ACP-18CH50AEMI - некатегоризирано Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Клима уред од сплит тип
Модел на внатрешна единица	ACP-18CH50AEMI (внатрешна)
Модел на надворешна единица	ACP-18CH50AEMI (надворешна)
Примена	Ладење и греење
Период на гаранција	36 месеци
Услов на гаранција	Задолжителни сервисни прегледи на секои 6 месеци
Монтажа	Потребен е овластен инсталатер
Напон на напојување	230 V / 50 Hz (типично)
Ладилно средство	R32 (веројатно)
Ладилна моќност	Околу 5,3 kW (проценета за модел 18)
Грејна моќност	Околу 5,5 kW (проценета)
Енергетска класа	A+ (проценета)
Ниво на бучава (внатрешна единица)	Околу 25-45 dB(A) (типично)
Воздушен филтер	Мрежест филтер (за повеќекратна употреба)
Чистење на филтерот	На секои 2 недели (препорачано)
Периодичен преглед	Два пати годишно (есен/пролет)
Опсег на работна температура (ладење)	Од -15°C до 43°C (типично)
Опсег на работна температура (греење)	Од -15°C до 24°C (типично)
Димензии на внатрешна единица	Околу 1000×300×230 mm (проценети)
Тежина на внатрешна единица	Околу 12 kg (проценета)
Димензии на надворешна единица	Околу 900×600×300 mm (проценети)
Тежина на надворешна единица	Околу 35 kg (проценета)
Сертификат	CE

Frequently Asked Questions - ACP-18CH50AEMI Vivax

Колку често треба да се прави преглед на клима уредот Vivax ACP-18CH50AEMI?

Според условите за гаранција, прегледот треба да се прави на секои 6 месеци (два пати годишно: во есенско-зимскиот и зимско-пролетниот период). Недостатокот од прегледи резултира со губење на гаранцијата.

Што покрива гаранцијата за клима уредот Vivax?

Гаранцијата 36 месеци покрива дефекти и оштетувања настанати од причини внатре во уредот, под услов да се вршат платени сервисни прегледи на секои 6 месеци. Не покрива механички оштетувања, поплавување, пренапони или грешки при монтажата.

Како да пријавите дефект на клима уредот Vivax?

Дефектите треба да се пријават на Овластениот Инсталатер кој врши периодични прегледи за одржување. Поправката треба да се изврши во рок од 14 дена од пријавувањето.

Дали можам сам да го чистам филтерот на клима уредот?

Да, мрежестиот филтер може да се чисти сам на секои 2 недели со помош на правосмукалка или вода. Треба добро да се исуши пред повторно да се постави.

Кои активности ги опфаќа периодичниот сервисен преглед?

Прегледот опфаќа: проверка на инсталацијата и работните параметри, контрола на количината на ладилно средство, ефикасноста на ладењето и протокот на воздух, отстранување на мувла и миење на единиците, проверка на затегнатоста на системот, притисокот на гасот, електричната инсталација и проодноста на одводот на кондензат.

Дали гаранцијата покрива механички оштетувања?

Не, гаранцијата не покрива механички оштетувања, удар на гром, поплава, корозија, пренапони на мрежата или други надворешни причини.

Што да правам ако клима уредот не лади?

Проверете ги поставките за температура и режимот на работа, исчистете го филтерот, осигурајте се дека надворешната единица не е блокирана. Ако проблемот не исчезне, контактирајте го Овластениот Инсталатер.

Дали е потребно редовно одржување на клима уредот?

Да, редовните прегледи (на секои 6 месеци) се потребни според условите на гаранцијата и обезбедуваат работа без дефекти и одржување на ефикасноста.

Колку време трае поправката под гаранција?

Поправката треба да се изврши во рок од 14 дена од датумот на пријавување. Рокот може да се продолжи во случај на потреба од увоз на резервни делови.

Дали гаранцијата важи само во Полска?

Да, гаранцијата Vivax е наменета исклучиво за уреди купени во Полска и важи само на територијата на Република Полска.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ACP-18CH50AEMI Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

Климатизација

Безбедносни мерки на претпазливост

Пред инсталација прво прочитајте ги Безбедносните мерки на претпазливост

Неправилна инсталација поради игнорирање на инструкциите може да доведе до штета или повреда.

Сериозноста на потенцијалната штета или повреда е назначена во ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ или ПРЕТПАЗЛИВОСТ.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Овој символ објаснува дека со игнорирање на инструкциите се предизвика смрт или сериозна повреда.

Овој символ покажува дека со игнорирање на

VIVAX

MK

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

• Побарајте од овластен продавач да го инсталира овој клима уред. Неправилна инсталација може да предизвика течење вода, електричен удар или пожар.
  • Сите поправки, одржувања и преместувања на овој уред мора да биде направлен од овластен сервисер. Неправилна поправка може да доведе до сериознии повреди или оштетување на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ

Ако се појави абнормална ситуација (пр. мирис на пожар), веднаш исключете го уредот и извлечете го кабелот за напојување. Обратете се кај продавачот за инструкции да избегнете електричен шок, пожар или повреда.

Не ставајте прсти, прачки или други предмети во отворот за воздух или штекер. Ова може да предизвика повреда, бидејки вентилаторот може брзо да врти.

- Користете само назначен кабел за струја. Ако кабелот за струја е оштетен, мора да се замени од страна на производителот или овластен сервисер.

- Кабелот за напојување оддржувајте го чист. Отстранете било каква прашина или нечистотија која се собира врз или околу приклучокот. Нечисти приклучоци може да предизвикаат пожар или електричен шок.

- He ro влечете кабелот за напојување за исклучување на уредот. Држете го приклучокот цврсто и повлечете го од штекер. Со директно повлекување на кабелот може да се оштети, што може да доведе до пожар или електричен шок.

- He користете продолжен кабел, рачно да го продолжувајте кабелот за струја или да поврзете друг уред на ист штекер како и клима уредот. Неквалитетни електрични приклучоци, лоша изолација и недоволен напон може да предизвикаат пожар.

VIVAX

MK

Значење на прикажан код

“fresh”	кога се активира Fresh функција(некои единици)
“defrost”	кога е активирана функција за одмрзнување
“run”	кога уредот е включен
“timer”	кога е дотеран TIMER

VIVAX

MK

	-FRESH, SWING, TURBO или SILENCE функцијата е включена-"OF"TIMER OFF е дотеран-FRESH, SWING, TURBO или SILENCE функцијата е исклучена"cF"кога е включена функција против ладен воздух"dF"кога одмрзнува"SC"кога уредот е во режим на ауто чистење"FP"кога е включена заштита од замрзнување

ЗАБЕЛЕШКА: Водин за користење на инфрацирвениот далечински не е включен во оваа литература.

VIVAX

MK

Постигнување оптимални перформанси

Оптимални перформанси за COOL, HEAT и DRY режими може да добиете на следниов опсег на температура. Кога клима уредот се користи надвор од овие рамки, се активираат некои заштитни функции и го спречуваат уредот да работи оптимално.

Инвертер

	COOL режим	HEATрежим	DRY режим
Температура на соба	17°C - 32°C (63°F - 90°F)	0°C - 30°C (32°F - 86°F)	10°C - 32°C (50°F - 90°F)
Надворешна температура	0°C - 50°C (32°F - -15°C - 50°C (5°F - 122°F)(За модели со систем за ладенье на ниски температури.)	-15°C - 30°C (5°F - 86°F)	0°C - 50°C (32°F - 122°F)
	0°C - 60°C (32°F - 140°F)		0°C - 60°C (32°F - 140°F)

Фиксна брзина

	COOL режим	HEAT режим	DRY режим
Температура на соба	17°-32°C (63°-90°F)	0°-30°C(32°-86°F)	10°-32°C(50°-90°F)
Надворешна температура	18°-43°C (64°-109°F)	-7°-24°C(19°-75°F)	11°-43°C(52°-109°F)
	-7°-43°C (19°-109°F)(За модели со систем за ладење на ниски		18°-43°C(64°-109°F)
	18°-54°C (64°-129°F)(За специјални тропски режими)		18°-54°C (64°-129°F)(За специјални тропски режими

За поголема оптимизација на уредот, направете го следното:

• Вратите и прозорите чувајте ги затворени.
- Ограничете ја употребата на енергија со користење на функциите TIMER ON и TIMER OFF.
- Не ги блокирајте отворите за влез или излез на воздух.
- Редовно проверувајте ги и чистете ги филтрите за воздух.

За подетално објаснување за секоја функција, видете во Упатството за далечинскиот управувач.

Други характеристики

Ако уредот ја губи моюта, автоматски ће се рестартира со претходни дотерувања веднаш штом добие напојување.

Против мувла (некои единици)

Кога уредот ке го исключите од COOL, AUTO (COOL) или DRY режим, клима уредот ке продолжи да работи со мала моćност да ја искуши кондензираната вода и да се спречи создавање на мувла.

VIVAX

MK

Безжична контрола (некои единици)

Безжичната контрола овозможува управување со клима уредот преку мобилен телефон и безжично поврзување.

За пристап на USB уред, замена, одржување мора да се направи од страна на стручен кадар.

Меморирање агол на отвор за воздух (некои единици)

Кога ке го включите уредот, отворот за воздух автоматски се поставува во претходниот агол.

Откривање течење на ладен воздух (некои единици)

Внатрешната единица автоматски прикажува “ЕС” Индикаторот “timer” се ислучува и индикаторот “run” светнува 7 пати кога уредот єе открие течење на ладен воздух.

Потсетници за филтер за воздух (некои единици)

Потсетник за чистење на филтерот за воздух

По 240 часа користење, индикаторите “run” & “timer” на внатрешната единициа наизменично Ѽе трепкаат и на екранот од внатрешната единица Ѽе трепка “CL” (ако е достаточно). Ова е потсетник за чистење на филтерот. По 15 секунди, уредот се враćа во претходниот екран.

За ресетирање на потсетникот, допрете на LED копчето на далечинскиот управувач 4 пати или допрете на MANUAL CONTROL копчето 3 пати. Ако не го ресетирате потсетникот, “CL”, “run” & “timer” индикаторите повторно ће трепкаат кога ће го рестартирате уредот.

Потсетник за замена на филтерот за воздух

По 2,880 часа користење, индикаторите “run” & “timer” наизменично će трепкаат 10 пати, потоа остануваат усте пет секунди и екранот на внатрешната единица će трепка “nF”(ако е достаточно). Ова е потсетник за замена на филтерот, После тоа, уредот се враćа во претходниот екран.

VIVAX

MK

За ресетирање на потсетникот допрете на LED копчето на далечинскиот управувач 4 пати или допрете на MANUAL CONTROL копчето 3 пати. Ако потсетникот не се ресетира, индикаторите "nF", "run" & "timer" повторно їе трепкаат кога їе го рестартирате уредот.

За подетални објаснување за напредна функционалноста на вашиот уред (пр. TURBO режим и функции за самочистење), видете во Упатството за далечинскиот урпавувач.

Илустрацииите во ова упатство се за објаснувачки цели. Вистинската форма на внатрешната еднициа може да е малку различна. Вистинската форма е меродавна.

Дотерување агол за проток на воздух

Дотерување вертикален агол за проток на воздух

Кога уредот е включен, користете ги SWING/ DIRECT копчињата за дотерување правец (вертикален агол) на проток на воздух.

1. Допрете еднаш на SWING/ DIRECT копчето за активирање на отворот за воздух. Секогаш кога їе го допрете копчето, отворот се отвинта за 5*. Допирайте за ведена на арівого за скнищих охран

VIVAX

MK

воздух може да се направи преку далечинскиот управувач. Видете во Упатството за далечинскиот управувач.

ЗАБЕЛЕШКА ЗА АГЛИТЕ НА ОТВОРОТ ЗА ВОЗДУХ

Кога го користите COOL или DRY режимот, не го дотерувајте отворот за воздух во вертикален агол долго време. Ова може да предизвика водата да кондензира на сечилото на отворот за воздух што може да капе на под или на мебелот. (Видете Сл.А)

Кога користите COOL или HEAT режим, со дотерување на отворот за воздух во вертикален агол може да доведете до намалување на перформансите на уредот поради ограничениот проток на воздух.

Отворот за воздух не го поместувајте со рака. Ова ће направи отворот за воздух да не е синхронизиран. Ако се случа ова, исключете го уредот и откачете го неколку секунди, пото а рестартирајте го. Ова ће го ресетира отворот за воздух.

SLEEP функцијата се користи за намалување на потрошувачката кога спиење (и не е потребна истата температура). Оваа функција може да се активира само преку далечински управувач.

Допрете на SLEEP копчето кога їе си легнете. Кога е во COOL режим, уредот ја зголемува температурата за 1°C (2°F) по 1 час и понатаму ја зголемува за 1°C (2°F) после еден saat. Кога е во HEAT режим, уредот ја намалува температурата за 1°C (2°F) по 1 час и понатаму ја намалува за 1°C (2°F) после еден saat.

Новата температура ја држи 5 часа, потоа уредот автоматски се исклучува.

Забелешка: SLEEP функцијата не е достатна во FAN или DRY режим.

2. Рачно ракување (Без далечинско)

Како да ракувате со уредот без далечински управувач

Во случај далечинскиот управувач да не работи, со уредот може да ракувате рачно преку MANUAL CONTROL копчињата поставени на внатрешната единициа. Запомнете дека рачното ракување не е долгорочно решение и се препорачува ракување со уредот со далечински управувач.

ПРЕД ДА ПОЧНЕТЕ СО РАЧНО РАКУВАЊЕ

Уредот мора да се ислучи пред да го ракувате рачно.

За рачно управување со уредот:

1. Отворете ја предната плоча на внатрешната единица.
2. Најдете го MANUAL CONTROL копчето на десната страна од уредот.
3. Допрете еднаш на MANUAL CONTROL копчето за активирање на FORCED AUTO режим.
4. Допрете повторно на MANUAL CONTROL копчето за активирање на FORCED COOLING режимот.
5. Допрете по трет пат на MANUAL CONTROL копчето за исклучување на уредот.
6. Затворете ја предната плоча.

ВНИМАНИЕ

Рачните копчињата се наменети за тестирање и само за ITни операции. Не ја користите оваа функција освен ако далечинскиот сте го изгубиле и принудени сте уредот да го изгаснете рачно. За враćање во редовно работење, користете го далечинскиот управувач за активирање на уредот.

3. Грижа и одржување

Чистење на внатрешната единица

ПРЕД ДА ЈА ЧИСТИТЕ ИЛИ ОДДРЖУВАТЕ

СЕКОГАШ ПРЕД ЧИСТЕЊЕ ИЛИ ОДДРЖУВАЊЕ

ИСКЛУЧЕТЕ ГО КЛИМА УРЕДОТ И ОТКАЧЕТЕ ГО ОД CTPYJA.

ВНИМАНИЕ

Користете само мека, сува ткаенина за бришење на уредот.

Ако уредот е многу нечист, може да користите ткаенина навлажнета со вода.

Не користете хемикалии или хемиски третирание такенини

VIVAX

MK

• Не користите бензин, разредувач, политура или раствори за чистење на уредот. Може да предизвикаат пластичната површина да напукне или деформира.
• Не користите вода потопла од 40°C (104°F) за чистење на предната плоча. Ова може да предизвика плочата да се деформира или да се обезбои.

Чистење на филтерот за воздух

Запушување на клима уредот може да ја намали ефикасноста на уредот и е штетно по вашето здравје. Чистете го филтерот еднаш на две недели.

1. Подгитнете ја предната плоча на внатрешната единица.
2. Прво допрете го јачичето на крај од филтерот да се олабави бравата, подгитнете го и потоа повлечете го накај вас.
3. Сега извадете го филтерот.
4. Ако филтерот има мал филтер за освежување на воздухот, откачете го од големиот филтер. Исчистете го филтерот за освежување на воздухот со рачна правосмукалка.
5. Исчистете го големиот филтер за воздух со топла вода со сапуница. Користете благ детергнет.

VIVAX

MK

Не го допирате филтерот за освежување воздух (Plasma) најмалку 10 минути откако їе го исключите уредот.

CAUTION

ВНИМАНИЕ

- Пред да го менувате или чистите филтерот, исключете го уредот и откачете го од струја.

• При вадете на филтерот не ги допирајте металните делови на уредот. Острите агли на металот може да ве исечат.
• Не користите вода за чистење внатре во внатрешната единица. Ова може да ја оштети изолацијата и да предизвика електричен шок.
• Филтерот не го изложувајте на директна сончева светлина кога го сушите. Филтерот може да се собере.

Потсетник за филтер за воздух (Опционален)

Потсетник за чистење на филтерот за воздух

По 240 часа користење, екранот на внатрешната единица ће трепка "CL." Ова е потсетник за чистење на филтерот. По 15 секунди, уредот се враја на претходниот приказ. За ресетирање на потсетникот допрете на LED копчето на далечинскиот управувач 4 пати или допрете на MANUAL CONTROL копчето 3 пати. Ако не го ресетирате потсетникот, индикаторот "CL" повторно ће трепка кога ће го

VIVAX

MK

- Секои поправки на уредот треба да се направат од овластен продавач или лиценциран сервисер.

Одржување – Долго време без користење

Ако планирате да не го користите клима уредот подолго време, направете го следното:

Исчистете ги филтрите

Включете ја FAN функцијата додека уредот не се исуши комплетно

Исклучете ја FAN функцијата од уредот и исключете го од струја

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач

Оддржување – Проверка пред сезона

Ако не ја користите подолго време или при често користење, направете го следното:

Исчистете ги сите филтри

Проверете да не ли блокира нешто сите влезови и излези на воздух

t

4. Проблеми и можни решенија

CAUTION

Ако се случаи НЕШТО од следниве услови, исключете го уредотведнаш!

• Кабелот за струја е оштетен или премногу топол
• Чувствувате мириз од горење
• Уредот е бучен или испушта неправилен звук
- Осигурувачот пукнал или струјното коло е прекинато

• Вода или други предмети се влезени во или надвор од уредот

Следниве проблеми не се дефект и во повекето ситуации не бараат поправка.

Проблем	Можни причини
Уредот не севклучува кога	Уредот има 3-минутна заштита која спречувапреоптоварување. Уредот не може да сесетерина на юд статини на за їн

VIVAX

MK

Внатрешната единица емитува бела магла	Во влажни региони, големи температурни разлики меѓу воздухот во собата и климатизиран воздух може да предизвика бела магла.
Внатрешната и надворешната единица емитуваат бела магла	Кога уредот ће се рестартира во HEAT режим по одмрзнување, белата магла може да се емитува поради влагата генерирана од процесот на одмрзнување.
Внатрешната единица создава бучава	Брз звучен сигнал може да се случаи кога отврото за воздух ја ресетира позицијата.
	Може да се слушне писок по вклучување на уредот во HEAT режим поради експанзија и контракција на пластичните делови на уредот.
Внатрешната и надворешната единица создаваат бучава	Низок писклив звук при работа: Ова е нормално и е предивикано од стопирање на проток на фреонот преку внатрешната и надворешната единица.
	Низок писклив звук кога системот почнува, само што завршил со работа или одмрзнување: Оваа бучава е нормална и е предизвикана од стопирање на проток на фреонот или менување правец.
	Звуч на чкрипење: Нормална експанзија и контракција на пластичните и металните делови преализникани од менување на температурата при

VIVAX

MK

	Филтерите на уредот фатиле мувла и треба да се исчистат.
Вентилаторот на надворешната единица не работи	За време на работата брзината на вентилаторот со контролира за оптимална работа на производот.
Работата е непостојана, непредвидлива или уредот не реагира на операциите	Пречките од мобилните телефони и далечинските засилувачи може да предизвика дефект на уредот. Во ваков случај, обидете се со следното:Откачете ја струјата, потоа повторно включете ја.Допрете на ON/OFF копчето на далечинскиот управувач за рестартирање на операциите.
ЗАБЕЛЕШКА: Ако постои проблемот, обратете се кај локалниот продавач или во најблискиот сервисен центар. Објаснете им детално за дфектот на уредот како и број на моделот.

Проблеми и можни решенија

Кога ке се случаи проблем, проверете ги следниве точки пред да се обратите во сервис центар.

Проблем	Можни причини	Решенија
Слаби перформанси на ладење	Дотераната температура може да е повисока од	Намалете ја дотераната температура
	Разменувачот на топлина на внатрешната и	Исчистете го нечистиот разменувач на топлина
	Филтерот за воздух не е чист	Извадете го филтерот и исчистете го по упатството
	Влезот или излезот на воздух на двете	Исклучете го уредот, отстра- нете ја пречката и включете го
	Вратите и прозорите се отворени	Проверете дали сите врати и прозорци се затворени додека работи уредот
	Прекумерна топлина се генерира од сончевата светлина	Затворете ги прозорците и завесите додека сонцето е јако
	Премногу извори на топлина (лу́ге, компјутери,	Намалете ја количината на извор на затоплување
	Слабо ладење поради течење или долго време на користење	Проверете дали тече, затегнете го горниот дел ако е потребно
	SILENCE функцијата е активирана (опционална функција)	SILENCE функцијата може да ги намали перформансите на уредот со намалување на работната фреквенција. Исклучете ја SILENCE функцијата.

Проблем	Можни причини	Решение
Уредот не работи	Прекин на електрична енергија	Почекајте да дојде струја
	Напојувањето е	Вклучете го напојувањето
	Осигурувачот е изгорен	Заменете го осигурачот
	Потрошени се батериите на	Заменете ги батериите
	Активирана е 3-минутна заштита на уредот	Почекајте три минути по ресетирање на уредот
	Тајмерот е активиран	Исклучете го тајмерот
Уредот често се вклучува и исклучува	Има премалку или премногу фреон во системот	Проверете да не тече и наполнете го системот со фреон.
	Некомпресивен гас или влага е навлезено во системот.	Евакуирање и надополнување на системот со фреон
	Компрессорот е скршен	Заменете го компресорот
	Напонот е премногу прибор и и висон	Инсталирајте маностат за расткирана на нароют

VIVAX

MK

Индикаторигепродолжуваат датрепкаат	Уредот може да запре са работа или дапродолжи безбедно да работи. Ажоиндикаторите продолжуваат да трепкаат или сеприкаже код за грешка, почекајте околу 10минути. Проблемот може да се реши сами.Ажо не, откачете го напојувањето, потоаповторно поврзете го. Включете го уредот.Ажо проблемот постои, откачете гонапојувањето и обратете се во најблискиотсервисен центар.
Код за грешка сеприкажува на екранотод внатрешнатаединица:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

ЗАБЕЛЕШКА: Ако проблемот постои по правење на проверката и горенаведените диајностики, исключете го веднаш уредот и обратете се кај овластен сервисен центар.

5. Европски насоки за исфрлање

Овој апарат содржи разладно средство и други потенцијални штетни материјали. При исфрлање на апаратот, законот бара посебно собирање и третман. Не го исфрлајте овој ред како домашен отпад или несортиран општински отпад.

VIVAX MK

Со исфрлање на овој апарат во шума или други природна околина го загрозувате вашето здравје и штетно е за животната средина. Опасните материи може да протечат во подземните води и да навлезат во синцирот наисхрана.

КЛИМА УРЕД

Спецификациите се подложни на промени без претходна најава. Обратете се до трговецот или производителот во случај на сомнеж.

Ви благодариме на купувањето на нашиот производ. Ве молиме внимателно да го прочитате овој прирачник пред дакување со клима уредот.

СОДРЖИНА

Карактеристики на далечинскиот управувач.... 2

Функција копчиња 3

Показател на LCD екранот 6

Користење на копчиња на далечинскиот управувач ...... 7

Автоматски начин на работа 7

Функција одвлажнување 8

Прилагодување на насоката на воздух 8

Управување со време 9

Ракување со далечинскиот управувач 13

НАПОМЕНА:

Изглед на копчињата се темелат на типичен модел и може да се разликуваат од реалниот изглед на уредот кој сте го купиле.

Сите опишани функции се валидни за тој уред. Ако уредот не содржи одредена характеристика, тогаш со притискање на ниту едно копче нема да можете да дојдете до одредена характеристика или функција.

Ако постои голема разлика помеѓу описот на функции кај "Приказ на далечинскиот управувач" и "ПРИРАЧНИК ЗА КОРИСНИЦИ", валиден е овој прирачник.

Карактеристики на далечинскиот управувач

Модел	RG57A3/B/GEF,RG57A2/B/GEF,RG57B/BGE,RG57D/BGE
Напон	3.0V(Сува батерија R03/LR03 2)
Дрсег на приемникаст за прилен	Вм
Услови во околината	-5 С•60С

Функција копчиња

Со ова юпче можете да го ВКЛУЧИТЕ или ИСКЛУЧИТЕ клима уредот.

Копче РЕЖИМ

Секој паткога їе го притиснете ова югне започнува некоја од следниве операции: → AUTO → COOL → DRY → THEAT → FAN

НАЛОМЕНА : Ве Молиме намојте да за бирата начишот ТРЕЕЊЕ ано вашиот клима уред в купан како уред-само за падењо. Модапите за ГРЕЕЊЕ не со подржани од климатиацијни уреди кој са само за падењо.

Копче Вентилатор

Прилагодување бремна нагвоздухот: AUTO LO MED HIGH

- За активирање/деактивирање на функцијата спиње. Се одржува оптимально ниво на температура и се заштедува енергија. Овза функција е достатна само во ЛАДЕЊЕ, ГРЕЕЊЕ или АВТО режим на работа.

Функција на копчиња

Притиснете го ова югне за да ја зголемите температурата во просторијата за 1.С до максимальна температура од 30.С.

Копче ДОЛЕ (▼)

Притионете го ова копче за да ја намалите температура та на просторијата за 1.С до максимальна ниска температура од 17.С.

НАПОМЕНА Температурата не може да се прилагодува додека уредот е во режим ВЕНТИЛАТОР.

Копче КРАТЕНКИ

Се користи за сочувување на претходно поставени вредности или за продолжување на работата со претходно поставените вредности..

За време на привото включување го пригиснете копчето ЮРАТЕНКИ, уредот їе работи во автоматски режим на па 26/С а брзината на вентилаторот исто така їе биде поставена во автоматски режим.

Притиснете го ова копче юла далечиномот управувач е вилучен, за системот автоматои да ги врати претходните вредности вклучувајійи го режимот на работа, нивото на температура, бончаг на вяли таполю и физичите за агеля

Функција на копчиња

(се однесува на RG57(A2)A3/BGEF)

Се користи за стартување или стопирање на вертикалните ребра за насочување на воздух и за насочување на всоздухот лево или десно. Вертикалните ребра имаат 6 позици кој можат да се постават со секое притижање на копчето. На ехранот со температурата на кратко їе ое појави и знак ^17 . Ако копчето то држите подолто од 2 секунди, вертикалните ребра їе се активаират, а на ехранот їе се прикаже знакот

III, и ће ја вратипретходно поставената температура. За време на стопирање на ребрата на ехранот ће ое прискат буквите LC во траење од 3 секунди.

Копче Нишање

(се однесува на RG57A3(A2)/BGEF)

Се користи за стопирање/стартување на вертикалните ребра или насочување на воздуют горе/доле. Ребрата имаат 6 позици кој можат да ое поставаг со окное при eitherкање на котчето. Ако то држите копчето подолго од 2 окунди, ребрата їе почнаг автоматоки да ое нищаат према горе и доле.

Копче SWING

(св однесува на RG57B/BGE)

Се користи за стартување или стопирање на автоматско нишање на вертикалните ребра.

Колчие ДИРЕКТ

Показатели на LCD екранот

Се прикажува при пренос на податоци.

① Се прикажува за време на включување на далеченскиот управувач

Се приважува кога е подесено автоматою време на ВКЛУЧУВАЊЕ.

OFF Се прикажува кога е подесено автоматою време на ИСКЛУЧУВАЊЕ.

Приназ на поставено ниво на температура или температура во просторијата или бројачот на време.

Користење копчиња на далечинскиот управувач

Единицата треба да биде включена. Ке почне да светка показателот за функции на еранот.

1. Со долиране на НАЧИН колчето одберете автоматски режим на работа.

2. Со когчињата ГОРЕ/ДОЛЕ поставете ја посакуваната температура. Опсегот на температура е од 17°C - 30°C со зголемување од 1°C.

3. Притиснете го копчето ON/OFF за стартување на клима уредот.

НАПОМЕНА

1. Кај автоматскиот начин на работа уредот автоматски їв ја одбере функцијата ладење ши греење, зависно од реалната температура во просторцијата и поставувањата на далечинскиот управувач.
2. Kaј автоматскиот начин на работа не можете да ја промените брзичата на вентилаторот, затоа што е автоматски одбрана.
3. Ако овој начин на работа не еш одговара, одбарите начин на работа спрема вашата желба.

Користење копчиња на далечинскиот управувач

Функција одвлажнување

Единицата треба да биде включена. Ке почне да светка показателот за функции на екранот.

1. Притиснете го копчето НАЧИН за да го одберете режимот СУЕЊЕ (DRY).
2. Со копчињата ГОРЕ/ДОЛЕ поставете ја посакуваната температура. Опсегот на температура е од 17 °C - 30 °C со зголемување од 1 °C.

Притиснете го копчето ON/OFF за стартување на клима уредот.

НАПОМЕНА

При режимот одвлажнување не можете да ги менувате брзините на вентилаторот, автоматски се прилагодува брзината.

Поставување насока на воздух

Со копчињата НИШАЊЕ 🔵 можете да ја одберете насоката.

1. Насоката спрема горе или доле може да се постави со копчињата на далечинскиот управувач. Секој пат кога ќе го притиснете копчето ребрата ќе се поместат за 6 степени. Ако копчето го држите подолго од 2 секунди, ребрата ќе почат автоматски да се нишаат према доле и горе..
2. Насоката десно или лево може да се одобри со помош на копчињата 🚗️ на далечинскиот управувач. Секој пат кога ќе го притиснете тоа копче, ребрата се поместуваат за 6 степени. Ако копчето го држите подолго од две секунди, ребрата ќе почат автоматски да се движат лево и десно.

НАПОМЕНА: Кога ребрата će се движат во позиција на која може да влијае на ефектот греење или ладење клима уредот автоматски će ја смени насоката

Управување со време

Приписнете го копнето TIMER ON за да поставите време за автоматско вклучување на уредот. Приписнете го копнето TIMER OFF за да поставите време за автоматско иклучување на уредот.

Поставување на време за автоматско включување

1. Притиснете го копчето TIMER ON. Далечинскиот управувач їе прикаже TIMER ON, последно автоматско поставување на време и на LCD екранот їе биде прикажана буквата "Н". Сега повторно поставете їо времето и старгувајте ја функцијата.
2. Повторно притиснете ю копчето TIMERON за да го поставите посануваното време за автоматско вилучување на уредот. Со секое притискање на копчето времето се зголемува за еден saat.
3. По прилагодување на TIMER ON функцијата морате малку да причекате за далечинойот управувач да испрати сигнал до клима уредот. По 2 секунди, ознаката "ћ" їе исчезне и їе се прикаже поставената температура на LCD екранот.

ВНИМАНИЕ

• При поставување на време, далечинскиот управувач испраќа сигнал за одбраното време во внатрешната единица. Затоа внимавајте далечинскиот управувач да се наога на место на кое може непречно да испрати сигнал до внатрешната единица.
• Ефективно поставување на време на далечинскиот управувач е ограничено на следниве параметри: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24.

Пример поставување на време

TIMER ON

(Поставување на автоматско вклучување)

TIMER ON функцијата е корисна кога сакате уредот автоматски да се вклучи пред да стигнете дома. Клима уредот во тој случај, автоматски ће се вклучи зависно од времето кое сте го поставиле.

Пример:

Вклучување на клима уредот за 6 саати.

1. Притиснете го копчето TIMER ON за да се прикаже последното поставување и ознаката "Н" на екранот.
2. Притиснете го копчето TIMER ON за приказ на ознаката "6.0H" на TIMER ON приказот на далечинскиот управувач.
3. Причекајте 3 секунди за на дигиталниот приказ повторно да се појави температура. "TIMER ON" функцијата е и понатаму активна.

(Поставување автоматско ислучуванье)

TIMER OFF функцијата е юриона юга сакате уредот да се исклучи откако їе си лепнете. Клима уредот автоматско їе се исклучи зависно од поставеното време.

Пример:

Исклучувањена уредот за 10 саати.

1. Притиснете го когчето TIMER OFF за да се прикаже последото поставување на време и ознаката "Н" на екранот.
2. Притиснете го колнето TIMER OFF за приказ на ознаката "10H" на TIMER OFF приказот на далечинскиот управувач.
3. Причекајте 3 секунди за на далечискиот управувач повторно се појави нивото на температура. "TIMER OFF" показателот е и понатаму вклучени функцијата е активна.

КОМБИНИРАНО ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ

(Истовремено поставување на време за ВКЛУЧУВАЊЕ и ИСКЛУЧУВАЊЕ)

On Off

(Моел:→ Start → Исклучување на функцијата)

Овза характеристика е корисна нога сакате да ю включите уредот пред будење и да го исключите откако їе исключите од дома.

Пример:

За включување на уредот 2 саати по исключување од 5 саати.

1. Притиснете га капчето TIMER ON.
2. Повторно приписнете го копчето TIMER ON за приказ на ознаката 2.0H на TIMER ON приказот.
3. Притиснете го TIMEROFF копчето.
4. Повторно притиснете го когнето TIMER OFF за приказ на ознаката 5.0H на TIMER OFF приказот.

Причекајте 3 секунди за повторно да се прикаже нивото на температурата на ехранот. "TIMER ON & TIMER OFF" покажувают їе остане и понатаму включен и функцијата їе

Ракување со далечинскиот управувач

Локација далечински управувач.

Далечинскиот управувач користите го да најдете одалеченост од 8 метри од уредот и секогаш насочете го кон самоот уред. Примањето на сигнал се означува со звучен сигнал.

ВНИМАНИЕ

- Клима уредот нема да реагира ако сигналот е попречен од завеса, врата или друг предмет.

- Внимавајте управувачот да не дојде во контакт со било каква течност. Немојте да го изложувате на директна сончева светлина или било кој друг извор на топлина.

- Ако инфрацирвениот сигнал на уредот е изложен на сончева светлина уредот нема правилно да работи. Користите завеси за да го заштите од сонце.

- Ако друг електричен уред реагира на управувачот, тогаш е потребно да го преместите или да го контактирате овластениот трговец.

- Внимавајте управувачот да не ви падне. Внимателно користите го. Немојте да ставате тешки предмети на управувачот.

Употреба за држач за далечински управувач (по избор)

- Далечинскиот управувач може да се монтира на сид со помош на држач (не доага заедно со пакувањето, морате посебно да нарачате).

- Пред инсталација проверете дали уредот ги прима неговите сигнали и реагира правилно на нив..

- Со помош на две завртки монтирајте го држачот на површината.

- За ставање или зимање на далечинскиот управувач од држачот подигнете го према горе.

Следниве ситуации укажуваат на слаба батерија. Заменете ги старите батерии со нови.

• За време на испрајање на сигнал не се слушаат попратни звучни сигнали.
• Показателот на экранот побелува.

Далечинский управуван содржи две суви батерии (R03/LR03X2), юии се во задниот дел и се заштитени со поклопец.

(1) Отстранете ю поклопецрт на задниот дел од далечинойот управувач..
(2) Отстранете ли сите стари батерим и аметнете нови притоа внимавајки на поларитетот (+) и (-).
(3) Повторно поставете го поклопецрт.

НАПОМЕНА: По отстранување на батериите далечинскиют управувач ги брише сите поставувања. Потребно е повторно да ги прилагодите по вметнување на новите батерии..

ВНИМАНИЕ

• Немојте да мешате стари батерии или батерии кој не се од ист тип.
  • Батерните немојте да ги оставате во далечинскиот управувач доколку не го

ACP-09CH25AEMI

ACP-12CH35AEMI

ACP-18CH50AEMI

ACP-24CH70AEMI

EN

User manual

Air conditioning

Safety Precautions

Виблагодариме што одбравте да купите клима уред Vivax cool. Се надеваме дека їе бидете задоволни со Вашиот избор. ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ЈА ПРОЧИТАТЕ ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈАЙ ПРИЛОЖЕНИТЕ УПАТСТВА

ГАРАНТЕН ЛИСТ

VTVAX

за сиден клима уред

ГАРАНЦИЈА

Бр.на гаранција

Тип на уред

Надворешна единица

Внатрешна Е.1

Внатрешна E2

Внатрешна Е.3

Внатрешна Е4

Датум на продажба

Бр. на сметка

M.P.

ОПШТИ ПОДАТОЦИ

Купувач

Адреса

Поштенски број

Град

Тел.

E mail

МОНТАЖЕН КЛИМА УРЕД

Сервис/Монтажер

Датум на монтажа

M.P.

Со оваа гаранција произведувачот ви гарантира преку увозникот Паком Компани довоел за во Македонија бесплатна поправка на уредот во склад со важечките прописи наведени во овој гарантен лист.

ГАРАНЦИСКИ УСЛОВИ

Преземаме обврска бесплатно да ги замениме или поправиме неисправните делови на клима уредот Vivax cool чија неисправност се појавила за време на гарантниот рок како грешка во изработката • Гаранцијата на уредите Vivax cool започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци.
• Гаранцијата на уредите може да се продолжи за дополнителни 12 месеци по извршен сервисен преглед од страна на овластен сервис. • Гаранцијата може да се продолжи два пати, односно целосната garанција да изнесува 36 месеци. • Гарантниот сервисен преглед го наплатува овластениот сервис согласно ценовникот на застапникот Паком Компани дооел и го заверува гарантниот лист со што се докажува продолжувањето и важноста на гаранцијата. • Гаранцијата важи ако монтажата и сервисните услуги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани.
• Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица, инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека је извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, ће биде заменет со нов. • Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена, garанцијата се продолжува за времетраењето на поправката. • Гаранцијата се признава само со приложена сметка и овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет и заверен од страна на продавачот, овластениот монтажер и сервисер. • Давателот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови за време од 7 години од датумот на купување на клима уредот Vivax cool. • Во garанцијата не се вклучени дефектите што настанале поради неисправна струјна мрежа, преднапонски удари, удари од гром или други временски непогоди и оштетувања предизвикани од виши сили • Со оваа garанција не се опфатени неисправностите кои би можеле да настанат поради невнимателно или нестручно ракување, поради непочитување на упатствата на произведувачет за ракување или други околности што не претставуваат грешка во изработката на уредот. • Со монтажа, сервис или поправка на клима уредите Vivax cool од неовластен сервис, работилница или трети лица, купувачет на клима уредот Vivax cool губи право на гаранција. • Од garанцијата е исключена одговорност за евентуални повреди врз лица и животни односно штети што настанале од функционирањето или нефункционирањето на уредот. • Гарантните купони служат за правдање на поправките на уредот. • При поправката сервисот има право да задржи еден купон.
Име на фирмата – давател на гаранција: Паком Компани ДООЕЛ ул. 15-ти Корпус бр.3, 1000 Скопје тел.[phone]

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС: Контакт 2000-Скопје Тел.[phone] ул.10 бр.10 Аеродром, Паком Компани дооел, ЈАДРАНСКА МАГИСТРАЛА БР.12, 1000 Скопје Тел. [phone], факс [phone]

Сервисен преглед

Датум

Сервис

Важи до

M.P.

Сервисен преглед

Датум

Сервис

Важи до

M.P.

СЕРВИСНИ МЕСТА

VIVAX

Скопје	Контакт 2000	Борис Трајковски-7 бр.85	02 2460 000
Штип	Сервис Дени	Косовска 105	032 394 596
Струмица	Кончар		02 3073 350
Велес	Електрон	Маршал Тито 108	043 231 381
Кавадарци	Далас Експрес	Вишешница 6	043 416 869
Свети Николе	С-М	Ленинова 6б	032 444 280
Гевгелија	Еко Фриго Терм	Иво Лола Рибар 43	034 216 948
Прилеп	МИС Електрокомпани	11 Октомври 7А	048 427 009
Кочани	Ипсе Инт дооел	Скопска 2/7	033 272 525
Куманово	Мулти Шоп Иги	Пионерска 13	031 413 400
Кичево	Разлади ЕМ-АА	Блок Ламели 188	045 227 010
Битола	Фригомонт	Трифун Пановски 28	047 220 758
Тетово	Стартер Фон	ул. 120 бр.10	044 333 590
Гостивар	Сервис Фриго	Никола Парапунов 72	042 216 572
Пехчево	Алфа Електротехника	Ванчо Китанов 17	070 210 685
Охрид	Рит Електроника	Туристичка 44а	046 261 281
Струга	Мактри АВ	Наум Наумоски Борче 28	046 788 991

VIVAX

KUPON

1

BROJ JAMSTVA

TIP

BROJ GARANCIJE

UREĐAJA

Vanjska Jedinica

Unutarnja J.1

Unutarnja J.3

Unutarnja J.2

Unutarnja J.4

M.P.

Servis

Datum montaże

Opis

Datum popravka

Potpis

VIVAX

KUPON

2

BROJ JAMSTVA

TIP

BROJ GARANCIJE

UREĐAJA

Vanjska Jedinica

Unutamja J.1

Unutarnja J.3

Unutarnja J.2

Unutarnja J.4

M.P.

Servis

Datum montaże

Opis

Datum popravka

Potpis

VIVAX

KUPON

3

BROJ JAMSTVA

TIP

BROJ GARANCIJE

UREĐAJA

Vanjska Jedinica

Unutarnja J.1

Unutamja J.3

Unutarnja J.2

Unutarnja J.4

M.P.

Servis

Datum montaže

Opis

Datum popravka

Potpis

TË NDERUAR BLERËS!