilt u de functie warm houden stoppen?

onmiddellijk starten

onmiddellijk starten

onmiddellijk starten

onmiddellijk starten

Selecteer hoe laat is het? «uitgestelde start»

! Voor bepaalde voedingsmiddelen is het gebruik van de uitgestelde start onmogelijk (bv.: vlees, vis, melk, ...).

Selecteer de huidige tijd EINDE KOKEN

Selecteer het einde van het koken 08:15 VERTRAAGDE START

Uitgestelde start VERTRAAGDE START EINDE KOKEN is geprogrammeerd

De bereidingsduur kan variëren naargelang de hoeveelheid voedsel in het apparaat.

Selecteer het menu GROENTEN Wilt u het «ingrediënten» recept starten?

bloemkool broccoli Selecteer decichorei gewenste hoeveelBROCCOLI Wilt u het heid van broccoli (min. 300 g) recept starten? courgette

GROENTEN BROCCOLI KOKEN JA NEE

- Giet 200ml water in de kom. ea - Plaats het stoommandje in de kom.

De aanbevolen bereidingstijd BROCCOLI BROCCOLI ea weergegeven wordt BROCCOLI

AANBEVOLEN TIJD : 10 MIN

- Giet 200ml water in de kom. - Plaats het stoommandje in de kom.

BROCCOLI BROCCOLI onmiddellijk starten

BROCCOLI Wilt u het KOKEN ea ea recept starten?

JA NEE Selecteer onmiddellijke start

AANBEVOLEN TIJD : 10 MIN BROCCOLI LET OP

sluit het deksel hermetisch

bataten bloemkool BROCCOLI broccoli - Giet 200ml water in de kom. cichorei - Plaats het stoommandje in de kom. courgette

BROCCOLI GROENTEN Wilt u het recept starten?

+ bataten Selecteer «de groenten» BROCCOLI bloemkool - Giet 200ml water in de kom. - Plaats het stoommandje in de kom. broccoli BROCCOLIcichorei Wilt u het courgette recept starten?

- Gietea 200ml water in deeakom. - Plaats het stoommandje in de kom. +

onmiddellijk starten

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 96

JAGroentenNEE INGREDIËNTEN: Met het menu «ingrediënten» selecteert u de ingrediënten, zonder zich zorgen te maken over de bakwijze of de kooktijd : Cookeo helpt u stapsgewijze bij het verloop van elk ingrediënt en hun gewicht: vlees, vis, groenten, fruit, rijst en granen.

BROCCOLI KOKEN BROCCOLI TIJD : 10 MIN AANBEVOLEN

- Giet 200ml water in de kom. - Plaats het stoommandje in de kom.

BROCCOLI Wilt u het recept starten?

onmiddellijk startenJA BROCCOLI Volg de BROCCOLI KOKEN

uitgestelde NEE start

AANBEVOLEN TIJD : 10 MIN - Giet 200ml water in de kom. - Plaats het stoommandje in de kom.

LET OP onmiddellijk starten

KO KEN BROCCOLI VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

AANBEVOLEN TIJD : 10 MIN BROCCOLI

VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

sluit het deksel hermetisch

LET OP BROCCOLI VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

BROCCOLI BROCCOLI VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

KOKEN Het apparaat verwarmt voor

BROCCOLI Start het kookproces

Het kookproces is voltooid

Dessert favorieten ingrediënten

Dessert ingrediënten

Selecteer het Voorgerecht Hoofdgerecht menu «recepten»

KiesBœuf het type recept bourguignon Calamari met tomatensaus

04 PERS Selecteer een recept

Bœuf bourguignon Calamari met tomatensaus

Balletjes in tomatensaus manueel favorieten

RECEPTEN MENU: Met het receptenmenu kiest u uit 100 hartige en zoete recepten, verdeeld over vier categorieën: voorgerechten / hoofdgerechten / nagerechten / bibliotheek (waaronder de snelle recepten).

Calamari met tomatensaus

BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Presentatie van het recept

Rundvlees in stukjes van 25 g 800g Rode wijn 250 ml Kalfsvlees-bouillon 150 ml Spekblokjes 70g BOEUF BOURGUIGNON - 4 PERS Uien 150g Plantaardige olie 5ts

OK Bereid de ingrediënten

BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Wilt u het recept starten?

Rundvlees in stukjes van 25 g 800g Rode wijn 250 ml Kalfsvlees-bouillon 150 ml Spekblokjes 70g Uien 150g Plantaardige olie 5ts

JA NEE BOEUF BOURGUIGNON BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 98

Rundvlees in stukjes van 25 g 800g Rode wijn 250 ml Kalfsvlees-bouillon 150 ml Spekblokjes 70g Uien 150g

BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR

Spekblokjes OK Uien Plantaardige olie

VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

OK Wilt u het aanbraden

BOEUF BOURGUIGNON stoppen ?

Wilt u het JArecept starten?

NEE RECEPTEN: (VERVOLG)

Door op de knop Vorige 30 seconden, terug te komen op het oorspronkelijke menu.

BOEUF BOURGUIGNON Start het kookproces Voeg de rest van de ingrediënten VOORVERWARMEN even wachten OK a.u.b

Wilt u het aanbraden stoppen ?

BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON JA NEE BOEUFWilt BOURGUIGNON u het kookproces

stoof alle ingrediënten behalve ea NEE10 minuten de vloeibare JAgedurende

OK BOURGUIGNON HetBOEUF aanbraden stoppen

NEE BOEUF BOURGUIGNON Wilt u het kookproces

BOEUF BOURGUIGNON starten ?

JA NEE Het kookproces begint

OK VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

BOEUF BOURGUIGNON JA NEE Het apparaat Wilt u het kookproces BOEUF BOURGUIGNON starten ? voor verwarmt NEE behalve stoof alleJAingrediënten de vloeibare gedurende 10 minuten

BOEUF BOURGUIGNON OK OK BOEUF BOURGUIGNON NEE BOEUFWilt BOURGUIGNON u het kookproces

stoof alle ingrediënten behalve de vloeibareJAgedurende NEE10 minuten

OK BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON Voeg de rest van de ingrediënten ea

BOEUFWilt BOURGUIGNON u hetinstructies aanbraden Volg de

NEE BOEUF BOURGUIGNON Wilt u het kookproces

BOEUF BOURGUIGNON Voeg de rest van de ingrediënten

BOEUF BOURGUIGNON starten ?

OK JA BOEUF BOURGUIGNON KOKEN Wilt u het aanbraden stoppen ?

JA BOEUF BOURGUIGNON NEE Volg de instructies Wilt u het kookproces

Voeg de rest van de ingrediënten

OK BOEUFWilt BOURGUIGNON u het aanbraden

Wilt u het aanbraden

VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

OK BOEUF BOURGUIGNON Voeg de rest van de ingrediënten

JA Voeg de rest van de ingrediënten

BOEUFWilt BOURGUIGNON u het aanbraden

NEE BOEUF BOURGUIGNON stoofBOURGUIGNON alle ingrediënten behalve BOEUF

stoof alle ingrediënten behalve BOEUF BOURGUIGNON de vloeibare gedurende 10 minuten

Voeg de rest van de ingrediënten

NEE BOEUF BOURGUIGNON EINDE KOOKPROCES even wachten a.u.b

Voeg de rest vaneade ingrediënten

OK BOEUF BOURGUIGNON Start het kookproces BOEUF BOURGUIGNON KOKEN

BOEUF BOURGUIGNON Wilt uWARM het HOUDEN kookproces starten ? JA

BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON OK Het kookproces is voltooid

even wachten a.u.b Smakelijk!

BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON WARM HOUDEN

Wilt u het kookproces starten ?

ingrediënten recepten Ananas met vanillesiroop

Vruchtenmoes manueel favorieten Gekruide peren

Voorgerecht ingrediënten

Kokossoep met fruit bibliotheken

Dessert ingrediënten

Ananas met vanillesiroop manueel favorieten

Vruchtenmoes Voorgerecht

Gekruide peren Gestoomde halve abrikozen

Dessert ingrediënten

Kokossoep met fruit Voorgerecht

Gestoomde halve abrikozen ea

Selecteer het Voorgerecht Hoofdgerecht menu «recepten»

Ananas met vanillesiroop +

Vruchtenmoes Selecteer de Gekruide peren categorie «dessert» Gestoomde halve abrikozen Kokossoep met fruit

OK Ananas met vanillesiroop Vruchtenmoes ea Gekruide peren ea + VRUCHTENMOES - 4 PERS Gestoomde halve abrikozen

BEREIDING met fruit KOKEN Kokossoep aantal personen

04 PERS Ananas met vanillesiroop Vruchtenmoes Gekruide peren Gestoomde halve abrikozen

Ananas met vanillesiroop Vruchtenmoes

Gestoomde halve abrikozen

Schoongemaakte in kwartjes gesneden appelen Schoongemaakte in kwartjes gesneden peren

BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Schoongemaakte in kwartjes gesneden appelen 500g Schoongemaakte in kwartjes gesneden peren 200g Griessuiker 50g WaterVRUCHTENMOES - 4 PERS 50g Vloeibare vanille 50g

Presentatie van het recept

VRUCHTENMOES - 4 PERS Kokossoep met fruit

04 PERS BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Schoongemaakte in kwartjes gesneden appelen 500g Schoongemaakte in kwartjes gesneden peren 200g Griessuiker 50g WaterVRUCHTENMOES - 4 PERS 50g Vloeibare vanille 50g

OK Bereid de ingrediënten Voeg de ingrediënten toe

BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR Schoongemaakte in kwartjes gesneden appelen OK Schoongemaakte in kwartjes gesneden peren VRUCHTENMOES Griessuiker Water Vloeibare vanille

500g 200g 50g 50g 50g

Vloeibare vanille in kwartjes ingrediënten toe Schoongemaakte gesneden appelen OK Schoongemaakte in kwartjes gesneden peren Griessuiker VRUCHTENMOES Water Vloeibare vanille

50g 500g 200g 50g 50g 50g

JA VRUCHTENMOES NEE Voeg de ingrediënten toe

VRUCHTENMOES OK VRUCHTENMOES

JA VRUCHTENMOES NEE Voeg de ingrediënten toe

VRUCHTENMOES NEE VRUCHTENMOES Wilt u het recept eastarten?

VOORVERWARMEN JA NEE even wachten a.u.b

Volg deWiltinstructies u het VRUCHTENMOES recept starten?

JA VOORVERWARMEN JA NEE even wachten a.u.b

JA OK VRUCHTENMOES Wilt u het recept starten?

NEE VRUCHTENMOES VOORVERWARMEN even wachten a.u.b KOKEN

VRUCHTENMOES VOORVERWARMEN even wachten a.u.b

Het apparaat verwarmt voor

VRUCHTENMOES VRUCHTENMOES VOORVERWARMEN

Bevestig het starten VRUCHTENMOES VOORVERWARMEN vaneven het recept wachten a.u.b

VRUCHTENMOES Het kookproces MENGEN and SERVEREN! is voltooid

DOWNLOADEN DOWNLOADEN Gelieve even te wachten ingrediënten recepten manueel ingrediënten

afhankelijk van het model

EEN BIBLIOTHEEK LADEN: Laad in het product een bibliotheek van recepten afkomstig van een USBsleutel van Moulinex. EEN GEDOWNLOAD RECEPT OPENEN: Ga naar uw gedownloade recepten. N.B.: zie het hoofdstuk Receptenmenu op p. 99 voor meer informatie over de bereiding van de recepten.

DE RECEPTEN ZIJN + GEDOWNLOAD Kies het ea

DEDOWNLOADEN RECEPTEN ZIJN GEDOWNLOAD DE RECEPTEN ZIJN GEDOWNLOAD Steek er de USB-sleutel in

gelieve de USB-sleutel te verwijderen Voorgerecht Hoofdgerecht Even wachten, DOWNLOADEN de sleutel wordt gezocht

Gelieve even te wachten gelieve de USB-sleutel te verwijderen

Gelieve even te wachten bibliotheken Dessert

gelieve de USB-sleutel te verwijderen hoofdmenu

gelieve de USB-sleutel te verwijderen

DE RECEPTEN ZIJN manueel favorieten ingrediënten

DOWNLOADEN Voorgerecht

ea GelieveGelieve even te wachten wachten terwijl manueel even tefavorieten de recepten worden gedownload ingrediënten recepten bibliotheken Dessert DE RECEPTEN ZIJN Verwijder de USB-sleutel GEDOWNLOAD

gelieve de USB-sleutel te verwijderen Voorgerecht

DE RECEPTEN ZIJN Dessert ingrediënten bibliotheken recepten GEDOWNLOAD gelieve de USB-sleutel te verwijderen manueel ea

snelle recepten Voorgerecht ingrediënten

uit de wereld Hoofdgerecht recepten

snelle recepten uit de wereld gelieve de USB-sleutel te verwijderen ea

U keert automatisch terug naar het hoofdmenu Voorgerecht Hoofdgerecht ingrediënten

Dessert manueel Voorgerecht

Kies het submenu «bibliotheek»

bibliotheken favorieten Hoofdgerecht

KiesVoorgerecht het gewenste thema Hoofdgerecht of de snelle recepten Dessert

snelle recepten uit de wereld bibliotheken Dessert Kies «voorgerecht», «hoofdgerecht» of «nagerecht» en kies uw recept

Dessert ingrediënten

Downloaden onmogelijk. Gelieve een bibliotheek te wissen

afhankelijk van het model

manueel Traditie favorieten

recepten uit de wereld ea GelieveeaevenItalië te wachten… + Kies het TRADITIE hoofdmenu

Gelieve even te wachten…

EEN BIBLIOTHEEK WISSEN: U kunt tot 10 sleutels laden. Daarna wordt u gevraagd er één te wissen om een nieuwe te kunnen laden.

Wilt u deze bibliotheek wissen?

Downloaden onmogelijk. Gelieve een bibliotheek te wissen

NEE Gelieve evenbibliotheek te wachten Wilt u deze wissen?

TRADITIE + Kies de bibliotheek NEE Wilt uJAdeze bibliotheek die u wissen? wilt wissen ea

manueel favorieten Downloaden onmogelijk. Gelieve een bibliotheek te wissen

recepten uit de wereld

Wilt u deze bibliotheek wissen?

Gelieve evenItalië te wachten…

Downloaden onmogelijk. JA bibliotheek NEE Gelieve een te wissen

TRADITIE Traditie Steek er de USB-sleutel in recepten uit de wereld

JA NEE OPGELET DE RECEPTEN ZIJN GEDOWNLOAD JA NEE Wilt u deze bibliotheek wissen?

gelieve de USB-sleutel te verwijderen

ook uw favoriete recepten worden Wilt gewistu deze bibliotheek wissen?

TRADITIE JA NEE Wilt u deze bibliotheek wissen?

ook uw favoriete recepten DE RECEPTEN worden gewistZIJN TRADITIE GEDOWNLOAD

ook uw favoriete recepten worden gewist

OPGELET JA NEE ook uw favoriete recepten worden gewist

Kies JA «ja» om NEEde bibliotheek te wissen en «neen» OPGELET om ze niet te wissenJA NEE

ook uw favoriete recepten worden gewist

de sleutel wordt gezocht

TRADITIE JA NEE Wilt u deze bibliotheek wissen?

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 103

Wilt u deze bibliotheek Evenwissen? wachten,

DOWNLOADEN Wilt u deze bibliotheek wissen?

OPGELET NEE uJAdeze bibliotheek gelieve Wilt de USB-sleutel te verwijderen wissen?

recepten uit de wereld

recepten uit de wereld

Italië DOWNLOADEN TRADITIE

ook uw favoriete recepten worden gewist ingrediënten recepten JA

OPGELET Voorgerecht Hoofdgerecht ook uw favoriete recepten worden gewist Dessert

kalf kip konijn lam rundvlees varken

garnalen mosselen sint-jakobsschelpen vis

boekweit bulgur gerst quinoa tarwe wilde rijst witte rijst

Broccoli met amandelen Wortels carbonara Geglaceerde wortels Auberginekaviaar Griekse paddenstoelen Paddenstoelen met kaas Groentechowder Vegetarische pompoen Flan van courgettes met Parmezaan Foie gras met vijgenkonfijt Gnocchi met tomaat en saffraan Hummus Minestrone Ei in een potje met artisjokken Zalmbrood met lychee Aardappelpuree Puree met kruiden en citroen Rillettes van zalm met wasabi Risotto met erwten en munt Salade met 3 bonen Zalmslaatje met bonen Chinese soep Linzensoep met spek Spliterwtensoep Maissoep met krab Misosoep Velouté van potimarron

Hoofdgerecht Andouillettes met witte wijn Kalfsragout Catalaans rundvlees Bœuf bourguignon Brandade van kabeljauw Kabeljauw in linzendahl Calamaris met tomaat Eend met citrusfruit Chili con carne Koolvis met garnaaltjes Gestoofd haantje met anijs Schelpjespasta met groenten Garnalen met koriander Garnalen in court-bouillon Curry van gevogelte Kalkoen met mosterd Varkensrug met sherry Varkensplakjes met paprika’s Zwaardvis en sint-jakobsvruchten Hongaarse goulash Konijn met bier Konijn met olijven Konijn met pruimen Zeeduivel op Amerikaanse wijze Zeeduivel chermoula Mafé van gevogelte Makreel Miso Schelvis in court-bouillon

Dessert Varkenshaasje met papaja Mosselen in witte wijnsaus Lentelamsragout Roereieren Ossobuco met druiven Schouderstuk van rund met bier Kippenboutjes met tomaten Kikkererwten vegetarian style Varkensborststuk op Chinese wijze Varkensvlees met garnalen Kip met groene curry Kip met rijst Kip balsamico Quenelles met roquefortsaus Risotto met pompoen Japanse rijst Indische rijst met kip Rundergebraad met mosterd Kalfsgebraad met groenten Zalm met saffraan Zalm met mais en erwten Zalm met paprikasaus Gambasoep Taco’s met rundvlees Lamstajine met dadels Tortellini ham en Parmezaan Koninginnehapje Gevogelte, griesmeel & courgette

Ananas op siroop Verloren-broodpudding Traditionele cheesecake Fruitcompote Peer-banaancompote Crème met melkconfituur Dessertcrème met vanille Lichte chocoladecrème Zoete polenta Flan met kokosmelk Moelleux au chocolat Gestoomde halve abrikozen Peren met specerijen Potje met chocoladecrème Kastanjepudding Kokosmelksoep met fruit Terrine van peren en specerijen

* afhankelijk van het land afhankelijk van het model

manueel ingrediënten

Selecteer het menu mijn lijst wijzigen «favorieten»

MENU FAVORIETEN: Met het menu Favorieten, maak een koppeling aan naar uw favoriete recepten in het menu recepten.

hoofdgerechten Selecteer soepen bibliothèque «toevoegen»

pompoensoep kabeljauwfilet en broccoli konijnpompoensoep met olijven en groenten Marokkaanse groenten gekookte mosselen gekookte mosselen

konijn met olijvenrecept en groenten type Marokkaanse groenten gekookte mosselen

Selecteer het recept waarvan u wilt dat het PERS als favoriet PERS verschijnt

kabeljauwfilet en broccoli pompoensoep konijn met olijven en groenten

Marokkaanse groenten

konijnMarokkaanse met olijven engroenten groenten

00:10 00:10 17/05/13 13:48:57

pompoensoep pompoensoep

konijn met olijven en groenten

konijn met olijven en groenten Marokkaanse groenten

Marokkaanse groenten gekookte mosselen

K OK E N Selecteer het aantal mensen dat KOKEN

Selecteer de mijnnoodzakelijke lijst wijzigen kooktijd

KOKEN AANBEVOLEN TIJD: 10 MIN AANBEVOLEN TIJD: 10 MIN AANBEVOLEN TIJD: 10 MIN N.B.: met de functie «aanpassen» kunt u de bereidingstijd en het aantal personen van een al in de favorieten opgeslagen recept aanpassen

Selecteer het aantal mensen dat

mijn lijst toevoegen ingrediënten ingrediënten

mijn lijst wijzigen toevoegen

kabeljauwfilet en broccoli pompoensoep ea

konijn metea olijvenenenbroccoli groenten ea kabeljauwfilet

Selecteer het menu toevoegen wissen mijn lijst «favorieten» wijzigen

wijzigen kabeljauwfilet en broccoli pompoensoep konijn met olijven en groenten

+groenten Marokkaanse pompoensoep

konijn met olijven en groentenlijst» Selecteer «mijn gekookte mosselen Marokkaanse groenten gekookte mosselen

VISSOEP - 4 PERS voorbereiding express VISSOEP - 4 PERS voorbereiding express VOORBEREIDING KOKEN

Marokkaanse groenten

konijn met olijven en groenten ea ea Marokkaanse groenten VISSOEP+ - 4 PERS gekookte mosselen voorbereiding express

Selecteer het recept VOORBEREIDING KOKEN dat u wilt bereiden 15min 20min

Volg de instructies zoals voor een normaal recept

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 108

VISSOEP - 4 PERS voorbereiding express

konijn met olijven en groenten Marokkaanse groenten

kabeljauwfilet en broccoli moules marinières pompoensoep konijn met olijven en groenten ea

vissoep Marokkaanse +groenten mouleswilt marinières Selecteer u het deze recept ea

wissen? dat ufavoriet wenst te wissen

JA Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 109

toevoegen mijn lijst

kabeljauwfilet en broccoli wijzigen

Selecteer het menu «favorieten» toevoegen wissen

pompoensoep ea ea kabeljauwfilet en broccoli konijn met olijven+en groenten pompoensoep Marokkaanse groenten Selecteer konijn met olijven enwissen groenten moules marinières Marokkaanse groenten moules marinières

vissoep wilt u deze vissoep favoriet wissen? wilt u deze favoriet wissen?

vissoep wilt u deze favoriet eawissen?

Zodra u klaar bent met het koken van uw schotel, koppel het apparaat los en maak het schoon. Maak het apparaat schoon na elk gebruik.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 110

U kunt de kookpot en het stoommandje afwassen in warm zeepwater of in de vaatwasmachine. Maak het centrale gedeelte van het apparaat schoon met een vochtige doek. Na een aantal keer afwassen in de afwasmachine, kan de buitenkant van de kookpot wit worden. U kan deze aanslag verwijderen met een schuursponge.

schoonmaak onderhoud 1

utilisation avant Na elk gebruik, verwijder de stoomafsluiter en was hem zorgvuldig in schoon water of in de vaatwasmachine. Zorg ervoor dat u hem goed afdroogt. Plaats terug op zijn oorspronkelijke plaats.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 111

Om het metalen deksel schoon te maken, met de hand of in de vaatwasmachine, dient u het omhulsel van de klep weg te nemen. 1

Draai de schroef in het midden van het metalen deksel los

Verwijder het metalen deksel

Verwijder het omhulsel van de klep

SCHOONMAKEN IN DE VAATWASMACHINE: u kunt het metalen deksel in de vaatwasmachine plaatsen zonder de kleppen te verwijderen. Nadat u hem in de vaatwasmachine zet, verwijder de bal en blaas in de buis om na te gaan of hij niet verstopt zit. Droog de bal en de ondersteuning zorgvuldig af met een zachte doek.

MANUEEL SCHOONMAKEN: u kunt het metalen deksel schoonmaken met warm zeepwater. Verwijder eerst de bal en maak het vervolgens volledig schoon. Droog de bal en de ondersteuning af met een droge doek.

schoonmaak onderhoud

Voordat u de bal opnieuw installeert dient u na te gaan of de buis niet geblokkeerd is door er in te blazen.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 112

Druk op het interne deel van veer van de veiligheidsklep om na te gaan of deze niet verstopt zit.

Voordat u het interne deksel wegneemt, dient u de bovenkant van de kookpot schoon te maken. Maak de binnenkant van het metalen deksel van het apparaat schoon met behulp van een vochtige spons en ga na dat de manometrische staaf correct op zijn plaats zit om ervoor te zorgen dat hij niet geblokkeerd geraakt.

schoonmaak onderhoud

Opgelet USB: Geen water in de USB-poort * afhankelijk van het model

Maak de buitenkant van het deksel van het apparaat schoon met behulp van een vochtige spons. Maak de dempklep aan de achterkant van het deksel schoon.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 113

Maak de bovenkant van de kookpot schoon met behulp van een vochtige doek. Maak de stoomafsluiter schoon aan de hand van een vochtige doek.

Maak de hermetische afsluiting op het metalen deksel schoon met een vochtige doek en spoel grondig af. Gebruik geen scherpe voorwerpen.

Vervang de waterdichte afsluiting minstens elke drie jaar. Deze interventie dient te worden uitgevoerd in een erkend servicecentrum.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 114

• In het geval dat het apparaat per ongeluk wordt ondergedompeld of als er water wordt gemorst rechtstreeks op het verwarmingselement wanneer de pot niet op de juiste plaats staat, breng het apparaat dan naar een erkend servicecentrum.

Sluit het deksel niet wanneer u het apparaat opbergt. Laat het open of half open; dit voorkomt onaangename geuren.

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 115

Vervoer het apparaat met behulp van de twee handvatten aan de zijkant. Voor een grotere veiligheid, zorg ervoor dat het handvat gesloten is. Voor een grotere veiligheid, zorg ervoor dat het deksel geblokkeerd is.

PROBLEMEN Het deksel sluit niet

Het product vermindert de druk niet Het deksel gaat niet open nadat de stoom is vrijgekomen

Het apparaat komt niet onder druk te staan

FOUTCODES Er komt stoom vrij aan de zijkant van het deksel tijdens het koken (lekken)

MOGELIJKE OORZAKEN Er bevinden zich vreemde voorwerpen tussen de pot en de verwarmingsplaat Het handvat om het deksel te open is niet correct geplaatst Het metalen deksel en/of de aandraaischroef zijn niet correct geïnstalleerd of volledig aangeschroefd De kogelafsluiter zit niet goed op zijn plaats De manometrische staaf bevindt zich nog steeds bovenaan

Ga na of de hermetische afsluiting, de paarse veiligheidsklep en de manometrische staaf schoon zijn Ga na of het deksel geblokkeerd is en of de markering op dezelfde lijn staat als het gesloten slot. Ga na of de manometrische staaf vrij kan bewegen en of hij moet worden schoongemaakt De decompressiebal is niet correct geplaatst of is vuil Code 24: de druk neemt af bij het koken onder druk Code 21 en 26: de druk in het apparaat stijgt niet De hermetische afsluiting van het metalen deksel en/of de randen van de pot zijn vuil Slijtage, sneden en vervorming van de hermetische afsluiting

De randen van de pot zijn beschadigd De moer van het metalen deksel is niet goed vastgeschroefd Er stroomt water langs de De stoomafsluiting is niet correct geplaatst of is aan het achterkant van het apparaat overstromen Het veiligheidsventiel en/of de openingen zijn verstopt Het controlelampje is niet aan De LED werkt niet meer of het deksel is niet volledig het knipperen of licht niet op hermetisch afgesloten Het controlepaneel licht Het apparaat is niet aangesloten of bevindt zich in stand-by niet op Het apparaat is beschadigd Er verschijnt condens op het Er verschijnt condens op het deksel controlelampje Het metalen deksel is De kogelafsluiter van het metalen deksel is niet goed op zijn geblokkeerd en kan niet plaats teruggezet worden losgemaakt

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 116

OPLOSSING Verwijder de pot, zorg ervoor dat de verwarmingsplaat, het centrale element en de onderkant van de pot schoon zijn. Ga ook na of het centrale element vrij kan bewegen Ga na of het open handvat volledig open is Ga na of u alle elementen van het metalen deksel heeft geplaatst en dat de schroef is vastgedraaid Laat het product volledig afkoelen, demonteer het metalen deksel en plaats de kogelafsluiter goed (op de vergrendelingspositie). Nadat u zich ervan heeft vergewist dat er geen stoom meer vrijkomt en dat het product volledig is afgekoeld, dient u een stokje te plaatsen in de opening tussen het open handvat en de dampklep. Zorg ervoor dat er geen stoom vrijkomt wanneer u het stokje erin prikt. Als er geen stoom meer vrijkomt, probeer het apparaat dan te openen Maak uw apparaat schoon volgens de instructies in de instructiehandleiding Ga na of de manometrische staaf vrij kan bewegen en of hij moet worden schoongemaakt Ga na of de bal correct geplaatst is en of het omhulsel zich in de geblokkeerde positie bevindt. Maak de bal en de ondersteuning schoon en droog alles af Voeg wat vloeistof (water of vloeibare saus) aan uw recept toe Maak het centrale gedeelte van de pot schoon met een vochtige doek. Gebruik geen scherpe instrumenten De hermetische afsluiting dient minstens elke drie jaar te worden vervangen. Breng uw apparaat naar een erkend servicecentrum Breng uw apparaat naar een erkend servicecentrum Schroef de moer in het midden van het metalen deksel goed aan Zorg ervoor dat de condensatietank correct geplaatst is aan de achterkant van het apparaat en dat de stoombuis niet verstopt is Controleer of het apparaat niet te vol zit en of de producten niet uitzetten (zie boekje met veiligheidsinstructies) Ga na of het product volledig hermetisch is afgesloten Breng uw apparaat naar een erkend servicecentrum als het probleem zich verder blijft voordoen Ga na of het elektriciteitssnoer is aangesloten zowel op het apparaat als op het netwerk. Ga na of het apparaat zich niet in stand-by bevindt door op de knop «OK» te drukken Breng uw apparaat naar een erkend servicecentrum Laat het apparaat gedurende enkele uren drogen in openlucht Schroef de moer in het midden van het metalen deksel los en druk vervolgens op de knop in het midden van de moer. Hierdoor wordt het deksel gedeblokkeerd, waarna u toegang hebt tot de kogelafsluiter. Zorg ervoor dat zowel de afsluiter als de kogel goed op zijn plaats zit

problemen en tips voor de usb-modellen

PROBLEEM Onbekende sleutel

OORZAAK OPLOSSING Een andere sleutel dan van Moulinex

Gebruik enkel USB-sleutels van Moulinex

De actieve taal verschilt van die van de sleutel Keer terug naar de instelling van uw toestel: kies de taal van de sleutel Bibliotheekgeheugen vol

U zit niet in het juiste menu

Keer terug naar het hoofdmenu

Sleutel of poort beschadigd

Neem contact op met de klantendienst

U kunt enkel compatibele sleutels gebruiken. U kunt het receptenbestand van de sleutel niet op een pc openen. Opgelet als u de sleutel in een pc steekt. U riskeert het receptenbestand definitief te wissen. Aangeraden wordt de sleutels te bewaren voor een later gebruik (bv. als u een bibliotheek wist, kunt u hem opnieuw laden).