REINE DES NEIGES DJ134FZ - Speelgoed LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING REINE DES NEIGES DJ134FZ LEXIBOOK

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

INSTALLATION DES PILES

1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. 2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé sous l’appareil. 3. Insérez 2 piles de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournies). 4. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. Remarque importante : Tous les fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées. Assurez-vous de transférer les fichiers sur votre ordinateur avant cette manipulation.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 3

3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour commencer l’installation.

4. Pour lancer « Magix Video easy SE », double-cliquez sur son raccourci. Configurations requises : Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz ou supérieur, 512 Mb de RAM, 400 Mb d’espace libre sur le disque dur et un lecteur DVD pour l’installation du programme, carte graphique supportant au minimum une résolution d’écran de 1024x768, carte son.

« MAGIX Photo Manager 10 » : Logiciel d’édition de photos

1. Insérez le CD d’installation (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Dans le menu principal, cliquez sur « Installer MAGIX Photo Manager 10 », puis attendez pendant l’extraction des fichiers d’installation. 3. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur « OK ». 4. La fenêtre « Configurer MAGIX Photo Manager 10 » s’affiche. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour commencer l’installation. 5. Une fois l’installation terminée, un raccourci « MAGIX Photo Manager 10 » est ajouté sur le bureau de votre ordinateur. 6. Pour lancer « MAGIX Photo Manager 10 », double-cliquez sur le raccourci. Les photos prises avec l’appareil photo s’affichent automatiquement sur l’écran d’accueil. Configurations minimales requises : Microsoft® Windows® XP, Vista®, Win 7 - PC avec Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou supérieur - 256 Mb de RAM 120 Mb d’espace libre sur le disque dur pour les fichiers du logiciel - Carte graphique SVGA avec 4 Mb de RAM au minimum (résolution minimale de 1024 x 600, 16-bit high-color) - Souris compatible Microsoft® Remarque : Pour pouvoir profiter d’une utilisation illimitée de « MAGIX Photo Manager 10 » et de « MAGIX Video easy SE », vous devez d’abord vous enregistrer.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

Prendre un 1. Pour activ unique », ap 2. Appuyez 3. Appuyez 4. L’apparei mode « Pris Note : Pour 3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre 3 photos en continu. 4. L’appareil revient automatiquement en mode « Prise unique ». Pour revenir en mode « Prise en continu », répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Note : Pour utiliser le flash en mode « Prise en continu », appuyez sur le bouton « Bas » pour activer le flash, puis suivez les étapes 2 et 3.

UTILISATION DU FLASH Appuyez une fois sur le bouton « Bas » pour activer le flash. Pour le désactiver, appuyez sur le bouton « Bas » une nouvelle fois.

UTILISER LE RETARDATEUR (MODE PHOTO UNIQUEMENT)

1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu ». L’icône « Retardateur » s’affiche. 2. Appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours de 10 secondes et prendre la photo. 3. L’appareil photo se remet automatiquement en mode « Prise unique » . Pour revenir en mode « Retardateur », répétez les étapes 1 et 2.

SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION DES PHOTOS

1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour sélectionner l’icône « Résolution » . 2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la résolution désirée. Il y a 3 modes de résolution : Haute résolution (5M) / Résolution moyenne (3M) / Basse résolution (1.2M) 3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 5

Note : Le cadre photo ne s’utilise pas en mode vidéo et ne s’utilise pas avec d’autres résolutions.

SÉLECTION DE LA QUALITE D’IMAGE

1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour sélectionner l’icône « Qualité d’image » . 2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la qualité d’image désirée. Il y a 2 niveaux de qualité d’image : Haute qualité (mode par défaut). / Basse qualité. 3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.

SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DE SCINTILLEMENT

1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour sélectionner l’icône « Fréquence »« Hz ». 2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la fréquence de scintillement désirée : « 50HZ » ou « 60HZ ». 3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.

PRENDRE DES VIDÉOS (Mode Vidéo)

3. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter de filmer et sauvegarder automatiquement la vidéo au format AVI. 4. Pour revenir en mode « Prise unique », appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône « Prise unique » s’affiche à l’écran. de Remarque : • Pour utiliser le flash en « mode vidéo », appuyez sur le bouton « Bas » pour activer le flash, puis suivez les étapes 2 et 3.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 6

Effacer une 1. Pour effa « marche/ar photo ou vid 2. Appuyez 3. Appuyez la croix (pou confirmer vo 2. Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour naviguer parmi les photos ou les vidéos (la durée d’une vidéo est affichée à l’écran). 3. Pour lancer ou arrêter la lecture d’une vidéo, appuyez sur le déclencheur. 4. Appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône s’affiche à l’écran. Remarque : L’écran affiche « X » s’il n’y a aucune photo ou vidéo enregistrée. Effacer une photo/vidéo 1. Pour effacer des fichiers en mode lecture, appuyez d’abord sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez les touches « Haut » et Bas » pour afficher la photo ou vidéo voulue. 2. Appuyez une seconde fois sur la touche « marche/arrêt-Menu ». 3. Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner la coche (pour confirmer) ou la croix (pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour confirmer votre choix, puis supprimer la photo ou la vidéo sélectionnée.

EFFACER TOUTES VOS PHOTOS/VIDÉOS

1. Pour effacer tous vos fichiers en mode lecture, appuyez sur la touche « marche/ arrêt-menu », puis sur le déclencheur pour sélectionner l’icône « Tout supprimer ». 2. Pour effacer toutes vos photos/vidéos, lorsque vous n’êtes pas en mode lecture, appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis appuyez sur la touche « Bas » de manière répétée jusqu’à ce que l’option « F » s’affiche à l’écran. 3. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner la coche (pour confirmer) ou la croix (pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour confirmer votre choix, puis supprimer tous vos fichiers.

TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS Utiliser « MAGIX Photo Manager 10 » :

1. Branchez le câble USB fourni sur l’appareil photo et le port USB d’un ordinateur. 2. Allumez l’appareil photo. « Stock. masse » s’affiche à l’écran une fois que la connexion avec l’ordinateur est établie. 3. Double-cliquez sur le raccourci « MAGIX Photo Manager 10 ». Les photos prises avec l’appareil photo s’affichent automatiquement sur l’écran d’accueil.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 7

Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux

1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr. 2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange. 3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et sélectionnez « Charger des médias vers d’autres services web » (Upload media to other web services) puis, selon le cas, « Charger des medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger des medias sur Facebook » (Upload media to Facebook). 4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’affiche à l’écran. Complétez les différents champs (nom du fichier, description, mots clés…). 5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour confirmer. 6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre 7. Suivez ensuite les indications affichées à l’écran pour terminer le téléchargement. ATTENTION : Faites attention lorsque vous soulevez le couvercle qui recouvre le port USB car il pourrait facilement se briser.

MODE WEBCAM Protéger le p

Ne pas le la Ne pas le la chiffon légèr

Ce produit e la garantie o muni de vot montage im non-respect

(telle que dé Note : veuil contenu de d’emploi ne

Conçu en E ©Lexibook® « PCCam » pour visualiser les images en temps réel prises par l’appareil. Messagerie instantanée (Chat) Vous pouvez utiliser votre appareil photo en tant que webcam pour votre application de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent

Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : DJ134series Conçu en Europe – Fabriqué en Chine ©Lexibook® LEXIBOOK S.A, Ce produit n’est 2, avenue de Scandinavie, pas un jouet. 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58. Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 9

3. Inserte 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas).

4. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ADVERTENCIA : Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anómalo, retire las pilas y vuelva a colocarlas. Nota importante: todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se perderán tras sustituir las pilas. Asegúrese de transferir los archivos a su ordenador antes de sustituir las pilas.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 17

“Instalar” para iniciar la instalación del software. 4. Para abrir el programa “Magix Video easy SE” haga doble clic en el icono de acceso directo. Requisitos del sistema: Procesador Intel® Pentium 4/AMD® Athlon® de 1 GHz o superior, 512 MB de memoria RAM, 400 MB de espacio libre en el disco duro y una unidad de DVD para poder instalar los programas, tarjeta gráfica compatible con una resolución mínima de 1024 x 768, tarjeta de sonido.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS

1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Photo Manager 10” y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación. 3. Seleccione su idioma y haga clic en “OK” (aceptar). 4. Tras esto, se mostrará el cuadro de instalación “MAGIX Photo Manager 10 configuration”. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en “Instalar” para iniciar la instalación del software. 5. Una vez finalizada la instalación, el icono de acceso directo de “MAGIX Photo Manager 10” se mostrará en el escritorio de su ordenador. 6. Para comenzar a utilizar el software “MAGIX Photo Manager 10”, haga doble clic en el icono de acceso directo. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán automáticamente en la pantalla de inicio del software. Requisitos del sistema (especificaciones mínimas): Microsoft® Windows® XP, Vista®, Win7. Ordenador equipado con procesador Intel® Pentium® o/AMD® Athlon® de 700 MHz o superior, 256 MB de memoria RAM, 120 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de instalación del programa, tarjeta gráfica SVGA con un mínimo de 4 MB de memoria RAM, (resolución mínima de 1024 x 600, alta definición cromática de 16 bits), ratón compatible con Microsoft®. 2. Pulse el botón “Arriba” repetidamente hasta que encuentre el marco que más le guste. 3. Pulse el botón obturador para confirmar la elección y tomar una foto. Nota: La función de enmarcación no puede usarse en el modo de vídeo o con otras resoluciones.

2. Pulsa reit frecuencia d

3. Pulsa de fotográfica. 4. Para volver al modo de “Disparo único”, pulse el botón “Modo” repetidamente hasta que el icono aparezca en la pantalla. Nota: • Para usar el flash en el “modo de vídeo”, active primero el flash pulsando una vez el botón “Abajo” y siga los pasos 2 y 3. • Podrás utilizar las aplicaciones Media player y Quick time (no incluidas en el CD de software) para reproducir en tu ordenador archivos de vídeo en formato AVI. 3. Pulsa el botón del obturador para iniciar o detener la reproducción de algún vídeo guardado en la memoria. 4. Para volver al modo de cámara, pulse el botón “Modo” repetidamente hasta que el icono aparezca en la pantalla. Nota: la indicación “X” se mostrará en la pantalla cuando no haya vídeos ni fotografías guardados en la memoria. Eliminación de archivos 1. En el modo de reproducción, pulse el botón “Encender/Menú” una vez. A continuación, utilice los botones “Arriba” y “Abajo” para mostrar la foto o el vídeo. 2. Pulse el botón “Encender/Menú” de nuevo. 3. Pulse el botón “Abajo” para seleccionar el símbolo de aprobación o la cruz, y pulse el botón “Encender/Menú” para borrar la foto o el vídeo.

3. Haga doble clic en el icono de acceso directo de “MAGIX Photo Manager 10”. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán automáticamente en la pantalla de inicio del software.

4. Pulse el botón de importación (Import) que se muestra en la pantalla de inicio del software (arriba, a la izquierda). 5. Si lo desea, podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador.

3. En la barra de menús, haga clic en la pestaña “Online” y seleccione la opción “Cargar medios a otros servicios web” (Upload media to other web services) y, a continuación, seleccione según sea el caso la opción “Cargar archivos a Flickr” (Upload media to Flickr) o “Cargar archivos a Facebook” (Upload media to Facebook). 4. La pantalla mostrará el cuadro “Cargar” (Upload). Complete los diferentes espacios requeridos (nombre de archivo, descripción, palabras clave...). 5. Haga clic en “Cargar” (Upload) a modo de confirmación. 6. Según la opción seleccionada, se abrirá la página de inicio de Facebook o Flickr. 7. Siga las indicaciones que se vayan mostrando la pantalla para terminar de cargar los archivos. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al levantar la cubierta del USB, dado que el conector es frágil y puede romperse con facilidad.

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 22

4. Haga doble clic en la carpeta “EasyCamera” situada en el escritorio de su ordenador y, a continuación, haga doble clic en el icono “PCCam” (cámara de

Instant mes U kunt uw c Messenger,

DJ134seriesIM1474_17Nov_V02.indb 53