WS 21230+ - мелница AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК WS 21230+ AEG

Прекинувают може да се заклучи

开关有定位功能

Прекинувают не може да се заклуч

开关无定位功能。

Определян внес	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W
Излез	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W
Макс. бозина без оптоварување	8500 (min ^2 )	8500 (min ^2 )	6600 (min ^2 )	6600 (min ^2 )	6600 (min ^2 )
Дојаметар на дискот за гладање	180 mm	180 mm	230 mm	230 mm	230 mm
Срце на работната оска	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Техина без кабел	4,7 kg	4,7 kg	4,9 kg	4,9 kg	5,1 kg

Информација за бучавата/вибрациите

Измервните вредности св одредени согласно

стандардот EN 60 745.

А-оцвентото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:

Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A))	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)
Ниво на јачина на звук. (K = 3 dB(A))	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)

Носте штитник за уши.

Вкупни вибрациски вредности (векторски эбир на

трите насоки) пресметани согласно EN 60745

Типичное инваживник на звук Вибрацька емиксона вредност ah	7,0 m/s^2	7,0 m/s^2	6,5 m/s^2	6,5 m/s^2	5,5 m/s^2
Носнурност К	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2
Мазенья со халија за ширптања Вибрацька емиксона вредност ah	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2
Носнурност К	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2	1,5 m/s^2

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Нивото на осципација наведено во овне инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да бијве употребено за мвгубесна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на осципацијата.

Наведеното ниво на осцилација ли репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други намени, со отстапувачки додатоци или со несоодветно сдржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да по зголеми оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.

За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земни и времени, во коишто апаратот е исключен или работи, но фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.

Утардете дополнителни безбедносни мерхи за заштита на операторот од влијанието на осципациите, како на пример: одржување на електро-алатот и на додатоци кон електро-алатот; одржување топли раце, организација на работните процеси.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пречитајте ги ситв

безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар игили тешки поррели.

Сочува|те ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.

Завднички безбедносни упатства за брусење, мазнење со хартија за шмирглање, за работа со четки со жица и за брусење со делење

a) Овој електро-алат треба да се употребува како шлајферица, шлајферица со хартија за шмирглање, четка со жица и машина за брусење со делење. Почитувајте ги сите безбедносни упатства, упатства за работа, прикази и податоци щто ги добивате зведно со електричниот алат. Докопку не ги почитувате следните упатства, може да дојде до електричен удар, до пожар илили до тешки повреди.

6) Не се препорачува, со овој уред да се извршуваат полирачки работи. Реализацијата на работни операции, за кои апаратот не в наменет, предизвикува ризици што со себе можат да повлечат сериохни повреди за пугето.

в) Не употребувајте прибор што не е предвиден и препорачан од производителот специјално за овој електро-алат. Докопку извесен прибор можете да го прицврстите на вашиот електричен алат, тоа не претставува гаранција за сигурно употреба.

г) Дозволениот број на вртежи на приборот мора да биде најмалку толку голем колку што є максимальниот број на вртежи зададен на електро-алат. Приборот што се врти побргу од дозвопеното, може да се скриши и разлета.

д) Надворешниот дијамстар и дебелината на приборот мора да соодветствуваат со податоциите за димензиите на вашиот електро-алат. Приборите со несоодветна димензија не можат да бидат соодветно заштитени или контролирани.

г) Дисковите за брусење, фланшовите, дисковите (подножјата за брусење) или друг прибор мора прецизно да соодветствуваат на осовината на вашиот електро-алат. Приборот што не одговара прецизно во осовината на електро-

алатот, се врти нерамномерно, вибрира мошне јако и може да доведе до губење на контролата.

« He）Употребувайте оштетен прибор. Пред секоја употреба извршете контроля, како на пример на дисковите за брусење по однос на расцепи и пукнатини, на подножата за брусење по однос на пукнатини, избаност или голема ескористеное, на четките со щици по однос на лавави или скршени жищи. Ако електро-аплатот или приборот паджат, проверете, дали тие се оштетени или употребете неоштетен прибор. Ако приборот сте го провериле и го употребувайте, тогдах ине и лицата, кои се наогаат во близина, треба да бидете воен доменот на ротираччиют прибор и оставете в прибор да работи една минуhta со волгии. Оштетенитри прибор најесто се юкци во војю (тей-пирки).

Ж) Носете опрема за чнина заштита. Зависно од употребата, користете целосна визулена заштита, заштита за очите или заштитики очила. Доколку е потребно, носете маска за заштита од прашина, заштита за ушите, заштинки ракавиции или специјална престилка, со која се заштитувато од ситни честички од шлајдувањото и од материјалют. Очите треба да бидат заштители од страни тела щто се разпетуваат наскопу, а ком настануваат при различни употреби. Заштита маска од прашина и за дишнење мора да жа флитриват прашината щто се создава при работата. Доколку Steve подолго върeme изпожени на пласна бучава, тоя може да предевижа губење на спухот.

3) Кај лицата што стојат во близина внимавајте на тоа да се почитува безбедно растојание од вашиот делокруг на работа. Секој што је пристапи во делокругот на работа, мора да носи опрема за лична заштита. Можат да се разлетавт парчиња од работниот материјал или од скршен прибор и да предизникат повреди, исто така и надвор од дирекниот делокруг на работа.

s) Факајте го електро-алатот само на изолирани површини за држење, додека извршувате работи, кај кои приборот може да погоди сокриени струјни водови или сопствениот кабел за напојување со струја. Контактот со водови што спроведуваэт напон, става и метални делови од електро-апаратот под напон и доведува до ежектричен удар.

и) Кабелот за напојување со струја чувајте го настрана од прибор што се врти. Доколку ја изгубите контролата над

електро-алатот, кабелот за напојување со струја може да се исече или да се закачи и вашата рака или вашата дланка да бидат повлечени во приборот што се врти.

j) Никогаш не оставајте го електро-алатот, додека тој не постигне состојба на комплетно мирување. Електро-алатот што ще врти може да дсјде во контакт со повершината, на којашто се остава, а на тој начин можете да ја изгубите контролата над електро-алатот.

к) Не оставајте го електро-алатот да работи додека го носите. Вашата облека може да биде закачена преку случаен контакт со приборот што се арти, при што тој може да навлезе во зашето тело.

л) Редовно чистете го отворот за проветрување на вашиот електро-алат. Вентипаторот на моторот влече прашина во кукиштето, а толемо насобирање на метална прашина може да предизвика електрични опасности.

љ) Не употребувајте го електро-алатот во близина на материјали што горат. Таквите материјали можат да се запалат од искри.

м) Не употребувајте прибор, за којшто се потребни течни средства за ладење. Употребата на вода или на други течни средства за ладење може да доведе до електричен удар.

Повратен удар и референтни безбедносни упатства

Повратниот удар претставува несячувана реакција како последица на заглаевен или блокирани прибор што се врти, како на диск за брусење, подноје за брусење, четка со жица итн. Заглавувањего или блокирањето доведува до неодложно стопирање на ротирачивот прибор. На тој начин неконтролираниют инлектро-влат се забрузува во спротивна насока од насоката на артење на приборот во точката на сплување.

Доколку, на пример, диск за брусење в заглавен или блокиран во материјалот, работ на дискот за брусење што навлегува во материјалот, може да се закачи и на тој начин да доđе до излегување на дискот или да се предизвика пократен удар. Во таков спујај дискот за брусење се двики или кон операторот или настрана од него, зависно од насоката на вртвење на дискот во точката на спољване. Притоа дисковите за брусење может исто така и да се сршат.

Повратен удар претставува последица од погрешна или неисправна употреба на плектро-алатот. Тој може да биде избегнат со соодветни мерки на претпазливост, како што се опишани подолу.

а) Джrete го електро-алатот цврсто и поставете ги вашето тело и вашите раце во позиција, со која ке можете да задете отпор на силите од повратниот удар. Секогаш употребувајте ја додатната рачка, доколу постои, за да можете да имате максимальна можна контрола над силите од повратниют удар или на моментите на реакција при пуштање во работа. Операторот може да ги контролира силите на повратниют удар и реакционите сили со преземање свообметны мерки на претпазливост.

б) Никогаш не поставувајте ја вашата рака во близина на прибор што се врти. Во случај на повратен удар, приборот може да биде исфолен врз вашата рака.

V i Be3bnyvašte ro se bašeto telo mestoto, vo koe elektro- alatot se deviжи bo slučaju na повратem udar. Повратниот удару ro bodi elektro-alatot bo sportivanja nasoka od nasokata na divijsnje na дискот за бусочне на местoto за сюлување. r) Радотete особено внимателно kaj agli, opstri rabovi itni. Спречвуvašte ситуации, во кон приборот се одбива од и заглавува во материјалот за обработка. Kaj agli, opstri rabovi ili bo slučaju na одбивање ротиракиот прибор е склон кон заглавување. Тоя предизивнува губње на контролата или повратен удар.

д) Не употребувајте ланчан диск или забест диск за сечење. Таквиот прибор честопати предизвивува повратен удар или губење на контролата над електро-алатот.

Специјални безбедносни упатства за шлајфување и шлајфување со делење

а) Употребувајте ги ислучително алатите за брусење што се одобрени за вашиот електро-алат како и заштитната капа што є предвидена за таквите алати за брусење. Алати

за брусење, коишто не се предвидени за електро-апатот, но можат да бидат довольно заштитени и ое несигурни.

Б) Секогаш употребувајте ја заштитната капа што е предвидена за употребуваниот тип на алат за брусење. Заштитната капа мора да биде сигурно поставена на електро-алатот и да биде така нагодена, што же се постигне максимально ниво на безбедност, тоа значи најмал дел од алатот за брусење да е насочен кон операторот. Заштитната капа трета да ге щитни операторот од парчиња и од случаев контакт со телото за брусење.

в) Телата за брусење смеат да се употребуваат само за препорачаните можности за употреба. На пример: никогаш не брусење со страничната површина од диск за делење. Дисковите за девље се наменяти за отстранување на материјало се работ на дискот. Дојството на странична сила всъ овije тела за брусење може да ги скрши истите.

r) Секогаш употребувајте за дисковите за брусење што сте ги одрале неоштетени фланши за стегање, со исправна големина и форма. Соодветните фланши то заштитуваат дискот за брусење и на юј начині ја намаћуваат спасноста од крење на дискот за брусење. Фланшите за дискови за девљње можат да се разликуваат сд фланшите за други дискови за брусење.

д) Не употребувајте искористени дискови за брусење од поголеми електро-алати. Дисковите за брусење за поголеми електро-алати не се погодни за повисжите броеви на вртежи кај помалите електро-алати и можат да се сиршат.

Други специјални безбедносни упатства за брусење со делење:

іа) Ізигневуайте заглавување на дискот за дељне ъли премногу висок контактен притиск. Не изведуваје претерано плабоки засеци. Преоптоварувањето на дискот за дељне по «оглемуева невовкот напор и чувствителноста за измертвуње или блокирана, а с то та и на моженства по пократен удар или за кршень на тепого за брусyle.» ів) Ізигневуйте го доменот пред и зад ротирачки диск за дељне. Доклку дискот за дељне го движите во материалот за обработа во насосна подлежну од себе, во случају на доменот и удач на удач не що профески от с дискот што во ваги, може да со насосни директно кон вас.

в) Доколку дискот за делење се заглави или доколку прекинете со работа, исключете го електро-алатот и држете го мирно сё додека дискот не постигне состојба на мирување. Никогаш не обидувајте се, да го извлечете дискот од засекот додека се врти, во спротивно може да дојде до повратен удар. Констатирајте и отстранете ја причината за заглавувањего.

r) Не вклучувајте го електро-алатот повторно, се додека истиот се наоға во материјалот за обработка. Дозволете дискот да го достигне целиют број на вртежи, пред внимателно да го продолжите сечењето. Во спротивно дискот може да заплави, да отскокне од материјалот за обработка или да предизвика повратен удар.

д) Потпрете ги плочите или големите материјали за обработка, за да го намалите ризикот од повратен удар како резултат на заглавен диск за делење. Големи материјали за обработка може да свијат како последица на својта тежина. Материјалот за обработка мора да бијде потпран на двете страни и тоа како во близина на заскют за делење така и на работ.

г) Бидете особено внимателни при „сечење щебови“ кај сидови или во други непрегледни области. Дискот што навлегува може да предизвика повратен удар при сечење во гасоводи или водоводи, понатаму во спектрични водови или други објекти.

Специјални безбедносни упатства за мазнење со хартија за шмирглање:

a) Не употребувајте прекудимензионирани листови за мазнење. Следете ги податоците на производителот по однос на големината на листот за мазнење. Листови за шмиргпање што звят надвор од подпогата за мазнење, можат да предизвикаат повреди како и блокирање, кинење на пистовите или да доведат до повратен удар.

56 57МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

Специјални безбедноски упатства во врска со работата со четките со жица:

a) Внимавајте на тоа, дека четката со жица во текот на вообичаената употреба губи парчињ од жицата. Не ги преоптоварувајте жищите со премногу голем притисок на допир. Парчиња од жицата шта се разпустуваст моват да невлекат низ тенка облека имги во可供а.

6) Доколку е препорачана заштитна капа, спречете да дојде до можност за допир помећу заштитната капа и четката со жица. Кај четките со подконја и за четкање може да дојде до этопамување на нивност дијамстар каю результат на приписокот при допир и на центрифугальните сили.

Уредите коп се користат на могу различни покалии випучувајки и отворен простор мора да бидат повревни за струја преку направата за пerversанање (F1, RCD, PRCD).

Прашината и струтотините не смEXT да се одстракуваат дожека е машинага работи.

Вклучувањето на кабелот во струја се прави исклучиво машината е испучана.

Николаи не посепнувајте во зоната на опаската работна површина при влучена машина.

Во случај на значителни зибрации или појазва на други неправилности веднаш исключете ја машината со цел да ја најдете причината за нив Сексташ користеге п и чувајте пі глодачните дискови согласно пријкрованите на производителот.

При плодање на метал. се создаваст петенки искри. Погрикета се пугіто да на бидат загроєни. Погради зизик од помар, запалгиви матери не смеш да бидат поцирани во близина (зона на искрэња). Не користоте издуа за прав.

Треба да се поведе сводветна прижа за изкрите или честичките од камена прашина коп летзат од обработувансто парче да не дојдат во контакт со вас.

При расцелување на камен мора да биде юристена подпошка водипка!

Шрафот за штелување моза да биде затегнат пред да се почне со работа со машината.

Парчето кое се обработува мора да се прицарсти доколку не е довогно тащко за да биде стабипно. Никогаш не то насочуваюта работното парче кон плодачкист диск со рака.

При екстряни услови (пр: фино плодање метали со вретено или плодачко трипс со вулванизираны власна), значительно загалудане може да се насобере одантере на агропната плодавна. Од безводносни прямки, во всали услови, взнатрешността мора да биде комплектно иchristена од метални остатоци в прекинувачот на колото на моторот мора да биде сериски повран. Доколку прекинувачот на колото на моторот да расиле машината мора да биде пратена.

За апатите кси се наменаги за опремување со шилесто токапо за дупчење, осигурете одека жицата во трикалото е довсагно долга за да ја прифати должината на аретеното.

За работи со данъње употребуваје ја заштитната капа од програмата за прибор.

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

Аголната бруспита се употребува за делење и бруоње со гребење (трубо гребење) на голем број материјали како на пример на метал или камен, како и за мазнење на подлоги за мазнење на пластика и за работа со четка со челична жица. Во секој случај почитуваје ли упатствата на производителите на приброт.

Не по користете свој производ на било кој друг начин освен прогишаниют за норматна употреба.

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

Nie bo цепосна одговорност изавуваим дека овој производ, е во сообразност со спадните стандарди и стандардизрани документи. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (WS 21-180+, WS 21-230+, WS 21-230 GVX, WS 21-230 EGVX), EN 61000-3-11 (WS 21-180, WS 21-230), и е во согласност со прописите 9837EC, 2004108EC

Да ее споя само за одна фаза АС копо и само на главним напон наведен на плочата. Можно е исто така и поврузање на приключок без заземјевање доколку изводбата соответствува на бесбедност од 2 класа.

WS21-180, WS21-230: предизвикува краткотрајни падови на напонот. При наповолни услови на нагојување, останвата отрема може да биде оштетена. Дококу отпорот на системот на снабдуавњето е поман од 0,20 Haiti, мала в вероялноста за појава на гречки.

ОДРЖУВАНЬ

Вентилациските отэри на машината мора да бидат комплетно отасрени постојано.

Не дозвогувајте кави и да са метапни депови да дојдат до отворите за вентипација ризик од кузилус!

Користете само АЕG додатоци и резерани делови. Доколку некси са юномпонентите юни на се стишани треба да бидат заменети, Ве молима контактирајте ги сервисните агенти на АЕG (консултирајте ја листата на адреси).

Деколку е потребно можно е да бијде набавен детален приказ на апатот. Ве киливе наведите го бројот на эргипот како и типот на машина кај е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај лоналист застапник или директно кај: AEG Elektowerkizvurs, Max-Eyth-Shaßs 10. D-71364 Wippenčen, Germany.

ЗАШТИТА ОД ПОВТОРНО ПРИДВИЖУВАЊЕ (WS21-230EGVX)

Машините со арстирачни превинувач се опремени со заштита од повторно придажнување. Таа заштита спречува да дојде до повторно придажнување на машината по снеизување струја. Во случај на повторно започнување со работа, изпучете ја машината и потса актучете ја повторно.

ОГРАНИЧУВАЧ НА СТАРТНАТА СТРУЈА-КОЛО

Старпната струја за машината о неюлку пяти повисока просечната струја. Ограничувачот на старпната струја производува почетна струја до таква кера што осигурувачот (16А, спор...) не ее вялучува.

СИМБОЛИ

Во молимо пред да їа стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба.

Секогаш насете ракавици кога ја користите машината.

Секогаш пред спроведување на каков и да е зафат воз машината излучете го кабелот од приклучскот.

Дополнителна опрема - Не е вилучена во стандардната, в достатна е како додаток.

Не ги фрлајте електричните апарати заедно со другот дошален отпад! Европска регулатива 2002/96/EC за одлагање на апектична и електронска отрема и св применува согласно нацизнагните закони. Епифричните апарати коят по достигнале крајот на својот животен век моза да бидат одвоєено собрани и вратени во соодветна рециплажна установа.

技术数据
WS 21-180 WS 21-180+ WS 21-230 WS 21-230+ WS 21-230 GVX WS 21-230 EGVX

输入功率	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W
输出功率	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W
最高负载转速	6500 (min ^3 )	6500 (min ^3 )	6600 (min ^3 )	6600 (min ^3 )	6600 (min ^3 )
输出速度	180 mm	180 mm	230 mm	230 mm	230 mm
主轴强度	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
个台内载重量	4.7 kg	4.7 kg	4.9 kg	4.9 kg	5.1 kg

噪音源站信息