BM-900 - Autre appareil ménager Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Вид производ	Произведувач на леб
Модел	BM-900
Бренд	Vivax
Програми	12 автоматски програми: Основна, Француска, Цели зрна, Брза, Слатка, Ултра брза I & II, Тесто, Џем, Торта, Сендвич, Печење
Опции за големина на леб	1,5 lb (I) и 2,0 lb (II)
Контрола на боја на кора	Избор: Светла, Средна, Темна
Тајмер за одложување	До 13 часа (прилагодлив во чекори од 10 минути)
Функција за одржување топло	Автоматско одржување топло 60 минути по печењето
Мемориска функција	Го продолжува работењето во рок од 15 минути по прекин на струја
Дисплеј	LCD со индикатори за програма, време и статус
Контролен панел	Копчиња: Мени, Боја, Големина на леб, Време+, Време-, Старт/Стоп
Тава за леб	Обложена со нелеплив слој, отстранлива, погодна за машина за садови
Месечка	Нелеплива, отстранлива, погодна за машина за садови, вклучува кука за отстранување
Вклучени додатоци	Мерна чаша, мерна лажица, кука
Безбедносни карактеристики	Заштита од прегревање (H:HH дисплеј), откривање грешка на сензорот (E:EE дисплеј), рачка со ладен допир
Чистење и одржување	Избришете со влажна крпа; не потопувајте го куќиштето; тавата и месечката се погодни за машина за садови
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz (типично, според стандардот на ЕУ)
Потрошувачка на енергија	Прибл. 700 W (типичен произведувач на леб)
Гаранција	Консултирајте се со гарантната картичка вклучена со производот

Frequently Asked Questions - BM-900 Vivax

Како да го поставам тајмерот за одложување на Vivax BM-900?

Изберете ја програмата, бојата на кората и големината на лебот, потоа притиснете Time+ или Time- за да го поставите времето на одложување (до 13 часа во чекори од 10 минути). Притиснете Start/Stop за активирање. Дисплејот ќе го одбројува преостанатото време.

Што значи 'H:HH' на дисплејот?

'H:HH' означува дека внатрешната температура е превисока. Притиснете Start/Stop за да ја запрете програмата, отворете го капакот и оставете ја машината да се олади 10-20 минути пред повторно стартување.

Како да ја исчистам тавата и месечката?

Исклучете ја од струја и оставете да се олади. Тавата и месечката се погодни за машина за садови. Алтернативно, избришете со влажна крпа. Избегнувајте абразивни средства за чистење за да го заштитите нелепливиот слој. Ако месечката е заглавена, потопете ја во топла вода 30 минути.

Зошто мојот леб не се крева правилно?

Можни причини: истечен или недоволен квасец, вода претопла (го убива квасецот) или премногу ладна, сол во директен контакт со квасецот, или собна температура премногу ниска. Проверете ја свежината на квасецот со помош на тестот во прирачникот (1/2 чаша топла вода, 1 лажичка шеќер, 2 лажички квасец; треба да се пени за 10 минути).

Може ли да го користам тајмерот за одложување со расипливи состојки?

Не, немојте да користите лесно расипливи состојки како јајца, свежо млеко, овошје или кромид со тајмерот за одложување. Користете ги само кога стартувате веднаш.

Која е максималната големина на лебот?

Vivax BM-900 може да направи лебови до 2,0 lb (поставено на 'II' на копчето за големина). Стандардно е 1,5 lb ('I').

Како да ја отстранам месечката од лебот?

По печењето, користете ја вклучената кука за внимателно да ја отстраните сечилото од дното на лебот. Никогаш не користете ги рацете бидејќи лебот е жежок.

Што треба да направам ако дисплејот покажува 'E:EE'?

'E:EE' означува исклучување на сензорот. Престанете да ја користите машината и контактирајте овластен сервисен центар за проверка и поправка.

Дали е безбедно да се користи Vivax BM-900 во близина на деца?

Да, но потребен е надзор. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени способности без надзор. Чувајте го кабелот вон дофат и избегнувајте допирање на жешки површини.

Како да направам брз леб со прашок за печиво?

Користете ја Брза програма. Ставете ги течностите во тавата прво, потоа сувите состојки. Прашокот за печиво се користи наместо квасец. По мешањето, помогнете да се изгребе брашното од аглите со гумена шпатула доколку е потребно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BM-900 Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

Апарат за печење леб

Пред употреба внимателно прочитајте го прирачникот и чувајте го потребите во иднина.

Пред употреба на електричен уред секогаш би требало да се придржувате на следните основни мерки на претпазливост:

1. Прочитајте ги сите упатства.
2. Пред употреба проверете дали напонот на струјата одговара на работниот напон на уредот.
3. Не употребувајте уреди со оштетен кабел или приклучок, доколку уредот се расипе, ако ви падне или ако се оштети на било кој начин. Вратете го уредот на производителот или однесете го во најблискиот овластен сервис на преглед, поправка или на струјно или механичко подесување.
4. Не ги допирајте врелите површини. Употребувајте ја дршката.
5. За заштита од струен удар не го потопувајте струјниот кабел, приклучницата или самиот уред во вода или во други течности.
6. Исключете го уредот од штекер кога не го употребувате, пред ставање или отстранување делови, како и пред чистење.
7. Не дозволувајте струјниот кабел да виси преку работ на масата или да е на врела површина.
8. Употребата на додатоци кои не се препорачани од производителот може да предизвика повреди.
9. Неопходен е строг надзор при употреба на уредот во близина на деца или болни, неподвижни лица.
10. Не го ставајте уредот врз или во близина на врел плински или електричен пламеник или во загреана rerна.
11. Не ги допирајте подвижните или ротирачките делови на уредот при печење.
12. Никогаш не го вклучувајте уредот доколку состојките не сте ги ставиле правилно во садот за леб.
13. Никогаш не го удирајте врвот или работ на садот за леб за да го отстраните садот бидејки тоа може да го оштети.
14. Во апаратот за печење леб не смее да се става метална фолија или други материјали бидејки постои опасност од пожар или од струен удар
15. Никогаш не го покривајте уредот со пешкир или со било каков друг материјал, топлината и пареата мора слободно да може да излегуваат. Може да дојде до пожар доколку уредот е покриен со, или дојде во допир со запалив материјал.
16. Користете го уредот само за тоа за што е наменет.
17. Не го употребувајте на отворено.
18. Чувајте го ова упатство.

Само за домашна употреба

Запознајте го Вашиот апарат за печење леб

Опис на функциите

ПО ВКЛУЧУВАЊЕТО

Веднаш по вклучувањето на уредот во штекер и вклучување на главниот преки ке се слушне звучен сигнал и по кусо време на екранот ке се појави „3:00”. Но двете точки меѓу „3”и „00” не светат постојано. Стрелката покажува на „Г”. Тоа е основната поставка.

Напомена: Ознаката „I” означува векна со тежина 0.75 кг, додека “II” претставува векна со тежина од 0.90 кг.

ПОЧНУВАЊЕ/ПРЕКИН

За почнување и прекин на избраната програма.

За стартување на програмата еднаш притиснете го копчето „START/STOP“. Ке се слушне кус звучен сигнал, двете точки će почат да светат и програмата će започне. По започнувањето на програмата сите копчиња, освен „START/STOP“ стануваат неактивни.

За прекин на програмата притиснете го копчето „START/STOP” приближно 3 секунди додека звучниот сигнал не потврди прекин на програмата. Оваа функција оневозможува случаен прекин на работата на програмата.

БИРАЧ

Се користи за бирање различни програми. Со секое притискање (проследено со кус звучен сигнал) се појавува друга програма. Со континуирано притискање циклички ќе се појават на LCD екранот. Изберете ја саканата програма. Функциите на 12 програми за избор се опишани подолу.

1. Основен: мешање, нараснување и печење обичен леб. Може да додатете состојки за дополнителен вкус.

2. Француски: мешање, нараснување и печење со подолго време на нараснување. Лебот печен со оваа програма єе има покрцкава кора и полесна текстура.

3. Пченичен: мешање, нараснување и печење леб од немелена пченица. Оваа функција има подолго време на загревање за пченицата да ја впие водата и да набабри. Не се советува да се користи со функцијата за одложено печење бидејки може да даде лоши резултати.

4. Брз: мешање, нараснување и печење леб со сода или со прашок за печиво. Лебот печен на овој начин обично е помал, со погуста текстура.

5. Сладок: мешање, нараснување и печење благ леб. За печење крцкав и благ леб.

6. Ултра брз-І: мешање, нараснување и печење 0.75 кг леб во најкус рок. Обично лебот направлен со оваа програма е помал и погруб од лебот направлен со ! програма.

7. Ултра брз-II: Исто како погоре, но за 0.90 кг леб.

8. Тесто: мешање и нараснување, но без печење. Извадете го тестото и обликувајте го за да направите печиво, пица, парен леб итн.

9. Цем: правење цемови и мармалади.

10.Колачи: мешање, нараснување и печење, дигање со сода или со прашок за печиво.

1. Сендвич: мешање, нараснување и печење леб за сендвич. За печење леб со лесна текстура и со потенка кора.

2. Печење: само печење, без мешање и нараснување на тестото. Се употребува и за продолжување на времето на готвење на одбраните функции.

БОЈА

Со копчето можете да изберете ПОСВЕТЛА, СРЕДНА или ТЕМНА боја на кората. Притиснете го ова копче за избор на бојата.

ГОЛЕМИНА НА ВЕКНАТА

Притиснете го ова копче за избор на големина на векната. Ве молиме имајте во предвид дека времето за правење може да варира во зависност од големината на векната.

ОДЛОЖУВАЊЕ (ВРЕМЕ + ili ВРЕМЕ - )

Доколку не инувате веднаш со работа, сопомошнаовакопчеможе поставите времето на одложување.

Морате да се определите за периодот пред вашиот леб да биде готов со при на „ВРЕМЕ + ” или „ВРЕМЕ ”. Ве молиме имајте во предвид дека времето на одложување треба да го содржи и времето на траење на програмата. Со други зборови, по завршување на времето на одложување ке биде готов топол леб кој може да се сервира. Прво треба да се избере програмата и бојата на лебот, а потоа да се намести времето на одложување со копчињата „ВРЕМЕ+” или „ВРЕМЕ-” во чекори од 10 минути. Максималното одложување изнесува 13 часа.

Пример: сега часот е 20:30, и би сакале вашиот леб да биде готов следното утро во 7 часот, односно за 10 часа и 30 минути. Одберете функција, боја, големина на векната и со копчињата „ВРЕМЕ+“ или „ВРЕМЕ-“ додавајте време додека на LCD екранот не се покаже 10:30. Потоа притиснете го копчето STOP/START за почеток на одложената програма. Точката će свети и на LCD скранот će се одбројува преостанатото време. Наутро во 7 и 30 će ве чека свеж леб. Доколку не го извадите лебот веднаш će започне – време на одржување на топлината во траење од 1 час.

Напомена: при одложено печење не користете лесно расипливи продукти како јајца, свежо млеко, овошје, лук и сл.

ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА

Лебот може автоматски да се одржува топол во траење од 60 минути после печењето. Ако сакате да го извадите лебот исключете ја програмата со копчето START/STOP.

МЕМОРИЈА

Доколку во текот на правењето леб снемало струја, постапката за правење леб ке продолжи автоматски после 15 минути, дури и без притискање на копчето Start/Stop. Доколку нема струја повеće од 15 минути не е можно да се одржи меморијата, па неопходно е повторно придвижување на програмата. Но ако тестото не стигнало подалеку од фазата на мешање, можете директно да го притиснете копчетoSTART/STOP" за продолжување на програмата од

почеток.

РАБОТНА ОКОЛИНА

Уредот може добро да работи во широк опсег собни температури, но може да постои разлика во големината на векната меѓу многу топли и многу студени простори Препорачуваме собна температура во распон од 15°C до 34°C.

ПРИКАЗ НА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

1. Доколку екранот покажува „Н:НН” по почнување на програмата (слика 1) температурата во уредот е уште премногу висока. Тогаш треба да се прекине програмата. Отворете го капакот и оставете го уредот да се лади 10 до 20 минути.

2. Доколку екранот покажува „E:EE” по притискање на копчето START/STOP, (видете слика 2) температурниот сензор е ислучен. Ве молиме контактирајте со овластено стручно лице заради преглед на температурниот сензор.

Слика 1

1. Ве молиме проверете дали сите делови и додатоци се на број и неоштетени.
2. Исчистете ги сите делови според упатствата во делот „Чистење и одржување“.
3. Ставете го апаратот за печење леб во начин на работа за печење и празен нека пече приближно 10 минути. Кога ќе се олади, повторно исчистете го.
4. Темелно исушете ги сите делови и составете ги, и уредот е спремен за употреба.

Како да направите леб

1. Ставете го садот во неговата положба, и свртете го надесно додека не слушнете кликање. Прицврстете ја лопатката за мешање за осовината. Свртете ја лопатката надесно додека не се слушне кликање. Се препорачува дупките да ги наполните со маргарин отпорен на топлина пред поставување на лопатките, за да се спречи лепење на тестото под лопатката и да се овозможи едноставно отстранување на лопатките од лебот.
2. Ставете ги Costaјките за леб во садот. Ве молиме придржувајте се за распоредот наведен во рецептот. Обично прво се става водата или течната Costaјка, потоа шекер, сол и брашно, квасецот или прашокот за печиво секогаш се додаваат последни. Во случај на тежок леб со големо количество ‘рж или пченица, препорачуваме Costaјките да ги додавате по обратен редослед , т.е. прво ставете ги ‘ржта и брашното, а на крајот течностите заради подобро мешање.
3. Со прст направете мала дупка на едната страна на брашното. Во дупката додадете ја 'ржта. Внимавајте да не дојде во допир со течните состојки или со солта.
4. Нежно затворете го капакот и включете го струјниот кабел во штекер.
5. Со притискање на копчето Бирач изберете ја саканата програма.
6. Притиснете го копчето БОЈА за избор на саканата боја на кората.
7. Притиснете го копчето ГОЛЕМИНА НА ВЕКНАТА за избор на саканата големина (0.75 кг или 0.90 кг).
8. Наместете го времето на одложување со копчињата Време+ или Време-. Можете да го прескокнете овој чекор доколку сакате апаратот веднаш да започне со работа.
9. Притиснете го копчето START/STOP за почнување на работата.
10. За програмите ОСНОВЕН, ФРАНЦУСКИ, ПЧЕНИЧЕН, СЛАДОК, СЕНДВИЧ, во текот на работата єе се слушне долг звучен сигнал. Тој ве потсетува да ги додавате состојките. Отворете го капакот и ставете ги потребните состојки. Можно е во текот на печењето низ отворите за вентилација да излегува парса. Тоа е нормално.

11. По завршување на постапката će се јават 10 звучни сигнали. Можете да го притиснете копчето START/STOP на приближно 3-5 секунди за да ја прекинете постапката и да го извадите лебот и со кујнска ракавица цврсто фатете ја дршката на садот за леб. Свртете го садот налево и извадете го вертикално нагоре од уредот.

12. Со нелеплива лопатка нежно одделете ги страните на векната од садот. Внимание: садот за леб и лебот може да видат многу топли! Секогаш ракувајте внимателно со нив и употребувајте кујнска ракавица.

13. Свртете го садот за леб наопаку на чиста површина и нежно протресете сё додека лебот не падне.
14. Внимателно тргнете ги лебот од садот и оставете го да се лади приближно 20 минути пред сечење.
15. Доколку не сте во просторијата и не сте го притиснале копчето START/STOP на крајот на програмата, лебот автоматски єе се одржува топол 1 час.
16. Кога не го употребувате уредот или по завршување на употребата, исключете го струјниот кабел од штекер.

Напомена: Пред сечење на векната со куката отстранете ја лопатката за мешање сместена во дното на векната. Векната е врела и никогаш не ја лопатката со раце.

Описи на посебните функции

Брзите видови леб се прават со сода и со прашок за печиво кои ги активи топлина. За совершени брзи видови леб се препорачува сите течности да се стават на дното на садот за леб, а сувите состојки врз нив. При првичното мешање на брзиот леб сувите состојки би можеле да се насоберат во аглите на садот, и можеби би требало да му се помогне на уредот при мешањето за да се избегнат грутчиња брашно. Ако е така, користете гумена лопатка.

Апаратот за печење леб може да испече векна за 1 час по пат на ултра брзите програми. Овие две програми може да испечат леб за 58 минути, при што лебот има нешто погуста текстура. Ултра брзо-І служи за правење леб од 0.75 кг, а Ултра брзо II служи за правење леб од 0.90 кг. Ве молиме, водата што ја користите мора да биде на температура 48°C-50°C, а температурата на водата можете да ја измерите со кујнски термометар. Доколку водата е премногу студена, лебот нема да нарасте до очекуваната големина, а доколку е премногу топла, ѐе го поништи влијанието на квасецот пред нарастувањето, што многу ќе влијае на работните характеристики на печењето.

Чистење и одржување

Пред чистење исключете го уредот од штекер и оставете го да се излади..

1. Сад за леб: Однадвор и одвнатре исчистете го со влажна крпа. Не употребувајте остри предмети или абразивни средства за да го заштитите тефлонскиот слој. Пред враćање на садот во уредот, треба сосема да го исушите

2. Лопатка за мешање: Доколку лопатката тешко се вади од осовината, наполнете го садот со топла вода и оставете да кисне приближно 30 минути. После тоа лопатката лесно єе ја извадите за да ја исчистите. Исто така лопатката внимателно избришете ја со влажна памучна крпа. Имајте во предвид дека садот за леб и лопатката може да се мијат во машина за садови.

3. Капак и прозор: Внатрешноста и надворешноста исчистете ги полека со влажна крпа.

4. Кукиште: Нежно избришете ја надворешната површина на кукиштето со влажна крпа. Не употребувајте абразивни средства за чистење за да не се оштети високиот сјај на површината. Никогаш не го потопувајте кукиштето во вода за да го исчистите.

5. Пред тргање на страна на апаратот за печење леб, бидете сигурни дека е чист и сув и дека капакот с затворен.

Опис на состојките на лебот

1. Лебно брашно

Лебното брашно содржи голем дел висок глутен (може да се нарече и високо-глутенско брашно кое содржи и многу протеини), еластично е и може да ја задржи големината на нарастување на лебот. Бидејки содржи повеće глутен од обичното брашно може да се употребува за правење поголеми векни со подо внатрешна структура. Лебното брашно е најважна Costaјка при правење леб.

2. Обично брашно

Обичното брашно се произведува со мешање на внимателно избрана мека и пченица и соодветно е за правење брзи видови леб или колачи.

Пченичното брашно се прави со мелење на целата пченица и затоа содржи од пченица и глутен. Интегралното пченично брашно е потешко и похранливо од обичното брашно. Лебот направлен од пченично брашно обично е мал. Затоа многу рецепти комбинираат интегрално пченично и лебно брашно за постигнување најдобри резултати.

4. Црно пченично брашно

Црното пченично брашно, наречено и „грубо брашно“, е вид брашно со многу влакна, слично на интегралното пченично брашно. За добивање големи количества после нараснувањесто мора да се употребува со голем размер лебно брашно.

5. Брашно за колачи

Брашното за лажи се произведува со мелење мека пченица или ниско протеинпченица, која посебно се користи за правење колачи. Различните брашна делуваатслично, но всушност делувањето на квасецот или ансорбирањето кај различни видови брашно најмногу се разликува во зависност од подрачјето каде се одгледува, причината заради која се одгледува, постапката на мелење и времето на чување. Можете да испробате различни видови брашно за да ги тестирате и за даги споредите и изберете го тоа што според Вашето искуство и вкус, дава најдобри резултати.

6. Пченкарно и зобено брашно

Пченкарното и зобеното брашно се произведуваат со мелење пченка и зоб, со додавање состојки за правење груб леб, кои се употребуваат за засилување на вкусот и на текстурата.

7. Шекер

Шекерот с важна состојка за додавање на сладок вкус и за бојата на лебот. Шекерот се користи за зголемување на хранливоста на лебот. Кафеавиот шекер, шекерот во прав или памуковиот шекер може да се употребуваат за различна цел.

8. Квасец

Квасецот поминува низ процес на вриење, при што создава јаглен диоксид, со што

лебот се шири и внатрешните влакна стануваат помеки. Меѓутоа, за вриење на квасецот потребни му се јагленохидратите од шекерот и од брашното.

1 чајно лажиче активен сув квасец =3/4 чајно лажиче инстант квасец

Квасецот треба да се чува во фрижидер бидејки високите температури го поништуваат, а пред употреба проверте ги и датумот и рокот на траење на квасецот. После секоја употреба што побрзо вратете го назад во фрижидер.

Ненараснувањето на лебот обично е причинето од неактивен квасец.

На следниот начин можете да проверите дали Вашиот квасец е свеж и акти

(1) Ставете 1/2 чаша топла вода (45-50°C) во чашата за мерење.
(2) Во чашата ставете 1 ч.л. бел шекер и измешајте, а потоа во водата истурете 2 ч.л. квасец.
(3) Оставете ја чашата за мерење на топло место приближно 10 минути. Не ја мешајте водата.
(4) Пената ке нарасне за една ознака. Во спротивно квассецот не е активен.

9. Сол

Солта с неопходна за подобрување на вкусот на лебот и за бојата на кората. Но солта може и да го оневозможи нарастувањето на квасецот. Никогаш не употребувајте премногу сол. Ако не сакате да употребите сол, изоставете ја. Лебот без сол ке биде поголем.

10. Jaјца

Jaјцата може да ја подобрат текстурата на лебот, да го направат похранлив и поголем и да му дадат специфичен вкус на јајца на лебот. Jaјцето се употребува без лушпа и мора рамномерно да биде измешано.

Маста може да го направи лебот помек и да му го продолжи векот на траење.

Путерот би требало да го стопите или да го исечете на мали парчиња пред употреба за да може рамномерно да се измеша кога єе се извади од фрих

Прашокот за печиво главно се употребува за нараснување ултра брз леб и колачи. Благодарејки на хемиските характеристики на кои се базира, не му е потребно време за нараснување и произведува гас кој прави меурчиња или ј омекнува текстурата на лебот.

13.Сода

Ист принцип на делување како и кај прашокот за печиво. Се употребува и во комбинација со прашок за печиво.

14. Вода и други течности

Водата е неопходна состојка за правење леб. Ошшто кажано, најдобра температура на водата е меѓу 20°C и 25°C. Но температурата на водата би требала да биде меѓу 45 и 50°C за постигнување брзина на нараснување и за правење ултра брз леб. Водата може да се замени со свежо млеко или со вода измешана со 2% млеко во прав, што може да го подобри вкусот на лебот и бојата на кората. Некои рецепти заради подобрување на вкусот на лебот може да бараат сок, на пр. јаболков сок, сок од портокал, од лимон итн.

Тежина на состојките

Еден од важните чекори при правење добар леб е употребата на соодветни количества од состојките.

Се советува употребата на чашата или лажичката за мерење бидејки тоа ке големо влијание на квалитетот на лебот.

1. Мерење на течните Costaјки

Водата, свежото млеко или растворот на млеко во прав би требало да се меј чашата за мерење. Нивото на вода во чашата одредете го со поглед хоризонтално насочен кон ознаките.

При мерење масло за готвење или други состојки темелно исчистете ја чашат мерење без ставање други состојки.

1. Мерење на сувите состојки

Сувите сотојки треба да се чуваат природно, без притискање. Малку исправете ја чашата за да обезбедите прецизно мерење.

1. Редослед на состојките

Би требало да се придржувате кон редоследот на состојките. Општо кажано, редоследот е: течни состојки, јајца, сол и млеко во прав итн. При ставањето на состојките брашното не треба сосема да се натопи со течноста. Квасецот смее да се стави само на суво брашно. Квасецот не смее да дојде во допир со солта. По одредено време на мешање на тестото Ѽе се јави звучен сигнал за сместата да ги ставите овошните состојки. Ако премногу рано ги додадете овошните состојки брашното, по долготрајно мешање, Ѽе спадне. При употреба на функцијата на одложување на подолго време никогаш не ставајте расипливи Costaјки како јајца или овошје.

Водич за отстранување проблеми

Бр.	Проблем	Причина	Решение
1	Чад од отворот за вентилација при печење	Некои Costaјки се залепиле за грејниот елемент или во нестова близина, останало масло на грејниот елемент.	Исклучете го уредот и исчистете го грејниот елемент, но внимавајте да не изгорите. При првата употреба уредот включете го па суво и отворете го капакот.
2	Долната кора на лебот премногу дебела	Лебот е премногу долго одржуван топол или бил оставен во садот леб, па дошло до прекумерно губење на вода.	Вязо ивадете го лебот без да се одржува топол.
3	Лебот тепло се вади	Лопатката за мешање е цврсто прицврстепа за осовината во садот за леб.	Откако єе го извадите лебот, налејте врела вода во садот за леб и потопете ја лопатката за мешање па 10 минути, па извадете ја и исчистете ја.
4	Состојките се лопо измешани и лошо испечепи	1.Избрана е песоодветна програма	Изберете соодветна програма.
		2. Во текот на печењто сте го отварале капакот, па лебот се исушил и лошо се испекол	Не го отварајте капакот при последното нараснување.
		3.Смссата с премногу густа па лопатката за мешање тешко ротира и лошо меша	Проверете ја дупката на лопатката за мешање, потоа извадете го садот за леб и вклучете го уредот без Costaјки. Доколку не работи нормалю, контактирајте овластен сервис.
5	Се покажува “Н:НН” по притискање на копчето “start/stop”	Температурата во уредот е премногу висока за правење леб.	Притиснете го копчето “start/stop” и исключете го уредот, потоа извадете го садот за леб и отворете го капакот уредот не се излади.
6	Се слуша работата намоторот, но нема мспање	Садот за леб е неправилно наместенили има премногу тесто за мешање	Проверете дали садот за леб е правилноприцврстен, дали тестото е направено според рецептот и дали состојките ссе прецизно измерени.
7	Лебот е премногу голем и готуркакапакот	Има премпогу квасец, брашно или вода или температурата е премногу висока.	Проверете ги навсдепите фактори и смалете ги состојките според причипителот на проблемот.,
8	Лебот е премноу мал или не е нараснат	Нема квасец или има премногу малку, квасецот можеби е слабо активен заради премпогу топлата вода, квасецот се измешал со солта или околната температура е премногу ниска.,	Проверете го количеството и карактеристиките на квасецот, соодветно зголемете ја температурата на околната.
9	Има премногу тесто и се излева од садот за леб	Има премногу течност и тестото е премногу меко, има премногу квасец.	Намалете го количеството течност и подобрете ја цврстината на тестото.
10	При печење лебот во средината спласнува	1.Употребеното брашно не е добро измелено и брашното не може нарасне.	Употребувајте лебно брашно.
		2.Квасецот премногу брзо врие или температурата на квассцот с премногу висока.	Квасецот се употребува па собпа температура.
		2.Премногу вода го прави тестот меко и премногу влажно.	Количество употребена вода треба да е соодветно со способноста за впивање вода.
11	Лебот е многу тежок и премпогу густ	1.Премпогу брашно или премалку вода.	Смалете го количеството брашно или зголемете го количеството вода.
		2.Премпогу овоппи состојки или премногу интегрално пченично брашно.	Смалете го количеството на соодветните состојки и зголемете го количеството квасец.
12	Средните делови на лебот се шупливи	1. Премногу вода или квасец или премалку сол	Соодветно направете ги количеството вода и квасец и проверете го количеството сол.
		2.Водата с премпогу топла	Проверете ја температурата на водата.
13	На површината на лебот сув прав	1.Во лебот има состојки со много путеп, како путер, банана и сл.	Не ставајте состојки со многу глутен во лебот.
		2.Лебот не е добро измешан заради премалку вода.	Проверет го количеството вода и механичката градба на уредот
14	Кората е премногу дебела и бојата с премногу темна при правење колачи или храна со многу шекер	Различни рецепти или состојки имаат големо влијание на правење лебот ке биде многу темен ако има многу шекер.	Ако лебот е многу темен за рецепт со многу шекер притиснете го копчето за start/stop за прекин на програмата минути порано. Пред вадење на лебот би требало да го држите во садот околу 20 минути со затворен капак.

Можете да помогнете во заштита на околината!!

Ве молиме почитувајте ги локалните прописи: предајте го расипаниот електричен уред во соодветен центар за собирање отпад.

BM-900

EN

User manual

Bread Maker

Ви благодариме што купивте уред на „Vivax“ и се надеваме дека сте задоволни со изворот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка

на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контакрајте со нас на долунаведените броеви и адреси.

производителот на производот, преку „ПАКОМ КОМПАНИ“ како увозник и извршител на гаранцијата во Република

Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист.

Со оваа гаранција ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ће работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ће бидат бесплатно поправен во областениот сервис во гарантниот рок.

1. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за домајинство (машини за перење, ладилници, машини за перење садови, шпорети, техника за вградување), и 12 месеци за Vivax home мали апарати (вклучувајки микробранови печки, греалки и радијатори).

2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција. се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена, ће биде заменет со нов.

Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправката.

1. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да ги содржи датумот на продажба, печат и потпис на продавачот.

2. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.

3. ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАКА:

Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласила „ПАКОМ КОМПАНИ“ д.о.о.е.л.Скопје

1. Гаранцијата не се признава во следниве случаи:

Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка.

Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.

Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.

Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.

Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.

Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

1. Оваа гаранција не ги менува законските потрошувачки права што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува

производителот.

Име на фирмата што ја извршува гаранцијата : ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л.,ул.15-ти Корпус бр.15 , 1000 Скопје тел. [phone] факс [phone]

www.pakom.com.mk. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на

производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

СЕРВИС

ДАТУМ НА ПРИЕМ

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН

ДАТУМ НА ПРИЕМ

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН

ДАТУМ НА ПРИЕМ

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН

1. Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (включително и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или со недостаток на искусство и знаење, освен ако не се надгледувани или упатени во начинот на употреба на уредот од страна на лицата одговорни за нивната безбедност.
2. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со уредот.

Paralaj mërim: