TDM1020 - Boormachine Ferm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boormachine
Merk	Ferm
Model	TDM1020
Vermogen	750 W
Toerental onbelast	0–2800 min⁻¹
Spanbereik boorkop	1–13 mm
Max. boordiameter in staal	13 mm
Max. boordiameter in hout	30 mm
Spanning	230 V / 50 Hz
Gewicht	1,6 kg
Kabellengte	2,5 m
Beschermingsklasse	II (dubbel geïsoleerd)
Toerentalregeling	traploos elektronisch
Rechts-/Linksomloop	ja
Extra handgreep	inbegrepen, trillingsgedempt
Diepteaanslag	geïntegreerd
Koolborstels vervangen	mogelijk, vervangingsborstels verkrijgbaar
Reiniging	Behuizing reinigen met droge doek, geen agressieve reinigingsmiddelen
Opslagtemperatuur	–10 °C tot +50 °C

Veelgestelde vragen - TDM1020 Ferm

Hoe wissel ik de boorkop?

De boorkop wordt geopend of gesloten door de spanring te draaien. Gebruik de meegeleverde boorkopsleutel om deze vast te zetten.

Kan ik het toerental tijdens het boren wijzigen?

Ja, de trapvrije toerentalregeling gebeurt via de druk op de aan/uit-schakelaar. Lichte druk geeft laag toerental, sterkere druk hoog toerental.

Welke boren passen in de boorkop?

De boorkop neemt schachten met een diameter van 1 tot 13 mm op. Gangbare cilindrische boren zijn compatibel.

Hoe stel ik de rechts-/linksloop in?

De schakelaar voor rechts-/linksloop bevindt zich boven de aan/uit-schakelaar. Druk hem naar links voor linksloop (schroeven losdraaien) en naar rechts voor rechtsloop (boren/schroeven).

Wat betekent beschermingsklasse II?

Beschermingsklasse II betekent dat het apparaat dubbel geïsoleerd is en geen beschermingsleider nodig heeft. Het is dubbel geïsoleerd en biedt verhoogde veiligheid.

Hoe reinig ik de boormachine?

Reinig de behuizing met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat binnendringt.

Kan ik de koolborstels zelf vervangen?

Ja, de koolborstels zijn van buitenaf toegankelijk. Gebruik een schroevendraaier om de afdekkingen te openen en vervang de borstels door originele vervangingsborstels.

Welke accessoires zijn inbegrepen?

Inbegrepen zijn: boormachine, extra handgreep, diepteaanslag, boorkopsleutel en gebruiksaanwijzing.

Hoe voorkom ik oververhitting bij langdurig gebruik?

Laat het apparaat bij langdurig gebruik regelmatig afkoelen. Overbelast de machine niet – bij sterke opwarming het toerental verlagen of een pauze inlassen.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de TDM1020?

Reserveonderdelen zoals koolborstels, boorkop of schakelaar zijn verkrijgbaar via de Ferm-klantenservice of geautoriseerde dealers. De explosietekening vindt u in de gebruiksaanwijzing.

GEBRUIKSAANWIJZING TDM1020 Ferm

NL Wijzigingen voorbehouden

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

Toppling:

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Alankomaat

Höheneinstellung:

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij de machine.

Beschrijving

Uw kolomboormachine is ontworpen voor het boren van gaten in houten, metalen en kunststof werkstukken.

Inhoud

1. Machine gegevens
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Montage
4. Bediening
5. Onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische specificaties

Spanning 230 V\~
Frequentie 50 Hz
Vermogen 350 W
Toerental, onbelast 580 - 2650/min
Aantal snelheden 5
Kap. boorhouder 13 mm
Spilconus MT2
Afmetingen hoofdtafelblad 170 x 152 mm
Afmetingen tafelblad (met extenties) 170 x 195 mm (max. 272 mm)
Hoogte 580 mm
Gewicht 26.0kg
Lpa (geluidsdrukniveau) 62.8 dB(A)
Lwa (geluidsvermogenniveau) 75.8 dB(A)

Productinformatie

Fig.A

1. Aan/uit-schakelaar
2. Motorbehuizing
3. Statief
4. Opberglade
5. Tafel

6. Boorhouder

7. Beschermkap

8. Boorlift
9. Diepteaanslag
10. Aan/uit-schakelaar laser

NL

Controleer eerst of de levering niet door het transport beschadigd is en of alle onderdelen aanwezig zijn.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Symbolenlijst

In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Lees de instructies.

CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schok.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden

Attentie! Laser straal! Kijk niet in de lichtbundel en richt de laser nooit op andere personen wanneer deze is ingeschakeld.

Draag oog- en gehoorbescherming.

Houd omstanders op afstand

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

• Liitä kone ainoastaan maadoitettuun verkkosyöttöön.
• Käytä ainoastaan kolmijohtimisia jatkojohtoja.

• Käytä aina suojalaseja ja hiusverkkoa jos sinulla on pitkät hiukset.

• Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik uitsluitend drieaderige verlengsnoeren.
• Draag altijd een veiligheidsbril, en bij lang haar een haarnetje.
• Draag geen handschoenen, stropdas of loshangende kleding
  • Houd tijdens het boren het werkstuk nooit met de hand vast, maar klem het stevig aan de boortafel vast met behulp van bijvoorbeeld een werkstukklem. Houd uw vingers nooit op een plaats waar ze in aanraking kunnen komen met de boor als het werkstuk onverwachts verschuift.
• Gebruik de machine niet voordat deze volledig volgens de instructies is gemonteerd en geinstalleerd.
• Schakel de machine niet in terwijl u de kop of de tafel ten opzichte van elkaar verplaatst. Schakel de machine niet in voordat u gecontroleerd heeft of de kop en tafel stevig aan de kolom gemonteerd zijn.
• Gebruik de machine niet als een onderdeel slecht functioneert of beschadigd is.
• Stel de tafel of diepteaanslag zodanig in dat u niet in de tafel kunt boren.
• Verricht geen ontwerp-, montage- of opbouwwerkzaamheden op de tafel terwijl de machine is ingeschakeld.
• Controleer of de boorhoudersleutel (indien van toepassing) uit de boorhouder is verwijderd voordat u de machine inschakelt.
• Zorg voordat u de machine inschakelt dat de boorhouder correct is aangebracht, de boor stevig in de boorhouder vastzit en de beschermkap is dichtgeklapt.
• Hanteer het aanbevolen toerental voor de booraccessoires en voor het materiaal.
• Schakel de stroom uit, verwijder de boor en maak de tafel schoon voordat u bij de machine wegloopt.
• Vergrendel de aan/uit-schakelaar wanneer u de machine achterlaat.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor lasers

Waarschuwing! De laserstraal kan potentieel ernstige schade aan de ogen. Kijk of staar nooit direct in de laserstraal.

• Richt de laserstraal tijdens gebruik nooit op mensen, hetzij direct, hetzij indirect via reflecterende oppervlakken.
• Deze laser voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1. Het apparaat heeft geen onderhoudsdelen. Open de behuizing in geen geval. Indien het apparaat is beschadigd, laat u de beschadiging repareren door een erkend reparateur.

Het apparaat onmiddelijk uitzetten bij

• Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging.
• Defecte schakelaar.
• Rook of stank van verschroeide isolatie.

Electrische installatie

De machine is voorzien van een elektrische installatie, die voldoet aan de normen. Reparaties mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd.

De machine is voorzien van een nulspanningsschakelaar. Na het wegvallen van de spanning begint de machine uit veiligheidsoverwegingen niet meer automatisch te lopen. De machine moet opnieuw worden ingeschakeld.

NL

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm ^2 . Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

3. MONTAGE

Opbouwen van de machine

Hanteer bij het opbouwen van de machine altijd de volgende procedure, in de aangegeven volgorde:

• Monteer het statief.
• Monteer de tafel.
• Monteer de kop.
• Monteer de beschermkap.
• Monteer de boorhouder.
- Verwijder de roestwerende olie op de onbeschermde metalen onderdelen met behulp van een doek en een kleine hoeveelheid parrafineolie. Smeer de onderdelen vervolgens met machinesmeerolie.

Bouw de machine bij het ontbreken van onderdelen niet op, steek de stekker niet in het stopcontact en schakel de machine niet in tot de ontbrekende onderdelen volgens de instructies zijn gemonteerd.

Controleer voor gebruik:

• Dat de tafel soepel kan worden bewogen;
• Dat de boorhouder soepel op en neer kan worden bewogen;
• Dat de machine, wanneer ingeschakeld, niet trilt.

Monteren van het statief

Fig. B1

Installeer de voet (11) op een egaal en stevig oppervlak.

• Schuif de voet over de kolom (12) in de oriëntatie zoals afgebeeld.
• Monteer de kolom met behulp van de bevestigingsmiddelen (13).

PENKKIPORAKONE MUKANALASER

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Nederländerna

Monteren van de tafel

Fig. B2

• Schuif de tafel (5) over de kolom (12).

• Draai de vergrendelingshendel (14) vast.

Monteren van de kop

Fig. B3+B4

• Plaats de kop (15) op de bovenzijde van de kolom (12).
• Draai de inbusschroeven (16) vast om de kop op zijn plaats te houden.
• Plaats het hoogte-instelwiel (17) op de schacht (18) en draai de schroef (19) vast.
• Schroef de knoppen (20) op het wiel.

Monteren van de beschermkap

Fig. B5

• Monteer de beschermkap (7) op de kraag (21).
- Zet de beschermkap vast door de klemschroef (22) vast te draaien.

Monteren van de boorhouder

Fig. B6

• Open de beschermkap (7).
• Schuif de boorhouder (6) op de aandrijfas (23).

4. BEDIENING

Plaatsen en verwijderen van een boor

Fig. C

• Klap de beschermkap (7) open.
- Open de boorhouder (6).
- Steek de boor in de boorhouder.
- Draai de boorhouder met de hand vast.
- Draai de boorhouder stevig vast door de boorhoudersleutel in een van de gaten in de zijkant van de boorhouder te steken en rechtsom te draaien.
• Klap de beschermkap dicht.
- Om de boor te verwijderen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
- Neem voor het plaatsen of verwijderen van een boor altijd de netstekker uit het stopcontact.

Instellen van de diepteaanslag

Fig. D

De diepteaanslag wordt gebruikt om de maximale boordiepte in te stellen.

- Stel de gewenste boordiepte in door het diepte-aanslagwiel (24) naar de gedefinieerde waarde te draaien.

Afstellen van de tafel

Fig. E

De tafel kan in de hoogte worden afgesteld, gedraaid en gekanteld.

Hoogte-afstelling:
- Draai de vergrendelingshendel (14) een paar slagen los.
- Stel de tafel (5) af naar de gewenste hoogte.
• Draai de vergrendelingshendel vast.

Draaien:

• Draai de vergrendelingshendel (14) een paar slagen los.
• Draai de tafel (5) naar de gewenste positie.
  • Draai de vergrendelingshendel vast.

Kantelen:

• Draai de borgschroef (25) een paar slagen los.
• Kantel de tafel (5) naar de gewenste positie.
  • Draai de borgschroef vast.

Afstellen van de tafelverlengstukken

Fig. F

Met de tafelverlengstukken kunt u lange werkstukken ondersteunen.

• Draai de vleugelmoeren (26) een paar slagen los.
• Schuif het verlengstuk (27) naar buiten.
  • Draai de vleugelmoer vast.

Instellen van het toerental

Fig. G

• Verwijder de schroef (28) en open het deksel (29).
• Draai de schroeven (30) een paar slagen los en de duw de motorbehuizing (2) naar voren om de V-snaar te ontspannen.
• Plaats de V-snaar in lijn op de poelies (32) in een van de op de binnenkant van het deksel gespecificeerde combinaties.
• Duw de motorbehuizing naar achteren om de V-snaar te spannen.
• Klem de motorbehuizing in positie door de schroeven (30) vast te draaien.
• Sluit het deksel en breng de schroef (28) weer aan.

Schakel de machine uit en wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen, voordat u het toerental verandert.

Stel het toerental in naar het te boren materiaal en de boordiameter:
- Kies een hoog toerental voor het boren in hout.
- Kies voor het boren in metaal en kunststoffen een lager toerental wanneer de boordiameter toeneemt.

Aanwijzingen voor gebruik

• Gebruik eerst afvalmateriaal om uw vaardigheid te oefenen en de machine te leren beheersen.
• Stel bij volledige doorboring de tafel zodanig op dat de boor in de middenopening uitkomt.

Markeer deze positie eventueel op de voorzijde van de kolom en de tafel, in geval u de tafel op een later tijdstip opnieuw in de middenpositie wilt plaatsen.

• Klem het werkstuk stevig vast. Elke kanteling, draaiing of verschuiving leidt niet alleen tot een ruw boorgat, maar vergroot ook het risico dat de boor afbreekt.
- Gebruik een stuk afvalhout als ondergrond. Dit verkleint de kans op versplinteren van het werkstuk en beschermt de punt van de boor.
- Leg platte werkstukken op een houten ondergrond en klem ze stevig tegen de tafel aan zodat ze niet kunnen gaan draaien. Ondersteun werkstukken die onregelmatig van vorm zijn en niet plat op de tafel neergelegd kunnen worden.
- Gebruik de lifthendels om de boorlift naar beneden te brengen. Drijf de boor behoedzaam het werkstuk in.
- Boor langzaam wanneer de boor op het punt staat door het werkstuk heen te gaan. Zo voorkomt u dat het ondervlak gaat splinteren.

In-en uitschakelen

Fig. A

• Om de machine in te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar (1) op 'I'.
• Om de machine uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar (1) op "0".

Gebruiken van de laser

Fig. H

De lasterstraal wordt gebruikt om het centrum van het boorgat aan het geven in het geval dat u verschillende gaten van dezelfde dikte in werkstukken moet boren.

• Plaats de tafel (5) in een horizontale positie.
• Zorg ervoor dat de boor en de opening in de tafel op een lijn zijn.
• Plaats het werkstuk op de tafel.
• Breng de boor naar beneden totdat hij het werkstuk raakt.
• Schakel de laser (33) aan door de aan/uit-schakelaar (10) te bedienen.
• Controleer of het dradenkruis (34) op een lijn is met het centrum van het boorgat zoals gemarkeerd op het werkstuk. Stel de laser indien noodzakelijk met de hand af.
• Volg de "Aanwijzingen voor gebruik" om een boorgat te maken.
• Schakel na gebruik de laser uit.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Smering

Draai de boorspil eenmaal in de 3 maanden tot de maximale diepte naar beneden en smeer hem lichtjes met olie in.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

- Skruva fast knopparna (20) på ratten.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

vanaf01-09-2006

ZWOLLENL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te wijzigen.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Nederland

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk