ZFG21110WA - Микровълнови фурни ZANUSSI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Микровълнова фурна с грил
Марка	Zanussi
Модел	ZFG21110WA
Мощност на микровълните	700 W
Мощност на грила	800 W
Нива на мощност	Ниско (119 W), Средно ниско/Размразяване (252 W), Средно (385 W), Средно високо (539 W), Високо (700 W), Грил (800 W), Комби 1 (17% MW/83% грил), Комби 2 (28% MW/72% грил), Комби 3 (40% MW/60% грил)
Тип управление	Ръчни копчета (настройка на мощност и таймер)
Таймер	Въртящо копче, до 60 минути
Въртяща се поставка	Стъклен съд за готвене с ролков водач (включен)
Решетка за грил	Включена
Вътрешно осветление	Да, сменяемо
Система за блокиране на безопасността	Да
Детска защита	Препоръчително е да се активира (ако е оборудван)
Тип врата	Странично отваряне с бутон за отключване
Монтаж	Само върху плот, минимална височина 85 cm
Минимални разстояния	Отгоре: 100 mm, Отзад: 80 mm, Отстрани: 80 mm
Захранване	230 V, 50 Hz
Нетно тегло	Прибл. 12 kg (приблизително)
Размери (В x Ш x Д)	Прибл. 280 x 450 x 350 mm (приблизително)
Метод на почистване	Мека кърпа с топла вода и мек препарат; без абразиви

Често задавани въпроси - ZFG21110WA ZANUSSI

Как да настроя таймера за по-малко от 5 минути?

Първо настройте таймера на повече от 5 минути, след това завъртете копчето обратно на желаното време. Това гарантира точна настройка.

Мога ли да използвам метални съдове в микровълновата печка?

Не, металните съдове или съдове с метален кант могат да предизвикат искри. Използвайте само безопасни за микровълнова съдове като термоустойчиво стъкло или порцелан.

Защо микровълновата ми не загрява?

Проверете дали уредът е включен, вратата е затворена правилно и таймерът е настроен. Ако предпазителят изгаря многократно, се свържете с квалифициран електротехник.

Как трябва да почистя интериора?

Почиствайте след всяка употреба с мека кърпа и топла вода с мек препарат. За упорити замърсявания, сварете чаша вода на пълна мощност за 2-3 минути, за да омекотят остатъците. Избягвайте абразивни препарати.

Мога ли да използвам грила без въртящата се поставка?

Не, винаги използвайте комплекта въртяща се поставка при готвене. Стъкленият съд и ролковият водач са от съществено значение за правилна работа и равномерно готвене.

Как правилно да размразя храна?

Поставете замразена, неувита храна върху малка обърната чиния с контейнер отдолу за събиране на течност. Използвайте Средно ниско/Размразяване мощност (252 W) и обърнете храната по средата. Не размразявайте напълно в уреда; оставете я да престои на стайна температура.

Какво е Комби готвене?

Комби готвенето съчетава функциите на микровълните и грила. Има три режима: Комби 1 (17% микровълни, 83% грил), Комби 2 (28% микровълни, 72% грил) и Комби 3 (40% микровълни, 60% грил). Използвайте за запазване на храната хрупкава.

Защо въртящата се поставка издава шум?

Драскащи или стържещи звуци може да бъдат причинени от остатъци под стъкления съд. Почистете зоната под съда, за да разрешите проблема.

Как да сменя вътрешната лампа?

Лампата е дефектна и трябва да бъде сменена от компетентно лице. Свържете се със сервизния център за помощ.

Безопасна ли е тази микровълнова за деца?

Уредът може да се използва от деца над 8 години под наблюдение. Препоръчително е да активирате детската защита, ако има такава. Дръжте децата далеч по време на работа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZFG21110WA ZANUSSI

Информация за сигурност ____ 2
Инструкции за сигурност ____ 4
Описание на уреда ____ 6
Преди първата употреба ____ 6
Всекидневна употреба ____ 7
Използване на принадлежностите _ _ 10

Полезни препоръки и съвети ____ 11
Грижи и почистване ____ 11
Отстраняване на неизправности ____ 12
Инсталиране ____ 13
Опазване на околната среда ____ 13

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени способности

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, кое-то е отговорно за тяхната безопасност.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато работи или когато изстива. Достъпните части са горещи.
• Ако уредът има механизмъм за защита от деца, препоръч- ваме да го активирате.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение.

- Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-годишна възраст.

Общи мерки за безопасност

- Уредът е предназначен да се ползва в домакинството или с уреди като:

– кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места;
- ферми;
– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно наста- няване;
– хотели, които предлагат нощувка и закуска.

• Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене.
• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
• Преди ремонтиране, изключете захранването.
• Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, с уреда не трябва да се работи, докато не се ремонтира от квалифициран техник.
• Само квалифициран техник може да извършва техническо обслужване или ремонт, включващ отстраняване на капа-ка, който осигурява защита срещу излагане на микровъл-нова енергия.
• Не подгрявайте течности или други храни в затворени опаковки. Съществува опасност от експлозия.
• Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в микровълнови фурни.

• При затопляне на храна в пластмасови или хартиени опаковки, проверявайте често фурната поради опасност от запалване.

• Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки. Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други такива може да доведе до нараняване, запалване или пожар.

• Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите всякакви пламъци.
• Микровълновото загряване на напитки може да доведе до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при боравене с опаковките.
• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.
• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори след като микровълновото нагряване е приключило.
• Уредът трябва да се почиства редовно и да се отстраняват остатъците от храна.
• Неподдържане на микровълновата печка чиста може да доведе до повреда на повърхността, което може да се от- рази неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността, което да доведе до напукване на стъклото

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва

да се инсталира само от

квалифицирани лица.

- Отстранете всички опаковки.

- Не инсталирайте и не използвайте по- вреден уред.

• Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
• Уредът може да бъде поставен почти навсякъде в кухнята. Погрижете се фурната да бъде поставена върху плоска, хоризонтална повърхност и вентилационните отвори, както и долната повърхност, да не бъдат закрити (за достатъчна вентилация).

Свързване към електрическата мрежа

• Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник.
• Ако фурната се включва в контакта чрез удължител, то кабельт му трябва да бъде заземен.
• Не повреждайте захранващия щепсел и захранващия кабел. Свържете се със сервиса или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Използвайте този уред в домашна среда.
• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

• Не оказайте натиск върху отворената вратичка.
• Не използвайте уреда като работна повърхност и не използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, пожар или повреда на

уреда.

• Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт.
• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.
• Не позволявайте разсипване на храна или остатъци от препарат за почистване да се натрупват по повърхностите на уплътнението на вратата.
• Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар.
• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
• Ако използвате спрей за фурна, след- вайте инструкциите за безопасност на опаковката.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го из- хвърлете.

1 Лампичка
2 Система за безопасно заключване
3 Командно табло
4 Бутон за задаване на мощност
5 Ключ на таймера
6 Устройство за отваряне на вратичка
7 Капак вълновод
8 Грил
9 Въртяща се поставка

Принадлежности

Стъклена тава за готвене и водач.

Винаги използвайте въртящ се комплект, за да подготвите храната в уреда.

За печене на храна на грил и комбинира- но готвене.

Преди първата употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност.

Първоначално почистване

• Свалете всички части от уреда.

- Почистете уреда преди първата употреба.

Активиране и деактивиране на уреда

1. Завъртете ключа за задаване на мощност, за да изберете настройката на мощността.
2. Завъртете ключа на таймера, за да зададете време, това автоматично активира уреда.
3. За деактивиране на уреда може да из- ползвате:

– изчакайте, докато се деактивирате автоматично, когато ключа на таймера достигне позиция "ИЗКЛ.".
– завъртете ключа на таймера на по- зиция "ИЗКЛ.".
– отворете вратата. Уредът спира автоматично. Затворете вратата, за да продължите готвене. Използвайте опцията за проверка на храната. Когато включа на таймера достигне позиция "ИЗКЛ." се чува звуков сигнал.

ВНИМАНИЕ! Не позволявайте уреда да работи, когато няма храна в него.

Ако искате да настроите таймера за по-малко от 5 минути, първо задайте

таймера на повече от 5 минути и след то- ва върнете ключа на желаното време.

Основна информация за експлоатацията на уреда

Обща информация:

• След като деактивирате уреда, оставете храната да остане за няколко минути в уреда.
• Отстранете алуминиевото фолио, металлите съдове и др. преди приготвянето на храна.

Готвене:

- Ако е възможно, приготвяйте храна в съд с материал, подходящ за употреба в микровълнова фурна. Гответе без ка-

пак, само ако искате храната да е хруп- кава

• Не гответе храната твърде много като задавате високи стойности за мощност и време. Храната може да изсъхне, да изгори или да загори на места.
• Не използвайте уреда за приготвяне на яйца или охлюви с черупки, защото те могат да избухнат. При пържените яйца първо прободете жълтъците.
• Прободете храните с "кожа" или "обелка", като картофи, домати, наденица няколко пъти с вилица, преди да ги готвите, за да не се пръсне храната.
• За деца или замръзнала храна, задайте по-дълго време за готвене.
• Ястия, които съдържат сос трябва да се бъркат от време на време.
• Зеленчуци, които имат твърда структура като моркови, грах или карфиол, трябва да се готвят във вода.
• Обърнете по-големите парчета след по- ловината от времето за готвене.
• Ако е възможно, нарежете зеленчуците на по-малки парченца.
• Използвайте плоските, широки чинии.
• Не използвайте порцеланови, керамични или глинени готварски съдове, които имат малки отвори, например на дръжките или неглазирани дъна. Навлизането на влага в отворите може да причини напукване на готварските съдове при нагряване.
• Стъклената тава е място за подгряване на храна или течности. Необходимо е за работата на микровълновата фурна.

Размразяване на месо, птици, риба:

• Поставете замръзналата, опакована храна на малка обърната обратно чиния със съд под нея, така че течността от размразяването да се събира там.
• Завъртете храната след половината от времето за размразяване. Ако е въз- можно, разделете и след това отстране-

те частите, които са започнали да се размразяват.

- Не размразявайте напълно храната в уреда, а я оставете да се размразява на стайна температура. Това ще даде подобри резултати. Отстранете напълно всичката метална и алуминиева опаковка преди размразяване.

Размразете плодове, зеленчуци:

- Не размразявайте напълно плодове и зеленчуци, които изискват допълнителна подготовка в уреда. Оставете ги да се размразят на стайна температура.

- Може да използвате микровълновата фурна на по-висока мощност за приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате.

Готови ястия:

• Може да приготвяте готови ястия в уреда, само ако опаковката е подходяща за употреба в микровълновата фурна.
• Трябва да следвате инструкциите на производителя, отпечатани на опаковката (отстранете металния капак и прободете пластмасовия пласт).

Подходящи готварски съдове и материали.

Готварския съд / Материал	Микровълнова фурна			Печене на грил
	Размразява-не	Отопле-ние	Готвене
Огнеупорно стъкло и порцелан (без метал-ни компоненти, например пирекс, термоу-стойчиво стъкло)	X X X X
Неогнеупорно стъкло и порцелан 1)	X -- -- --
Стъкло и стъклокерамика направена от ог-неупорен / студоупорен материал (напри-мер Arcoflam), рафт на грил	X X X X
Керамика 2), глинени съдове 2)	X X X --
Устойчивост на топлина до 200 °C 3)	X X X --
Картон, хартия	X	--	--	--
Тънък разтеглив найлон за покриване на храна	X -- -- --
Найлон за печене с безопасно затваряне в микровълнова фурна 3)	X X X --
Чинии за печене, направени от метал, на-пример емайл, чугунени плочки	-- -- -- X
Тави за печене, покрити с черен лак или силикон 3)	-- -- -- X
Тава за печене	--	--	--	X
Съдове за запържване, например Тиган за палачинки или Хрупкаво плато	-- X X --
Готови ястия в опаковки 3)	X X X X

2) Без кварц или метални компоненти, или гледжосване, които съдържат метали

3) Трябва да следвате инструкциите на производителя относно максимальните температури.

X подходящо

-- не е подходящо

Таблица за настройка на мощността

Символ	Настройка на мощността	Мощност
	Ниска мощност 119 W
	Средно ниско / Размразяване	252 W
	Средно 385 W
	Средно високо 539 W
[ТТНЗ]	Високо 700 W
	Грил 800 W
Комбинирано готвене
	Комбинирано готвене 1	17 % Микровълнова фурна, 83 % Грил
	Комбинирано готвене 2	28 % Микровълнова фурна, 72 % Грил
	Комбинирано готвене 3	40 % Микровълнова фурна, 60 % Грил

Използване на принадлежностите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

Вмъкване на въртящ се комплект

Поставяне на скара за грил

1. Поставете водача около въртящата се поставка.
2. Поставете стъклената тава за готвене на водача.

Поставете скарата за грил на въртящия се комплект.

набора на въртящата се поставка.

Използвайте само набора на въртящата се поставка, доставен заедно с уреда.

Никога не гответе храна директно

върху стъклената подложка за готве-

He.

Съвети за микровълнова фурна

Проблем Отстраняване
Не може да намери подробности за количеството приготвена храна.	Търсете подобна храна. Увеличете или намалете дължината на времето за готвене съгласно следното правило: Увеличете двойно = почти двойно време, На половина = половината време
Храната е прекалено суха.	Задайте по-кратно време за готвене или изберете по-висока мощност на микровълновата фурна.
Храната не е размразена, гореща или приготвена, след като времето е изтекло.	Задайте по-дълго време или по-голяма мощност. Имайте предвид, че ястията се нуждаят от повече време на приготвяне.
След като изтече времето на готвене, храната е пренагрята в ъглите, но все още не е готова в средата.	Следващият път задайте по-малка мощност и подълго време. Разбъркайте течността, например супа

За по-добри результати за ориз използвайте, плоска, широка така.

Размразяване

Винаги размразявайте месото с плоската страна надолу.

Не размразявайте покрито месо, тъй като това може да причини готвене вместо размразяване.

Винаги размразявайте цяло пиле с гърдите надолу.

Готвене

Винаги отстранявайте охладеното месо и птици от хладилника за най-малко 30 минути преди готвене.

Оставете месото, птиците, рибата и зеленчуците да останат покрити след готвене.

Полейте малко олио или разтопено масло върху рибата.

Добавете 30 - 45 мл студена вода на всеки 250 гр зеленчуци. Нарежете свежите зеленчуци на равни парченца преди го-

твене. Обработвайте топлинно всички зеленчуци покрити.

Повторно затопляне

Когато претопляте готови ястия винаги следвайте инструкциите, написани на опаковката.

Печене на грил

За печене на тънки пластове в средата на скарата на грила.

Обърнете храната на половина на зададеното време и продължете да печете на грил.

Комбинирано готвене

Използвайте комбинирано готвене, за да запазите храната хрупкава.

На половина на времето за готвене, объ- нете храната и продължете да готвите.

Има 3 модели за Комбинирано готвене.

Всеки режим комбинира функциите на микровълнова фурна и грил по различно време и нива на мощност.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност.

Бележки относно почистването:

- Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.

• За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат.
• Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. След това ще можете да отстранявате мръсотията полесно и тя няма да загаря.
• Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат.
• Почиствайте редовно всички аксесоари и ги подсушавайте. Използвайте мека

кърпа с топла вода и почистващ препарат.

• За да омекотите труднопочистващите следи, сложете една чашата вода за заври на пълна мощност на микровълновата фурна от 2 до 3 минути.
• За премахнете миризмите, смесете чаша вода с 2 ч.л. лимонов сок и я сложете да заври на пълна мощност на микровълновата фурна за 5 минути.

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност.

Проблем	Възможна причина	Отстраняване
Уредът не работи.	Уредът е деактивиран.	Активирайте уреда.
Уредът не работи.	Уредът не е включен в контакта.	Включете уреда в захранването.
Уредът не работи.	Предпазителят в таблото е изгорял.	Проверете предпазителя. Ако предпазителят изгори повече от един път, свържете се с квалифициран електротехник.
Уредът не работи.	Вратичката не е правилно затворена.	Уверете се, че нищо не пречи на вратичката.
Лампата не функционира.	Лампата е дефектна.	Лампичката трябва да се смени.
Във вътрешността на фурната има искри.	Има метални съдове или съдове с метален ръб.	Отстранете съда от уреда.
Във вътрешността на фурната има искри.	Има метални шишове или алуминиево фолио, които докосват вътрешните стени на фурната.	Уверете се, че шишовете и фолиото не докосват вътрешните стени.
Наборът на въртящата се поставка издава скърцащ или драскащ звук.	Има предмет или мръсотия под стъклената подложка за готвене.	Почистете областта под стъкле- ната подложка за готвене.
Уредът спря да работи без основателна причина.	Има неизправност.	Ако тази ситуация се повтори, обадете се в сервизния център.

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, се обърнете към дильра си или към клиентския сервизен център.

Необходимите данни за клиентския серверен център са написани на табелата с данни на уреда.

Препоръчваме да запишете данните тук:

Модел (MOD.) ......

ВНИМАНИЕ! Не блокирайте вентилационните отвори. Ако го направите, уредът може да прегрее.

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте уреда към адаптери или удължители. Това може да причини претоварване или риск от пожар.

• Уредът е за употреба единствено върху кухненски плот. Трябва да се постави върху стабилна и плоска повърхност.
• Поставете уреда далеч от пара, горещ въздух и изпръскване с вода.
• Ако транспортирате уреда при студено време, не го включвайте веднага след монтиране. Оставете го на стайна температура и абсорбирайте топлината.

Електрическа инсталация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата инсталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице.

Опазване на околната среда

Рециклирайте материалите със символа ⚙️. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа ✘, заедно с битовата смет.

Производителят не поема отговор- ност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Информация за безопасност".

Този уред се доставя със захранващ кабел и щепсел.

ВНИМАНИЕ! Минималната монтажна височина е 85 см.

Минимални разстояния

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Опаковъчни материали

Опаковъчният материал е екологичен и рециклируем. Пластмасовите части са обозначени с международни съкращения като PE, PS и т.н. Изхвърлете опаковъчния материал в съответните контейнери.

Sadržaj

Informacije o sigurnosti	14
Sigurnosne upute	16
Opis proizvoda	17
Prije prve uporabe	18
Svakodnevna uporaba	18
Korištenje pribora	21

ПАЖЬА Минимална висина при