BH-04MFZIN - шпорет Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Индукциона плоча
Бренд	Vivax
Модел	BH-04MFZIN
Број на зони за готвење	4 зони (макс. 7400 W вкупно)
Напон на напојување	220-240 V~ 50/60 Hz или 380-415 V 3N~ 50/60 Hz
Инсталирана електрична моќност	7400 W
Димензии на производот (ДxШxВ)	590 x 520 x 62 mm
Димензии за вградување (АxБ)	560 x 490 mm
Дебелина на изрез	Мин. 30 mm
Безбедносно растојание над плочата	Мин. 760 mm
Контроли на допир	Лизгачки контроли на допир со клуч за заклучување
Функција за засилување	Да (активира максимална моќност 5 минути)
Флексибилна област	Една проширена зона или две независни зони
Тајмер	До 99 минути, потсетник за минути или автоматско исклучување по зона
Детекција на сад	Автоматска детекција; несоодветниот сад активира подготвеност
Автоматско исклучување	Стандардни времиња на работа од 2 до 8 часа во зависност од нивото на моќност
Индикатор за врела површина	Прикажува 'H' додека не се излади
Чистење	Керамичка стаклена површина; користете благ чистач и стругалка за истурања
Безбедносни карактеристики	Безбедносно заклучување за деца, заштита од прегревање, индикатор за преостаната топлина
Поправка и резервни делови	Сервис достапен 7 години; користете овластени сервисни центри
Вклучени додатоци	Упатство за употреба, гарантен лист

Frequently Asked Questions - BH-04MFZIN Vivax

Каков тип на садови за готвење е компатибилен со индукционата плоча BH-04MFZIN?

Користете садови за готвење со рамна, феромагнетна основа. Побарајте го симболот за индукција или тестирајте со магнет. Погодни материјали вклучуваат емајлиран челик, леано железо и нерѓосувачки челик со магнетна основа. Не користете стакло, керамика, бакар или алуминиум без магнетен слој.

Како да ја активирам функцијата за засилување?

Допрете го контролорот за избор на грејната зона, потоа притиснете го контролорот 'B' (засилување). Зоната ќе прикаже 'P' и ќе работи со максимална моќност 5 минути, а потоа ќе се врати на првичното поставување (или на 9 ако првично било 0).

Што значи грешката код 'E1'?

E1 означува отворено коло во температурниот сензор на керамичката плоча. Проверете ја врската или заменете го сензорот. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервисен центар.

Како безбедно да ја чистам стаклената површина?

Прво исклучете ја плочата и оставете ја да се излади. За секојдневно валкање, користете чистач за керамички плочи и мека крпа. За загорени истурања, користете стругалка со жилет под агол од 30°. Никогаш не користете абразивни сунѓери или груби хемикалии.

Може ли да го користам тајмерот за автоматско исклучување на зона за готвење?

Да. Изберете ја зоната за готвење, допрете го контролорот за тајмер, поставете го саканото време со помош на лизгачот (0-99 минути) и потврдете. Кога тајмерот истекува, таа зона ќе се исклучи автоматски. Другите зони продолжуваат да работат.

Што е флексибилната област и како да ја користам?

Флексибилната област може да се користи како една голема зона (за садови со дијаметар од 250-280 mm) или како две независни зони. Притиснете го контролорот за флексибилна област за да префрлате помеѓу режимите. За две зони, поставете ги тенџерињата на левата/десната страна или на горниот/долниот дел.

Зошто плочата прави крцкање или зуење?

Овие звуци се нормални за индукциони плочи. Крцкањето може да доаѓа од повеќеслојни садови, пискањето од големи поставувања на моќност, а зуењето од висока моќност. Кликањето е од електронски прекинувачи. Вентилаторот исто така може да шушка. Тие не укажуваат на дефект.

Што треба да направам ако плочата не се вклучува?

Проверете дали апаратот е правилно поврзан со напојувањето и дека прекинувачот за колото е вклучен. Осигурајте се дека нема прекин на струја во вашата област. Ако контролите се заклучени, отклучете ги. Ако проблемот продолжи, повикајте квалификуван техничар.

Кои се барањата за слободен простор при инсталација?

Изрезот на работната плоча мора да биде со дебелина од најмалку 30 mm и димензии 560 x 490 mm. Најмалку 50 mm простор околу дупката и најмалку 760 mm помеѓу плочата и кој било кабинет над неа. Осигурајте дека влезот и излезот за воздух се непречени.

Дали BH-04MFZIN е погодна за употреба со пејсмејкер?

Апаратот е во согласност со стандардите за електромагнетна безбедност. Сепак, лицата со срцеви пејсмејкери или други импланти треба да се консултираат со својот лекар пред употреба. Чувајте магнетизирачки предмети како кредитни картички подалеку од плочата.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BH-04MFZIN Vivax

Упатства за употреба

Големина на производот: 590 x 520 x 55 mm

Пакувањето и амбалажата на производот (пластичната вреќа, стиропорот итн) не смеат да останат во дофат на деца, затоа што се потенциално опасни. Ве молиме одложете и чувајте го пакувањето и амбалажата согласно со локалните прописи.

Препорака е внимателно и во целост да го прочитате ова упатство пред започнување со користење на уредот, за во потполност да го разберете користењето на уредот. Ве молиме да се придржувате до сите упатства и предупредувања.

Чувајте го ова упатсво на сигурно и познато место за во случај да ви притреба во иднина. Доколку уредот го продадете или поклоните на трето лице, ве молиме проследете го и овој прирачник за новиот сопственик да може да се запознае со функциите на уредот и предупре непречено работење на уредот.

Ова упатство е спремено за повеće модели. Некој од карактеристиките наведени во упатството можеби нема да бидат достапни на вашиот уред.

Предупредување: Уредот е наменет само за домашно користење. Не е наменет за комерциална или профессионална цел.

ОДРЖУВАЊЕ НА СТАКЛО-КЕРАМИЧНА ПЛОЧА:

Не дозволувајте шекер, сосови или сокови да горан на плочата за готвење.

Ова може ДА ЈА ОШТЕТИ стаклената површина или да се спои со површината на стаклото или да го направи чистење многу потешко!

Малата промена на бојата на плочата е нормално и не влијае врз перформансите за работа.

Промената на бојата и светлосните гребаници на стаклото не влијаат на работата и исправноста на панелот

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Овој уред е дизајниран да одговара на сите безбедносни стандарди за електромагнетни уреди. Сепак, лујето со пејсмејкер или други електрични импланти (како што се инсулински пумпи) треба да се консултираат со својот лекар или производителот на импланти пред да го користите овој уред за да бидат сигурни дека електромагнетното поле нема да влијае на нивните импланти.

Непридржувањето кон овие упатства може да резултира со смрт.

Не оставајте магнетизирани предмети (на пр. кредитни, мемориски картички) или електронски уреди (на пр. лаптопи, mp3 уреди) во близина на уредот, бидејки тоа може да влијае на неговото работење и на електромагнетното поле на плотната.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот мора да биде уземјен!
• Ве молиме да ја проверите моćноста и напојувањето на вашиот електричен приклучок дали одговара со наведените податоци на налепницата, која се наоға на задната страна на уредот. Доколку имате било какви сомнежи или прашања, контактирајте го овластениот сервис или електричар.
• Проверете и осигурајте се дека електричното напојување на утикачот или приклучокот се исклучени пред започнување со инсталација на уредот.
• Проверете и осигурајте се дека уредот е одспоен со напојување пред започнување со одржување, чистење или замена на сиалички, за да спречите опасност од електричен удар.
• Доколку приметите дека кабелот за напојување или утикачот е оштетен, за да не се изложите од опасност од електричен удар веднаш престанете да го користите

ударот и повикајте овластен сервис или екетричар кој стручно може да го замени кабелот за напојување.

- Чувајте го електричниот кабел од вашиот уред подалеку од топли површини. Немојте да дозволите да допира уред. Чувајте го кабелот подалеку од оштри предмети и топли површини.

- За време на користење на шпоретот, во просторијата се создава влага и топлина. Просторијата во која го користите шпоретот мора да биде секогаш добро проветрена.

- Долготрајно интензивно користење на уредот може да бара дополнителна вентилација, пример често проветрување, вградување на дополнителни отвори за вентилација или вградување на механички уреди (вентилатори).

- Кога шпоретот се користи и кога е топол, никогаш немојте да ја допирате стаклената врата или горната површина на уредот со раце.

- Овој уред служи само за готвење, печење и спремање на храна. Не смее да се користи за друга цел, на пример за греење. Уредот е наменет само за домашно користење. Не е наменет за комерциално или профессионално користење.

- Пред започнување со користење на уредот, внимавајте уредот да не е сместен во близина на запаливи материјали, како што се завесите, хартијата или запаливите работи. Немојте да ги одложувате запаливите работи во перната или во близина на уредот.

- Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на икуство и знаење, само ако се под надзор или доколку добиле упатство за користење на уредот на безбеден начин и ги разбрале опасностите на кој можат да бидат изложени за време на користење.

- Децата не смеат да си играат со уредот.

- Чистењето и одржувањето не смее да го извршуваат деца, освен ако не се под надзор.

• Користите заштитни ракавици кога го користите шпоретот. Немојте да ги допирате топлите површини.
• Немојте да го користите шпоретот во потенциално експлозивни простори и атмосфери.
• Доколку моменталниот осигурач во вашата електрична инсталација е помал од 16А, контактирајте кфалификуван електричар за промена на осигурачот или пролагодување на електричната инсталација.
• Кога се користи rerната, некој делови можат да бидат топли; Децата чувајте ги подалеку од уредот и нека бидат секогаш под надзор.
• Немојте да прскате со ладна вода во рерната или на било која површина кога уредот е сеуште врел. Создадената пареа може да предизвика изгореници, а ненајдената промена на температура може да предизвика оштетување на површината на уредот.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Достапните делови можат да се загреат за време на користење. Малите деца чувајте ги подалеку од уредот.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат топли за време на

користење. Треба да водите сметка да не се допираат грејните елементи. Децата помали од 8 години мораат да се чувват подалеку од уредот, освен ако не се под постојан надзор.

- Немојте да користите абразивни средства или оштри метални ножеви за чистење на вратата или внатрешноста на рерната, бидејки на тој начин можете неповратно да ја оштетите површината.

- Употребата на чистач на пареа не е дозволена за чистење.

- На грејната плоча не треба да ставате нестабилни или деформирани садови за да не дојде до нивно превртување, кое може да предизвика повреда.

- Доколку моменталниот осигурач на вашата електрична инсталација е помал од 32А, контактирајте квалификуван електричар за промена на осигурачот или прилагодување на електричната инсталација (само за модели со 4 плочи).

• Овој уред е произведен согласно со сите сигурносни стандарди. Неправилно користење и непридржување до сигурносните упатства може да предизвикаат оштетување, штета или повреда.
• Електрично напојување на уредот мора да биде извршено преку соодветен 2-полен изолирачки прекидач, кој има полови на одвајање од минимално 3мм. Приклучокот за напојување мора да биде лесно достапен.
• Децата секогаш држете ги под надзор за да се осигурате дека не си играат со уредот. Немојте никогаш да дозволите да си играат со уредот.
• Шпоретот е наменет за користење во затворен простор, како што е кујната или дневната соба. Немојте да го поставувате шпоретот во влажни простории, простории со када или туш кабина.
• Внимание: Стаклените или металлите поклопци может да се скршат или непоправно да се оштетат кога многу єе се загреат. Исключете ги сите извори на топлина пред затварање на поклопецот.
  Секоја истечена храна треба да се отстрани од површината на уредот или поклопецот пред отварање или затварање на поклопецот.
• По употреба, исключете ја плочата за готвење со контролите, не се потпирајте на детекторот за садови и автоматското ислучување.
• Немојте да ставате или одложувате запаливи или експлозивни течности во перната или во близина на шпоретот. По затоплување на уредот, може да дојде до деформација на било кој материјал и опасност од пожар или експлозија, дури и ако вашиот шпорет не се користи.
• Лебот може да се запали доколку времето на печење е премногу долго. За време на печење потребен е надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред сервисирање или пристап до електричните терминали, мора да биде одспоено или исклучено електричното напојување.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвење или печење со путер или масло може да биде опасно и да дојде до покар. Никогаш немојте храната која се пржи или пече да ја оставите без надзор.
• НИКОГАШ немојте да се обидувате да го изгасите органот со вода. Прво одспојте го уредот од напојување а потоа покријте го пламенот, пр. со поклопец или влажна кујнска крпа.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: немојте да чувате или да оставате било површината за готвење.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Доколку површината на уредот е оштетена или напукната, одспојте го уредот од напојување за да избегнете можен струен удар. Контактирајте го вашиот овластен сервис.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред не е наменет за користње од лица (вклучувајки деца) со намален физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење, освен ако лицето кое е одговорно за нивната сигурност им дала упатство за сигурно користење на уредот или не се под негов надзор за време на користење.
• Децата треба да бидат под надзор за да се осигурате дека не си играат со уредот.
• Никогаш немојте да поставувате празен сад на пламен или ел. плоча која работи.
• Немојте да ставате на површината на греачите метални предмети како што се ножеви, виљушки, лажици или поклопци. При загревање тие можат да бидат многу жешки.
• Стакло-керамичната плоча може да се оштети или скрши ако на неа падне тежок предмет. Доколку тоа се случа, немојте да го користите уредот. Веднаш исклучете го од напојување и контактирајте го овластениот сервис.
• Во случај доколку е потребно да се поправи шпоретот не се обидувајте сами туку тоа препуштете го на овластениот сервис. Контактирајте го овластениот сервис и инсистирајте на користење на оригинални заменски делови.

СМЕСТУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Пред да почнете да го користите уредот, внимателно прочитајте го делот „ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ“!

Пред да ја користите плочата за во кујна, отстранете ги сите запаливи ленти, стиропор или било кој друг материјал за пакување.

Уредот не смее да се поставува во близина на врата или на страните од кујнските плакари. Овој уред може да се користи дури откако Ѽе го инсталирате во плакар од кујна или вградена плоча.

Обезбедете уредот лесно да го откачите од напојувањето, лесно достапен штекер или осигурач

Можни работни звуци на вашиот индукциски шпорет:

• Пукачките звуци може да бидат предизвикани од садови за готвење направени од различни материјали (вид на конструкција).
• Шumnите звуци може да бидат предизвикани со користење на една или повеće зони за готвење со голема фаза на гreeње и садови за готвење направени од различни материјали (вид на конструкција).
• Шumnите звуци можат да бидат предизвикани со употреба на голема фаза на гreeење.
• Може да се слушнат звуци со кликање за време на операциите за електронско вклучување.
• Може да се слушнат звуци како пригушување и потивнување кога работи вентилаторот.

Овие опишани звуци се нормални и не укажуваат на дефект.

ГЛАВНИ ДЕЛОВИ

1. Макс. 1400/1500W zone
2. Макс. 2400/2600W zone
3. Макс. 1800/2000W zone
4. Макс. 1800/2000W zone
5. Макс. 3000/3600W zone
6. Стаклена плоча
7. Контролна плоча

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА

1. Копче за вклучување /'исклучување
2. Копче за тајмерот
3. Копче за зголемена моí (Boost)
4. Избор на грејна зона
5. Лизгачки контроли за прилагодување на моćноста на греењето / Прилагодување на тајмерот
6. Копче за заклучување
7. Копче за приспособлива зона за греење

НАЧИН НА РАБОТА НА ИНДУКЦИСКАТА ПЛОТНА

Индукциското готвење е безбедно, напредно, ефикасно и е економична технологија за готвење.

Работи на таков начин што електромагнетното поле генерира

топлина директно во садо индиректно со загревање на стаклената површина како во класичниот метод на готвење.

Стаклото на плочата се загрева само затоа што се загрева од топлината на садот.

Метален сад

Магнетен круг

- Контролите реагираат на допир, па нема потреба силно да притискате.

- За контрола користете го делот од врвот на прстот, а не неговиот врв.

- Секогаш кога допирот ће се регистрира ће се слушне звучен сигнал.

- Внимавајте командите секогаш да се чисти, суви и на нив да нема предмети (на пр. садови или крпи). Дури и тенок слој од вода може да го отежни управувањето со командите.

Користете садови за готвење што имаат дно прилагодено за индуктивно готвење.

Побарајте го симболот за индукција на дното на садот или на пакувањето.

Можете и да проверите дали вашиот сад за готвење е погоден за индуктивно готвење со тестирање со магнет.

Поместете го магнетот поблиску до дното на садот. Ако привлече, тавата е погодна за индукциско готвење.

• Доколку не постои магнет:

1. Ставете вода во садот.

2. Ако знакот на екранот U не трепка и водата во садот се загрева, садот е погоден за индукциско готвење..

- Садовите изработени од следниве материјали не се соодветни за индукциско готвење:

Садови изработен од алуминиум или бакар без магнетно дно

Стаклени садови

Дрвени садови

Порцелан, керамика и земјен сад.

- Ако феромагнетниот дел покрива само дел од дното на тавата, само феромагнетната област ке се загрее, а остатокот од дното може да не достигне доволна температура за готвење.

- Ако феромагнетната област не е хомогена или содржи

други материјали како алуминиум, тоа може да влијае на загревањето и откривањето на садот на таблата.

- Ако дното на тавата е слично на сликите подолу, тавата може да не се детектира.

- Не користете садови со запчест, нерамен раб или со заоблено дно.

- Внимавајте дното на садот да е мазно, да лежи рамно на стаклото и да е иста големина како и зоната за готвење. Садот секогаш поставете го во средина на зоната за готвење.

- Се препорачува садовите за време на преместување да ги кревате вертикално, не ги влечете преку стаклената плоча бидејки на таков начин може да ја изгребете и оштетите стаклената плоча.

Зоните за готвење автоматски се прилагодуваат на дијаметарот на садот до одредена граница. Сепак, дното на тавата мора да има минимален дијаметар во согласност со соодветната зона за готвење. За да постигнете најдобра ефикасност на вашата рингла, ставете ја тавата во средината на зоната.

Зона за готвење	Дијаметар на индукцискиот сад
	Минимум (mm) Максимум (mm)
160mm 120 160
180mm 140 180

Ако контејнер со несоодветна големина или немагнетен сад (на пр. алуминиум) или некој друг мал предмет (на пр. нож, вилушка, клуч) се стави на плочата, ринглата автоматски се префрла во режим на подготвеност по 1 минута.

Вентилаторот ке продолжи да работи уште 1 минута.

ЗАПОЧНУВАЊЕ СО ГОТВЕНЬЕ

По вклучување на напојувањето, ће се слушне звучен сигнал еднаш, сите индикатори ће се включат на 1 секунда, а потоа ће се исклучат, што значи дека керамичката плоча се префрлила во режим на мирување.

Допрете го копчето ON / OFF. три секунди.По вклучувањето, ће се огласи краток сигнал и на екраните ће се прикаже "-" или "- -", што значи дека индукциската плоча е во режим на подготвеност и е подготовена за работа.
Ставете соодветен сад на зоната која сакате да ја користите за готвење.Проверете дното на садот и површината на плочата за готвење дали се чисти и суви.
Допрете на копчето за избор на зона и изберете зона за готвење по ваша желба.
Прилагодете ја јачината на готвењето (температурата на зоната) со притискање на прстот на лево-десното лизгачко копче.Ако не го притиснете прилагодувањето на моćноста за готвење во рок од 1 минута, ринглата автоматски ће се исклучи. Ке треба повторно да го започнете целиот процес од почеток.Можете да ја промените поставката за топлина во секое време за време на готвењето.Држењето на кое било од овие копчиња ће ја промени вредноста на температурата нагоре или надолу во опсегот од 0 до 9.

Ако екранот трепери наизменично со иконата температура

Тоа значи:

• Не сте го поставиле садот на соодветната зона за готвење
• Садот кој го користите не е соодветен за индукциско готвење
• Садот є многу мал или не є правилно центриран во зоната за готвење.

Загревањето нема да се одвива доколку на зоната за готвење не е поставен соодветен сад.

Екранот автоматски їе се исклучи по 2 минути ако на него не се постави соодветен сад.

По вклучувањето, звучниот сигнал се емитува еднаш, сите индикатори светат 1 секунда потоа се ислучуваат, што покажува дека керамичката плоча е влезена во режим на подготвеност.

Допрете на контролата за избор на грејна зона што сакате да ја исключите
Исклучете ја зоната за готвење со лизгање на прстот налево или допрете |", додека на екранот не се прикаже ознаката "0"
Исклучете ја целата плотна со притискање на копчето ВКЛ./ИСКЛ.
Пазете се од жешки површини „Н“ ће покаже која зона за готвење е топла на допир. Ке исчезне кога површината ће се олади на безбедна температура. Може да се користи и како функција за заштеда на енергија ако сакате дополнително да ги загреете садовите, искористете ја сеуште топлата плоча за готвење

ФУНКЦИЈА ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА МОҚНОСТ (BOOST)

Вклучување на функцијата
Допрете ја контролата за одбирање на зоната за греење која сакате да ја прилгаодите
Допрете ја ознаката „В“ со прстот додека на екранот не се појави ознаката „Р“.
Откажување на функцијата
Допрете ја контролата плоча за да одберете која плоча за греење сакате да ја прилагодите
Допрете ја ознаката „В“ со прстот додека на екранот не се појави ознаката „Р“.Мо́кта за готвење ње се постави на вредноста што беше поставена пред да ја включите функцијата "Boost"

Напомена:

• Функцијата е достатна на сите зони за готвење.
  • Зоната автоматски се поставува не претходно поставениот режим по 5 минути.
• Доколку претходното поставување на зоната била "0", зоната ће се постави на највисока моćност на готвење "9".

ПРИСТАВЛИВА ЗОНА

Можете да ја користите приспособливата зона како една голема зона или како две поединечни зони.

Оваа област на индукциската плоча се состоит од две независни индукциски површини кои можете да ги контролирате одделно.

Вклучување на големата приспособлива зона

1. Заактивирање, допрете ја контролата Приспособлива зона (7).

1. За готвење во адаптивната зона, се препорачува да ги користите следниве јадења:

- Прибор за готвење: садови со дијаметар од 250 mm или 280 mm (дозволени се квадратни или овални садови)

Не препорачуваме други начини и садови за готвење, освен трите методи споменати погоре, бидејки тоа може да влијае на загревањето на уредот.

Како две независни зони

За да ја користите двојната зона како две независни зони, имате два избора:

1. Ставете го контејнерот на горната или долната страна на приспособливата зона

1. Ставете два контејнери од двете страни на двојната зона.

ЗАБЕЛЕШКА: Садот мора да биде поголем од 12 см!!

Заклучување на контролите

Може да ги заклучите контролите за да спречите ненамерно користење (на пр. деца несакајки да ја включат заоната за готвење).

Кога контролите се заклучени, сите контроли освен ON / OFF се оневозможени.

Заклучување на контролата
Допрете и држете ја контролата за заклучување неколку моменти	Индикаторот Тајмер їе прикаже “Lo”
Отклучување на контролата
Допрете и држете ја контролата за заклучување неколку моменти.

Кога плочата за готвење е заклучена, сите контроли се исклучени, освен копчето ON / OFF; Ако е потребно, плочата секогаш може да ја исклучите, да ја исклучите од електричниот напон, но секогаш прво отключете ја плочата со горенаведената постапка.

КОНТРОЛИРАЊЕ ТАЈМЕР

Тајмерот може да го користите на два различни начини:

1. Може да го корисисте како потсетник. Во овој случај, тајмерот нема да исклучи било која зона за готвење кога е дотеран тајмерот.

2. Може да дотерате да се ислучат една или повеće зони за ислучување откако їе помине дотераното време.

• Максимумот на тајмерот е 99 минути

Користење на Тајмерот како потсетник

Ако не сте избрале ниту една зона за готвење

Проверете дали е включена ринглата.Забелешка: Потсетникот може да гокористите само кога е включена баремедна зона.
Допрете на контролата за тајмер,индикаторот за тајмер їе прикаже “10”; и“0” їе трепка.
Поставете го тајмерот со помош на лизгачкото копче (на пр. 5)
Поставете го тајмерот со помош на лизгачкото копче (на пр. 5). Повторно допрете го копчето Тајмер и „1“ ќе трепка. Поставете го тајмерот со помош на лизгачките копчиња од 0 до 9;Забелешка: Изворот автоматски ќе се потврди по 5 секунди.
Поставете го тајмерот со помош на лизгачкото копче (на пр. 9),Тајмерот сега е поставен на 95 мин..
Кога тајмерот е поставен, тој ќе почне да одбројува. Екранот ќе го прикаже преостанатото време
Кога ќе се достигне времето поставено на тајмерот, ќе се огласи звучен сигнал 30 секунди и на екранот ќе се прикаже „- -“.	-- Ⓤ

Дотерување на тајмерот за исклучување на една или повеće зони за готвење

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЕДНА ЗОНА
Допрете на контролата за избор на зона за греење
Допрете на тајмерот, индикаторот за тајмер покажува “10”, и “0” єе трепка.
Поставете го тајмерот користејки го лизгачот. (на пр. 5)
Допрете го копчето Тајмер повторно и „1“ ће трепка.
Поставете го тајмерот користејки го лизгачот. (на пр. 9), на екранот сега ће се прикаже „95“, што покажува 95 минути.
Кога ће се постави времето на Тајмер, ће започне одбројувањето. Екранот ће го прикаже преостанатото време и индикаторот за одбројување ће трепка 5 секунди.Забелешка: Црвената точка до работната ознака за напојување ће светне во зависност од тоа која работна зона е избрана.
Кога одбројувањето ће се заврши, соодветната зона на готвење автоматски ће се исклучи.

Останатите зони за готвење їе продолжат да работат ако претходно биле включени.

Сликите прикажани погоре се само за референца, а финалниот производ може да биде различен, но функционалноста останува иста

ПОСТАВУВАЊЕ ПОВЕĆЕ ЗОНИ:
Чекорите за поставување повеće зони се слични на чекорите за поставување на една зона;Кога će го поставите времето за неколку зони за готвење истовремено, точките на соодветните зони светнуваат. Екранот за минути го прикажува Тајмерот во минути.Точката на соодветната зона трепка.[ЗУ7W] (истекува за 15 минути) (поставете го на 45 минути)
Откако će истече тајмерот, соодветната зона će се исклучи. Потоа će го прикаже новиот Тајмер на екранот за минути и точката од соодветната зона će трепка.Прикажано десно:	(истекува за 30 минути)
Допрете ја контролата за да ја изберете зоната, соодветниот Тајмер će се прикаже на екранот на тајмерот.

Откажување на тајмерот

Допрете ја контролата за да ја изберете зоната што сакате да го откажете тајмерот.
Допрете ја контролата Тајмер, индикаторот трепка.
Допрете го лизгачот и поставете го тајмерот на „00“, тајмерот сега е откажан.

Стандардно работно време

Друга карактеристика за безбедност на ринглата е автоматското ислучување. Ова се случаува секогаш кога ће заборавите да ја исключите зоната за готвење. Стандардното време за ислучување е прикажано во табелата подолу:

Кога ќе го отстраните садот, плотната автоматски ќе се исклучи по 2 минути. Лицата кој имаат вграден “пејсмејкер” треба да се посоветуваат со својот лекар пред користење на овој уред.

УПАТСТВО ЗА ГОТВЕЊЕ

Внимавајте кога пржите маслото и маснотиите брзо се загреваат, особено ако користите PowerBoost. На екстремно висока температура маслото и маснотиите ќе се разгорат спонтано и ова преставува сериозен ризиок од пожар.

1. Совети за готвење

• Кога храната їе почне да врие, намалете ја дотераната температура.
• Со користење на капак će се намали времето на готвење и će заштедите енергија со задржување на топлината.
• Намалете ја количината на течност или маснотии за да го намалите времето на готвење.
• Почнете со готвење на висока температура и намалете ја кога храната ње се загрее.

Подолните дотерување се само како водич. Точното дотерување će зависи од неколку фактори, вклучувајки ја и ринглата и количината која ја готвите. Експериментирајте со керамичката ригнла да најдете дотерување кое вас најмногу će ви одговара.

Температура Погодно за
1-2	деликатно затоплување на мала количина на хранатопење чоколадо, путер и храна која брзо горинежно крчањеспоро затоплување
3-4	повторно затоплувањебрзо крчкањеготвење ориз
5-6	палачинки
7-8	динстањеготвење тестенини
9	пржењепечењедоведување супа до вриењеврела вода

ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

Што? Како? Важно!
Секојдневно валкање на стаклото (отпечатоци од прсти, траги, дамки останати од храна или истурање шеќер врз стаклото)	1. Исклучете го напојувањето на ригнлата.2. Нанесете чистач за ринглата додека стаклото е сеуште топло (но не врело!)3. Исплакнете и избришете со чиста крпа или хартиена крпа.4. Вклучете го напојувањето на ринглата.	• Кога напојувањето на ринглата е исключено, нема да има индикација за ‘топл површина’ но зоната за готвење сеуште може да е топла! Внимавајте.• Тешки стругалки, некои најлонски чистачи и груби/абразивни средства за чистење може да го изгребат стаклото. Секогаш чистајте ја етикетата да проверете дали средството за чистење одговара.• Никогаш не оставајте остатоци од чистењето врз ринглата: стаклото може да се измачка.
Врие, се топи и топол шеќер се истура врз стаклото	Ова веднаш отстранете со парче риба, нож од палета или стругалка за сечило погодно за ćерамичка рингла, но внимавајте на површината за готвење:1. Исклучете го напојувањето на ринглата од сид.2. Држете го ножот или приборот под агол од 30° и изгребете го извалканото или истуреното на ладно место на ригналта.3. Исчистете го извалканото или истуреното со ткаенина или хартиена крпа.4. Следете ги чекорите 2 до 4 за ‘Секојдневно валкање на стакло’.	• Отстранете ги дамките останати од топење и храна со шефер или истурени најбрзо што можете. Ако оставите да се оладат на стаклото, може да биде тешко да се извадат или и дури засекогаш да го оштетите стаклото.• Опасност од сечење: кога ќе се повлече безбедносниот капак, ножот во стругалката е остар. Користете го со многу внимание и секогаш чувајте го безбедно и надвор од дофат на мали деца.
Истурање врз контролите на допир	1. Исклучете го напојувањето на ринглата.2. Впијте го истуреното3. Избришете ги контролите на допир со чист сунʃер или ткаенина.4. Избришете го местото веднаш да биде суво со хартиена крпа.5. Вклучете го напојувањето на ринглата.	Плочата за готвење може да емитува звучен сигнал и самата да се исклучи, и контролите на допир може да не работат додека врз нив има течност. Проверете дали сте ја избришале целата површина на контролите на допир пред повторно да ја включите плочата за готвење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Истурен сос, сок и т.н. треба веднаш да се избрише колку може побрзо со ткаенина навлажнета со топла вода со детергент.

Не дозволувајте сос или сок да изгори на плочата за готвење. Ова може да ја ОШТЕТИ стаклената површина или да се спои со стаклената површина или понатамошното чистење да го направи потешко! Малото менување на бојата на плочата е нормално и не влијае врз работните перформанси.

Не користете велична волна или ножеви за чистење на наслаги од нечистотија. Подмачкајте ги наслагите со ткаенина намокрена со голема количина на детергент, но внимавајте да не го гребете стаклото.

Малото менување на бојата на плочата е нормално и не влијае врз работнте перформанси.

СОВЕТИ

Проблем Можно причини Што да направите
Плочата за готвење не може да се вклучи.	Нема струја. Проверете дали	керамичката плоча е поврзана во струја и дали е включена.Проверете да не има прекин на струја дома или во подрачјето. Ако сте провериле се и проблемот сеуште го има, обратете се кај квалификуван сервисер.
Контролите на допир не реагираат.	Контролите се заклучени. От	клучете ги контролите.Видете во делот 'Користење на керамичката плоча за инструкции.
Контролите на допир се тешки за работа.	Може да има малку вода врз контролите или го користите горниот дел од прстот кога ги допират контролите.	Проверете областа на контролите на допир се суви и користете го прстот кога ги допират контролите.
Стаклото е изгребано. Садови	со груб раб. Користете садови за готвење со рамка и мазна основа. Видете 'Бирање соодветен сад за готвење'.Видете 'Грижа и чистење.
Некои садови создаваат звуци на крцкање или кликнување.	Ова може да биде предизвикано од конструкцијата на садот за готвење (слоеви од различни метали различно вибрираат).	Ова е нормално за садови за готвење и не означува дефект.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Код за грешка	Проблем Решението
Неавтоматско обновување
E1	Дефект на сензорот за температура на керамичката плоча - отворено коло.	Проверете ја врската или заменете го сензорот за температура на керамичката плоча.
E2	Дефект на сензорот за температура на керамичката плоча- -краток спој.
E3	Дефект на сензорот за температура на керамичката плоча	Почекајте температурата на керамичката плоча да се врати во нормала.Допрете го копчето „ON/OFF“ за да се рестартира.
E4	Сензор за керамичка плоча висока температура.	Заменете ја главната електрична табла - отворено коло
E5 Висока температура IGBT
E6 Висока температура на IGBT		Почекајте температурата на IGBT да се врати во нормала.Допрете го копчето „ON/OFF“ за да се рестартира.Проверете дали вентилаторот работи; ако не работи, заменете го вентилаторот.
E7	Напојниот напон е под номиналниот напон.	Проверете дали напојувањето е нормално.Включете го уредот откако напојувањето Ѽе стане нормално.
E8	Напонот на напојување е над номиналниот напон.
U1	Комуникациска грешка.	Проверете ги контактите и врските помеѓугво табли за прикажување и табли за напојување.Заменете ја таблата за напојување или плочата за прикажување.

Код на грешка Проблем Решение А Решение В
LED светлото не свети кога уредот ќе се вклучи.	Нема напојување.	Проверете дали утикачот е добро прицврстен во штекерот и дека штекерот работи
LED светлото не свети кога уредот ќе се приклучи на напојување.	Дефект на спојката на Главната плоча и екранот.	Проверете го поврзувањето.
	Приклучната плоча за напојување е оштетена	Заменете ја со помош на плоча за напојување.
	Плочата не екранот е оштетена	Заменете ја плочата на екранот
Некој копчиња не работат или LED екранот не работи.	Плочата на екранот е оштетена	Заменете ја плочата на екранот
Се вклучува индикаторот за работната плоча, али греењето не започнува	Висока температура на индукциската плоча	Температурата во опкружувањето е превисока. Проверете ги влезните и излезните вентилации на уредот.
	Нешто не е во ред со вентилаторот.	Проверете дали вентилаторот работи без проблем, доколку не заменете го вентилаторот
	Главната плоча е оштетена	Заменете ја главната плоча
Греењето нагло престанува за време на работа и на екранот трепка“u”.	Неспретно поместување на садот.	Користите соодветен сад (погледнете го упатствот оза користење)	Оштетен е сензорот за движење на сад садови, заменет еја Главната плоча.
	Површината на садот е премногу мала
	Плочата е прегреана	Единицата е прегреана. Причекајте температурата да се нормализира. Притиснете го копчето ВКЛ./Искл. за повторно стартување на единицата
Греачите на плочата од иста страна прикажуваат “u”.	Дефект на спојот на Главната плоча и пличат ана екранот;	Проверете го поврзувањето
	Плочата на екранот за комуникација е оштетена	Заменете ја плочата со екран
	Главната плоча е оштетена.	Заменете ја главната плоча
Звукот на моторот на вентилаторот прави чудни звуци	Моторот од вентилаторот е оштетен	Заменете го вентилаторот.

Горенаведени се ситуации и инспекции на вообичаени дефекти. Ве молиме немојте сами да го расклопувате или поправате уредот за да избегнете опасност и оштетување на индукциската плотна.

ИНСТАЛИРАЊЕ

Изберете опрема за инсталирање

1. Исечете ја работната површина во сосгласност со големината покажана на цртежот. За инсталирање и користење, околу дупката треба да има минимум од 50mm простор. Внимавајте дебелината на работната површина да е најмалку 30mm. За работната површина изберете материјал отпорен на топлина за да избегнете деформации предизвикани од топлината на плочата за готвење. Како што е прикажано подолу:

ЗАБЕЛЕШКА: Безбедносното растојание меѓу страните на плочата за готвење и внатрешната површина на работната површина треба да е најмалку 3mm.

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)	F(mm)
590	520	62	58	560+4 +1	490+4 +1	50 min	3 min.

Под никакви услови, проверете дали керамичката плоча има добра вентилација и

влезот и излезот на воздухот не се блокирани. Проверете керамичката плоча за готвење дали е во добра состојба. Како што е прикажано подолу.

Забелешка: Безбедното растојание меѓу плочата за готвење и шкафот над ринглата е најмалку 760mm.

Пред да го поставите носачот за прицврстување

Уредот треба да се стави на стабилна, мазна површина (користете го пакувањето). Не применувајте сила врз контролите кои излегуваат од плочата за готвење.

Прицврстете ја плочата за готвење на работната површина со завртки за носачот на долниот дел од плочата за готвење (видете слика) по инсталирањето. Прилагодете ја позицијата на носачот да одговара за различна дебелина на работната површина.

A	B	CB	D
Завртка Носач		Дупка за завртка	Домување

Наместете ја положбата на држачот за да одговара на различната дебелина на работната површина.

Предупредување

1. Керамичката плоча треба да биде инсталирана од квалификуван персонал или техничар. Имаме професионалци во сервисот. Ве молиме никогаш не ја извршувајте операцијата сами.
2. Керамичката плоча за готвење не треба да се постави на опрема за ладење, машини за перење садови и машини за сушење.
3. Керамичката плоча за готвење треба да се инсталира на место каде може да се обезбеди подобро топлинско зрачење за да се зголеми неговата сигурност.
4. Sидот и индуцираната зона на греење над работната површина їе ја издржат топлината.
5. Да избегнете било какво оштетување, сендвич слојот и лепилото мора да се отпорни на топлина.
6. Не треба да се користи чистач на пареа.
7. Оваа керамичка плоча може да се поврзе само со снабдување со системска импенданса не поголема од 0.427 ohm. Во случај на потреба, обратете се со овластениот снабдувач за информација за системската импенданса.

Поврчување на плочата за готвење со електрично напојување

Напојувањето треба да биде поврзано во согласност со релевантниот стандард или соеднополен прекинувач. Методот на поврзување е прикажан подолу.

1. Ако кабелот е оштетен или треба да се замени, ова треба да го направи од страна на сервисер со помош на соодветни алати, за да избегнете нескреки.

2. Ако апаратот е поврзан директно во главната електрична мрежа, мора да се инсталираOmниполарен прекинувач со минимален jaz od 3mm mefy контактите.

3. Инсталатерот мора да обезбеди точно електрично поврзување и дека е во согласност со регулативите за безбедност.

4. Кабелот не смее да биде свиткан или компресиран.

5. Кабелот мора редовно да се проверува и да се замени само од соодветно квалификувано лице.

Еднофазен електричен приклучок

Доколку вкупниот број на грејни зони на уредот не надминува 4, уредот може директно да се поврзе на електричната мрежа со еднофазен електричен приклучок, како што е прикажано подолу:

Повеќефазно електрично поврзување

ДОЛНАТА ПОВРШИНА И КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ НА ПЛОЧАТА МОРА ДА БИДАТ ЛЕСНО ДОСТАПНИ ПО ИНСТАЛАЦИЈАТА

Одложување на отпад стара електрична и електронска опрема

Производите означени со овој символ означуваат дека производот спаға во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи) и не смее да се одложува заедно со домакинскиот отпад. Заради тоа овој производ треба да се одложи на означено место за собирање на електрична и електронска опрема. Правилно одложување на овој производ ке помогне во спречување на можни негативни последици на околината и човековото здравје, кој инаку би можеле да бидат загрозени со неодговорно одложување на потрошен производ. Рециклираниот материјал їе помогне во чување на здрава животна околина и природни ресурси.

За детални информамции за собирање на ЕЕ производи обратете се во продавницата во која сте го купиле овој производ.

ЕУ Изјава за согласност

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи.

ЕУ Изјава за согласност можете да ја превземете од следниов линк: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Изјава за усогласеност

За издавање на ЕУ изјавата за усогласеност одговорен е искучиво произведувачот.

Предмет на изјавата:

Производ: ВГРАДЕНА ИДНАКЦИОНА ПЛОЧА

Назив на бренд: VIVAX

Модел: BH-04MIN, BH-04MFZIN

Предметот на наведената изјава е во согласност со соодветна законска регулатива на Унијата за усогласување:

1. EMC Direktiva 2014/30/EU

2. LVD Direktiva 2014/35/EU

3. ErP Direktiva 2009/125/EC

4. RoHS Direktiva 2011/65/EU

Референца на приментетите ускладени норми или референци на техничката спецификација во врска со која се изјавува усогласеност:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN 60335-1:2012+A11+2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 60335-2-6:2015+A1:2020+A11:2020

EN 62233:2008

EN 60350-2:2018+A1:2021

EN 50564:2011

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

Скопје, 29.2.2024

Фах 829, 1000 Скопје, Р. Северна Македонија

ЕДБ: МК4030992148501, НЛБ Банка АД с-ка 210-0453086101-55

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увозник и давател на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ће работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лош материјал во изработката. Сите вакви дефекти ће бидат бесплатно отстранети во овластените сервиси на увозникот во гарантен рок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае:

60 месеци (5 години)	ФРИЖИДЕРИ,ВЕРТИКАЛНИ И ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАМРЗНУВАЧИ
36 месеци (3 години)	ШПОРЕТИ, МАШИНИ ЗА АЛИШТА И МАШИНИ ЗА СУШЕЊЕ АЛИШТА, МАШИНИ ЗА ПЕРЕЊЕ НА САДОВИ, КУЈНСКИ АСПИРАТОРИ, ВГРАДЛИВИ РЕРНИ И ПЛОЧИ, БОЈЛЕРИ

1. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена ће биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење на поправката.
2. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде правилно пополнет од страна на продавачот односно мора да содржи модел и сериски број, датум на продажба, печат и потпис на продавачот.
3. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 5 години од датумот на производство.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАҚА:

1. Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ:

• Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот. Оваа гаранција не ги менува законските права кои што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува увозникот. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ, ул Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје