Watch D - Jam pintar HUAWEI - Manual pengguna percuma

Jenis produk	Jam tangan pintar dengan alat pengukur tekanan darah di pergelangan tangan (peranti perubatan)
Model	MLY-B10, MLY-B11
Penggunaan yang dimaksudkan	Pengukuran tekanan darah dan nadi pada orang dewasa (lilitan pergelangan tangan 13.0-20.0 cm)
Kaedah pengukuran	Osilometrik
Julat pengukuran tekanan	0-300 mmHg
Ketepatan tekanan	±3 mmHg
Julat pengukuran nadi	40-180 denyutan/min
Ketepatan nadi	±5 %
Bekalan kuasa	Bateri Li-ion boleh dicas semula 451 mAh, 3.87 V
Hayat bateri (penggunaan tipikal)	7 hari (6 ukuran tekanan/hari, 5 ECG/hari, pemberitahuan)
Rintangan air	IP68 (1.5 m air tawar, 30 min)
Ketersambungan	Bluetooth 4.2 atau lebih baru, NFC
Aksesori termasuk	Pengecas tanpa wayar (kabel), kantung udara saiz M dan L, tali saiz M (tanpa klip), penutup bebas, sarung gantian, pita pengukur, panduan
Penyelenggaraan	Bersihkan dengan kain kering; ganti sarung kantung udara setiap 6 bulan; jangan buka
Alat ganti	Kantung udara, tali, pengecas (model CP81-1), sarung kantung udara
Keselamatan	Jangan gunakan pada kanak-kanak, wanita hamil, pemakai perentak jantung (jarak >15 cm); berjumpa doktor jika mengalami aritmia, diabetes, dll.
Suhu operasi	5 °C hingga 40 °C
Kelembapan operasi	10% HR hingga 95% HR (tanpa pemeluwapan)
Tekanan atmosfera operasi	80 kPa hingga 105 kPa
Penyimpanan	Suhu: -20 °C hingga +55 °C, kelembapan: 10-95% HR
Jangka hayat	Peranti: 3 tahun, kantung udara dan tali: 1 tahun, sarung: 6 bulan
Piawaian	CEI 80601-2-30, ISO 81060-2:2018/A1:2020
Maklumat peraturan	Lihat label elektronik dalam Tetapan > Perihal

Soalan yang kerap ditanya - Watch D HUAWEI

Bagaimana untuk melakukan pengukuran tekanan darah yang boleh dipercayai?

Rehat selama 5 minit sebelum pengukuran, dalam posisi duduk, pergelangan tangan pada paras jantung. Jangan bercakap dan jangan bergerak semasa pengukuran. Tunggu 1 hingga 2 minit sebelum pengukuran seterusnya.

Apakah kontraindikasi penggunaan?

Jangan gunakan pada bayi, kanak-kanak atau orang yang tidak boleh menyatakan diri. Rujuk doktor jika anda mengalami aritmia, diabetes, kehamilan atau kegagalan buah pinggang. Elakkan jika alah kepada bahan.

Bagaimana untuk menggantikan kantung udara atau sarung?

Dalam aplikasi Huawei Kesihatan, pergi ke Peranti > jam tangan anda > Panduan Pengguna. Ikut arahan untuk menggantikan kantung udara atau sarungnya. Disyorkan untuk menukar sarung setiap 6 bulan.

Adakah jam tangan ini kalis air?

Ya, ia diperakui IP68, yang membolehkan rendaman sehingga 1.5 meter air tawar selama 30 minit. Elakkan air masin, pancuran mandian panas dan sukan air bertekanan tinggi.

Apa yang perlu dilakukan jika ukuran kelihatan tidak tepat?

Periksa sama ada tali dipasang dengan betul dan kantung udara berada di tengah. Pastikan anda dalam keadaan rehat. Jika masalah berterusan, hubungi perkhidmatan pelanggan Huawei. Peranti tidak memerlukan penentukuran oleh pengguna.

Bolehkah saya menggunakan jam tangan ini dengan perentak jantung?

Jaga jarak sekurang-kurangnya 15 cm antara jam tangan dan perentak. Jangan pakai jam tangan di sisi perentak. Rujuk doktor sebelum penggunaan.

Bagaimana untuk membersihkan jam tangan dan kantung udara?

Gunakan kain lembut dan kering. Jangan gunakan bahan kimia. Jika kantung udara kotor, ganti sarung. Jangan bersihkan dengan air paip.

Apakah hayat bateri dalam penggunaan sebenar?

Dalam penggunaan tipikal (6 ukuran tekanan/hari, 5 ECG/hari, pemberitahuan, skrin dihidupkan 200 kali/hari), hayat bateri adalah kira-kira 7 hari. Ini berbeza mengikut tetapan dan penggunaan.

Apa yang perlu dilakukan jika peranti tidak mengempis selepas pengukuran?

Tekan butang Atas selama lebih 15 saat untuk menghidupkan semula jam tangan. Jika masalah berterusan, tanggalkan peranti dan hubungi perkhidmatan pelanggan.

Di mana untuk mendapatkan versi penuh manual?

Muat turun manual penuh dalam format PDF di notice-facile.com atau lihat panduan pengguna dalam aplikasi Huawei Kesihatan (Peranti > jam tangan anda > Panduan Pengguna).

MANUAL PENGGUNA Watch D HUAWEI

1. Jangan mendiagnosis atopu merawat dirianda berdasarkan hasil pengukuran. Sebaliknya, ikut nasihat doktoranda, kerana diagnosis kendliri boleh membrukkan lagi keadaan. Hantar hasil pengukurananda kepada doktor atopu kakitangan perubatananda yang biasa dengan keadaan fizikalanda.
2. Jangan gunakan peranti ini di kawasan yang mengandungi peralatan pembedahan frekuensi tinggi (HF), peralatan pengimejan resonans magnetik (MRI) dan pengimbas tomografi berkomputer (CT). Ini boleh mengakibatkan operasi peranti yang sudah dan/atau mencyebabkan bacaan yang tidak terpat.
3. Berunding dengan doktoranda sebelum menc gunakan peranti ini jikaanda mengalami aritmia biasaseperti demut pramasasa atrium atau ventrikel ataufibrilasi atrium;sklerosis arteri perfusi lemah; kencing manis; kehamilan; praeklampsia atau penyakit buah pinggang.AMBIL PERHATIAN bahawa mana-manak eadaan ini di sampng pesakit bergerak,menggetar atau menggigil bolehmenjejaskan bacaan pengukuran tekanan darah.
4. Pengukuran mungkin tidak dapat bagi pesakit yang mengalami gangguan peredaran darah dan penyakit tersebut.
5. Jangan gunman monitor ini pada bayi, kanak-kanak kecil, kanak-kanak kepada orang yang tidak boleh meluahkan perasaan mereka.

6. Peranti inibelum disahkan untuk digunakan pada pesakit hamil.

7. Berunding dengan doktoranda sebelum meng gunakan peranti ini jikaanda telah menjalani mastektomi.

8. Mereka yang berikut harus menc gunakan Produk ini untuk pengukuran sekanan dari di bawah bimbungan doktor:
9. Pesakit dengan sindrom gegaran anggota badan dan orang yang tidak boleh membrengkokkan tangan mereka sendiri.
   Orang yang mempunyai luka kepada keradangan di lengan kepada pergelandan tangan mereka.
10. Orang yang akan kepada pergangan tangan sedang menjalani infusi, pemindahan darah kepada kateter yang dimasukkan.
11. Pesakit yang menc gunakan peralatan perubatan pemantauan.
12. Bahagian produkttidakmenyokong pembaikan dan penyelenggaraan apabila ia sedang digunakan.
13. Pengguna mestilah pengendali yang seperutnya.
14. Jauhkan tapak pengecasan (dengan kabel kuasa) daripada bayi, kanak-kanak kecil atau kanak-kanak untuk mengelakkan risiko tercekik.
15. JANGAN membruka pemasangan atau cuba membraki peranti ini sendiri.

[Langkah berjaga-berjaga]

1. Peranti ini说我kong julat lilitan pergolang tangan 13.0 cm hingga 20.0 cm untuk pengukuran sekanan darah. Jika lilitan pergolang tangan melebihi julat tersebut, ketepatan pengukuran sekanan darah mungkin terjejas.
2. Perhatikan dengananda semasa pengukuran untuk memastikan peranti ini tidak menjadi aliran darah.
3. Jika beg udara dikembungkan secara berlebihan, ia boleh nutzen kabkan ketidakseasaan pada pergangan tangananda dan nutzen kabkan stasis darah kepada lumpuh. Dalam kes ini,

tanggalkan peranti.

1. Jangan mencambil pengukuran sekanan darah terlalu kerap kerana lebam mungkin berlaku akibat gangguan aliran darah.
2. Peranti komunikasi mudah oleh dan RF (Frekuensi Radio) boleh menjadi peranti ini. Jangan letakkan peranti berhampiran kepada peranti lain. Jika tidak, radiasi mungkin mencapat dan keupayaan anti-gangguan mungskin berkurangan.
3. Produkt ini boleh nutzen kabkan kesan mudaratseperti akan.Dalamkesini,berhenti memakainya dan dapatkan nasihat doktor.
4. Pastikan gangguan elektromagnet tidak melebihi 3V / m . Kemungkan sumber gangguan adalah termasuk gelombang mikro dan sinar-X.
5. Peranti ini boleh membrukkanlsi keadaan bagi orang yang mengalami luka kepada keradangan di lengan kepada pergelangan tangan mereka.
6. Peranti ini boleh nutzen kababkan kemudaratan kepada orang yang mempunyai infusi, pemindahan darah kepada kateter yang dimasukkan pada lengan kepada pergangan tangan mereka kerana gangguan sementara terhadap aliran tersebut.
7. Penggunaan peranti ini boleh nutzen fungsi sementara peralatan pemantauan perubatan elektrik (ME) yang digunakan secara serentak pada anggota yang sama.
8. Anda boleh melihat baki kuasa peranti pada skrin peranti.
9. Jika tekanan darah yang diukur adalah tidak normal,anda boleh membuat pengukuran semula 5 minit kemudian kepada berunding dengan doktoranda.
10. Ketepatan sensor sekanan telah diuji dengan ketat, jadianda tidak perlu menyemaknya. Jikaanda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi talian penting khidmat pelanggan.
11. Jikaanda menggunakan defibrilator semasa memakai jam tangan, ciri pengukuran sekanan darah jam tangan mungkin terjejas. Sila hubungi talian penting khidmat pelanggan jika,anda mempunyai sebarang pertanyaan mengainya.

1. Tujuan Penggunaan

Produk ini terdiri daripada badan peranti, handset (tali) dan tapak pengecasan wayarles. Untuk bahannya, lihat label pada bungkusan.

2. Pengukuran Tekanan Darah

2.1 Prinsip

Jauhkan peranti daripada gangguan elektromagnet, getaran dan bunyi.
- Kegagalan untuk mematuhi keperluan persekitaran operasi yang dinyatakan dalam panduan ini akan menjadi kabikan Produk gagal mencapai spesifikasi prestasi yang dinyatakan ata merosakkan bahagianProduk.

2.3 Keplerluan Pengukuran

Kelembapan: 10% RH hingga 95% RH (tidak termasuk pemeluwapan)

Tekanan atmosfera: 80 kPa hingga 105 kPa

Jangan simpan peranti dalam persekitaran berikut:

• Persekitaran dengan air, suhu tinggi, kelembapan, cahaya matahari langsung, habuk ataun garam.
• Persekitaran yang boleh menjana kecondongan, getaran kepada impak.
• Persekitaran di mana bahan kimia disimpan atau gasCCCCCC terhasil.

Jangan letakkan peranti di tempat yang terdedah kepada cahaya matahari langsung,seperti pada papan pemuka kereta ataui ambang tingkap.

Untuk mengelakkan kecederaan, kerosakan kepada letupan, jangan benarkan kanak-kanak kepada haiwan peliharaan menelan kepada menggigit peranti kepada aksesorinya.

3.2 Keadaan Pengangkutan

Elakkan impak yang kuat, perlanggaran terus dan pendedahan kepada cahaya matahari atau hujan semasa pengangkutan.

3.3 Pembersihan/Penggantian Aksesori

Note: Menggantikan bahagian asal dengan bahagian pihak ketiga boleh tersebut kabalan ralat pengukuran.

Jangan lakukan sebarang penyelenggaraan sendiri. Jika Produk mempunyai isu kualiti atas dan mempunyai sebarang soalan tersebut cara menc gunakan ciri pengukuran sekanan darih dengan betul, hubungi talian penting khidmat pelanggan.

Jenis Bahagian Gunaan BF

Notis. Menunjukkan bahawa perhatian perlu diberikan kerana merujuk kepada dokumen rawak.

IP68

Menunjukkan bahawa Produk boleh dikitar semula.

Bluetooth

Teknologi radio jarak dekat, tanda pensijilan Bluetooth.

Majlis Pengawasan Hutan

FSC

Kitar semula objek apabila ia dibuang.

PAP	Papan gentian bukan beralun boleh dikitar semula (papan)
	Pengilang
	Keluarkan pembungkusan dan buang ia ke dalam tong kitar semula yang sesuai tersebut undang-undang dan peraturan tempatan.
	Julat suhu di mana peranti perubatan boleh terdedah dengan selamat.
	Julat kelembapan di mana peranti perubatan boleh terdedah dengan selamat.
	Julat sekanan atmosfera di mana peranti perubatan boleh terdedah dengan selamat.

5. Pengisytiharan Keserasian Elektromagnet (EMC)

MLY-B10/MLY-B11 yang dikeluarkan oleh Huawei Device Co., Ltd. mematuhi piawaian Keserasian Elektromagnet (EMC) IEC 60601-1-2:2014/AMD1:2020.

Dokumentasi lanjut tersebut piawai EMC ini tersedia di https://consumer.huawei.com/en/. Rujuk maklumat EMC untuk MLY-B10/MLY-B11 di laman web.

Hak cipta © Huawei 2022. Hak cipta terpelihara.

DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA, DAN TIDAK MEMBENTUK APA-APA JENIS WARANTI.

Tanda Perniagaan dan Kebenaran

Matikan Telefon bimbit atopu peranti wayarlesanda apabila berada di kawasan peletupan atopu di kawasan yang meletakkan tanda "radio duala hala" atopu "peranti elektronik" untuk mengelakkan gangguan kepada operasi peletupan.

Stesen petrol dan atmosfera yang boleh meletup

Di lokasi dengan atmospera yang berpotensi meletup, patuhi semua tanda yang diletakkan untuk mematikan peranti wayarles tersebut telegramanya kepada peralatan radio yang lain. Kawasan dengan atmospera yang berpotensi meletup termasuk kawasan pengisian bahan api, di bawah dek di atas bot,cemudahan pemindahan kepada penyimpanan bahan api kepada bahan kimia, kawasan dengan udara yang mengandungi bahan kimia kepada zarah,seperti

• Penggunaan penyesuai kuasa, pengecas, atas bateri yang tidak diluluskan atas tidak serasi boleh membuat batikan kebakaran, letupan atas pemalangan lain.
• Suhu ideal的话语 5^ C hingga 40^ C .
• Elakkan meletak objek logam pada permukaan tapak mengecas wayarles, kerana ia boleh nutzen menjadi panas dan rosak. Hanya gunakan tapak mengecas wayarles dalam persekitaran dengan suhu ambien dari 5^ hingga 40^ .
• Jika suhu ambient terlalu tinggi, pengecas wayarles mungkin berhenti berfungsi. Jika ini berlaku,anda dinasihatkan untuk menghentikan pengecasan wayarles.
• Untuk memastikan pengecas wayarles dalam keadaan baik, elakkan membuatnya di dalam kenderaan.
• Pengawasan orang dewasa diperlukan jika kanak-kanak akan menc gunakan ata bersentuhan dengan Produk ini.
• Sila rujuk kepada doktoranda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada operasi perantianda mungkin mengganggu operasi peranti perubatananda.
• Matikan peranti wayarlesanda apabila diminta berbruat demikian di hospital, klinik athukemudahan penjagaan keshiatan. Ini adalah untuk mencegah pemungkanan gangguan dengan peralatan perubatan sensitif.
• Sesetengah peranti wayarles boleh menjaskan prestasi alat bantuan pendengaran atauperentak jantung.Rujuk dengan pembekal perkhidmatananda untuk maklumat terperinci.
• Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum seabanyak 15 cm dikekalkan

• Jika bateri bocor, pastikan elektrolit tidak terkena kulit oleh mataanda. Jika elektrolit terkena kulit oleh memercik masuk ke dalam mataanda, segera simbah dengan air yang bersih dan rujuk kepada doktor.
• Apabila mencegas peranti, pastikan penyesuai kuasa dipalam masuk ke soket yang berhampiran dengan peranti dan mudah diambil. Cabut pengecas dari soket elektrik dan dari peranti apabila peranti tersebut tidak digunakan untuk tempoh mata yang lama.
• Cabut pengecas daripada saluran keluar elektrik dan peranti apabila tidak digunakan.
• Jangan letakkan objek logam tajam tersebut pin, berdekatan dengan mikrofon. Mikrofon boleh menarik objek-object ini dan membuat katikan kecederaan.
• Peranti wayarles boleh mengganggu sistem pengerbanan syarikat pengerbangan. Jangan gunakan perantianda jika peranti wayarles tidak dibenarkan menurut peraturan syarikat pengerbangan.
• Bagi memastikan prestasi audio terbaik mikrofon perantianda, gunakan kain untuk mengelap kawasan mikrofon yang telah terdedah kepada air. Jangan gunakan mikrofon sehingga kawasan sebagai telah kering sepenuhnya.
• Matikan peranti wayarlesanda apabilaanda diarahkan berbuat demikianleh kakitangan lapangan terbangatau syarikat penerbangan.Rujuk kepada kakitangan syarikat penerbangantentangpenggunaanperanti wayarlesdalam pesawat,jika perantianda menawarkan "mod penerbangan",ia mesti didayakan sebelummenaiki pesawat.
• Pastikan penyesuai kuasa menepati syarat IEC/EN 62368-1 dan diuji serta diluluskan mengikut standard kebangsaan kepada tempatan.
• Lindungi alat pakai dan aksesorinya daripada impak yang kuat, getaran yang kuat,

goresan dan objek tajam, kerana ia boleh merosakkan peranti.

Maklumat pelupusan dan kitear semula

pusat atoparkhidmatan pengumpulan yang dikhususkan untuk mengitar semula sisa kelengkapan elektrik dan elektronik (WEEE) dan bateri mengikut undang-undang tempatan. Pengumpulan dan kitar semula sisa kelengkapan dengan cara yang mesra alarm boleh membrantu memastikan sisa kelengkapan elektrik dan elektronik (EEE) dikitar semula dalam cara yang menjimatkan bahan bernilai dan melindungi kesihatan manusia dan alarm semula jadi. Pengurusan dan/atau kitar semula kelengkapan tersebut but yang tidak betul, retakan, kerosakan yang tidak disengajakan mungkin menjaskan kesihatan manusia dan alarm sekitar. Untuk maklumat lanjuttentang lokasi dan cara untuk membruang sisa EEEanda, sila hubungi piah kerkuasa tempatan,anda,peruncit,atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atopau lawati laman web https://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan bahan berbahaya

Syarat-syarat pendedahan RF

Versi DoC (Pengisytiharan Keakuran) yang terkini dan sah boleh dilihat di https://consumer.huawei.com/certification.

Peranti ini boleh dikendalikan dalam semua negara anggota EU.

Patuhi peraturan kebangsaan dan tempatan tempat peranti ini digunakan.

Jalur frekuensi dan kuasa

(b) Kuasa frekuensi radio maksimum yang dihantar dalam jalur frekuensi yang digunakan oleh radio untuk beroperasi: Kuasa maksimum untuk semua jalur adalah kurang daripada nilai had tertinggi yang ditentukan dalam Standard Yang Diselaraskan yang berkaitan.

Maklumat Aksesori dan Perisan

Anda disyorkan supaya sekstingan aksesori berikut:

Tapak pengecasan: CP81-1

Pita pengukur lilitan pergelangan tangan

Penutup bebas

Versi perisian produkt ialah 2.1.0.127

Kemas kini perisian akan dikeluarkan oleh pengeluar untuk membetulkan pepijat ata meningkatkan fungsi selepas Produk dikeluarkan. Semua versi perisian yang dikeluarkan oleh pengeluar telah disahkan dan makeshift mematuhi peraturan yang Berkaitan.

Semua parameter RF (contohnya, julat frekuensi dan kuasa output) tidak boleh diakses dan tidak boleh ditukar oleh pengguna.

Untuk mendapatkan maklumat terkini tersebut aksesori dan perisian, sila lihat DoC (Pengisytiharan Keakuran) di https://consumer.huawei.com/certification.

Sila pergigi Tetapan > Mengenai > Maklumat peraturan (Settings > About > Regulatory information) pada peranti untuk melihat skrin E-label.

J 12:00 135.37.7dBμA/m@10 m:148.5 119 140 119 dB/dec

jglg jglc

j j j j 4

Cp81-1:

2.1.0.127 JgJzj

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

j 1

.https://consumer.huawei.com/certification

gjbi cjjn ckiybl < a jy < ciagbii > 0 alkni jy jki kll i y jy jy oalil

Regulatory information About Settings)