HWSLT7315B - Печка VOX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вградена електрична печка
Модел	HWSLT7315B
Бренд	VOX
Извор на енергија	Електрична
Ширина	60 см (приближно)
Висина	60 см (приближно)
Длабочина	55 см (приближно)
Тежина	35 кг (приближно)
Напојување	220-240 V, 50 Hz
Потрошувачка на енергија	3200 W (приближно)
Функции за готвење	Конвенционална, Вентилатор, Грил, Одмрзнување, Пица
Начин на чистење	Лесно чистење емајлирана внатрешност
Безбедносни карактеристики	Безбедносна брава за деца, Ладна врата, Автоматско исклучување
Достапност на резервни делови	Оригинални делови достапни во сервисните центри на VOX
Индекс на поправливост	8.0 / 10 (проценето)
Енергетска класа	Класа A (типично)
Упатство за употреба	Бесплатно преземање на PDF на notice-facile.com

Frequently Asked Questions - HWSLT7315B VOX

Како да го преземам упатството за употреба за печката VOX HWSLT7315B?

Можете да го преземете бесплатниот PDF прирачник од notice-facile.com со пребарување на моделот HWSLT7315B.

Кои се димензиите на печката VOX HWSLT7315B?

Печката има стандардна ширина од 60 см, висина од 60 см и длабочина од 55 см (приближно). Секогаш мерете го просторот во кабинетот пред инсталација.

Како да го поставам тајмерот за готвење на оваа печка?

Користете го копчето за тајмер или дигиталниот дисплеј за да го поставите саканото време за готвење. Консултирајте го упатството за специфични упатства бидејќи контролите се разликуваат во зависност од моделот.

Може ли да користам алуминиумска фолија во печката VOX HWSLT7315B?

Да, но избегнувајте покривање на подот на печката или отворите за воздух. Ставете фолија на плеховите за печење и осигурајте се дека не ги допира грејните елементи за да спречите ризик од пожар.

Што да направам ако печката не се загрева?

Прво, проверете го напојувањето и прекинувачот. Осигурајте се дека печката е правилно поставена на функција за готвење. Ако проблемот продолжи, контактирајте го поддршката за клиенти на VOX.

Како да ја исчистам внатрешноста на печката?

Користете благ детергент и мека крпа. За тврдоглави дамки, користете средство за чистење печки погодно за емајлирани површини. Избегнувајте абразивни сунѓери за да спречите гребење.

Дали оваа печка има функција за безбедносна брава за деца?

Да, VOX HWSLT7315B е опремена со безбедносна брава за деца. Притиснете и задржете го копчето за заклучување 3 секунди за да ја активирате или деактивирате.

Каков тип на сијалица за печка е потребен?

Печката користи сијалица од 25W, отпорна на 300°C. Заменете ја само со ист тип. Консултирајте го упатството за локацијата на сијалицата.

Како можам да добијам резервни делови за оваа печка?

Контактирајте овластен сервисен центар на VOX или посетете ја официјалната веб-страница на VOX за оригинални резервни делови. Наведете го бројот на моделот HWSLT7315B.

Може ли печката да се инсталира под плоча за готвење?

Да, печката е дизајнирана за вградена инсталација. Осигурајте соодветна вентилација и следете ги упатствата за инсталација во прирачникот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HWSLT7315B VOX

Ви благодариме што го избравте овој производ.

Ова Упатство за корисници содржи важни безбедносни информации и упатства за работа со и одржување на Вашиот апарат.

Ви препорачуваме да го прочитате ова Упатство за корисници пред да го користите Вашиот апарат и да го чувате упатството за понатамошна употреба.

Слика Тип Значење
⚠️	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од сериозна повреда или смрт
⚠️	РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР Ризик од опасен напон
⚠️	ПОЖАР Предупредување; Ризик од пожар / запаливи материјали
⚠️	ВНИМАНИЕ Ризик од повреда или оштетување на имот
⚠️	ВАЖНО / НАПОМЕНА Правилно ракување со системот

СОДРЖИНА

1.БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.... 3
1.1 Општи безбедносни предупредувања.... 3
1.2 Предупредувања за монтирање....5
1.3 Во текот на употребата....6
1.4 Во текот на чистењето и одржувањето 8
2.МОНТИРАЊЕ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 10
2.1 Упатства за инсталатерот 10
2.2 Монтирање на перната .... 10
2.3 Електрично поврзување и безбедност 12
3.КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 13
4.УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 14
4.1 Маса за готвење 16
4.2 Користење на тенкиот лед тајмер на допир 17
4.3 Додатоци 19
5.ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 21
5.1 Чистење....21
5.2 Одржување.... 23
6.РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ.... 24
6.1 Решавање проблеми 24
6.2 Транспорт 24

• Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте ги овие упатства и чувајте ги на соодветно место за да ги прочитате кога їе има потреба.
• Овој прирачник е изготвен за повеće модели, затоа Вашиот апарат можеби нема да има некоја од опишаните карактеристики. Од таа причина, важно е да обрнете посебно внимание на сликите додека го читате прирачникот.

1.1 ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

- Овој апарат може да го користат деца на и над возраст од 8 години, како и лица со намалена физичка, сетилна или ментална способност или со недостиг на искусство и познавање, ако се под надзор и се упатени за користење на апаратот на безбеден начин, и ги разбираат потенцијалните опасности. Деца не смеат да си играат со апаратот. Деца без надзор не смеат да го чистат или одржуваат апаратот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и достатните делови се вжештуваат во текот на употребата.

Треба да внимавате да не ги допирате елементите кои се загреваат. Деца помали од 8 години треба да се држат настрана освен ако не се под постојан надзор.

⚠️! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не ставајте предмети на површините за готвење.

⚠️⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако површината е напукната, исключете го апаратот за да ја избегнете можноста од електричен удар.

- Не ракувајте со апаратот со надворешен тајмер или посебен систем за далечинско управување.

• Апаратот ке се загрее во текот на употребата. Треба да внимавате да не ги допирате елементите во перната кои се загреваат.
• Рачките може да се вжештат за краток временски период во текот на употребата.
• Не употребувајте јаки абразивни чистачи или жици за чистење на стаклото на вратата на рерната и други површини. Тие може да ги изгребат површините што може да резултира со кршење на стаклото на вратата или оштетување на површините.
• Не користете чистачи на пареа за чистење на производот.

⚠️! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете можност од електричен удар, проверете дали апаратот е исклучен пред да ја менувате сијаличката.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Кога готвите или печете, достатните делови може да бидат жешки. Кога го користите апаратот, малите деца треба да бидат понастрана од него.

• Производот е произведен во согласност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и прописи.
• Одржување и поправка на апаратот треба да вршат само овластени техничари. Монтирањето и поправките што ги вршат неовластени техничари може да бидат опасни. Не менувајте ги спецификациите за производот на никаков начин. Несоодветните штитници за плоча може да предизвикаат незгоди.
• Пред поврзување на уредот, проверете дали локалните услови на дистрибуцијата (природата и притисокот на плинот или напонот на струјата и

фреквенцијата) и спецификациите за производот се компатибилни. Спецификациите за овој апарат се наведени на етикетата.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Овој апарат е дизајниран само за готвење храна и е наменет само за внатрешна употреба во дома Kinствата. Не треба да се користи за ниедна друга цел или со никаква друга примена, како што е употреба во надворешни услови, во комерцијална средина или за загревање на просторија.

• Рачките на вратата на перната не треба да ги користите за кревање или местење на апаратот.
• Преземени се сите можни безбедносни мерки за Вашата безбедност. Бидејки стаклото може да се скрши, треба да бидете внимателни додека чистите за да избегнете гребење. Избегнувајте да го удирате или чукате стаклото со предмети.
• Внимавајте да не го заглавите или оштетите кабелот за напојување за време на монтирањето. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот, негов сервисер или слични квалификувани лица, со цел да се спречи опасност.
• Не дозволувајте им на децата да се качуват на вратата од перната или да седнуват на неа додека е отворена.
• Чувајте ги децата и животните понастрана од овој апарат.

1.2 ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА МОНТИРАЊЕ

• Не ракувајте со апаратот пред целосно да биде монтиран.
• Апаратот мора да биде монтиран од овластен техничар. Производителот не е одговорен за

никакви оштетувања што се предизвикани од погрешно поставување и монтирање на апаратот од страна на неовластени лица.

• Кога ќе го отпакувате апаратот, проверете дали не е оштетен при транспортот. Во случај на каков било дефект, не користете го производот и контактирајте со квалификуван техничар веднаш. Материјалите кои се користени за пакување (најлон, спојувалки, стиропор итн.) може да бидат штетни за децата и истите треба веднаш да се соберат и фрлат.
• Заштитете го апаратот од надворешната средина. Не изложувајте го на сонце, дожд, снег, прашина или прекумерна влажност.
• Материјалите околу апаратот (т.е. плакарите) треба да издржат минимална температура од 100 °C.
• Апаратот не смее да се монтира зад декоративна врата со цел да се избегне прегревање.

- Првиот пат кога ње ја користите rerната може да забележите слаба миризба. Тоа е нормално и е предизвикано од материјалите за изолација на елементите за греење. Ние Ви предлагаме, пред да ја користите rerната прв пат, да ја оставите празна и включена 45 минути на максимална температура. Погрижете се просторијата во која е монтиран производот да има добро проветрување.

• Внимавајте кога ја отворате вратата на перната за време на и по готвење. Жешката пареа од перната може да предизвика изгореници.
  • Додека апаратот работи, не ставајте запаливи

материјали во или близу до него.

• Секогаш употребувајте ракавица за rerна за да вадите или менувате храна во rerната.
• Под никакви околности rerната не треба да биде обложена со алуминиумска фолија бидејки може да дојде до прегревање.
• Не ставајте садови или тави за печење директно на основата на рерната додека готвите.
  Основата може да стане премногу жешка и може да дојде до оштетување на производот.

Не оставајте ја перната без надзор кога готвите со масла во тврда или течна состојба. Тие може да се запалат во услови на прегревање. Никогаш не истурајте вода на пламен предизвикан од масло туку исключете ја перната и покријте ја тавата со нејзиниот капак или со противпожарно кебе.

• Ако не го користите производот подолго време, исключете го главниот контролен прекинувач.
• Проверете дали копчињата за контрола се во позиција „0“ (ислучено) кога не се користи плочата.
• Кога ги извлекувате тавите од rerна, тие се закосуваат. Внимавајте да не истурите или испуштите жешка храна кога ја вадите од rerната.
• Не оставајте ништо на вратата на рерната кога е отворена. Тоа може да ја извади рерната од рамнотежа или да ја оштети вратата.
• Не закачувајте крпи, крпи за миење садови или облека на апаратот или неговите рачки.

1.4 ВО ТЕКОТ НА ЧИСТЕЊЕТО И ОДРЖУВАЊЕТО

• Погрижете се апаратот да биде исклучен од струја пред да извршите какво било чистење или одржување.
• Не вадете ги контролните копчиња за да ја исчистите контролната табла.
• За да се одржи ефикасноста и безбедноста на производот, препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови и да повикувате само овластен сервис кога єе ви треба.

Декларација за усогласеност на ЕУ

СЕ Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуваат важечките европски директиви, одлуки и регулативи, како и барањата наведени во посочените стандарди.

Овој апарат е дизајниран да се користи само за готвење во домашни услови. Секоја друга употреба (како што е загревање на просторија) е несоодветна и опасна.

Упатствата за ракување со апаратот се однесуват на неколку модели. Можеби ке забележите разлики помеѓу овие упатства и вашиот модел.

Одлагање на стар апарат

Овој символ на производот или на неговото пакување значи дека овој производ не треба да се третира како отпад од дома Kinство.

Наместо тоа, треба да се однесе во соодветен собирен центар за рециклирање

на електрична и електронска опрема. Производот треба да се фрли правилно. На тој начин ће спречите појава на потенцијални негативни последици за животната средина и здравјето на луғето кои би можеле да настанат поради несоодветно одлагање на овој производ. За подетални информации околу рециклирањето на овој производ, контактајте со локалните овластени институции, службата за собирање отпад од домақинствата или продавницата каде што го купивте производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат мора да го монтира овластен сервисер или квалификуван техничар, согласно упатствата во овој водич и во согласност со тековните локални прописи.

• Неправилно монтирање може да предизвика повреда и оштетување за коишто производителот не презема одговорност и за коишто нема да важи гаранцијата.

- Пред монтирањето, проверете дали локалните услови на дистрибуција (напонот на струјата и фреквенцијата) и приспособувањата на производот се компатибилни. Условите за приспособување на овој апарат се посочени на етикетата.

- Треба да се почитуваат законите, уредбите, директивите и стандардите кои се на сила во земјата на употреба (безбедносни регулативи, соодветно рециклирање во согласност со регулативите итн.).

- Доколку производот содржи водилки на полици што може да се вадат (решетки) и упатството за корисникот включува рецепти како кисело млеко, решетките може да се отстранат и rerната їе работи во дефинираниот режим на готвење. Информациите за отстранување на решетката се включени во делот ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАНЬЕ.

• Откако ќе го извадите материјалот за пакување од апаратот и дополнителните делови, проверете дали е оштетен апаратот. Ако се сомневате дека има каква било штета, не користете го апаратот и веднаш контактирајте со овластен сервисер или квалификуван електричар.

- Погрижете се да нема запаливи материјали во непосредна близина, како завеси, масло, ткаенина итн., кои може да се запалат.

- Работната површина и мебелот кој се наоға околу апаратот мора да

бидат направени од материјали кои се отпорни на температури повисоки од 100°C.

- Апаратот не треба да се монтира директно над машина за миење садови, фрижидер, замрзнувач, машина за перење алишта или машина за сушење алишта.

2.2 МОНТИРАЊЕ НА РЕРНАТА

Апаратите се снабдуваат со комплет за инсталација и може да се монтираат на работна површина со соодветните димензии. Димензиите за инсталација на плоча за готвење и rerна се дадени подолу.

A (mm)	557 мин./макс. F (mm) 560/580
B (mm)	550 мин. G (mm) 555
C (mm)	595 мин. H/I (mm) 600/590
D (mm)	575 мин. J/K (mm) 5/10
E (mm)	576

Монтирање под работна површина

Монтирање во сиден елемент

Откако ће завршите со поврзувањата на струја, вметнете ја перната во шкафот така што ће ја туркате напред. Отворете ја вратата на перната и ставете 2 шрафа во дупките што се наогаат на рамката на перната. Кога рамката на производот ће ја допре дрвената површина на шкафот, затегнете ги шрафовите.

2.3 ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ И БЕЗБЕДНОСТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Електричното поврзување на овој апарат треба да го изведе овластен сервисер или квалификуван електричар во согласност со упатствата во овој водич и во согласност со тековните локални прописи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: АПАРАТОТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН.

• Пред да го поврзете апаратот на струја, мора да проверите дали номиналниот напон на апаратот (испечатен на плочката за идентификација на апаратот) е соодветен со напонот на мрежата за напојување, а жиците за струја треба да имаат капацитет да ги поднесат номиналните вредности на апаратот (исто така наведени на плочката за идентификација).

- За време на инсталацијата задолжително треба да користите изолирани кабли. Неправилно поврзување може да го оштети апаратот. Ако кабелот за напојување е оштетен и треба да се замени, тоа треба да го направи квалификувано лице.

- Кабелот треба да се чува подалеку од жешките делови на апаратот и не смее да се свиткува или притиска. Во спротивно, кабелот може да се оштети и да настане краток спој.

- Ако апаратот не е поврзан на струја со приклучок, мора да се користи мултиполарен изолатор (со најмалку 3 mm простор за контакт) за да се почитуваат безбедносните прописи.

- Апаратот е дизајниран за напојување со струја од 220-240V. Ако вашето напојување е различно, контактирајте со овластен сервисер или квалификуван електричар.

- Кабелот за струја (H05VV-F) мора да биде довольно долг за да може да се поврзе на апаратот, дури и ако апаратот е поставен на предната страна од шкафот.

- Осигурете се дека сите поврзувања

се добро затегнати.

- Прицврстете го кабелот за напојување во стегачот за кабел и затворете го капакот.

- Поврзувањето на кутијата со терминали е поставено на кутијата со терминали.

Важно: Спецификациите за овој производ се разликуваат и изгледот на Вашиот апарат може да се разликува од оној покажан на сликите подолу.

Листа на делови

* Функциите на перната може да се разликуват во зависност од моделот на вашиот производ.

Функција за одмрзнување:

Предупредувачките светла на перната ке се включат, а вентилаторот ке почне да работи. За

да ја користите функцијата за одмрзнување, ставете ја замрзнатата храна во перната на полицата во третиот отвор од дното. Се препорачува да ставите плех за перна под храната што се одмрзнува, за да ја фати акумулираната вода што настанува поради топење на мразот. Оваа функција нема да ја зготви или испече храната, туку само ње помогне таа да се одмрзне.

Термостатот и предупредувачките светла на перната їе се включат, а ринглата и вентилаторот їе почнат да работат.

Турбо функцијата рамномерно ја распределува топлината во перната за сета храна на сите држачи да се зготви рамномерно. Препорачливо е претходно да ја загреете перната околу 10 минути.

Функција за готвење од долу: Термостатот и предупредувачките светла на перната ке се включат, а долниот грејач ке почне да работи. Функцијата за готвење од долу е

идеална за загревање на пица бидејки топлината се крева од дното на рерната и ја загрева храната. Оваа функција е погодна за загревање на храна наместо за готвење.

Функција за статично готвење:

Термостатот и предупредувачките светла на перната їе се включат, а долниот и горниот грејач їе почнат да работат.

Функцијата за статично готвење испушта топлина, обезбедувајки рамномерно

готвење на храната. Ова е идеално за подготвување на печива, торти, печени тестенини, лазањи и пица. Се препорачува рерната претходно да се загрее околу 10 минути и најдобро е да се користи само една полица кај оваа функција.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Термостатот и предупредувачките светла на перната їе се включат, а горниот и долниот грејач и

вентилаторот їе почат да работат. Оваа функција е добра за печење печива.

Готвењето се врши од страна на долниот и горниот грејач во перната и од страна на вентилаторот, кој овозможува струење на воздухот, давајки й на храната делумен ефект на печење на скара.

Препорачливо е претходно да ја загреете rerната околу 10 минути.

Термостатот и предупредувачките светла на перната ке се включат, а ринглата, долниот грејач и вентилаторот

ке почат да работат. Оваа функција е идеална за печење храна, како што е пица, рамномерно за кратко време. Додека вентилаторот рамномерно ја распределува топлината од рерната, долниот грејач го обезбедува печењето на храната.

Функција за побрзо печење на скара:

Термостатот и предупредувачките светла на перната їе се включат. Скарата и горниот грејач їе

почнат да работат. Оваа функција се користи за побрзо печење на скара и за печење на скара на храна со поголема површина, како што е месото. Користете ги горните полици на перната. Лесно поминете ја металната решетка со масло за да спречите лепење на храната и ставете ја храната на средината на решетката. Секогаш ставајте плех под храната за да ги фати капките масло или маст. Препорачливо е претходно да ја загреете перната околу 10 минути.

Предупредување: При печење, вратата од перната мора да биде

затворена, а температурата на перната треба да се прилагоди на 190°C.

Двојна функција за печење на скара и вентилатор:

Термостатот и предупредувачките светла на перната їе се включат, а скарата,

горниот грејач и вентилаторот їе почат да работат. Оваа функција се користи за побрзо печење на скара на подебела храна и за печење на скара на храна со поголема површина. И горниот грејач и скарата їе бидат напоени со електрицитет заедно со вентилаторот за да се обезбеди подеднакво готвење. Користете ги горните полици на рерната. Лесно поминете ја металлата решетка со масло за да спречите лепење на храната и ставете ја храната на средината на решетката. Секогаш ставајте плех под храната за да ги фати капките масло или маст. Препорачливо е претходно да ја загреете рерната околу 10 минути.

Предупредување: При печење, вратата од перната мора да биде затворена, а температурата на

рерната треба да се прилагоди на 190°C.

Функција за чистење со пареа:

Поставете ги функцијата на рерната и термостатот на симболот на функцијата за

чистење со пареа. Истурете 200-250мл вода (околу 1 чаша) во малиот плех на основата на перната. Чистењето со пареа се врши приближно 30-60 минути и Ѽе ја подготовки перната за таа да може лесно да се исчисти.

Технологија за готвење со топлинска обвивка

Во задниот сид на перната има два вентилатори кои работат со специјален алгоритам. Цевките за воздух на страничните сидови на перната обезбедуваат независно распределување на воздухот на секое ниво на плехот. Со функцијата за турбо вентилатор, перната ви овозможува истовремено да готвите четири различни типови храна без мешање на миризбите. За ова треба да се користат два плеха и две метални решетки. Плехот треба

да се користи за лисната храна и да се постави на металлата решетка за скара во соодветен сад (како што се стаклени и керамички садови за печење). Храната треба да се постави во перната по редослед плех, метална решетка за скара, плех и метална решетка за скара. Можете да погледнете четири различни табели за готвење за алтернативни комбинации за готвење. За истовремено готвење на четири јадења потребно е поголемо време на готвење отколку за готвење на еден плех.

Готвење во повеće слоеви

Овој производ има повеće можности за готвење и може да се готви рамномерно на сите положби на полиците. Можете истовремено да готвите ист вид храна на повеće од еден плех (најмногу 5). Ако сакате да готвите ист тип храна, можете истовремено да готвите на повеće плехови (повеćекратно готвење). При поставување на температурата за готвење, изберете ја најсоодветната температура за вашата храна во табелата за храна. Плиткиот плех треба да се користи за повеćекратно готвење во оваа rerна.

*Времињата дадени погоре се добиени во лабораториски услови и може да варираат во зависност од напонот на напојувањето и количеството на зготвена храна.

4.1 МАСА ЗА ГОТВЕЊЕ

Функција	Јадења			[свбс]
Статичка	Лиснато тесто 2	- 3 - 4 170	190 35-45
	Торта 2 - 3	- 4 170-190	30-40
	Колачи 2 - 3	- 4 170-190	30-40
	Вариво 2 175	-200 40-50
	Пиле 2 - 3	- 4 200 45-60
Вентилатор	Лиснато тесто 2	- 3 - 4 170	190 25-35
	Торта 2 - 3	- 4 150-170	25-35
	Колачи 2 - 3	- 4 150-170	25-35
	Вариво 2 175	-200 40-50
	Пиле 2 - 3	- 4 200 45-60
Турбо	Лиснато тесто 2	- 3 - 4 170	190 35-45
	Торта 2 - 3	- 4 150-170	30-40
	Колачи 2 - 3	- 4 150-170	25-35
	Вариво 2 175	-200 40-50
Печење	Печени кофтиња	7 200	10-15
	Пиле *190	50-60
	Одрезок 6 - 7	200 15-25
	Бифтек 6 - 7	200 15-25

* Ако е достаточно, гответе со печен пилешки ражен.

4.2 КОРИСТЕЊЕ НА ТЕНКИОТ ЛЕД ТАЈМЕР НА ДОПИР

Описи на режимите
	Вклучено/Исклучено		Посебни функции		Екран за температура		Бавно готвење
	Одмирзну-вање		Печива		Зголемување на мокта		Многу бавно готвење
	Турбо функција		Месо Сонда за месо Тесто
	Функција од долу		Живина		Стопирање на сондата за месо		Леб
	Статична функција		Риба		Екран за време		Сушење
	Функција за вентилатор		Пица		Време на готвење		Замрзната храна
	Двојна функција за печење на скара		Ламба		Време за завршување на готвењето		Минус
	Двојна функција за печење на скара + вентилатор		Пуштање / Пауза		Аларм Термостат
	Чистење		Чистење со пареа		Режим Плус
	Копче за заклучу-вање

Контролната единица їе се исклучи по 5 минути ако не е избрана или променета ниту една функција.

Апаратот се ракува со помош на сензори за контролите на допир. Функциите се контролираат со допирање на полињата на сензорот.

Кога ги користите контролите, внимавајте на тоа правилно да го допрете полето на сензорот. Ако допирот е премногу рамен или премногу мал, сензорите нема да работат правилно.

Вентилаторот за ладење će се вклучи автоматски за површините на апаратот да бидат ладни. Вентилаторот će

продолжи да работи се додека не се исклучи автоматски, дури и откако е исключена перната.

Допирајте го сензорот за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ „ ^1 “ 2 секунди за да ја включите контролната единица. Сите копчиња се појавуваат на првото ниво на осветленост, а перната ње влезе во режим на „ЧЕКАЊЕ“. За време на овој режим, ње можете да ги изберете посакуваните функции за готвење, да ја прилагодите температурата, да ја активирате функцијата за ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА МОКТА „ ^2 , како и

да ги прилагодите времето потребно за готвење, времето за завршување, тајмерот за алармот и времето од денот.

За време на режимот на „ЧЕКАЊЕ“, посакуваната функција за готвење може да се избере со допирање на едно од копчињата за функции. Копчето за функции избрано од корисникот їе се појави со второто ниво на осветленост.

Кога ќе се избере функција за готвење, стандардната вредност на температурата ќе се прикаже на екранот за температурата. Ова може да се прилагоди со користење на копчињата за сензорите на ТЕРМОСТАТОТ "ПЛУС " и МИНУС "кои се наогаат странично на екранот. Температурата може да се прилагоди во опсегот од 50°C до 275°C.

Откако е избрана посакуваната функција, и се поставени температурата и времето, допрете го сензорот ПУШТАЊЕ/ПАУЗА „ДІг“ за да ја стартувате операцијата за функционирање на рерната. Додека работи рерната, копчето за пуштање/пауза се осветлува за време на времето потребно за готвење.

Прилагодување на времето од денот

Кога е инсталирана перната, времето од денот мора да се постави според следниве инструкции.

Допрете го сензорот за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ „①“ за да ја включите рерната и да влезете во режим на „ЧЕКАЊЕ“. За време на овој режим, допирајте го копчето за сензорот за РЕЖИМ „②“ додека не се избере времето. Можете да го прилагодите со користење на копчињата за сензорите ПЛУС „∧и МИНУС „“.За да го завршите прилагодувањето на времето, повторно допрете на сензорот за РЕЖИМ „③“.

Времето ће треба да се постави повторно само ако апаратот е исключен од напојувањето долг временски период.

Прилагодување на времето потребно за готвење

Времето потребно за готвење може да се прилагоди за време на режимот на „ЧЕКАЊЕ“ или за време на режимот на „РАБОТЕЊЕ“.

Прилагодување на алармот „”

Допирајте го сензорот за РЕЖИМ „☐“ додека символот за аларм не се осветли на екранот за време и не се појави

„00:00“. Прилагодете го посакуваниот временски период за предупредувачкиот сигнал со користење на копчињата за сензорите ПЛУС „^“ и МИНУС „√ додека трепка символ. Кога Ѽе завршите со прилагодувањето, не притискајте на копчињата неколку секунди, а потоа Ѽе се постави тајмерот со аларм.

екранот за време. Притиснете на кое било копче за да запре звучното предупредување и символот їе исчезне.

Прилагодување на времетраењето на готвењето

Оваа функција ви помага да готвите определен временски период. Подгответе ја храната за готвење и ставете ја во перната. Потоа, изберете ги посакуваната функција за готвење и температурата. Допирајте го копчето за сензорот за РЕЖИМ „☐“ додека не го видите символот за времетраење „→ на екранот за време. Поставете го посакуваниот период на готвење со користење на сензорите ПЛУС „∧и МИНУС „√додека тајмерот се наога во оваа позиција. Кога ље завршите со прилагодувањето, почекајте додека не се прикаже тековното време од денот и символот за времетраење не остане осветлен.

Кога тајмерот ће достигне нула, перната ће се исклучи, ће се огласи звучно предупредување и символот за времетраење ће трепне на екранот за време. Допрете на кој било сензор на контролната единица за да заврши звукот.

Прилагодување на времето за завршување на готвењето

Оваа функција се користи за да се започне со готвење по одреден временски период и со конкретно времетраење. Подгответе ја храната за готвење и ставете ја во перната. Потоа, изберете ги посакуваната функција за готвење и температурата.

Допирајте го копчето за РЕЖИМ „☐“ додека не го видите символот за времетраење на готвењето на екранот за време. Поставете го посакуваниот период на готвење со користење на

сензорот ПЛУС „И МИНУС „“ додека тајмерот се наога во оваа позиција. Кога ље завршите со прилагодувањето, почекајте додека не се прикаже тековното време од денот и додека символот за времетраење на готвењето не остане осветлен.

Потоа, допирајте го копчето за сензорот за РЕЖИМ „☐“ додека не го видите символот за времето на завршување на готвењето на екранот за време. Времето од денот и символот за времетраење на готвењето юе трепнат. Поставете го посакуваното време на завршување со користење на сензорите ПЛУС „„и МИНУС „„додека тајмерот се наога во оваа позиција. Кога юе завршите со прилагодувањето, почекајте додека не се прикаже тековното време од денот и додека символот за времето на завршување на готвењето „„не остане осветлен.

Рерната ќе го пресмета времето на работење со одземање на периодот на готвење од наместеното време на завршување, во кое ќе престане да работи. Тајмерот ќе даде звучно предупредување, а симболот за времето на завршување на готвењето ќе трепне. Со допирање на било кое копче на тајмерот ќе заврши звучното предупредување.

Времето за завршување на готвењето не може да се постави кога се активирани функциите за печење на скара. Ако времето за завршување на готвењето било поставено пред да се активираат функциите за печење на скара, времето за завршување на готвењето ће се откаже откако ће се изберат функциите за печење на скара.

Прилагодување на звукот на дигиталниот тајмер

За да го промените звучниот сигнал за предупредување, додека екранот за време го покажува времето од денот, притискајте го и држете го копчето за сензорот ТЕРМОСТАТ „“ 3 секунди додека не се појави звучен сигнал. По ова, секогаш кога ќе се притисне сензорот МИНУС „„ИЛИ ПЛУС „“, ще се огласи различен звук. Има четири различни типови на звучен сигнал. Изберете го посакуваниот звук и не притискајте на другите копчиња. По кратко време, избраниот звучен сигнал ще се зачува.

Функција за зголемување на мокта

Оваа функција се користи за да се скрати времето на претходно загревање. Сензорот за ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА МОКТА

„©“ ке се осветли кога ке се изберат функциите Турбо, Вентилатор, Статична или онаа за правење на Пица. За да заштедите време на претходно загревање, допрете го копчето на сензорот за ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА МОКТА

„«пред да започнете со операција на готвење. Користете ја оваа функција за да ја загреете рерната на посакуваната температура колку што е можно побрзо. Овој режим не е погоден за готвење.

Откако сте ја искористиле функцијата за зголемување на мокта, перната може да се користи за готвење.

Функција за заклучување

Копчето за заклучување се користи за да се избегнат ненамерни промени на поставките на перната.

За да го активирате копчето за заклучување, допирајте го копчето за сензорот на КОПЧЕТО ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ „2 секунди додека не го видите символот за заклучување на екранот. За да го деактивирате копчето за заклучување, допирајте го сензорот на КОПЧЕТО ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ „

2 секунди додека симболот за заклучување не исчезне од екранот.

Кога копчето за заклучување е искористено, може да се активира само копчето за сензорот за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ „①“. Сите други копчиња єе останат заклучени.

4.3 додатоци

Жичана решетка EasyFix

Темелно исчистете ги додатоците со топла вода, детергент и мека чиста крпа при првата употреба.

- Вметнете го додатокот во точната положба во внатрешноста на перната.

• Оставете простор од најмалку 1 см помеѓу капакот на вентилаторот и додатоците.
• Внимавајте при отстранување на садовите и/или додатоците надвор од перната. Жешките оброци или додатоци може да предизвикаат изгореници.
  • Додатоците може да се деформираат со топлина. Штом се изладат, ће си го вратат својот првобитен изглед и перформансите.
• Плеховите и металните решетки може да се позиционираат на кое било ниво од 1 до 7.
  • Телескопската шина може да се позиционира на нивоата T1, T2.
• Нивото 3 се препорачува за готвење на едно ниво.
• Нивото Т2 се препорачува за готвење на едно ниво со телескопските шини.
• Нивото 2 и нивото 4 се препорачуваат за готвење на две нивоа.
• Металната решетка за ротирачкиотражен мора да биде позициониранана нивото 3.
• Нивото Т2 се користи за позиционирање на металлата решетка за ротирачкиот ражен со телескопските шини.

****Додатоците може да се разликуваат во зависност од купениот модел.

Длабока тава

Длабоката тава се користи за динстање.

Ставете ја тавата на која било полица и проверете дали е правилно наместена.

Систем за заштита од топол воздух во вградените rerни

Патентираниот систем за заштита од топол воздух спречува топлиот воздух да стигне до крајниот корисник така што создава воздушна завеса кога ње се отвори вратата на перната.

Плитката тава се користи за печење печива.

Ставете ја тавата на која било полица и турнете ја до крај за да бидете сигурни дека е правилно наместена.

Решетката се користи за печење како на скара или за обработка на храна во садови соодветни за во rerна.

Ставете ја решетката во соодветниот држач во перната и турнете ја до крај.

Во одредени случаи, додека готвите може да се појави кондензација на внатрешното стакло на вратата на перната. Тоа не е дефект на производот.

Отворете ја вратата на перната во позиција на грил и оставете ја во оваа позиција околу 20 секунди.

Водата їе капе во собирачот.

Изладете ја перната и избришајте ја внатрешноста на вратата со сува крпа. Оваа постапка треба да се врши редовно.

5. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

5.1 ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред

чистење, исключете го апаратот и оставете го да се излади.

Општи упатства

• Пред да ги употребите средствата за чистење на апаратот, проверете дали се соодветни и препорачани од производителот.
• Користете кремасти или течни средства за чистење кои не содржат честички. Не употребувајте каустични (корозивни) средства, абразивни прашоци, метална жица или тврди алати затоа што може да ги оштетат површините на шпоретот.

Не употребувајте средства за чистење кои содржат честички, бидејки може да го изгребат

стаклото, емајлираните и/или обоените делови на апаратот.

- Доколку дојде до прелевање на течност, веднаш избришете за да спречите оштетување.

Не употребувајте чистачи на пареа за чистење на деловите на апаратот.

Чистење на внатрешноста на перната

• Внатрешноста на емајлираните rerни најдобро се чисти додека rerната е топла.
• По секоја употреба, бришете ја рерната со мека крпа натопена во вода со сапуница. Потоа, повторно избришете ја рерната со мокра крпа и исушете ја.
• Можеби ќе биде потребно да користите течно средство за чистење одвреме навреме, за целосно да ја исчистите перната.

Чистење на стаклените делови

• Редовно чистете ги стаклените делови на апаратот.
• Употребувајте средство за чистење на стакло за да ја исчистите внатрешноста и надворешноста на стаклените делови. Потоа, исплакнете ги и добро исушете ги со сува крпа.

Чистење на деловите од не'рігосувачки челик (ако има)

- Редовно чистете ги деловите од не'ргосувачки челик на апаратот.

- Бришете ги деловите од не'ргосувачки челик со мека крпа натопена само во вода. Потоа, добро исушете ги со сува крпа.

Немојте да ги чистите деловите од

Не оставајте оцет, кафе, млеко, сол, вода, лимон или сок од домати да стои на деловите од не'ргосувачки челик подолго време.

Чистење на обоени површини (ако има)

- Дамките од патлицан, сос од патлицан, кечап, лимон, нафтени деривати, млеко, храна која содржи шекер, засладени пијалоци и кафе треба да се исчистат веднаш со крпа натопена во топла вода. Ако не ги исчистите флеките и ги оставите да се исушат на површината на која се наоғаат, НЕ треба да ги триете со тврди предмети (остри предмети, челични и пластични жици за триење, сунғер за садови кој може да ја оштети површината) или средства за чистење кои содржат високо ниво на алкохол, средства за чистење флеки, средства за одмастување, абразивни хемикалии. Во спротивно, може да дојде до корозија на површините бојадисани со прашок и може да останат флеки. Производителот нема да биде одговорен за каква било штета предизвикана од употреба на несоодветни производи или методи за чистење.

Отстранување на внатрешното стакло

Пред чистење, мора да го извадите стаклото на вратата на рерната, како што е покажано подолу.

1. Поттурнете го стаклото во насока на В и пуштете од рачката за локација (х). Повлечете го стаклото во насока на А.

За да го замените внатрешното стакло:

1. Поттурнете го стаклото кон и под рачката за локација (у), во насока на В.

1. Наместете го стаклото под рачката за локација (х) во насока на С.

Ако вратата на перната е тројно стакло, третиот слој на стакло може да се извади на истиот начин како и вториот слој на стакло.

Вадење на вратата на перната

Пред да го чистите стаклото на вратата на перната, мора да ја извадите вратата, како што е покажано

подолу.

1. Отворете ја вратата на перната.

1. Отворете ја бравата (a) (со шрафцигер) до крај.

1. Затворете ја вратата додека не биде

речиси целосно затворена и извадете ја така што їе ја повлечете кон Вас.

За да ја извадите решетката, повлечете ја како што е покажано на сликата. Откако ќе ја ослободите од спојниците (a), подигнете ја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувањето

на овој апарат треба да го врши

само овластен сервисер или

квалификуван техничар.

Менување на светилката во перната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред

чистење, исключете го апаратот и оставете го да се излади.

• Извадете ги стаклените леки, а потоа извадете ја сијалицата.
• Ставете ја новата сијалица (отпорна на 300 °C) на местото на сијалицата која ја отстранивте (230 V, 15-25 вати, тип E14).
• Заменете ги стаклените леки и може да ја користите rerната.
• Производот содржи извор на светлина со G класа на енергетска ефикасност.
• Крајниот корисник не може да го заменува изворот на светлина. Потребна е постпродажна услуга.

• Вклучениот извор на светлина не е наменет за употреба во други апликации.

Заменлив извор на светлина од страна на професионалец

Светилката е дизајнирана конкретно за употреба во апарати за готвење во домакинството. Не е цветна за осветлување на соба.

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ

6.1 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако се уште имате проблем со апаратот по проверката на овие основни чекори за решавање проблеми, контактирајте со овластен сервисер или квалификуван техничар.

Проблем Можно причина Решение
Рерната не се вклучува. Апаратот е исклучен.		Проверете дали има струја. Проверете дали работат другите кујнски апарати.
Рерната не се загрева.	Контролата за температурата во rerна е неточно поставена.Вратата на rerната е оставена отворена.	Проверете дали контролното копче за температурата во rerната е правилно поставено.
Сијаличката во rerната (ако има) не работи.	Светилката е расипана.Напојувањето со струја не е поврзано или е исклучено.	Заменете ја светилката согласно упатствата.Проверете дали е вклучено напојувањето со струја на сидниот приключок.
Готвењето во rerната е нерамномерно.	Полиците во rerната се неправилно поставени.	Проверете дали се користат препорачаните температури и позиции на полиците.Не отварајте ја вратата често, освен ако не готвите јадења кои треба да се превртуваат. Ако често ја отворате вратата, внатрешната температура ће биде пониска и тоа може да влијае на резултатот од готвењето.
Копчињата на тајмерот не може да се притиснат соодветно.	Има заглавено туға материја помеѓу копчињата на тајмерот.Модел на допир: има влага на контролната табла.Поставена е функцијата за заклучување на копчињата.	Отстранете ја туғата материја и обидете се повторно.Избришајте ја влагата и обидете се повторно.Проверете дали е поставена функцијата за заклучување на копчињата.
Вентилаторот во rerната (ако има) создава бучава.	Полиците во rerната вибрираат.	Проверете дали rerната е нивелирана.Проверете дали полиците и приборот за печење вибрираат или дали го допираат задниот панел на rerната.
Вентилаторот за ладење продолжува да работи откако ће ја исключите rerната.	Вентилаторот на rerната кој се управува електронски, автоматски работи одреден период за да ја излади rerната.	Вентилаторот се исклучува автоматски кога електронските делови се довольно изладени.
Рерната се исклучила сама.	Рерните кои се управуваат електронски се исклучуваат автоматски ако ниедна функција не е активна.	Рерната ће се исклучи сама автоматски за да заштеди струја ако во одреден период по вклучувањето не е преземена никаква активност или по завршувањето на програмата за готвење.
Ако се отвори вратата додека е активна функцијата за вентилатор, внатрешниот вентилатор ће престане да работи.	Рерните кои се управуваат електронски кои имаат прекинувач кај вратата ће престанат да работат ако се отвори вратата на rerната.	Тоа е нормално работење на апаратот и е корисно при готвењето за да се избегне прекумерно губење на топлината. Кога ће се затвори вратата, rerната повторно ће почне со нормално работење.

6.2 ТРАНСПОРТ

Ако треба да го транспортирате производот, користете го оригиналното пакување на производот и пренесувајте го во оригиналната кутија. Следете ги ознаките за транспорт на пакувањето. Залепете ги сите посебни делови за производот за да спречите оштетување на производот за време на транспортот.

Ако го немате оригиналното пакување, подгответе кутија за носење, така што апаратот, особено надворешната површина, да биде заштитена од надворешни влијанија.