TC53P4-1832IA - клима уред TESLA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TC53P4-1832IA TESLA

Напомена: Сите слики во овој прирачник се само шематски дијаграми, физичкиот производ е стандард. Ве молиме внимателно и теменлно да го причитате ова упатство за употреба пред користење на уредот! Сочувајте го ова упатство за идна употреба.

MANUAL DE UTILIZARE

Северна Америка Други региони

Сила на тока за уреда В ампери (А)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
40 8

Предупредување: Овој клима уред користи R32 запаливо средство за ладење.

Напомена: Клима уредот со R32 средство за ладење, ако се третира грубо, може да предизвика сериозно оштетување на човечкото тело или околните средства.

• Просторот за вградување, употреба, поправка и складирање на овој клима уред треба да биде поголем од 5m2.
• Клима уредот може да се полни со средство за ладење најмногу до 1.7kg.
• Не користите никакви методи за забрзување на одмрзнувањето или за чистење на замрзнатите делови, освен оние кои ги препорачува производителот.
• Немојте да го дупчите или со пламен да го загревате климаuredот или да проверувате дали цевката за средството за ладење є оштетена.
• Климе уредот треба да се складира во просторија без извор на орган, како што се на пример, отворен пламен, плински уред, работен електричен грејач итн.
• Имајте на ум дека средството за ладење може да биде без вкус.
• Клима уредот треба да се складира на начин кој єе спречи настанување на механички оштетувања поради незгода.
• Одржувањето или поправката на уредите кои користат R32 средство за ладење мора да се извршат по безбедносна проверка, на кој начин će се намали ризикот од незгода.
• Клима уредот мора да биде инсталиран со капак на вентилот.
• Ве молиме внимателно да го причитате упатството пред инсталирање, користење и одржување.

Символ Белешка Објаснување
	Предупредување	Овој символ покажува дека овој уред користи запаливо средство за ладење. Ако протекло средството за ладење и ако е изложено на надворешен извор на палење, постои опасност од пожар.
	Внимание	Овој символ покажува дека упатството за користење треба внимателно да се прочита.
	Внимание	Овој символ покажува дека сервисниот персонал треба да ракува со оваа опрема во согласност со упаството за инсталација.
	Внимание	Овој символ покажува дека се достапни информации како што се на пример, упатство за користење или упатство за инсталација.

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

Неправилна инсталација или работа која не го следи ова упатство може да предизвика штета или да повреди луге, имот итн. Сериозноста е класифицирана според следните индикации:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Овој символ означува можност за смрт или серизона повреда.

ВНИМАНИЕ!

Овој символ означува можност за повреда или оштетување на имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

- Овој уред може да го користат деца со возраст од 8 и повеće години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење ако се под надзор или врз основа на инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ако ги разбираат евентуалните опасности. Деца не смеат да си играат со уредот. Чистење и одржување не смеат да вршат деца без надзор.

(Само за АС со СЕ-ознака)

- Овој уред не треба да го користат лица (включително деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности или недостаток на искусства и знаења, освен ако се под надзор или добиле упатство за употреба на уредот од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор, за да не играат со уредот.

(Само за АС со СЕ-ознака)

• Клима уредот мора да биде заземјен. Нецелосно заземјување може да доведе до струен удар. Не ја спојувајте жицата за заземјување на гасовод, водовод, громобран или телефонска жица.

- Секогаш ислучувајте го уредот и запрете го напојувањето кога уредот не е во употреба подолго време, за да се осигура безбедност.

- Водите сметка далечинскиот управувач и внатрешната единица да не се намократ или да бидат премногу влажни. Во спротивно, може да дојде до краток спој.

- Ако е кабелот за напојување оштетен, мора да го замени производителот или сервисер или слично квалификувано лице.

- Не го ислучувајте главниот прекинувач за напојување во тек на работа со влажни раце Тоа може да предизвика струен удар.

- Не го користете штекерот и за други електрични апарати. Во спротивно, може да предизвика струен удар, дури и пожар и експлозија.

- Секогаш исключете го уредот и прекинете го напојувањето пред да извршите какво било одржување или чистење. Во спротивно, може да дојде до струен удар или оштетување.

- Не го влечете кабелот за напојување кога го извлекувате приклучокот од штекер. Оштетувањето на каблеот за напојување предизвikuва сериозен струен удар.

- Предупредување дека цевките поврзани со уредот не смеат до содржат извор на пламен.

- Не го поставувајте клима уредот на место каде има запалив гас или течност. Растојанието помеѓу нив треба да биде повеće од 1m. Тоа може да предизвика пожар, па дури и експлозија.

- Не користете течно или корозивно средство за чистење, избришете го клима уредот со вода или друга течност. Тоа може да предизвика струен удар или оштетување на уредот.

- Не пробувајте само да го поправите клима уредот. Неправилна поправка може да предизвика пожар или екплозија. Обратете се кај квалификуван сервисер за сите услови за сервисирање.

- Не го користете клима уредот за време на невреме. За да спречи опасност, потребно е не време да се прекине напојувањето.

- Не ставајте раце или предмети во доводите или одводите на воздух. Тоа може да предизвика повреда или оштетување на уредот

- Проверете дали е инсталираниот сталак цврсто поставен. Ако е оштетен, тоа може да доведе до пад на уредот и да предизвика повреда.

- Не го блокирајте доводот или одводот на воздух. Во спротивно, Ѽе ослби капацитетот за ладење или гreeње, дури и Ѽе предизвика престанок.

- Не дозволувајте клима уредот да дува во правец на грејачот. Во спротивно ће доведе до нецелосно согорување, што ће предизвика труење.

- Уредот се инсталира во согласност со државните прописи за електрични инсталации.

- Сигуросните вентили против истекување мора да бидат инсталирани за да се избегне електречен удар.

- Овој производ содржи флуорирани стакленички гасови.

- Протекување на средството за ладење придонесува до климатски промени.

Средство за ладење со понизок потенцијал за глобално затоплување (GWP) помалку би допринело до глобално затоплување од средствата за ладење со повисок GWP, доколку истече во атмосферата. Овој уред содржи разладна течност со GWP koј е еднаков на [675]. Тоа значи дека доколку 1 kg течност од разладната течност истече во атмосферата, влијанието врз глобалното затоплување би било [675] пати поголемо од 1 kg CO2, во период од 100 години. Никогаш не пробувајте сами да влијаете на работата на уредот за ладење или сами да го расклопите и секогаш побарајте помош од стручни лица.

- Бидете сигурни дека под внатрешната единица ги нема следните објекти:

1. микробранова печка, печка и други топли предмети.

2. компјутери и други високо електростатски уреди.

3. приклучоци кои често се користат.

- Споевите помеѓу внатрешната и надворешната единица не смеат повторно да се користат, освен ако не се користи нова цевка.

- Спецификацијата на осигурувачот се печати на плочка, како што е: 3.15A / 250V AC, итн.

Предупредување за отстранување на електричен отпад

Значење на симболот прецртана канта за отпад: Не отстранувајте електрични уреди како несортиран комунален отпад, користете посебни постројки за собирање.

Контактирајте ја локалната службена институција за информации за достапни системи за собирање отпад. Ако електричниот уред се отстрани на депонија, може да протечат опасни материи во подземните води и да влезат во ланецот на исхрана, што штетно Ѽе влијае на вашето здравје. Кога заменувате стари уреди со нови, продавачот е законски обврзан да го земе вашиот стар уред за бесплатно да го отстрани.

ВНИМАНИЕ!

• Не ги отворајте долго прозорите и вратата додека работи клима уредот. Во спротивно, капацитетот за ладење и греење їе биде ослабен
• Немојте да стоите на врвот на надворешната единица или да ставате тешки предмети на неа. Тоа може да предизвика телесни повреди или оштетување на уредот.
• Не го користите клима уредот за други цели, како што се сушење облека, чување храна итн.
• Не дозволувајте ладен воздух да дува кон вас подолго време Тоа ќе ја влоши вашата физичка состојба и ќе предизвика здравствени проблеми.
• Поставете соодветна температура. Се препорачува разликата во температурата помеѓу надворешната и внатрешната температура да не биде преголема. Соодветното поставување на температурата спречува расипување на електричната енергија.
• Ако вашиот клима уред не е опремен со кабел за напојување и приклучок, во фиксна електрична линија мора да се инсталира противексплозивен прекинувач, а растојанието помеѓу контактите не смее да биде помал од 3,0 mm.
• Ако вашиот клима уред е постојано приключен на фиксна жична врска, во фиксната жична врска треба да се инсталира уред за заштита од експлозија (RCD) кој има номинална работна струја која не надминува 30 mA.
• Колото за напојување треба да има заштитник за пропуштање и прекинувач за воздух чиј капацитет треба да биде поголем од 1,5 пати од максимальната струја.
• Што се однесува до вградување на клима уредите, ве молиме да ги погледнете долунаведените ставки во овој прирачник.

НАСОКИ ЗА УПОТРЕБА

Услови во кои единицата не може нормално да работи

- Во рамки на температурниот опсег наведен во следната табела, клима уредот може да престане со работа и може да се појават други неправилности.

Ладење	Надвор	>43^ (да се примени на T1) >52^ (да се примени на T3)
	Внатре <18^

Греење	Надвор	>24^ < -7^
	Внатре >27^

• Кога температурата е превисока, клима уредот може да го активира уредот за автоматска заштита, така што клима уредот може да се ислучи.
• Кога е температурата прениска, разменувачот на топлина на клима уредот може да смрзне, што доведува до капење вода или друг дефект.
• Кај долготрајно ладење или одвлажнување со релативна влажност над 80% (врата и прозори се отворени), можеда дојде до кондензација на водата или капење во близина на излезот за воздух.
  • T1 и T3 се однесуваат на ISO 5151.

Напомена за греење

• Вентилаторот на внатрешната единица нема да почне да работи веднаш по започнување на греењето за да се избегне испуштање на ладен воздух.
• Кога е надвор ладно и мокро, надворешната единица ће створи мраз преку разменувачот на топлина кој ће го зголеми капаситетот за греење. Потоа клима уредот ће почне со функцијата одмрзнување.
• Во текот на одмрзнување, клима уредот ке престане со греење на околу 5-12 минути.
• Во текот на одмрзнување може да се појави пареа која излегува од надворешаната единица. Тоа не е дефект, туку резултат на брзото одмрзнување.
• Грееньето ке продолжи откако одмрзнувањето ке заврши.

Напомена за исклучување

- Кога клима уредот е ислучен, главниот контролер автоматски ће одлучи дали ће престане беднаш или после работење од околу десетина секунди со ониска фреквенција и ниска брзина на проток на воздух.

Ракување во случај на потреба

• Ако далечинскиот управувач се изгуби или скрши, употребете го копчето ресет во случај на потреба за ракување со клима уредот.
• Ако ова копче се притисне со ислучена единица, клима уредот ке работи во Ауто режим.
• Ако ова копче се притисне со включена единица, клима уредот ке престане да работи.

Копче ресет

Подесување на насоката на проток на воздух

1. Користете го копчето swing со далечинскиот управувач за да ја прилагодите насоката на проток на воздух горедолу и лево-десно. За детали погледајте го упатството за употреба за далечинскиот управувал.
2. За модели без swing функција лево-десно, перките їе мора рачно да се поместуваат

Напомена: Поместети ги перките пред единицата да почне да работи, во спротивно їе ги повредите прстите. Никогаш не ја ставајте раката во доводот или излезот на воздух кога клима уредот работи.

1. Отворете го предниот панел на внатрешната единица.
2. Конекторот (како на сликата) не може да ја допре прилучната плоча и е позициониран како што е прикажано на сликата.

Конектор Кабел 1 Кабел 2 Приключна плоча

Довод на воздух Решетка на довод на воздух Панел Филтер за воздух Отвор за воздух Вентиляционен отвор Излез на воздух Ресет копче Прстен за защита на цевката Далечински управувач

Надворешна единица

Кабел за напојување Решетка за излез на воздух Цевка за поврзување Одводна цевка Излез на воздух

Напомена: Сите слики во овој прирачник се само шематски дијаграми, физичкиот производ е стандард. Утикачот, WiFi функцијата, функцијата на негативни јони, и вертикалната и хоризонтална swing функција се опционални, во зависност од моделот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАНЬЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Пред чистење, клима уредот мора да се исклучи, како и струјата на подолго од 5 минути, инаку може да дојде до опасност од струен удар.
• Не го мокрите клима уредот, бидејчи може да предизвика струен удар. Пазете клима уредот да не го плакнете со вода под никакви околности.
• Испарлици течности како што се разредувач или бензин може да го оштетат куќиштето на клима уредот, затоа ве молиме да го исчистите куќиштето на клима уредот само со мека сува крпа или влажна крпа и неутрален детергент.
• При употреба водете сметка за тоа редовно да го чистите филтерот, за да спречите насобраната прашина да влијае на работата.

Чистење на панелот

Кога панелот на внатрешната единица е нечист, нежно исчистете го со влажна крпа и млака вода не потопла од 40° С и не го отстранувајте го панелот додека го чистите.

Чистење на филтерот за воздух

Отстранете го филтерот за воздух

1. Користете ги двете раце за да го отворите панелот странично од двете страни во правец кој го покажува стрелката.
2. Ослободете го филтерот за воздух и остранете го.

Исчистете го филтерот за воздух

Користете правосмукалка или вода за плакнење на филтерот, а ако филтерот е многу нечист (на пр. мрсна нечистотија), исчистете го со топла вода (под 45° C) со благ раствор за детергент, а потоа оставете го филтерот да се исуши на воздух.

Поставете го филтерот

1. Вратете го исушениот филтер по обратен редослед од отстранувањето, потоа затворете го панелот.

Проверете пред употреба

1. Проверете дали сите отвори за довод и одвод на воздух се блокирани.
2. Проверете дали постои запушување на излезот за вода на одводната цевка и веднаш исчистете го доколку има.
3. Проверете дали е добро поставено заземјувањето.
4. Проверете дали батериите на далечинскиот управувач се инсталирани и дали е напојувањето адекватно.
5. Проверете дали дошло до оштетување на носачот за монтажа на надворешната единица, а ако има оштетување ве молиме контактирајте го наширот локален сервисен центар.

Одржување по примена

1. Исключете го изворот на напојување на клима уредот, исключете го галвниот прекинувач на напојување и извадете ги батериите од далечинскиот управувач.
2. Исчистете го филтерот и телото на единицата.
3. Отстранете ја прашината и нечистотијата од надворешната единица.
4. Проверете дали дошло до ошетување во носачот за монтажа на надворешната единица, и ако има, ве молиме контактирајте го нашиот локален сервисен центар.

OPREZ!

Немојте сами да го поправате клима уредот, бидејки погрешно одржување може да причини струен удар , пожар или експлозија. Ве молиме да се обратите на овластениот сервисен центар и да дозволите стручни лица да извршат одржување, а проверка на следните ставки пред контактирање за одржување може да ви заштедат време и пари.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Појава Отстранување на проблеми
Клима уредот не работи.	Можеби постои прекин на напојувањето. → Почекајте напојувањето да се поврати.Можеби утикачот за напојување не е цврсто поставен во утичниците. → Проверете и цврсто поставете го.Осигурувачот на прекинувачот за напојување може да експлодира. → Заменете го осигурачот.Се уште не е време на активирање. → Почекајте или откажете го тајмерот.
Клима уредот не работи веднаш по гасење.	Ако клима уредот се вклучи веднаш по исклучување, заштитниот прекинувач Ѽе ја одложи работата на 3 до 5 минути.
Клима уредот престанува да работи набрзо по што се вклучува.	Може ја достигнал подесената температура, што е честа појава.Може е во состојба на одмрзнување. → Автоматски Ѽе се поврати после процесот на одмрузвање.Можеби е подесен тајмер за гаснење. → Включете го повторно.
Издувува воздух, но не гreece/лади.	Прекумерно собирање на прашина на филтерот, го блокира влезот и излезот за воздух, и ислучиво малиот агол на лопатките Ѽе влијае на ефектот на ладење и загревање. → Ве молиме исчистете го филтерот, отстранете ги препреките на влезот и излезот на воздухот и регулирајте го аголот на лопатките.Слаб ефект на ладењето и гreeceњето е предизвикан со отворање на врати и прозорци. → Ве молиме затворете ја вратата, прозорите, вентилационите отвори итн.Функцијата за помошно гreeceње не е включена, што може да доведе до лош топлотен ефект. → Включете ја помошната функција за гreeceње (само за модели со функција за помошно гreeceње).Поставката на режим не е исправна, а поставките температура и брзина на издувување не се соодветни. → Ве молиме повторно изберете режим и подесете ја соодветната температура и брзина на издувување.
Се чувствуваат непријатни мириси во внатрешната единица.	Самиот клима уред нема непосакуван мирис. Ако има мирис, тоа може да биде поради собирање на мирис во околината. → Исчистете го филтерот за воздух или активирајте ја функцијата за чистење.
Се јавува звук на вода која тече во текотна работа на клима уредот.	Кога клима уредот Ѽе се покрене или застане, или кога компресорот Ѽе се покрене, понекогаш се слуша звук како да тече вода. → Тоа е звук на разладното средство, а не дефект.
„Клик“ звук се слуша во текот на вклучувањето и исклучувањето.	Поради промена на температурата, панелот и останатите делови набрекнуваат што го создаваат овој звук. → Тоа е нормално, не е дефект.
Надворешната единица прави чудни звуци.	Звукот на вентилаторот или релето на компресорот се вклучуваат или ислучуваат.Кога одмрзнувањето će се покрене или престане да работи, се слуша звук.Тоа е поради тоа што разладното средство протекло во обратна насока.→ Тоа не е дефект.Преголемо собирање на прашина во филтерот за воздух на внатрешната единица може да доведе до создавање на звук. → На време исчистете ги филтрите за воздух.Преголема бучава кога е включен "Strong wind". → Ова е нормално, ако се чувствувате неудобно, ве молиме да ја деактивирате функцијата „Strong wind".
Има капки секаде по површината на внатрешната единица.	Кога влажноста на околината е висока, капките вода će се насобератоколу излезот на воздухот или панелот, итн. → Ова е вообичаена појава.Продолжено ладење на отворен простор создава капки вода.→ Затворете ги вратите и прозорите.Премал агол на отворање на пераите може да резултира со капки вода навлезот за воздух. → Зголемете го аголот на лопатките.
Во текот на ладење,внатрешната единицапонекогаш се замаглува.	Се случува понекогаш кога температурата и влажноста се високи.Тоа езатоа што внатрешниот воздух брзо се лади. Откако će помине некоевреме, внатрешната температура и влажнота će се намалат и маглата ćeисчезне.

Во следните ситуации веднаш прекинете ги сите операции и напојувањето и контактирајте го нашиот сервисен центар.

• Слушате остар звук или чувствувате неугоден мирис во текот на работата.
• Дошло до невообичаено загревање на кабелот за напојување и утикачот.
• Единицата или далечинскиот управувач не се чисти или содржат вода.
• Прекинувачот за воздух или прекинувачот за заштита од протекување често се исключени.

• Пред инсталирање, ве молиме да го контактирате овластениот локален центар за одржување, а доколку единицата не е инсталирана од овластениот центар за одржување, дефектот можеби нема да може да се реши по неадекватно ракување
• Клима уредот мора да биде инстралиран од страна на професионалци во согласност со државните правила за електрични инсталации и ова упатство
• По поставување мора да се изврши тестирање за истекување на разладното средство
• За да го преместите и инсталирате клима уредот на друго место, контактирајте го нашиот локален сервисен центар.

Проверка по распакување

• Отворете ја кутијата и провере го клима уредот во простор со добра вентилација (отворете врата и прозорец) и без извори на пламен.
  Напомена: Операторите мораат да носат антистатички уреди.
• Неопходно е стручно лице да провери дали некаде протекува разладното средство пред отворање на кутијата на надворешниот елемент; доколку има протоекување, престанете со процесот на отворање
• Опремата за заштита од пожар и антистатички мерки на внимание мораат да бидат добро подготвени пред проверка. Потоа, проверете го цевководот за разладното средство за да видите дали има траги од удар и дали изгледот е задоволувачки.

Прицнипи на безбедност за вградување на клима уредот

• Противпожарниот уред мора да биде подготвен пред вградување.
• Да се провери дали инсталацијата е проветерена (отворете прозор и врата)
• Извори на палење, пушење и повикување не се дозволени во подрачјето со R32 разладно средство
• Антистатички мерки за претпазливсот потребни за вградување на клима уредот, на пр. да носите чиста памучна облека и ракавици.
• Детекторот на протекувања да биде во работна состојба во текот на инсталацијата.
• Ако дојде до протекување на разладното средство R32 во текот на инсталацијата, веднаш ще ја детектирате концентрацијата во затворена средина додека не достигне сигурно ниво. Доколку протекувањето на разладното средство влијае на работата на клима уредот, ве молиме веднаш да прекинете со работата, а клима уредот мора прво да се усиса , па потоа да се врати во станицата за одржување.
• Држете го електричниот апарат, прекинувачот за напојување, утикачо, утичницата, високотемпературните извори на топлина и високата статичност далеку од подрачјето под бочната страна на внатрешната единица.
• Клима уредот треба да се постави на пристапно место за инсталација и одржување, без препреки кои може да го блокираат доводот или излезот на воздух, на внатрешната/надворешната единица, а мора да се држи подалеку од запаливи и експлозивни извори на топлина.
• Доколку при вградување или поправка на клима уредот приклучниот вод не е довольно долг, приклучниот вод мора да се замени со приключен вод со оригинални спецификации; продолжувањето на водот не е дозволено.
• Употребете нова прилучна цевка, освен доколку не се ја поставиле.

Барања за положба на монтажа

• Избегнувајте места со запаливо или експлозивно протекување на гас или таму каде што има агресивни гасови.
• Избегнувајте места кои се изложени на силни електрични/магнетни полиња.
• Избегнувајте места кои се изложени на бучава и резонанца.
• Избегнувајте тешки природни услови (на пр. голема чадливост, силен песочен ветер, директна сончева светлина или извори на висока температура).
• Избегнувајте места кои се на дофат на деца.
• Скратете ја врската помеѓу внатрешната и надворешната единица.
• Изберете место на кое лесно може да се изврши сервис и други поправки и каде вентилацијата е добра.
• Надворешната единица не смее да се поставува на место кое може да заземе премин, скалила, излез, пожарен излез, модна писта или било кој друг јавен простор.
• Внатрешната единица мора да биде псотавена што е можно подалеку од вратата и прозорот на соседите, како и што подалеку од растенија и цвеќиња.

• Проверете ја плочата со натпис на надворешната единица за да се уверите дека е разладно средство R32. Проверете ја површината на просторијата. Просторот не смее да биде помал од корисниот простор (5m2) кој е наведен во спецификацијата. Надворешната единица мора да биде поставнеа на добро осветлено место.
• Проверете ја инсталационата средина: R32 не смее да биде инсталиран во затворен простор на зграда
• Кога єе користите електрична бушилица за да направите дупка во сид, најпрво проверете дали постои претходно вкопан цевковод за вода, струја и гас. Се препорачува употреба на резервираниот отвор на кровот на сидот.

Барања за монтажа на структурата

• Монтажниот сталак мора да ги задоволува релевантните државни или индустриски стандарди во поглед на цврстина со нергосувачка површина за заварување и поврзување.
• Монтажниот сталаг и неговата носива површина мора да бидат способни да издржат минимум четири пати од тежината на единицата, или 200 кг..
• Монтажниот сталаг на надворешната површина мора да биде прицврстен со помош на експанзивен вијак.
• Да се обезбеди сигурна инсталација, без оглед на видот на сидот на кој се инсталира единицата, за да се спречи потенцијален пад кој може да наштети на лугето.

Сигурносни барања за електрична инсталација

• Осигурајте се дека за клима уредот користите адекватен напон и утичница за напојување, а пречникот на каблите за напојување мора да биде во согласност со содржаните прописи.
• Кога максимальната струја на клима уредот ≥16А, мора да се користи прекинувач за воздух или прекинувач за зштита од протекување опремен со заштитен уред.
• Работниот опсег е 90% -110% од локалниот номинален напон. Но, без дефект во напојувањето, електричен удар или пожар. Доколку е напонот нестабилен, се препорачува зголемување на регулаторот на напон.
• Минималното растојание помеѓу клима уредот и запаливите предмети е 1,5 м.
• Кабелот за поврзување ја поврзува надворешната и внатрешната единица. Прво мора да ја изберете правилната големина на кабел пред подготовка за поврзување.
• Типови на кабли: надворешен кабел за напојување: H07RN-F ili H05RN-F; интеракционен кабел: H07RN-F ili H05RN-F;
• Минимална површина на пресекот на кабелот за напојување и кабелот за поврзување.

Северна Америка Други региони

УредАмпери(А)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
40 8

Номинална струја на уредот (А)	Површина на номинален пресек ( mm^2 )
>3 i ≤ 6 0.75
>6 i ≤ 10 1
>10 i ≤ 16 1.5
>10 i ≤ 16 2.5
>10 i ≤ 16 4
>10 i ≤ 16 6

• Потребната големина на кабелот за поврзувње, кабелот за напојување, осигурачите и прекинувачите е одредена на максимальната струја на уредот. Максималната струја є назначена на плочката која се наога на бочната страна на единицата. Погледнете ја оваа плоча за да го изберете соодветниот кабел, осигурач или прекинувач.
• Напомена: Бројот на јадра на кабелот се однесува на деталниот дијаграм за ожичување на единицата која сте ја купиле.

- При изведба на инсталацијата на 2м или повеće над основното ниво, мора да се носат сигурносни појаси како и јажињата со доволна цврстина мора сигурно да бидат прицврстени на надворешната единица, за да се спречи пад што би можело да причини повреда или смрт, како и загуба на имот.

Барања за заземјување

• Клима уредот електрични уред од I класа и мора да се обезбеди сигурно заземјување.
• Не ја поврзувајте жицата за заземјување на цевката за гас, водовод, громобран, телефонска линија или коло кое е слабо заземјено.
• Жицата за заземјување е посебно проектирана и не смее да се користи за други цели, ниту да се прицврстува со вообичаен штраф.
• Пречникот на кабелот за поврзување треба да се препорача според упатството за користње, како и терминален тип О кој ги задоволува локалните стандарди (внатрешен пречник на терминалот тип О треба да одговара на големината на штрафот на единицата, не повеće од 4,2 mm). По вградување, проверете дали штрафовите се добро прицврстени и нема опасности од опуштање.

Останато

• Начинот на поврзување на клима уредот и каблите за напојување и методите на меѓусебно поврзување на секој независен елемент подлежи на шемата за поврзување поставена на машината.
• Моделот и номиналната вредност на осигурачот мора да бидат напишани со печатар на соодветниот контролер или кутија со осигурувачи.

Содржина на пакувањето

Содржина на пакувањето за внатрешна единица

Назив Количина	Ед.
Внатрешна единица 1 сет
Дал. управувач 1 пар.
Батерии (7#) 2 пар.
Упатство 1 сет
Одводна цевка 1 пар.

Содржина на пакувањето за надворешна единица

Назив Количина Ед.
Надворешна единица 1 сет
Цевка за поврзуање 2 пар.
Пластична трака 1 ролна
Прстен за заштита на цевка	1 пар.
Цемент (кит) (опционално) 1	пакет

НАПОМЕНА: Целата додатна опрема треба да одговара на пакувањето и ако постои разлика, ве молиме за разбирање.

ИНСТАЛАЦИЈА НА ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА

Цртеж со димензии за инсталација на внатрешната единица

Простор до плафон 15cm погоре Простор до сид 20cm над Простор до сид 20cm над 200-260cm Простор до под

Монтажна плоча

1. Сидот за вградување на внатрешната единица мора да биде тврд и цврст, за да се спречат вибрации.
2. Користете крстач за да ја прицврстите плочата за сидот, хоризонтално монтирајте ја плочата за инсталирање, и осигурајте бочна хоризонтала и надолжна вертикала.
3. По инсталација, со рака повлечете ја плочата за инсталирање, за да проверите дали е цврста.

1. Направете отвор со електричен чекан или водена бушилица на однапред одредена положба на sidот за цевководите, кои ќе се навалат према надвор за 50 - 100
2. За да се заштитат цевководите и кабловите кои поминуваат низ сид од оштетување, како и од глодари кои може да се населат во шуплив сид, će се вгради заштитен прстен за цевката и će се запечати со цемент.

Напомена: Обично сидниот отвор е ∅> 60mm \~ ∅> 80mm. Избегнувајте претхоно поставена електрична жица и тврд сид по изработка на отворот.

1. Зависно од положбата на единицата, цевководите може да бидат поставени странично од левата или десната страна (слика 1), или вертикално од позади (слика 2) (зависно од должината на цевките на внатрешната единица). Во случај на бочно поставување, да се отсече резната плоча на спротивната страна.

слика 1 Цевка за поврзување Одводна цевка и кабли Подготовка на материјали

слика 2 Цевка за поврзување на одводно црево и кабли

Приклучок на одводни цевки

1. Вклопете го фиксиниот дел за да ја извлечете цевката на внатрешната единица од кукиштето. Завртете ја со рака шестоаголната навртка на левата страна од единицата

2. Спојте го прилучнната цевка на внатрешната единица: Насочет еја кон центарот на цевката, затегнете ја конусната навртка со прсти, а потоа затегнете ја конусната навртка со момент клуч, правецот е прикажан на дијаграмот десно. Момент клучот е прикажан во табелата.

Напомена: Пред инсталација внимателно проверете дали постои било какво оштетување на споевите. Споевите не може повторно да се употребуваат, освен по повторно спојување на цевките.

Табела на затегнување и обртен момент

Големина на цевка (mm)	Обртен момент (Nm)
6 / 6.35 15 ~ 88
9 / 9.52 35 ~ 40
12 / 12.7 45 ~ 60
15.88 73 ~ 78
19.05 75 ~ 80

Цевка на внатрешна единица Конусна навртка Цевка за поврзување Клуч за навртки Мемент клуч

Затегнете ја цевката

1. Да се користи изолационен наглавок да го замотате надворешниот дел на внатрешната единица и прилучните цевки, а потоа користете изолационен материјал за омотување и и заптивање на изолационите цевки за да се спречи создавање на кондензат на вода на местото на спојувањето.

2. Поврзете го одводот за вода со одводните цевки и исправете ја приклучната цевка, кабли и црево за одвод.

3. Користете пластични врски за кабли за да можете да ја замотате надворешната цевка, кабли и одводно црево. Навалете ја цевката надолу.

Цевка, кабли и црево за одвод Пластични врски

Фиксирање на внатрешната единица

1. Закачете ја внатрешната единица на плочата за монтирање, и поместете ја единицата од лева на десна страна за да се осигура дека куката е правилно поставена на плочата за монтирање.

2. Притинсете кон долната лева и горната десна страна на единицата кон плочата за монтирање, додека куката не навлезе во слотот и се слушне „клик”.

Дијаграм на ел. инсталација

• Ако вашиот клима уред е опремен со кабел за поврзување, каблите на внатрешната единица се фабрички поврзани, нема потреба од поврзување.
• Ако кабелот за поврзување не е обезведен, потребно е поврзување.

1. дали штрафовите се добро прицврстени, и нема опасност од отпуштање.
2. приключот на плочата за поврзување без оглед дали е поставен на правилно место и не ја допира плочата на терминалот.
   3 дали поклопецот на контролната кутија е добро затворен

Константна брзина

Конектор

Ако има конектор, поврзете директно.

НАПОМЕНА:

Овој прирачник обично вклучува режим за инсталација за различни видови на клима уреди. Не можеме да ја ислучиме можност некои посебни типови на дијаграми за инсталација да не се исключени.

Дијаграмот е само референца. Ако производот се разликува од оваа шема за инсталација, видете ја деталната шема за електрични инсталации на уредот кој сте го купиле.

ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА ГАС R32

Димензионен цертеж на инсталација на надворешната единица

Инсталирање на приключна цевка

Поврзете ја надворешната единица со прилучната цевка Насочете ја контра-навртката на надворешната цевка на запорниот вентил и затегнете ја конусната навртка со прсти. Потоа затегнете ја конусната навртка со момент клуч. Кога цевководот се продолжува, потребно е да се додаде количина на разладно средство, така што нема да се загрози работата на клима уредот.

Цевка за течност Цевка за гас

Клуч за навртки

Напомена: 1. Оваа табела е само референца.

1. споевите нема повторно да се користат доколку не се заварат.
2. после инсталација, да се провери дали поклопецот на запорниот вентил е добро фиксиран.

Поставување на надворешната единица

Инсталација

1. Олабавете ги завртките и отстранете го поклопецот со Е-делови од единицата.
2. Споите ги каблите, односно соодветните внатрешни делови на прилучната плоча со надворешната единица (видете ја шемата на инсталација) и ако има сигнал од утичницата, само извршете го спојувањето.
3. Жица за заземјување: извадете го вијакот за заземјување од електричниот носач, поврзете го крајот на жицата за заземјување на вијакот за заземјување и завијте го во отворот за заземјување.

E-делови на поклопец

Dijagram instalacije

Константа брзина L N За напојување 1 N(2) 3 За надворешната единица Л N За напојување 1 N(2) 3 4 5 За надворешната единица Променлива брзина L N S За внатрешната единица S N Lo L За внатрешната единица За напојување

Конектор

Ако има конектор, поврзете го директно.

НАПОМЕНА:

• Ова упатство обично содржи режим на ожичување за различни врсти на клима уреди. Не можеме да ја исклучиме можноста за некои посебни типови на дијаграм на инсталација да не се прикажани.
• Овој дијаграм е само референца. Ако постојат разлики во дијаграмите, ве молиме да ни го пратите деталниот дијаграм кој сте го добиле со единицата која сте ја купиле.

Вакумирање (Gas R32)

Пред да почнете со работа на клима уредот, отстранете го поклопецот на запорниот вентл (вентил за гас и течност) и потоа повторно затегнете го(за да спречите потенцијално протекување на воздух)

1. За да спречите протекување на воздух и изливање, затегнете ги сите спојни навртки на сите цевки.
2. Спојте го запорниот вентил, вентилот за црево, цревото за полнење, разводниот вентил и вакуумската пумпа
3. Целосно отворете ја Ло рачката на разводниот вентил и применете вакуум најмалку 15 минути и проверете дали вакуумската маса отчитува -0.1 MPa (-76 cmHg).
4. По примена на вакуум, целосно отворете го запорниот вентил со шестоаголен клуч.
5. Проверете да не истекува воздух од внатрешните и надворешните прилучоци.

Мерач на соединенија -76cmHg Lo рачка Црево за полнење Мерач на притисок Разводен вентил Ні ручка Црево за полнење Вакуумска пумпа запорен вентил (вентил за течност) запорен вентил (вентил за гас)

Кондензациона дренажа на отворено (само за топлотна пумпа)

Кога уредот се загревата, водата за кондензација и водата за одмрзување може да бидат внимателно пропуштени преку одводното куќиште.

Инсталација:

Вградете го надворешното одводно колено во ∅ 25 отворот на основната плоча, и спојте го цревото за одвод на колено, така што отпадната вода која се формира во надворешната единица ке може да се испушти до соодветната плоча.

1. Дали напонот по напојување е соодветен.
2. Дали постои било каква неисправна или пропуштена врска во секоја од жиците за напојување, сигнал и заземјување.
3. Дали жицата за заземјување на клима уредот е цврсто заземјена.

Проверка на инсталационата сигурност

1. Дали инсталацијата е безбедна.
2. Дали одводот за вода е непречен.
3. Дали ожичувањето и цевководите се правилно инсталирани.
4. Проверете дали во уредот не останало некое туго тело или алат.
5. Проверете дали цевководот за разладното средство е добро заштитен

Испитување за протекување на разладното средство

Во зависност од начинот на инсталација, следните методи може да се користат за проверка на сомнително протекување, на подрачјата како што се четирите споеви на надворешната единица и јадрата на запорните вентили и т-вентилот:

1. Метода на меури: Нанесете со спреј рамномерно слој на сапуница на потенцијалната точка на протекување и внимателно набљудувајте дали има меури.
2. Инструментна медтода: Проверете дали има протекување така што їе ја насочите сондата на детекторот за протекување според упатството за потенцијални точки на протекување.

Напомена: Пред проверка за протекување, проверете дали вентилацијата е добра.

Пробна работа

• Проверете дали сите цевководи и приключни кабли се добро поврзани..
• Потврдете дали вредностите на гас на страната на течноста се целосно отворени.
• Поврзете го кабелот за напојување со независната мрежа на утичницата.
• Ставете батерии во далечинскиот управувач..

Напомена: Пред тестирање проверете дали вентилацијата е добра.

1. Включете го напојувањето и притиснете го копчето ON/OFF на далечинскиот управувач за да го придвижите клима уредот.
2. Со далечинскиот управувач изберете COOL, HEAT (не е достапен на моделите само за ладење), SWING и други начини на работа и видете дали работата е добра.

НАПОМЕНИ ЗА ОДРЖУВАНЬЕ

Внимание: За одржување или одлагање, ве молиме контактирајте ги овластените сервисни центри.

Одржувањето од страна на неквалификувани лица може да доведе до опасност.

Наполнете го клима уредот со разладно средство R32 и одржувајте го клима уредот во согласност со барањата на производителот. Ова поглавје воглавно се фокусира на посебните барања за одржување на уредот со R32 разладно средство. Побарајте од сервисерот да го прочита прирачникот за технички услуги по продажба за подетални информации.

Неопходни квалификации на сервисерот

1. Потребна е посебна обука покрај вообичаените процедури за поправка на разладна опрема кога е во прашање опрема со запаливи разладни средства. Во многу земји, оваа обука се спроведува во државните центри за обука кои се акредитирани за обука на сервисери за релевантните државни стандарди на стручност кои веројатно се содржани во законодавството. Постигнатата квалификација треба да биде документирана со соодветен сертификат.

2. Одржувањето и поправката на клима уредот мора да се извршат според методата која ја препорачува производителот. Доколку се потребни други експерти за помош во одржувањето и поправка на опремата, тоа треба да се изврши под надзор на лицата кои имаат квалификација за поправка на клима уреди опремена со запаливи разладни средства.

Безбедносната контрола мора да се изврши пред одржување на опремата со R32 разладно средство за да се осигура дека ризикот од пожар е сведен на минимум. Проверете дали местото е добро проветрено, дали антистатичката и противпожарна опрема е совершена. При одржување на разладниот систем, придржувајте се на следните мерки на претпазливост пред работа со средството.

Процедура на работа

Сервисерите и другите лица кои работат во локалната област треба да добијат упатства за природата на работата која се извршува. Треба да избегнуват работа во затворени простори. Подрачјето околу работниот простор треба да биде одвоено. Со контрола на запаливите материјал, осигурајте дали условите внатре во подрачјето се безбедни.

2. Проверка за присуство на разладно средство:

Подрачјето мора да се провери со соодветен детектор за разладно средство пред и за време на работа, за да се осигура дека сервисерот е свесен за потенцијалните токсични и запаливи атмосфери. Уверете се дали опремата за детекција на протекување која се користи е погодна за употреба кај сите применливи разладни средства, како и не создава искри, адекватно е запечатена или сигурна.

3. Присуство на апарат за гаснење на пожар:

Доколку било која работа на жешко мора да се изврши на разладното средства или на било кој дел, на располагање е соодветна опрема за гаснење на пожар. Секогаш апарат за гаснење со сув прав или CO2 во близина на зоната на полнење.

4. Нема извори на палење:

Ниту едно лице кое извршува работи во врска со разладни системи кои вклучуваат поправка на цевководи не смее да користи било какви извори на палење на таков начин кој може да доведе до опасност од пожар или експлозија. Сите можни извори на палење, вклучувајки пушење цигари, треба да бидат довольно оддалечени од местата на инсталација, поправка, отстранување и одлагање, во текот на кои разладното средство може да биде испуштено во околниот простор. Пред да се започне со работа, подрачјето околу опремата треба да се прегледа за да се осигура дека нема запалива опасност или ризик од палење. Знакот „Забрането пушење“ треба да биде поставен.

5. Проветрен простор (отворете врата и прозор):

Уверете се просторот да биде на отворено и дали е адекватно проветрен пред да се изведе било каква работа со висока температура. Ветреете го просторот во текот на целиот период на работа. Вентилацијата би требало безбедно да го распрска ослободеното разладно средство и да го исфрли надвор во атмосферата.

6. Проверка на опрема за ладење:

Доколку се менуваат електричните компоненти, тие мораат да бидат во согласност со намената и со исправната спецификација. Во секој момент мора да се почитуваат упатствата на производителот за одржување и сервисирање. Ако се двоумите, консултирајте ја техничката служба на производителот. Следните проверки се применуваат на постројките кои користат запаливи разладни течности

- Количината на полнење е во согласност со големината на просториите во кои се поставени деловите на разладното средство.

- Машините и испустите за вентилација работат адекватно и не се попречуваат.

- Ако се користи индиректен разладен круг, секундарниот круг се проверува за присуство на разладно средство.

- Разладните цевки или компонентите се инсталираат на место каде е малку веројатно да бидат изложени на било која супстанца која може да ги кородира компонентите кои содржат разладно средство, освен доколку компонентите се конструирани од материјали кои се инхерентно отпорни на кородирање или се на соодветен начин заштитени од корозија.

Поправки и одржување на електрични компоненти кои вклучуваат проверка и процедури за проверка на компоненти. Ако постои грешка која би можела да ја загрози безбедноста, тогаш на струјниот круг не се приклучува електричен напон додека грешката не се реши на задоволителен начин. Ако грешката не може веднаш да се исправи, а потребно е да се продолжи со работа, мора да се користи соодветно привремено решение. Се' ке биде пријавено на сопственикот на опремата, така што cite страни ке бидат известени за се'.

- Почетните проверки на безбедност опфакаат:

Кондензаторите се испразнети; тоа мора да се изврши на безбеден начин за да се избегне можност од искрење.

- При полнење, обновување или чистење на системот не треба да се излагаат електричните компоненти и инсталацијата.

- Одржувајте континуитет на заземјување.

Преглед на кабли

Проверете дали кабелот е истрошен, дали има корозија, превисок напон, вибрации и проверете дали постојат остри рабови и други штетни ефекти во окружувањето. При преглед, треба во предвид да се земе влијанието на старењето или континуираните вибрации на компресорот и вентилаторот.

Проверка за протекување на разладно средство R32

Напомена: Проверете дали разладното средство протекува во околина каде нема потенцијални извори на палење. Не е потребна халогена сонда (или било кој друг детектор кој се користи за отворен пламен).

Методи на детекција на протекување:

За системите со разладно средство R32, на располагање е електронски инструмент за откривање на протекување и детекцијата на протекување не би требало да се извршува во околина со разладно средство. Осигурајте се детекторот за протекување да не стане потенцијален извор на палење и да е применлив на измерената разладна течност. Детекторот за протекување мора да биде подесен на минимална концентрација на запаливо гориво (процент) на разладно средство. Калибрирајте и подесете ја соодветната концентрација на гас (не повеće од 25%) со употребеното разладно средство.

Течноста која се користи за детекција на протекување е применлива на големината на разладните средства. Да не користите хлоридни растворувачи за да спречите реакција помеѓу хлорот и разладните средства и корозија на бакарните цевководи.

Ако се сомневате на протекување, отстранете го органот од месотто на настанот или изгасете го Ако е потребно да се завари местото на протекување, тогаш сите разладни материјали треба да се вратат, или да се изолираат сите разладни течности подалеку од местото на протекување (користајки запорен вентил). Пред и во текот на заварувањето, користете OFN за прочистување на целиот систем.

Отстранување и вакуумско пумпање

1. Осигурајте се да нема извори на палење блиску до излезот на вакуумската пумпа и вентилацијата е добра.

2. Одржувањето и другите операции на разладниот круг се извршуваат во согласност со општата процедура, но клучни се следните најдобри операции кои веке ја земале во предвид запаливсота. Следете ги следните процедури:

3. Отстранете го разладното средство.

4. Деконтаминирајте го цевководот со инертни гасови.
5. Евакуација.
6. Повторно деконтаминирајте го цевководот со инертни гасови.

7. Изрежете или заварете го цевководот

8. Разладното средство треба да се врати во соодветен резервоар за складирање. Системот треба да се прочисти со азот без кислород за да се осигура безбедност. Овој процес можеби їе мора да се повтори неколку пати. Оваа операција не смее да се изведува со помош на компримиран воздух или кислород.

9. Со процес на дување, системот се полни во анаеробен азот за да се достигне работен притисок под вакуумска состојба, кој се емитува во атмосферата без кислород, и на крајот се вакуумизира системот. Повторете ја оваа постапка додека сите разладни течности во системот не се исчистат. После завршеното полнење со анаеробен азот, испуштете го гасот во атмосферскиот притисок, а потоа системот може да се затвори. Оваа операција е неопходна за заварување на цевководите.

Како додаток на општата процедура, потребно е да се почитуваат следните барања:

• Осигурајте се дека нема контаминација помеѓу различните разладни средства кога користите уред за полнење на разладно средство. Цевководот за полнење на разладни течности треба да биде што пократок за да се смали заостанување на разладното средство во него..
• Резервоарите за складирање треба да останат вертикални.
• Осигурајте се дека решенија за заземјување се веке преземени пред разладниот систем да се наполни со разладно средство.
• По завршување на полнењето (или кога се' уште не е завршено), обележете знак на системот.
  -Внимавајте да не го преполните разладното средство.

Одложување и опоравок

Одложување

Пред оваа постапка, техничкото лице мора да биде детално запознаено осо опремата и сите негови характеристики, и да ја спроведе препорачаната пракса за сигурно склопување на разладното средство. За рециклирање на разладното средство, да се анализира разладното средство и примероци од маслото пред работа. Обезбедете ја потребната сила пред тестирање.

1. Запознајте се со опремата и работата
2. Исклучете го напојувањето.

3. Пред да го спроведете овој процес, морате да бидете сигурни дека:

4. Ако е потребно, работата на механичката опрема треба да ја олесни работата на работата на резервоарот за разладно средство.

5. Целата опрема за лична заштита е ефикасна и мора правилно да се користи.
6. Целиот процес на поправка треба да се спроведува под раководство на квалификувани лица..

7. Поправката на опремата и резервоарот треба да бидат во согласност со релевантните државни стандарди.

8. Ако е можно, системот за ладење да се усиса.

9. Ако состојбата на вакуумот не може да се постигне, треба да го отстраните разладното средство од секој дел на системот.

10. Пред почеток на поправките, треба да се уверите дека капацитетот на резервоарот е доволен.
11. Започнете го процесот и користете опрема за опоравок според упатствата на производителот.
12. Немојте да го полните резервоарот до полн капацитет (зафатнината на вбризгување на течноста не преминува 80% од зафатнината на резервоарот)).
13. Дури и доколку траењето е кратко, не смее да се премине на максимален работен притисок на резервоарот.
14. По завршување на полнењето на резервоарот и завршување на процесот на работа, мора да се погрижите резервоарот и опремата брзо да се отстранат и да се затворат сите вентили.
15. Не е дозволено вратеното разладно средство да се вбризгува во друг систем пред да се исчисти и тестира.

Напомена: Мора да се изврши идентификација по што уредот ће се отстрани и разладните средства ће се евакуираат. Иденитфкацијата треба да содржи датум и одобрение. Обратете внимание на фактот дека идентификацијата на уредот може да содржи запаливи супстанци.

Опоравок:

1. Чистењето на разладното средство во системот е потребно при поправка или одложување на уредот. Се препорачува целосно отстранување на разладното средство.
2. При полнење на разладното средство во резервоарот можете да користите само еден посебен резервоар за разладно средство. Проверете дали капацитетот на резервоарот одговара на количината на вбризгување на разладното средство во целиот систем. Сите резервоари кои се користат за поравок на разладните средства мораат да имаат идентификација на разладното средство (како и резервоар за ладење). Резервоарите за складирање мора да бидат опремени со вентили за намалување на притисок и куглести вентили и мораат да бидат во добра состојба. Ако е можно, празните резервоари треба да се отстранат и да се држат на собна температура пред употреба.
3. Опремата за повраток треба да се одржува во добра работна состојба и да се запознаат упатствата за ракување на опремата за полесен пристап. Опремата би требало да биде погодна за опоравок на R32 разладни средства. Покрај тоа, треба да постои квалификуван апарат за вагање кој може да се користи. Цревото треба да биде поврзано со посебен надворешен приклучок и треба да се одржува. Пред употерба на опремата за опоравок, треба да се провери дали е во добра состојба и дали може со неа да се спроведе совершено одржување. Проверете дали електричните делови се заптивени, за да се спречи протекување на разладното средство и да се спречи пожар. Ако имате какво било прашање, ве молиме да се обратите на производителот..
4. Опоравеното разладно средство мора да се складира во соодветни контејнери и со приложено упатство за транспорт да се врати на производителот за разладни средства. Не го мешајте разладното средство во опремата за опоравок, особено не во резервоарот.
5. Просторот кој се користи за транспорт на R32 разладно средство не може да биде затворен во процесот на транспорт. Ако е потребно, преземете антиелектростатички мерки во процесот на транспорт. Во процесот на транспорт, утовар и истовар потребно е да преземете неопходни заштитни мерки за да се заштити клима уредот.
6. При отстранување на компресорот или чистење на масло на компресорот, водете сметка за тоа компресорот напумпан до соодветното ниво, за да се осигруа дека нема остатоци од R32 разладни средства во маслото за подмачкување. Вакуумското пумпање треба да се изврши пред компресорот да се врати на добавувачот. Осигурајте безбедност при испуштање на масло од системот.

• внимателно прочитајте го ова упатство за да можете безбедно и исправно да го користите клима уредот
- чувајте ги овие инструкции за да можете да ги искористите во било кое време

ВНИМАНИ

1. Насочете го далечинскиот управувач кон ресиверот на клима уредот
2. Далечинскиот управувач би требало да биде 8 м оддалечен од рисиверот
3. Не би требало да биде препрека помеѓу далечинскиот управувач и рисиверот
4. Не го фрлајте далечинскиот управувач.
5. Не го изложувајте далечнискиот управувач на сончева светлина, не го ставајте далечинскиот управувач на грејни тела или на други извори на топлина..
6. Користете 2 батерии број 7, не користете електрични батерии
7. Извадете ги батериите од далечинскиот управувач пред да престанете да го користите подолго време.
8. Кога нема да се слушне сигнал на пренос на внатрешната единица или символот за пренос на сигнал се прикаже на екранот, треба да се замени батеријата.

9. Ако се појавува ресетирање со притискање на копче на далечинскиот управувач, тоа значи дека нема довольно напојување и треба да се заменат батериите.

10. Истрошените батерии треба внимателно да се одложат

НАПОМЕНИ:

• Сликата на далечинскиот управувач ги содржи сите функционални тастери. Тие може да се разликуват од оригиналот (во зависност од моделот)
• Сите слики погоре прикажуваат далечински управувачи по нивно прво вклучување или повторно вклучување. Во текот на работата, екранот на далечинскиот управувач прикажува само одредени ставки.
• Се подразбира дека единиците кои само ладат немаат функција за гreeње или електрично загревање. Кога на далечинскиот управувач їе се притисне таквиот тастер, единицата нема да даде никаков ефект. Ве молиме не користете тастери од тој тип на далечинскиот управувач.

Прирачник за далечински управувач

88.0°C h°F ON OFF TURBO "Включено/ислучено" EKO Зголемување температура Нишање горе-доле MODE Режим Лево и десно нишање Намалување на температура Тајмер ПОМЕТАВ ГАКИ СЛЕТ Брзина на вентилаторот Функција на мирување

1. Значењето на иконата на далечинскиот управувач

1. Далечинскиот управувач е опремен со 11 копчиња и LCD.

2. При првото вклучување, LCD-то на далечинскиот управувач прво ги прикажува сите икони и потоа влегува во состојба на мирување, прикажувајки ја само иконата за режим.

3. Воведување на икона за LCD-екран:

4. Екран за режим: автоматски △, ладење 🚙одвлажнување , вентилатор грење .

5. Екран за температура: 88.8 прикажува температура, во опсег помеу 16\~32°C или 61\~90°F
6. Екран за брзина на воздухот: ✝************** значи брзина на стуење на воздухот.

- Екран за нишање: значи надворешно воздушно струење со нишало. значи внатрешно воздушно струење со нишало.

- Друг екран: значи режим на спиење; значи ТУРБО; значи ЕКО; значи электрично греење; значи заклучување; значи сијалица.

2. Функција на копчето на далечинскиот управувач ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (ON/OFF):

Кога го притискате ова копче, далечинскиот управувач последователно се включува на „включено, ислучено, включено“ во кружен циклус.

Режим (Mode):

1. Кога го притискате ова копче, далечинскиот управувач последователно се вклучува на „автоматско, ладење, одвлажнување, вентилатор, греене, автоматско“ во кружен циклус.

2. Во режимот на одвлажнување, температурата на поставување во внатрешноста на уредот е 25 °C. Далечинскиот управувач не ја прикажува температурата на поставување и не е прилагодлив. Внатрешното струење на воздухот со нишало останува непроменето во согласност со состојбата пред префрлувањето, но надворешното струење на воздухот со нишало е принудено да се затвори.

Намалување на температурата (Temperature reduction) -

1. Поставување на температура: при притискање на ова копче, температурата за поставување će се намали на „32 °C, 31 °C, ....., 17°C, 16 °C“. (При притискање на ова копче во режим на одвлажнување и вентилатор, температурата нема да се промени).
2. Ако продолжете со притискање постојано је ја менувате температурата.

Зголемување на температурата (Temperature addition) +

1. Поставување на температура: при притискање на ова копче, температурата за поставување će се зголеми на „16 °C, 17 °C ....., 31 °C, 32 °C“, (при притискање на ова копче во режим на одвлажнување и вентилатор , температурата нема да се промени).
2. Ако продолжете со притискање постојано је ја менувате температурата.

Нишање нагоре и надолу (Up and Down Swinging) (надворешно струење на воздух со нишало)

1. Со притискање на ова копче во режим на одвлажнување, надворешното струење на воздух со нишало е принудено да се затвори.
2. Со притискање на ова копче во другите режими, надворешното нишало последователно се менува во кружен циклус: „нишање, фиксно струење на воздух, нишање“.

Лево и десно нишање (Left nad Right Swinging) (внатрешно струење на воздух со нишало):

1. Со притискање на ова копче во режим на одвлажнување, внатрешното струење на воздух со нишало останува непроменето според Costaјбата пред префрлувањето.
2. Со притискање на ова копче во другите режими, внатрешното нишало се менува во кружен циклус: „нишање, стоп, нишање”.

ВЕНТИЛАТОР (FAN):

1. При првото включување, далечинскиот управувач стандартно е поставен на автоматска брзина на стуење на воздухот. Во режимот на одвлажнување, брзината на стуењето на воздухот е фиксирана на слабо струење и не се прилагодува. Со притискање на копчето за брзина на струење на воздухот, нема одговор на далечинскиот управувач.
2. Со притискање на ова копче во другите режими, брзината на стуењето се менува со кружен циклус на „автоматска брзина на струење, мала брзина, средна брзина, голема брзина, автоматска брзина на струење”. Нишалото со кружен циклус се префла на „нишање, стоп, нишање“, а исто така со кружен циклус и на „голема брзина, автоматска брзина на струење на воздухот”.

Тajмер (Timer):

1. Под costoјба на ислучување, притиснете го ова копче за да го поставите времето на отворање, во опсег од 1 час до 24 часа.
2. Под costoјба на подигнување, притиснете го ова копче за да го поставите времето на исклучување, да се движи од 1 час до 24 часа.
3. Поставувањето на тајмерот е според циклусот: „1ч, 2ч, ....., 23ч, 24ч, 1ч“.
4. Излезете од тајмерот по 3 секунди без притискање на копчето.

ТУРБО (TURBO):

1. Далечинскиот управувач со кодот за продолжување има ефект. Далечинскиот управувач не е фабрички подесен на ТУРБО режим и копчето ТУРБО (TURBO) нема да работи во автоматски режим, режим на одвлажнување и режим на вентилатор.
2. Со притискање на ова копче во режим на ладење или греење, режимот ТУРБО се префрла помеѓу отворање и затворање. Кога е во режимот ТУРБО, сё уште се прикажува брзината на струењето на воздухот. Префрлување режим или внесување функција за мирување ќе го затвори режимот ТУРБО.
3. Ако климатизерот има ТУРБО режим, со притискање на ова копче, далечинскиот управувач сепак го прикажува тековното струење, а внатрешната единица работи со највисоко струење на воздухот.

EKO (ECO):

1. Далечинскиот управувач стандартно нема ЕКО, и ЕКО режим нема да работи во автоматски режим, режим на одвлажнување и режим на вентилатор.
2. Со притискање на ова копче во режимот на ладење или греење, режимот EKO се префрла помегу отворање и затворање. Кога сте во режимот EKO, температурата за поставување е поставена на 26 °C

(79 °F) и други опции се непроменети. Ако го затворите режимот ЕКО, далечинскиот управувач єе се врати во поставката пред да го отворите режимот ЕКО. Режимот на вклучување єе го затвори режимот ЕКО.

ФУНКЦИЈА ЗА МИРУВАЊЕ (SLEEP):

1. Со притискање на ова копче во режимите, освен во режимот на вентилаторот, функцијата за мирување се префрла помеѓу отворање и затворање. Режимот на вклучување Ѽе ја откаже функцијата на мирување.
2. При притискање на ова копче, брзината на струењето на воздухот автоматски се префрлува на слабо струење. Сепак, брзината на стуењето може да се прилагоди според копчето за брзина на стуење на воздухот (освен режимот на одвлажнување).

СВЕТЛО (LIGHT):

1. Кога прв пат će се вклучи, нема стандартно светло. Со притиснување на копчето 3S за вентилатор се ислучува или вклучува светлото на сијаличката. Одлучете дали će ја имате оваа функција на актуелниот модел.

ЗАКЛУЧУВАЊЕ (LOCK):

1. Стандардно нема заклучување. Со притискање на копчето за мирување 3S, функцијата за заклучување се префрла помеѓу отворање и затворање.

Електрично греење (Electric heating) (Опција)

1. Со притискање на копчето Tajmer (Timer) 3S, функцијата за електрично греење се менува помеѓу отворање и затворање.
2. Работи само во режим на греење, включете го режимот за греење, стандартното включено.

ЧИСТЕЊЕ (CLEAN) (Опција)

1. Далечинскиот управувач стандардно нема функција ЧИСТЕНЬЕ (CLEAN). Со притискање на копчето TURBO 3S, функцијата ЧИСТЕНЬЕ (CLEAN) се префрла помећу отворање и затворање. Одлучете дали да ја имате оваа функција на актуелниот модел.

IFEEL (Опција)

1. Далечинскиот управувач стандардно нема функција IFEL. Притискајки го копчето EKO (ECO) 3S, функцијата IFEEL се менува помеѓу отворање и затворање. Одлучете дали да ја имате оваа функција на актуелниот модел.

Функција на дистрибуција

1. Притиснете го ТУРБО (TURBO) 10 пати или повеće во континуитет во рок од 20 секунди додека светлото на сијалицата не прикаже А Р. Одлучете дали Ѽе ја имате оваа функција на актуелниот модел.

1. На интерфејсот за ислучување, притиснете го комбинираното копче на далечинскиот управувач 5 секунди за да влезете во интерфејсот за поставување адреса, адресата што ја прикажува далечинскиот управувач по внесувањето е адресата задржана последен пат. Кога контролирате жичен контролер со далечински управувач, притиснете го копчето за режим за да ја побарате адресата, интерфејсот на далечинскиот управувач за пребарување на адресата не се прикажува, жичениот контролер може да се прикаже.
2. На интерфејсот за поставување адреса, притиснете го зголемувањето или намалувањето на температурата за да ја прилагодите адресата за поставување, а таа се движи од 00→1→-99 00.→ Притиснете го копчето за вклучување/исклучување ON/OFF за да ја внесете состојбата на испраќање и испратете ја адресата на кодот на поставување.
3. Притиснете го комбинираното копче на далечинскиот управувач 5 секунди за да излезете од интерфејсот за поставување адреса. Ако нема притискање на копче поврзано со поставување адреса подолго од 30 минути, далечинскиот управувач їе излезе од интерфејсот за поставување адреса.

Комбинирано копче: „Тајмер“+„ФУНКЦИЈА ЗА МИРУВАЊЕ“ („TIMER“ + „Sleep“) (Опција)

1. Со притискање на комбинираното копче на далечинскиот управувач 3 секунди, функцијата јонизатор се префрла помеѓу отворање и затворање.
2. Функцијата јонизатор работи во било кој режим. Кога функцијата јонизатор е включена, а уредот е исклучен, јонизаторот исто така će се исклучи, а и по повторното включување на уредот, истата će остане ислучена.

Упатство за употреба за паметна WiFi апликација може да се најде на: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaTCWiFiapp.pdf

ГАРАНТЕН ЛИСТ ЗА КЛИМА УРЕД AIRCONDITIONER WARRANTY CARD

Датум на издавање: месеци

Гарантен рок

Марка и модел

Brand &Model

Да се напише точниот назив на моделот на производот кој се наога на амбалажата и на самиот производ

Сериски број Внатрешна единица Надворешна единица

Serial No.

Да се напише точниот сериски број кој се наога на амбалажата и на самоот производ.

Овој број е единствен и не смее да се менува!

Датум на купување:

Date of purchase

Да се напише точниот датум на купување на клима уредот

Во спротивно єе важи датумот на производство содржан во серискиот број

За секаква манипулација со овој датум следи поништување на Гарантниот лист

Купувач

Customer

Тел:/Phone:

Податоци за купувачот, Презиме и име/Фирма, адреса, место, телефон

Продавница

Dealer

M.Π.

Податоци за продавачот, Фирма, адреса, место, телефон, печат, потпис

Датум на монтажа:

Да се напише точниот датум на монтажа на клима уредот од кој почнува да се пресметува времетраењето на гарантниот рок.

Во спротивно ње важи датумот на купување.

За секаква манипулација со овој датум следи поништување на Гарантниот лист.

Монтажер

Installater

M.Π.

Тел:/ Phone:

Податоци за монтажерот, Фирма, адреса, место, телефон, печат и потпис

Пред да го купите клима уредот,побарајте точни информации за квалитетот,карактеристиките, мокноста, начинот на употреба и монтажа,како и за условите за продажба,гарантните услови и гарантниот рок.

Задолжително прочитајте ја гарантната изјава и условите под кои нема да важи гаранцијата

Како потрошувач ги имате законските права кои произлегуват од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и овие права не се загрозени со гаранцијата.

ВНИМАНИЕ! При купување на клима уредот,овој Гарантен лист мора да биде пополнет од страна на трговецот со сите податоци: марка и модел на клима уредот,сериски броеви на внатрешната и надворешната единица,податоци за заверка (печат и потпис) и точен датум на купување троговецот со Во прилог на овој Гарантен лист Ви е доставен список на овластени монтажери.Изборот на монтажер го врши купувачот. По извршената монтажа од страна на овластениот монтажер се заверува Гарантниот лист.

1. Општи гарантни услови:

Клима уредите кои ги увезуваме ,технички и сигуросно се проверуваат во текот на производниот процес за што постои и документација издадена од производителот.И покрај може да се случа уредот да покаже дефект и заради тоа пожелно е да бидете запознаети со условите под кои важи гаранцијата:

• Гаранцијата е валидна за недостатоци и дефекти кои се последица на фабрички грешки или кои настанале во текот на гарантниот рок,при нормална употреба на производот и почитување на техничките и упатствата за употреба.
• Поправките и резервните делови во гарантниот рок се бесплатни за клиентите ,освен за случаите за кои ќе се утврди дека не се запазени условите дадени во оваа гаранција.
• Гаранцијата се признава ислучиво со приложување на гарантниот лист,уредно пополнет со сите податоци,марка,модел,сериски броеви на внатрешната и надворешната единица,датум на продажба,печат и потпис на продавачот,датум на извршена монтажа,печат и потпис на овластениот монтажер,фискална сметка,фактура (за правни лица)или договор за кредит.
• Доколку поправката за клима уредот од познати причини трае подолго од пропишаниот рок од 30 дена ,истиот ке биде заменет со нов или доколку производството на моделот е прекинато со содветен модел без оглед на цената на купениот производ.
• Со оваа гаранција не се загрозени правата кои ги имате како потрошувачи кои произлегуват од националното законодавство.
• Трговците, продавачите и авторизираните монтажни центри немаат право да ги менуват или на било каков друг начин да ги толкуват условите на оваа гаранција

2. Пријавување дефект

• Пријавувањето на дефект се врши кај овластениот монтажер кој ја извржил монтажата.
• Овластениот монтажер е должен да го пријави повикот кај централниот сервисен центар.
• Расходите за демонтажа, монтажа и транспорт на клима уредот при потреба за доставување на климата во централниот сервис се на сметка на овластениот монтажер.
• Клима уредот ке биде примен од страна на овластениот сервис ислучиво со читко и целосно пополнет гарантен лист и со приложена фискална сметка,фактура (за правни лица)или договор за кредит.
• Непополнет гаранthen лист води до поништување на гарантниот лист.

3.Гарантен рок

• Гарантниот рок започнува од датумот на монтажа, но не покасно од 3 месеци од датумот на купување.
• Гарантниот рок се запазува ислучиво со годишно редовно одржување на клима уредот,што не е предмет на бесплатна гаранциска услуга и истото се наплаќа од клиентот од страна на овластениот монтажер.Со годишната контрола се продолжува гарантниот рок на клима уредот за 12 месеци,се до истекување на рокот.Годишното одржување се спроведува со цел да се избегне запушувањето како на внатрешната така и на надворешната единица,проверка или замена на филтри,контрола на количеството на фреон и евентуално дополнување,чистење на клима уредот и сл.
• Клиентот е дожен сам да го побара овластениот монтажер за извршување на редовното одржување, пред истекот на годишната гаранција. Во спротивно гарантниот рок на уредот е 12 месеци.
• При извршување на редовната контрола, монтажерот е должен да го пополни купонот за таа намена и да го продолжи гарантниот рок за 12 месеци.

Бесплатните гаранциски услуги можат да бидат откажани во случаи кога:

• постои несоодветност помеѓу податоците на гарантниот лист и/или на клима уредот
• има обид за преправки на податоците на гатантниот лист и/или на клима уредот
• не се исполнети условите за транспорт, монтажа и експлоатација.
• клима уредот не одговара според моćноста и можностите во однос на големината на просторијата каде е монтирана.
• има обиди за поправка или демонтажа на клима уредот од страна на неовластени лица.

• дефектите се настанати од неправилна употреба на клима уредот или преоптоварување.

• постои нестабилно електрично напојување,струен удар или влијаеле природни неприлики како гром,земјотрес,поплава,пожар или виша сила.

• не е извршено редовно годишно одржување.

Гаранциските услови не важат:

• Ако клиентот не е запознаен со упатството за работа со клима уредот.
• За додатните делови на клима уредот,далечински управувач,филтри,монтажни китови и сл.
• За редовното годишно одржување.

Авторизираните монтажери се должни да упатат на правилен избор на местото за монтажа на внатрешната и надворешната единица, како и за односот помеѓу моќноста на клима уредот и големината на просторијата што е одредено од производителот ,увозникот или овластениот сервис. При константиран дефект настанат поради несоодветност на клима уредот и големината на просторијата,овластениот монражер кој го монтирал клима уредот, како и продавачот кој го продал истиот имаат материјална одговорност за отстранување на дефектот.

Ако клиентот инсистира за купување на клима уред со помала моćност од пропишаната, како и за несоодветно место на монтажа, гарантниот лист не се пополнува со што клима уредот не е предмет на бесплатно гаранциско одржување.

Искрено Ви благодариме за изворот што го направите.

Податоци при прво пуштање на клима уредот

Внатрешна температура (°C)

Надворешна температура (°C)

Напон (V)

Природни надворешни услови

Вентилатор Одвлажнување Проветрување

Ладење Греење

Должина на цевки (m)

Надворешна единица над внатрешна:
да не
Потпис на купувачот Customer signature

Со ова ја потврдувам точноста на горенаведените податоци, исправноста на клима уредот и се сложувам со наведените гарантни услови.

ГОДИШНО ОДРЖУВАЊЕ НА КЛИМА УРЕДОТ

Датум Гарантниот рок е продолжен до Овластен монтажен центар:
Внатрешна температура (°C)			[УСКХ]
Надворешна температура (°C)
Напон (V)
Проверка на функциите и температурата (зададена/издув)			Опис на интервенцијата:
Вентилатор Одвлажнување Проветрување
Ладење Греење

Датум Гарантниот рок е продолжен до Овластен монтажен центар:
Внатрешна температура (°C)
Надворешна температура (°C)
Напон (V)
Проверка на функциите и температурата (зададена/издув)
Вентилатор Одвлажнување Проветрување
Ладење Греење

ОВЛАСТЕНИ МОНТЕРИ