BO-658FXHTD G - некатегоризирано Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вградена електрична печка
Модел	BO-658FXHTD G / BO-658FXHTD X
Бренд	Vivax
Волумен на комората	65 L
Димензии на производот (ВxШxД)	595 x 595 x 575 mm
Димензии за вградување (ВxШxД)	560 x 600 x 570 mm
Тежина	31.2 kg
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Вкупна моќност	3.0 kW
Класа на енергетска ефикасност	A
Потрошувачка на енергија (конвенционална)	0.91 kWh/cycle
Потрошувачка на енергија (со вентилатор)	0.76 kWh/cycle
Програми за готвење	8 + Светло (Одмрзнување, Долен грејач, Конвенционално, Конвекција со вентилатор, Грил, Двоен грил, Двоен грил со вентилатор, ECO)
Тајмер	Дигитален (Потсетник, Време на готвење, Време на завршување, Целосно автоматски)
Вентилатор за конвекција	Да
Вентилатор за ладење	Да
Сијалица во печка	Да (25-40W / 220-240V, T300°C халогена)
Вклучени додатоци	Решетка, универзална тава, телескопски шини (во зависност од моделот)
Безбедносни карактеристики	Безбедност за деца (потребен надзор), автоматско исклучување, предупредување за остаточна топлина
Чистење	Рачно чистење со топла вода и благ детергент; не користете абразивни средства за чистење или парни чистачи
Гаранција	3 години (стандардно) / 5 години за одредени компоненти (според локалните регулативи)

Frequently Asked Questions - BO-658FXHTD G Vivax

Како да го поставам времето на печката?

Кога печката за прв пат се поврзува, дисплејот покажува '12:30' со трепкачки часови. Притиснете '+' или '-' за да го прилагодите часот, потоа притиснете '<>' за да потврдите. Повторете за минутите. Ако дисплејот не трепка, притиснете и задржете ги '+' и '-' истовремено 3 секунди за да влезете во режимот за поставување време.

Како да ја користам функцијата потсетник?

Притиснете '+' или '-' за да го поставите саканото време (до 10 часа). Притиснете '<>' за да потврдите. Кога времето ќе истече, се огласува звучен сигнал и симболот трепка. Притиснете кое било копче кратко за да го запрете алармот.

Што треба да направам ако печката испушта мирис при првата употреба?

Нормално е. Вклучете ја празната печка на 250°C 90 минути користејќи ја конвенционалната функција за готвење за да изгорат остатоците. Обезбедете добра вентилација. Мирисот ќе исчезне.

Како да ја заменам сијалицата во печката?

Исклучете ја печката од напојувањето. Одвртете го стаклениот капак на сијалицата спротивно од часовникот (може да биде цврсто). Заменете со халогена сијалица 25-40W, 220-240V, T300°C. Зашрафете го капакот назад. Користете само сијалици од наведениот тип.

Може ли да ја користам печката за загревање на просторијата?

Не. Оваа печка е дизајнирана само за готвење храна и за внатрешна домаќинска употреба. Користењето за загревање на просторијата е опасно и може да предизвика пожар или оштетување.

Колку е максималното време за готвење за тајмерот?

Максималниот период на готвење што може да се постави (Dur) е 10 часа. Времето на завршување (End) може да се постави до 23:59 часа по почетното време.

Како да го чистам внатрешноста на печката?

Чистете по секоја употреба кога печката е сè уште топла, но не жешка. Користете мека крпа со топла вода и благ детергент. Избегнувајте абразивни средства за чистење, остри метални стругалки или парни чистачи. Исушете темелно.

Печката не се загрева. Што може да не е во ред?

Проверете дали печката е правилно поврзана со напојувањето и дали главниот прекинувач е вклучен. Осигурете се дека копчето за температура е поставено на вредност над 0. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервисен техничар.

Кои додатоци се вклучени со печката?

Печката вклучува решетка, универзална тава, и во зависност од моделот, телескопски шини. Дополнителни додатоци се наведени во упатството. Не користете додатоци што не се специфицирани за оваа печка.

Како безбедно да ја транспортирам печката?

Користете го оригиналното пакување ако е достапно. Залепете ги сите подвижни делови за да спречите оштетување. Следете ги ознаките за транспорт. Ако оригиналното пакување не е достапно, користете цврста кутија што ги штити надворешните површини. Осигурете се дека апаратот не е изложен на дожд или екстремни температури.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BO-658FXHTD G Vivax

Упатства за употреба

Упатства за употреба

Пакувањето и амбалажата на производот (пластични кеси, стиропор и т.н.) не смеат да останат на дофат на деца, бидејки се потенцијална опасност. Ве молиме исфрлете ги пакувањето и амбалажата во согласност со локалните прописи.

Се препорачува да го прочитате ова упатство во целост пред да почнете со користење на уредот, за комплетно да го разберете користењето на уредот. Ве молиме да се придржувате на дадените упатства и предупредувања.

Зачувајте го ова упатство на безбедно место за понатамошна употреба. Доколку уредот го продадете или поклоните на трета личност ве молиме дајте им го и ова упатстисопственик да се запознае со функциите на уредот и со важните предупредувања з користење на уредот.

Кога релната ње ја включите за прв пат, може да испушти непријатен мирис. Причината за тоа е средство кое се користи за изолација на релната.

За мирисот да исчезне, включете ја релната на вообичаена функција за печење, 250°C во рок од 90 минути.

При првото користење нормално е да се појави малку чад и мирис. Ако се случи тоа, почекајте мирисот да исчезне пред да ставите храна во релната.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Уредот и неговите достапни делови за време на користењето стануваат топли. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи во релната. Деца помлади од 8 години држете ги подалеку од уредот, освен ако не се под постојан надзор.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

- Овој апарат не е наменет за користење од лица (вклучувајки и деца) со намалена физичка, сетилна или ментална способност или со недоволно искусство или знаење, освен ако лицето кое е одговорно за нивната безбедност не ги надгледува или ги запознала за безбедно користење на уредот.

- Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

- Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намален физички, сетилни и ментални способности или со недоволно искусство и знаење ако се под надзор или добиле упатства за користење на уредот на безбеден начин и ако ги разбрале опасностите на кои може да бидат изложени за време на користењето.

- Деца не смеат да си играат со уредот.

- Чистење и одржување не смеат да го прават деца, освен ако не се под надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Некои достапни делови на уредот може да се загреат за време на користењето. Внимавајте да не ги допирате елементите за греење во релната. Деца помлади од 8 години треба да бидат подалеку од уредот освен ако не се под постојан надзор.

- Рачката и контролната плоча може да бидат топли за време на користењето и некое време по завршувањето со користење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја замените сијалицата проверете дали уредот е исклучен од струја за да избегнете можност од електричен удар.

• Овој уред не е наменет да се поврзува со надворешни тајмери или посебни системи за далечинско управување.
• Не користете абразивни средства или остри метални ножици или слично за чистење на стаклената врата и контролната плоча, бидејки со тоа трајно може да ја оштетите површината на стаклото.
• За релна со вграден вентилатор, немојте да заборавите да ја исклучите рelnата пред да ја чистите и пред да го отстраните штитникот за вентилатор, а откако їе завршите со чистење штитникот мора да го вратите во согласност со упатствата.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не оставајте никакви предмети во релната.

- ⚠️! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако површината на уредот е оштетен или напукнат, откачете го уредот од струја за да избегнете можност од струен удар. Потоа обратете се во овластениот сервис.

- К е дозволено користење на чистач на пареа.

- ⚠️! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Да избегнете можност од електричен удар, пред да ја замените сијалицата проверите дали уредот е исклучен од струја.

- Овој уред е произведен во согласност со сите локални и меѓународни безбедносни стандарди.

- Сервисирање на уредот смее да прави само овласен сервисер. Работата за време на инсталирање и сервисирање кој ги изведува неовластено лице може да бидат опасни. Во ниеден случај немојте да го менувате или модифицирате уредот.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Овој уред е наменет само за печење и подготовка на храна и е наменет исклучиво за домашна употреба во затворен простор. Не смее да се користи во било кои други цели, како на пр. за користење надвор од дома Kinството, во комерцијални намени или за греење на просторот.

• Рачката од вратата на релната не ја користете за подигнување или носење на уредот.
• Преземете ги сите можни безбедносни мерки да обезбедите безбедно користење на уредот. Бидејки стаклото може да се скрши, за време на чистењето бидете внимателни за стаклото да не се изгреба и оштети. Изгнувајте да удирате во стаклото.

- Секогаш внимавајте да не го згмечите или оштетите кабелот за струја. Електричниот кабел од уредот држете го подалеку од топли површини. Не дозволувајте да го допира уредот. Кабелот држете го подалеку од остри предмети и топли површико кабелот е оштетен или треба да се замени, тоа треба да го направи овластен сервис или сервисер со помош на соодветни алати, за да избегнете несреći.

- Овој уред е наменет само за користење во кујни и за подготвување храна. Не смее да се користи во други цели, на пр. за греење на простории.

- Не дозволувајте деца да се качуваат на вратата од релната или да седат врз неа додека е отворена.

Предупредувања за инсталирање на уредот

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот мора да е заземјен! Фиксното струјно коло мора да име повекеполно исклучување на контактот преку осигурувач или склопка во согласност со правилата и стандартот за поврзување.

- Ве молиме побарајте ја потребната информација за инсталираната мою на уредот на етикетата која се наожа на задниот дел од уредот.

- Уредот не го користите пред да го вградите во кујнски елемент и правилно да го приключите на електричното напојување.

- Релната може да се стави во кујна, кујна/трпезарија или друга слична просторија, но не и на место каде има када или туш.

- Електричното напојување на уредот мора да се изведе преку соодветен 2-полен изолиран прекинувач, кој има одвојување наполовите од минимум 3mm. Приклучокот за напојување мора да е лесно достапен.

• Пред да го поврзете уредот, проверете дали локалните услови за дистрибуција (напон и фреквенција на електрично напојување) и спецификациите на уредот се компатибилни.
• Уредот мора да го инсталира овластен техничар.

Производителот не е одговорен за било каква штета која може да се случаи со неисправно поставување и вградување од неовластено лице.

• Кога уредот ње го отпакувате, проверете случајно да не е оштетен уредот при транспортот. Во случај на било каков проблем, не го користете уредот и веднаш контактирајте го овластениот сервис. Материјалите кои се користат за пакување (најлон, прицврстувачи, стирпор и т.н.) може да бидат штетни и опасни за деца и треба веднаш да се отстранат.
• Заштитете го уредот од атмосферскио влијание. Не го изложувајте на директни сончеви зраци, дожд, снег, прашина или прекумерна влага.
• Сите материјали (т.е. ormани) околу уредот мора да издржуваат минимална температура од 100°C.

За време на употребата

• Кога релната ће ја включите за прв пат, може да испушти непријатен мирис. Причината за тоа е средството кое се користи за изолација на релната. За мирисот да исчезне, включете ја релната со вообичаена функција за печење на 250°C најмалку 45 минути.
• За време на првото користење нормално е да се појави малку чад и мирис. Ако се случаи тоа, почекајте мирисот да исчезне пред да ја ставите храната во релната

• За време на користење на уредот, во просторијата се создава влага и топлина. Просторот во кој ја користите релната мора да биде добро проветруван. Бидете внимателни кога ја отварата вратата од релната за време или по печењето. Топлата пареа од релната може да предизвика изгореници.

• Пред да почнете да го користите уредот, внимавајте уредот да не е поставен близу запаливи материјали, како што се завеси, хартија или апаливи работи. Не ставајте запаливи работи во или во близина на уредот.

• Користите заштитени ракавици кога го користите уредот. Не ги допирајте топлите површини.

- ВНИМАНИЕ: Процесот на печење или готвење треба постојано да го надгледувате. Краткото готвење следете го постојано!

- Готвење или печење со маст или зејтин може опасно и може да предизвика пожар. Храна која се пржи или пече никогаш не ја оставајте без надзор. Кратко печење или готвење постојано надгледувајте. НИКОГАІ не се обидувајте да згаснете орган со вода. Прво откачете го уредот од струја и потоа покријте го пламенот, на пр. со капак, противпожарна покривка или влажна кујна крпа.

- Ако производот нема да се користи подолго време, исклучете го уредот од струја.

- Кога уредот не се користи, секогаш проверете дали контролите се во позиција "0" (ислучено).

- Кога ќе се извлечат, фиоките се навалуваат. Внимавајте да не истурите или испуштите топла храна додека ја вадите од релната.

- Не оставајте никакви предмети врз отворената врата од релната. Тоа може да предизвика нестабилност на релната или да ја оштети вратата.

- Не оставајте тешки или запаливи предмети (на пр. најлон, пластични кеси, хартика, ткаенина и т.н.) во фиоката под релната. Тоа вклучува и садови со со пластични додатоци (на пр. пластични рачки).

- Не закачувајте пешкири, крпи за садови или облека на уредот или на неговите рачки.

При чистење и одржување

- Пред да го чистите или одржувате проверете дали уредот е откачен од струја.

• Не ги вадете контролните копчиња за да ја исчистите контролната плоча.
• За да осигурате ефикасност и безбедност на уредот, ви препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови и во случај на потреба обратете се во овластениот сервис.
• Не се обидувајте сами да го поправите уредот, обратете се во овластениот сервис. Обратете се кај овластениот сервис и инсистирајте да користат оригинални резервни делови,

ПОСТАВУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Пред да почнете да го користите уредот, внимателно прочитајте го делот „БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА“!

Пред да го користите уредот, отстранете ги сите запаливи ленти, стиропор или било кој друг дел од амбалажата.

Овој уред може да се користи откако ње го инсталирате во кујнскиот елемент.

Обезбедете лесно откачување на уредот од струја, достапен штекер или осигурач во фиксно ожичување.

КОНТРОЛНА ПЛОЧА

Символ	Опис на функцијата
	Осветлување на релната: На корисникот е овозможено следење на печењето без да се отвара вратата. Осветлувањето е включено за сите функции на печење, освен за ЕСО функцијата.
	Одмрзнување: Присилното кружење на воздухот на вентилаторот на собна температура їе овозможи брзо одмрзнување на смрзната храна (без користење на топлина). Тоа е нежен, но брз начин да се забрза времето на одрмзнување и одмрзнување на готови јадења, производи исполнети со крем и т.н.
	Долен грејач: Включен е само долниот грејач на релната. Оваа функција се употребува за појако печење од долната страна (затемнување на долната страна). Оваа функција е соодветна за рецепти за споро печење или подгревање на јадењето.
	Вообичаено печење: Работат горниот и долниот скриен грејач и такво печење обезбедува рамномерно печење. Печење во овој режим на работа е достапен само на едно ниво (не е можно да се постават садови на повеće нивоа, еден врз друг).
	Вообичаено печење со вентилатор: Работат горниот и долниот грејач со вентилатор. Печењето е рамномерно и брзо, бидејки топлината се распределува по целата релна.
	Скара-помала моć: Оваа метода на печење е иста како печење на скара, включен е само горниот Скара грејач кој ја насочува топлината надолу.
	Скара-највисока моć: Оваа метода на печење е исто како печење на скара, включен е горниот скриен и Скара надворешен грејач. Функцијата е соодветна за скара на поголеми количина на храна и создавање крцкава кора.
	Скара-максимална моć со вентилатор (вентилаторот се наоға на задната страна на релната): Вклучени се горниот скриен грејач и горниот надворешен Скара грејач и вентилаторот работи. Соодветен за скара на поголема количина на месо.
	ECO печење за штедење на енергија. Печењето на избраната храна се одвива на поспор и на "нежен" начин, а топлината во релната се распространува од горниот и долниот грејач.

Забелешка: Некои функции може да не се достатни на вашиот модел.

Кога релната за прв пат Ѽе ја приключите во струја, почекајте на екранот автоматски да се прикаже " 12:30 ", еднаш Ѽе се слушне звучен сигнал и Ѽе трепка " 12 " "."

Пред да ја користите релната, дотерајте точно време, инаку релната нема да работи.

Имајте во предвид дека приказот на времето е во формат од 24 часа, на пр. 2h попладне се прикажува како 14.00.

Дотерување точно време

• Допрете на копчето " + " " - " за прилагодување вредност на саатот.
• Допрете на копчето " <> " за потврда на дотераната вредност на саатот.
• Допрете на копчето " + " " - " за прилагодување на минути.
• Допрете на копчето " <> " за потврдување на дотерувањата и потоа на екранот ће се прикаже дотераното време, а релната ће биде во режим на мирување (Standby).

Забелешка: Ако екранот не трепка, за дотерување на време допрете истовремено на копчето " + " и " - " повеće од 3 секунди, додека екранот не почне да трепка. Тогаш повторете ги горните чекори.

Вклучување на релната

Кога на Тајмерот е дотерано време (екранот не трепка), допрете на копчето "☐" подолго од 3 секунди, Тајмерот ќе се преврли во Рачен (Manual) режим и на екранот ќе свети знакот "☐".

• Дотерајте функција за печење по желба и прилагодете ја температурата.
• Дотерајте време, потоа релната ње се вклучи.

Ако сте ги дотерале опциите Dur (Duration-Трење) или End (Kpaj), по завршување на печењето, релната автоматски їе се ислучи.

Ако релната сте ја дотерале во Рачен режим (Manual) или Timer сте го дотерале само како подсетник, по печењето, вратете ја контролата на функциите и температурата во позиција на исключено "0".

Допрете на копчето " <> " и " + " подолго од 3 секунди за враćање во режим на чекање (Standby).

Дотерување на време

Во рачниот режим на работа (Manual), допрете на копчето " <>" за влез во дотерување на време. Со секое допирање на копчето можете да менувате една од опциите:

Рачен (Manual) режим – Потсетник – Dur (Траење) – End (завршување на печење) – Рачен (Manual) режим.

Тогаш изберете функција за печење и прилагодете ја температурата.

Во рачен режим на работа, на екранот се прикажани точното време и знакот "____".

Сите контроли, включување и ислучување на релната се контролираат рачно.

Забелешка:

Во рачен режим на работа, за да бидете сигурни дека релната нема случајно да остане включена, по 5 саати на работа и ако не е допрено ниедно копче, екранот ће трепка еднаш во секунда за да ве предупреди дека релната ће се префрли во режим на чекање. По вкупно 10 часа, релната ће се исклучи и ће се префрли во режим на чекање (Standby).

Ако во рачниот режим на работа екранот трепка, доколку не сакате рelnата да се исклучи допрете на било кое копче за да го продолжите ислучувањето на релната. Во спротивно, допрете на копчето " <> " и " + " заедно подолго од 3 секунди за ислучување на релната и да се префрли во режим на чекање (standby).

Дотерување звучен сигнал на време за предупредување: 📄

Оваа функција може да се користи за звучно предупредување по завршување на дотераното време (Тајмер).

- Допрете на " <> " да изберете потсетник. Кога е избрана функцијата потсетник, на екранот трепка знакот " ☐".

- Допрете на копчето " + " " - " за дотерување на минути на потсетникот. (Дотерувањето на час и минути е на ист начин како и кај дотерување часовникот).

Допрете " за потврдување на дотерувањето, знакот " " ке почне да свети, што означува дека е активирана функцијата потсетник.

- Кога дотераното време ке истече, релната ке емитува звучен сигнал за предупредување и знакот "☐" ке трепка.

Допрете на било кое копче пократко од 3 секунди, звучното предупредување єе се ислучи и знакот "☐" єе исчезне од екранот.

Функцијата потсетник служи само како звучно предупредување. Допрете на

" <> " и " + " заедно подолго од 3 секунди за исклучување на релнат дотерување во режим на чекање (Standby).

Полуавтоматско програмирање за траење на печење: Dur

Оваа функција се користи за одредување на време на работа на релната по кое релната потоа се исклучува. Релната мора да се дотера на функција за печење и температура. Максимално дотерување на време на печење е 10 часа.

- Допрете на " <> " копчето додека на екранот не се прикаже " Dur" (Duration-Tраење).

- Допрете на " + " " - " за прилагодување време на печење (Прилагодување часови и минути е на ист начин како и кај дотерување на часовникот).

• Допрете на копчето " <> " за потврдување, на екранот će се појави време и знакот " A " " _. . По потврдувањето, релната će почне со работа.
• По завршување на дотераното време, релната će емитува звучно предупредување и автоматски će се исклучи. Исто така, на екранот će трепка знакот "А" што означува дека програмираната функција за печење завршила. Дотерајте ги контролите на функции за печење и температурата во позиција "0". Звучното предупредување може да го исключите со допирање на било кое копче пократко од 3 секунди.
• Допрете на копчето " <> "подолго од 3 секунди за префрлање на релната во Рачен (Manualni) режим на работа.

Полуавтоматско програмирање за завршување на печењето: End

Оваа функција се користи за печење каде се дотерува време за завршување на печењето. Релната мора да се дотера до функција на печење и температура по желба.

• Допрете на копчето " <> " додека на екранот не се прикаже " End".
• Допрете на " + " " - " за прилагодување на време на завршување на печењето (Дотерувањето на час и мунити е на ист начин како и кај дотерување на часовникот).
• Допрете на копчето " за потврдување, на екранот їе се појави време и знаците " А " и " _. По потврдувањето релната їе почне со работа.
• По завршување на дотераното време, релната їе емитува звучно предупредување и автоматски їе се ислучи. Исто така, на екранот їе почне да трепка знакот "А" што означува дека програмираната функција на печење е завршена. Дотерајте ги контролите на функција на печење и температурата во позиција "0". Звучното предупредупредување можете да го исключите со допирање на било кое копче пократко од 3 секунди.
• Допрете на копчето "подолго од 3 секунди за префрлање на релната во Рачен (Manualni) режим на работа.

Автоматско програмирање:

Оваа функција се користи за програмирање на печење во одредено време и со дотерано времетраење на печењето. Храната која ће се пече мора да се подготви и да се стави во релната, а релната мора да се дотера на саканата функција за печење и температура.

1. Допрете на копчето " <> " додека на екранот не се прикаже " Dur" (Траење).

2. Допрете на " + " " - " за прилагодување на времетраењето на печење (Дотерувањето на часот и мунутите е на ист начин како и кај дотерување на часовникот).

3. Допрете на копчето " за потврдување на времетраењето на печење. На екранот їе свети знакот " A ".

4. Допрете на копчето " <> " додека на екранот не се прикаже " End ", птооа допрете на " + " или " - " за дотерување на времето на завршување на печењето.

5. Допрете на копчето " <> " за потврдување. На екранот їе се прикаже тековното време и "А".

Знакот " ____ ke се прикаже дури кога će почне печењето.

Забелешка: Може да дотерате време кое може да биде после 23:59 часот со додавање на време за готвење на дневното време.

• Релната ће почне со работа во време пресметано со одземање на времето на траење на печењето (Dur дотерување) од дотераното време на завршување (End дотерување), а автоматски ће се исклучи во дотераното време на завршување (End дотерување)
• Кога ќе дојде до дотераното време на крај на печењето (End дотерување), релната автоматски ќе се исклучи и ќе емитува звучно предупредување и знакот "А" ќе трепка на екранот.
• Дотерајте ги контролите за функција на печење и температура во позиција "0".
  Звучното предупредување може да го исключите со допирање на било кое копче пократко од 3 секунди.
• Допрете на копчето " "подолго од 3 секунди за префрлање на релната во Рачен (Manualni) режим на работа.

Еднаш кога ће дотерате целосен автоматски режим на работа, времето не може да се менува. Менувањето на времето значи откачување на Функцијата Автоматско печење. Ако сакате да го смените дотерувањето на функцијата Автоматско печење, повторете ја целата постапка.

Други операции

• За време на дотерувањето, ако " + " или " - " ги држите притиснати подолго од 3 секунди, дотерувањето на час или минути брзо ке се менуваат.
• Ако за време на дотерувањето во рок од 5 минути ако не се допре ниедно копче, реланата će излезе од режимот на дотерување и će се префрли во Рачен (Manual) режим на работа, а потоа će се врати во рачен режим на работа.
• За време на прилагодувањето, ако сакате да го прекинете дотерувањето и да се вратите во Рачен режим на работа, допрете на копчето" "подолго од 3 секунди.

- За време на дотерување на Тајмерот, со истовремено допирање на " + " и " <> " подолго од 3 секунди се откажува функцијата Тајмер и релната се враćа во режим на чекање (Standby). Како потврда на операцијата їе слушнете "beep" звук.

ДОДАТОЦИ

Жичана полица*: Се користи функцијата Скара, дотерување садови, сад за колачи со предмети за печење и печење на скара. Се препорачува ако ставите парчиња месо на решетката, под решетката да ставите плиток сад за маснотијата да не капе на дното на релната.

Жичан страничен носач на полица *: За печење на поголеми парчиња, овој носач на полица можете да го отстраните и садот и плехот можете да го поставите на дното на релната користејки функции за печење: Скара, Двојна скара и Скара со вентилатор.

ЗАБЕЛЕШКА: Кога ставате сад на дното на релната, НЕ КОРИСТЕТЕ функција на печење со долен грејач за да спречите преголема топлина.

Универзална плитка тава *: за печење на поголема количина на храна како што се влажни колачи, пецива, смрзната храна и т.н. или за собирање на маснотија од горната полица.

Телескопски водилки*: Некои модели може да имаат телескопски водилки за олеснување на извлекувањето на садот и користење на рelnата. Телескопските водилки и носачите на водилката може да се расклопат. По расклопувањето, садовите и плитките садови може да се стават на дното на рelnата користејки ги функциите за печење: Скара, Двојна скара и Скара со вентилатор.

ЗАБЕЛЕШКА: Кога ставате сад на дното од релната, НЕ КОРИСТЕТЕ функција за печење со долниот грејач за да спречите преголема топлина.

* Забелешка: Некои додатоци се наведени како опција. Вашиот уред може да не ги содржи сите наведени прибори и додатни опреми.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ПОЗИЦИЈА НА ПОЛИЦА

За да се осигурате дека релната работи правилно и безбедно, треба правилно поставување на полицата помеѓу страничната водилка. Полицата и плитките садови може да се користат само помеѓу првото и петото ниво на водилакта.

Полицата и плитките тави треба дасе користат правилно насочени и на тој начин обезбедувате за време на извлекување или отстранување на полицата или плиткиот сад нема да се истури храна или да истече маснотија.

МЕНУВАЊЕ НА СИЈАЛИЦА

За менување на сијалицата во просторот за печење, следете ги долните чекори:

1. Исклучете го приклучокот за напојување или исклучете го осигурачот за напојување на релната.
2. Отштрафете го стаклениот капак на сијалицата вртејки го спротивно од стрелките на часовникот (имајте во предивд дека капакот е малку заглавен при долгото загревање и испарување на маснотии, така да внимателно одвртете го капакот) и заменете ја сијалицата со нова со исти

1. Вратете го стаклениот капак на сијалицата на свое место.

Отвори за вентилирање (модели без вентилатор за ладење)

ЗАБЕЛЕШКА:

Поради отсуство на мотор на вентилаторот за ладење, релната рамномерно је се лади низ отворите за вентилација на дното од рачките.

Внимавајте на можната висока температура за време на користењето на рачката, вратата или контролната плоча.

ИНСТАЛИРАЊЕ

Електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред било какво поврзување исключете го електричниот извор на напојување на главниот осигурач!

Релната е предвидена да се поврзува на фиксно ожичување. Во струјното коло мора да има осигурач кој ги одвојува сите полови и поврзувањето мора да се направи според применливите норми и правила.

Вградување на релната во плакар

1. Дозволени се отстапувања само поголеми од прикажаната димензија.
2. Плакарот не вклучува електричен приключок или штекер.
3. Отворете ја вратата од релната.
4. Прицврстете ја релната за кујнскиот плакар со д ва држата "А" кои одговараат на отворите на кујиштето на релната и заштрафете две завртки "В".

Рецепти и употреба на ЕСО режимот

Рецепт	Температура (°C)	Ниво на држење на садот во релната	Време (min)	Загревање
Компир, Сирење	180 1 90-100 Не
Колачи, Торта	160 1 100-150 Не
Ролат од месо	190 1 110-130 Не

ТРАНСПОРТ

Ако треба да го транспортирате производот, користете го оригиналното пакување на производот и носете го во оригиналното пакување. Следете ги знаците за транспорт на пакувањето. Обезбедете го и залепете ги сите подвижни и слободни делови на производот за да спречите оштетување на производот за време на транспортот.

Ако не го чувате оригиналното пакување, производот ставете го во картонска кутија и внимателно обезбедете го од оштетување на надворешните површини на производот.

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

1. Пред секое чистење исключете ја релната од струја (извлечете го кабелот од штекер или исключете го осигурачот).
2. За време на работа или веднаш по исклучувањето, плочите со грејач и релната се многу топли. Избегнувајте допирање на грејните елементи. Пред да почнете со одржување и чистење, почекајте уредот во целост да се олади.
3. Никогаш не ги чистете внатрешните делови, плочата, капакот, фиоките и сите останати делови на релната со абразивни средства, груба и жичана крпа или нож. Користете само средства наменети за чистење на релната и меки крпи.
4. Внатрешните делови на релната чистете ги со крпа навлажнета со детерген за перење садови или релна, исперете ја добро релната со чиста влажна крпа и темелно исушете ја со мека крпа.
5. Исчистете ги стаклените површини со посебно средства за чистење стакло.
6. Релната не ја чистете со чистач на пареа.
7. Не користете запаливи средства како киселина, разредувач и бензин.
8. Приборот и деловите што се одвојуваат не ги перете во машина за перење садови.

Внатрешноста на релната чистете ја по секое користење. Кога релната е уште топла полесно се отстрануваат наслагите од маснотии. За чистење може да користите топла вода со детергент или некои средства за чистење на релна во спреј. Не прескајте средство за чистење директно на грејачот, вентилаторот или на други прибори во релната бидејки тоа може да доведе до оштетување на материјалот и да предизвика дефект. Секогаш прочитајте го упатството на производителот за чистење. Исчистете ги тацните и решетката во релната со топла вода и детергент.

Страните од релната исчистете со лесен абразив за чистење.

Деловите од релната никогаш не ги покривајте со алуминиумска фолија. Тоа може да предизвика прегревање на грејачите на релната што може да влијае врз резултатот за печење и да го оштети емајлот на релната.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМ

Ако се уште имате проблем со уредот откако їе ги проверите овие основни чекори за решавање на проблемот, обратете се во овластениот сервис или квалификуван техничар.

Проблем	Можна причина	Решение
Релната не може да се вклучи.	Напојувањето е исключено.	Проверете дали има напојување. Исто така проверете дали работат и останатите кујнски апарати.
Релната не гree. Контролата за температура на релната не е дотерана правилно.Вратата од релната е останата отворена.	Проверете дали правилно е дотерана контролата за температура на релната.
Печењето не е изедначено.	Позицијата на полиците или садовите во релната не е правилна	Проверете дали користете препорачана температура и позиција на полицата.Внимавајте позицијата на полицата да не е прениска или превисока.Не ја отварајте вратата често ако не печете храна која треба да се сврти. Ако често ја отварате вратата,внатрешната температура Ѽе се намалува и тоа може да влијае врз резултатите на печење.
Осветлувањето на релната не работи.	Сијалицата не е исправна.Електричното напојување е исключено	Заменете ја сијалицата.Проверете дали има напојување.
Работата на вентилаторот (ако во вашиот модел има) е бучна.	Полиците во релната вибрираат.	Проверете дали полиците во релната правилно се поставени и дали релната е израмнета.Проверете да не вибрираат полиците и садовите или не допираат странично на релната.

ПРЕПОРАКИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА

• Ако е можно, печете неколку оброка заедно.
• Релната загревајте ја пократко време. Не го продолжувајте времето за печење
• Кога печењето е завршено, по можност и нешто порано, исключете ја релната
• Не ја отварајте вратата од релната без потреба

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Модел	BO-658FXHTD GBO-658FXHTD X
Тип на релна Електрична
Напојување 220-240V~ 50-60Hz
Димензии 595 x 595 x 575mm
Мерки за вградување 560 x 600 x 570mm
Волумен на релната 65L
Моćност 3,0 kW
Број на програми за печење 8 + Осветлување
Тајмер Да, Дигитален
Вентилатор за печење Да
Вентилатор за ладење Да

Еколошки и електронско отстранување на отпад

Производи означени со овој символ означуваат дека спроизводот спага во група на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи)

и не смеат да се исфрлаат заедно со домакински или гло отпад.

Со правилно постапување, згрижување и рециклирање на производот, спречувате од потенцијални негативни последици на човековото здравје и околината, кои можат да настанат поради неадекватна грижа и исфрлање на овој производ proizvoda.

За повеće информации за рециклирање и грижа за овој производ, ве молиме контактирајте вашата локална канцеларија за отстранување опасен отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

ЕУ изјава за усогласеност

Овој уред е произведен во согласност со применливи европейски стандарди и во согласност со сите применливи Директиви и Регулативи.

ЕУ изјавата за усогласеност можете да ја превземете од следниот линк:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

CE

BO-658FXHTD G

BO-658FXHTD X

AL

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увозник и давател на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ће работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лош материјал во изработката. Сите вакви дефекти ће бидат бесплатно отстранети во овластените сервиси на увозникот во гарантен рок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае:

60 месеци (5 години)	ФРИЖИДЕРИ,ВЕРТИКАЛНИ И ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАМРЗНУВАЧИ
36 месеци (3 години)	ШПОРЕТИ, МАШИНИ ЗА АЛИШТА И МАШИНИ ЗА СУШЕЊЕ АЛИШТА, МАШИНИ ЗА ПЕРЕЊЕ НА САДОВИ, КУЈНСКИ АСПИРАТОРИ, ВГРАДЛИВИ РЕРНИ И ПЛОЧИ, БОЈЛЕРИ

1. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена ће биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење на поправката.
2. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде правилно пополнет од страна на продавачот односно мора да содржи модел и сериски број, датум на продажба, печат и потпис на продавачот.
3. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 5 години од датумот на производство.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАҚА:

1. Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ:

• Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.

- Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.

- Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот. Оваа гаранција не ги менува законските права кои што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува увозникот. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ, ул Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје