ZFG21110WA - Микробранови ZANUSSI - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Микробранова печка со грил
Бренд	Zanussi
Модел	ZFG21110WA
Микробранова моќност	700 W
Моќност на грил	800 W
Нивоа на моќност	Ниско (119 W), Средно ниско/Одмрзнување (252 W), Средно (385 W), Средно високо (539 W), Високо (700 W), Грил (800 W), Комби 1 (17% MW/83% Грил), Комби 2 (28% MW/72% Грил), Комби 3 (40% MW/60% Грил)
Тип на контрола	Рачни копчиња (поставување на моќност и тајмер)
Тајмер	Ротирачко копче, до 60 минути
Ротирачка плоча	Стаклена чинија за готвење со водилка за тркалање (вклучено)
Решетка за грил	Вклучено
Внатрешно светло	Да, заменливо
Систем за безбедносно блокирање	Да
Уред за безбедност на деца	Препорачано да се активира (ако е опремено)
Тип на врата	Странично отворање со отпуштање со копче
Инсталација	Само на работна површина, минимална висина 85 cm
Минимални слободни простори	Горе: 100 mm, Зад: 80 mm, Страни: 80 mm
Напојување	230 V, 50 Hz
Нето тежина	Прибл. 12 kg (проценето)
Димензии (В x Ш x Д)	Прибл. 280 x 450 x 350 mm (проценето)
Метод на чистење	Мека крпа со топла вода и благ детергент; без абразиви

Frequently Asked Questions - ZFG21110WA ZANUSSI

Како да го поставам тајмерот за помалку од 5 минути?

Прво поставете го тајмерот на повеќе од 5 минути, потоа вратете го копчето на саканото време. Ова обезбедува точно поставување.

Може ли да користам метални садови во микробрановата?

Не, металните садови или чинии со метален раб може да предизвикаат искрење. Користете само безбедни за микробранова прибор како што се стакло отпорно на рерна или порцелан.

Зошто мојата микробранова не грее?

Проверете дали апаратот е приклучен, вратата е правилно затворена и тајмерот е поставен. Ако осигурувачот постојано прегорува, контактирајте квалификуван електричар.

Како да го исчистам внатрешноста?

Чистете по секоја употреба со мека крпа и топла вода со благ детергент. За тврдокорна нечистотија, сварете чаша вода на полна моќност 2-3 минути за да ги омекнете остатоците. Избегнувајте абразивни средства за чистење.

Може ли да го користам грилот без ротирачката плоча?

Не, секогаш користете го ротирачкиот сет при готвење. Стаклената чинија за готвење и водилката за тркалање се основни за правилна работа и рамномерно готвење.

Како правилно да одмрзнете храна?

Ставете замрзната, непакувана храна на мала превртена чинија со сад подолу за да се собере течноста. Користете Средно ниско/Одмрзнување моќност (252 W) и превртете ја храната на половина. Не одмрзнувајте целосно во апаратот; оставете да отстои на собна температура.

Што е Комби готвење?

Комби готвењето ги комбинира функциите на микробранова и грил. Постојат три режими: Комби 1 (17% микробранова, 83% грил), Комби 2 (28% микробранова, 72% грил) и Комби 3 (40% микробранова, 60% грил). Користете за да ја одржите храната крцкава.

Зошто ротирачката плоча прави врева?

Звуците на гребење или мелење може да бидат предизвикани од остатоци под стаклената чинија за готвење. Исчистете го просторот под чинијата за да го решите проблемот.

Како да ја замените внатрешната светилка?

Светилката е неисправна и мора да ја замени компетентно лице. Контактирајте го сервисниот центар за помош.

Дали оваа микробранова е безбедна за деца?

Апаратот може да го користат деца над 8 години под надзор. Се препорачува да се активира уредот за безбедност на деца доколку е достапен. Чувајте ги децата подалеку за време на работа.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ZFG21110WA ZANUSSI

Безбедносни информации 59
Инструкции за безбедност ____ 61
Опис на производот 63
Пред првата употреба ____ 63
Секојдневна употреба ____ 64
Користење на приборот ____ 66

Помошни напомени и совети 67
Нега и чистење ____ 68
Решавање на проблеми ____ 68
Монтажа 69
Еколошки прашања ____ 70

Можноста за промени е задржана.

Безбедносни информации

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.

Безбедност на деца и ранливи лица

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.

• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искусство и знаење доколку ги надгледува лице кое е одговорно за нивната безбедност.
• Деца не смеат да играат со апаратот.
• Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади. Деловите кои се достапни се жешки.
• Ако апаратот има безбедносен уред за деца, ви препорачуваме да го активирате.
• Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го прават деца без надзор.
• Чувајте го апаратот и неговиот гајтан надвор од дофат на деца помали од 8 години.

Општа безбедност

- Овој апарат е наменет за употреба во домакинство и за други слични примени, како на пр.:

– кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини;
– фарми;
– од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид на сместувачки објекти;
– сместување на база на спиење и појадок.
- Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги греачите кои се во апаратот. Секогаш користете ракавици за rerна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови.
- Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
- Пред одржувањето, исключете го апаратот од струја.
- Ако е оштетена вратата или заптивките на вратата, со апаратот не смее да се работи додека не го поправи надлежно лице.
- Само надлежно лице може да врши сервисирање или поправка, која включува вадење на капакот, кој заштитува од изложување на микробранова енергија.
- Не загревајте течности и други видови храна во запечатени садови. Тие можат да експлодираат.
- Користете само садови што се погодни за употреба во микробранови печки.
- Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на апаратот поради можноста од нивно палење.
- Апаратот е наменет за загревање на храна и пијалаци. Сушење на храна или облека и загревање на перничиња за греење, папучи, сунђери, влажни крпи и слично може да доведе до ризик од повреда, потпалување или пожар.

• Ако забележите чад, исключете го апаратот или откачете го од струја и оставете ја вратата затворена за да се задуши евентуалниот пламен.
• Загревањето пијалаци со микробранови може да резултира со задоцнето зовривање со претекување. Внимавајте кога ракувате со садот.
• Содржината на шишињата за бебиња и теглите со бебешка храна треба да се промеша или протресе, а пред хранењето треба да се провери температурата за да се избегнат изгореници.
• Јајца во нивната лушпа и цели тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во апаратот бидејки можат да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето со микробранови.
• Апаратот треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите остатоци од храна.
• Доколку апаратот не се одржува чист, може да дојде до оштетување на површината, што пак негативно Ѽе влијае врз работниот век на апаратот и може да резултира со опасни ситуации.
• Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејći тоа може да предизвика прскање на стаклото.

Инструкции за безбедност

Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано

лице.

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот.

- Апаратот може да се стави скоро секаде во кујната. Внимавајте печката да биде на рамна површина и отворите, како и површините под печката да не се блокирани (заради довольно проветрување).

Поврзување со струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаға со напојувањето со струја. Доколку не се совпаға, контактирајте со електричар.
• Ако апаратот се приклучува со продолжен кабел, проверете дали кабелот е заземјен.
• Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Контактирајте со сервисот или со електричар за да го заменат оштетениот кабел за струја.
• Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исключите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.

Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПОСТОИ

опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија.

• Користете го апаратот само во домашни услови.
• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
• Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани.
• Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• Не притискајте на отворената врата.
• Не користете го апаратот како работна површина и не користете ја внатрешноста за складирање.

Грижа и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на ратот.

• Пред одржувањето, исключете го апаратот и исключете го кабелот од штекерот за струја.
• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината.
• Не дозволувајте истурена храна или остатоци од средства за чистење да се насоберат на површините за заптивање на вратата.
• Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар.
• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунғери за чистење, растворувачи или метални предмети.
• Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните упатства на пакувањето.

Расходување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување.

• Исключете го апаратот од приклучокот за струја.
• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.

1 Светилка
2 Безбедносен систем за заклучување
3 Контролна табла
4 Копче за поставување на јачината
5 Копче за тајмерот
6 Отворач на вратата
7 Капак на водилката на бранови
8 Скара
9 Оска на тањирот за вртење

Прибор

Комплет со тањир за вртење

i Секогаш користете го комплетот со тањирот за вртење за да подготвувате храна во апаратот.

За печење храна и комбинирано готвење.

Пред првата употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Прво чистење

- Извадете ги сите делови од апаратот.

- Исчистете го апаратот пред првата употреба.

ВАЖНО Видете го поглавјето „Нега и чистење“.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Вклучување и исклучување на апаратот

1. Вртете го копчето за поставување на јачината за да ја изберете саканата поставка.
2. Вртете го копчето на тајмерот за да го поставите времето, ова автоматски го вклучува апаратот.
3. За да го исключите апаратот можете:
   – да почекате додека апаратот не се исклучи автоматски кога копчето на тајмерот їе стигне до позицијата „ВКЛУЧЕНО“.
   – свртете го копчето на тајмерот до позицијата „ИСКЛУЧЕНО“.
   – отворете ја вратата. Апаратот запира автоматски. Затворете ја вратата за да продолжите со готвењето. Оваа опција користете ја за да ја проверите храната.
   Кога копчето на тајмерот ће дојде до позиција „ИСКЛУЧЕНО“, ће се огласи звучен сигнал.

ВНИМАНИЕ Не оставајте го апаратот да работи кога во него нема храна.

Ако сакате да го поставите тајмерот на помалку од 5 минути, прво

поставете го на повеќе од 5 минути, а потоа свртете го копчето назад на саканото време.

Општи информации за користење на апаратот

Општо:

• Откако ће го исклучите апаратот, оставте ја храната да отстои неколку минути.
• Отстранете ја амбалажата од алуминиумска фолија, металлите садови, и сл. пред подготвување на храната.

Готвење:

• Ако е возможно, гответе ја храната прекриена со материјал што е погоден за готвење со микробранови. Храната гответе ја без капак само ако сакате да биде крцкава
• Немојте премногу да ги готвите јадењата така што што ќе поставите многу високи вредности за јачината и времето. Храната на некои места може да се исуши, прегори или да запали.
• Не користете го апаратот за варење јајца или полжави во нивните оклопи бидејки можат да ескплодираат. Кога пржите јајца, прво продупчете ја жолчката.
• Храната со "лушпа" или "кора", како компири, домати, колбаси, прободете ја со вилушка неколку пати пред да ја зготвите за да спречите да експлодира.
• За разладени или замрзнати јадења, потребно е подолго време за готвење.
• Јадењата што содржат сосови мора одвреме навреме да се промешаат.
• Зеленчуците со цврста структура, какви што се морковите, грашокот или карфиолот, мора да се готват во вода.
• Поголемите парчиња превртете ги по изминување на половина од времето за готвење.
• Ако е возможно , исечете го зеленчукот на помали парчиња.
• Користете рамни, широки чинии.
• Не користете садови за готвење направени од порцелан, керамика или глина со мали дупчиња, на пр. на рачките или неглазирано дно. Влагата што навлегува во дупките може да предизвика садот за готвење да пукне кога їе се загрее.
• Стаклената тацна за готвење претставува работна површина за загревање на храна или течности. Таа е

неопходна за функционирањето на микробрановата печка.

Одмрзнување месо, живина, риба:

• Ставете ја замрзнатата и распакувана храна на мала чинија превртена наопаку, а под неа ставете сад за да може во него да се собере течноста ододмрзнувањето.
• Превртете ја храната кога ће измине половина од времето што е потребно за одмрзнување. Ако е возможно, одвојте ги и отстранете ги парчињата што почнале да се одмрзнуваат.

Одмрзнување путер, парчиња торта/колачи, урда:

- Не одмрзнувајте ја храната целосно во апаратот, туку оставете ја да се одмрзне на собна температура. На тој начин се постигнува поизедначен резултат. Пред одмрзнувањето, целосно извадете го металното или алуминиумското пакување.

Одмрзнување овошје, зеленчук:

• Не одмрзнувајте ги целосно овошјето и зеленчукот, кои потоа треба дополнительно да се готват во апаратот. Оставете ги да се одмрзнат на собна температура.
• Можете да користите микробранови со поголема јачина за готвење на овошјето и зеленчукот без претходно да ги одмрзнувате.

Готови јадења:

• Во апаратот можете да подготвувате готови јадења само ако нивното пакување е соодветно за употреба во микробранови печки.
• Мора да ги следите упатствата на производителот што се отпечатени на амбалажата (на пр. извадете го металниот капак или продупчете ја пластичната фолија).

Погодни садови за готвење и материјали

Садови за готвење / материјал	Микробранова печка			Печењена скара
	Одмрзнување	Загревање	Готвење
Огноопторно стакло и порцелан (без метални компоненти, на пр. Пирекс, огноотпорно стакло)	X X X X
Неогноотпорно стакло и порцелан1)	X --- --
Стакло и стаклена керамика направена од огноотпорен материјал / материјал отпорен на замрзнување (на пр. Аркофлам), решетка за скара	X X X X
Керамика2), садови од глина2)	X X X --
Пластика отпорна на топлина до 200 °C3)	X X X --
Картон, хартија	X	--	--	--
Тенка пластична фолија	X	--	--	--
Фолија за печење со безбедно затворање за микробранови3)	X X X --
Садови за печење направени од метал, на пр. емајл, лиен метал	-- -- - X
Плехови за печење, со црн лак или обложени со силикон3)	-- -- -- X
Плех за печење	--	--	--	X
Садови за запечување, на пр. сад Криспи или Кранч	-- X X --
Готови јадења во амбалажа3)	X X X X

2) Без кварц или метални компоненти, или глазури што содржат метали

3) Мора да ги следите упатствата на производителот за максимальните температури.

X погодна

-- не е погодна

Табела за поставување на јачина

Знак	Јачина	Моќност
		Ниска фаза 119 W
		Средна фаза / Одмрзнување	252 W
		Средно 385 W
		Средно високо 539 W
		Високо 700 W
		Скара	800 W
Комбинирано готвење
		Комбинирано готвење 1	17 % Микробранови, 83 % Скара
		Комбинирано готвење 2	28 % Микробранови, 72 % Скара
		Комбинирано готвење 3	40 % Микробранови, 60 % Скара

Користење на приборот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

1. Ставете ја водилката на валјакот околу оската на тањирот за вртење

2. Ставете го стаклениот тањир за готвење на водилката на валјакот

Вметнување на држач за скара

Поставете го подметнувачот за скара на комплетот со тацната за вртење.

ВНИМАНИЕ Не гответе храна без комплетот со тањир за вртење.

Користете го само комплетот со тањир за вртење испорачан заедно со апаратот.

Никогаш не гответе ја храната директно на стаклениот тањир за ење.

Помошни напомени и совети

Корисни совети за готвење во микробранова печка

Проблем Решение
Не можете да најдете информации за количината на храна што се подготвува.	Побарајте слична храна. Зголемете или намалете ја должината на времето на готвење во согласност со следното правило: двојна количина = речиси двојно време, половина количина = половина време
Храната премногу се исушила.	Поставете пократко време на готвење или изберете пониска јачина на микробранови.
Храната уште не е одмрзната, не е жешка ниту зготвена, откако поминало времето.	Поставете подолго време на готвење или повисока јачина на микробранови. Имајте предвид дека за поголеми количини потребно е подолго време.
Откако поминало времето на готвење, храната е прегреана на рабовите, но во средината уште не е готова.	Следниот пат поставете пониска јачина и подолго време. На половина од готвењето, промешајте ги течните јадења, на пр. супа.

За да добиете подобри резултати кај оризот, користите рамни и широки садови.

Одмрзнување

Смрзнато печено месо секогаш одмрзнувајте го со мрсната страна свртена надолу.

Не одмрзнувајте покриено месо, бидејки тоа може да предизивка процес на готвење наместо на одмрзнување.

Цели парчиња живина секогаш одмрзнувајте ги со градите свртени надолу.

Готвење

Разладеното место и живина секогаш вадете ги од фрижидерот барем 30 минути пред готвењето.

Оставете ги месото, живината, рибата и зеленчукот покриени после готвењето.

Со четка нанесете малку масло или путер на рибата.

Додавајте по 30 - 45 ml ладна вода на секои 250 g зеленчук. Исечете го свежиот зеленчук на рамномерни парчиња пред готвењето. Гответе го сиот зеленчук со капак на садот.

Повторно загревање

Кога повторно загревате спакувани готови јадења, секогаш следете ги упатствата напишани на амбалажата.

Печење на скара

За печење на рамна храна на скара во средината на подметнувачот за скара.

Превртете ја храната на половина од времето за готвење и продолжете со печењето.

Комбинирано готвење

Користете го Комбинираното готвење за одредени видови храна да ги одржите крцкави.

На половина од времето за готвење, превртете ја храната и продолжете со готвењето.

Има 3 режими за Комбинирано готвење.

Секој режим ги комбинира микробрановите и функциите на скарата според различни временски периоди и различни јачини.

Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Забелешки за чистењето:

• Исчистете го предниот дел на апаратот користејки мека крпа со топла вода и средство за чистење.
• За чистење на металните површини употребете вообичаено средство за чистење.
• Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Потоа можете полесно да ја отстраните нечистотијата и истата нема да изгори.

• Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење.

• Сите додатоци чистете ги редовно и оставете ги да се исушат. Користете сува крпа со топла вода и средство за чистење.

• За да го омекнете тврдиот дел за да ги исчистите остатоците, зовријте чаша со вода во микробрановата печка на максимальна јачина со времетраење од 2 до 3 минути.
• За да ги отстраните лошите мириси, измешајте чаша вода со 2 мали лажици лимонов сок во микробрановата печка и вријте ја на максимальна јачина во времетраење од 5 минути.

Решавање на проблеми

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Проблем	Можна причина	Решение
Апаратот не работи.	Апаратот е ислучен.	Включете го апаратот.
Апаратот не работи.	Апаратот не е включен во штекерот.	Включете го апаратот.
Апаратот не работи.	Прегорен е осигурувач во таблата.	Проверете го осигурувачот. Ако осигурувачот избие повеće пати, повикајте квалификуван електричар.
Апаратот не работи.	Вратата не е правилно затворена.	Проверете дали нешто ја блокира врата.
Светлото не работи.	Светлото не е исправно.	Светлото треба да се замени.
Во внатрешноста светкаат искри.	Има метални садови или садови со метални украси.	Извадете го садот од апаратот.
Во внатрешноста светкаат искри.	Има метални ракени или алуминиумска фолија која допира на сидовите во внатрешноста.	Проверете дали ракените и фолијата ги допираат сидовите во внатрешноста.
Комплетот со тањирот за вртење произведува бука како гребење или мелење.	Има предмет или нечистотија под стаклениот тањир за готвење.	Исчистете ја површината под стаклениот тањир за готвење.
Апаратот престанува да работи без јасна причина.	Има дефект.	Ако оваа ситуација се повторува, повикајте го центарот за грижа за корисници.

Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, јавете се кај продавачот или во центарот за грижа за корисници.

Потребните податоци за центарот за грижа за корисници се на плочката со спецификации на апаратот.

Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:

Модел (MOD.) ......

Број на производ (PNC)

Сериски број (S.N.)

......

......

Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

ВНИМАНИЕ Не блокирајте ги вентилите за воздух. Ако го

направите тоа, апаратот може да се прегрее.

ВНИМАНИЕ Не поврзувајте го апаратот со адаптери или

продолжени кабли за струја. Тоа може да

предизвика преоптеретување и ризик од пожар.

• Апаратот е наменет само за употреба во кујна. Мора да се постави на стабилна и рамна површина.
• Ставете го апаратот подалеку од пареа, топол воздух и вода.
• Ако го транспортирате апаратот на ладно време, не вклучувајте го веднаш

по монтажата. Оставете го на собна температура за да ансорбира топлина.

Електрична инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само

квалификувано лице смее да го изврши поврзувањето со струја.

Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во навјето „Безбедносни информации“.

Апаратот е снабден со приключок и кабел за струја.

ВНИМАНИЕ Минимална висина за монтирање е 85 см.

Минимално растојание

Рециклирајте ги материјалите со символот ⚙ . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со символот ✗ во отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет

за рециклирање или контакрајте ја вашата општинска канцеларија.

Амбалажа

Материјалот од амбалажата е еколошки прифатлив и може да се рециклира. Пластичните делови носат меѓународни кратенки, како на пр. PE, PS, итн. Материјалот од амбалажата фрлете го во контејнери предвидени за таа намена, во вашиот локален капацитет за управување со отпад.

Cuprins

Опште мере безбедности

За гриловање хране и комбиновано кување.

Пре прве употребе

Ако тајмер желите да подесите на ма- ње од 5 минута, најпре га подесите на

Погодно посуђе за кување и материјали

Када истекне половина времена за кување, окрените храну и наставите.

Број производа (PNC)