TC53P4-1832IA - Aparat de aer condiționat TESLA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TC53P4-1832IA TESLA

Nota: Fotografiile din acest manual sunt doar diagrame schematice. Vă rugăm să citiți "Manualul de Utilizare" cu atenție, înainte de a utiliza aerul condiționat, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare. Păstrați manualul pentru referințe ulterioare.

PRIROČNIK ZA UPORABO

Opomba: Vse slike v tem priročniku so le shematske risbe, dejansko stanje je standard. Prosimo, da pred uporabo skrbno in temeljito preberete ta priročnik za uporabo! Priročnik shranite za kasnejšo uporabo.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, fizički proizvod je standard. Molimo Vas da pažljivo i temeljno pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja! Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu.

WARNING

Warning: This air conditioner uses R32 flammable refrigerant.

Observatii: Aparatul de racire cu agent frigorific R32, daca este tratat cu duritate mare, poate cauza probleme grave, daunand corpului uman sau lucrurilor din jur.

• Spatiul pentru instalarea, utilizarea, repararea si depozitarea acestui aparat de aer conditionat trebuie sa fie mai mare de 5 m.
• Agentul frigorific al aerului conditionat nu poate incarca mai mult de 1,7 kg.
• Nu utilizati alte metode pentru a accelera dezghetarea sau pentru a curata partile inghetate, cu exceptia cazurilor speciale recomandate de producator.
• Nu aruncati sau ardeti aparatul de aer conditionat si verificati daca conductele de agent frigorific sunt deteriorate.
• Aparatul de climatizare trebuie depozitat intr-o incapere fara sursa de incendiu de durata, de exemplu: flacara deschisa, aparat de ardere a gazului, incalzitor electric si asa mai departe.
• Depozitarea aparatelor de aer conditionat trebuie sa previna deteriorarea mecanica cauzata de accident.
• Mentinerea sau repararea aparatelor de climatizare folosind agentul frigorific R32 trebuie sa fie efectuate dupa verificarea de securitate, pentru a minimiza riscul de incidente.
• Aerul conditionat trebuie instalat cu capacul supapei de oprire.
• Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie inainte de instalare, utilizare si intretinere.

Simbol Nota	Explicatie
	Avertizare	Acest simbol arata ca acest aparat utilizeaza un agent frigorific inflamabil. Daca agentul frigorific este scurs si expus la o sursa externa de aprindere, exista riscul de incendiu.
	Masuri de precautie	Acest simbol arata ca manualul de operare trebuie citit cu atentie.
	Masuri de precautie	Acest simbol arata ca service-ul trebuie sa se ocupe de acest echipament cu referire la manualul de instalare.
	Masuri de precautie	Acest simbol arata ca sunt disponibile informatii, cum ar fi manualul de operare sau manualul de instalare.

MASURI DE SIGURANTA

Instalarea incorecta sau functionarea prin nerespectarea acestor instructiuni poate provoca vatamari sau daune persoanelor, proprietatilor etc. Gravitatea este clasificata dupa urmatoarele indicatii:

ATENTIE!

Acest simbol indica posibilitatea de deces sau vatamari grave.

PRUDENTA!

Acest simbol indica posibilitatea ranirii sau deteriorarii proprietatilor.

ATENTIE!

RO

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu varsta minima de 8 ani si de persoane cu capacitati fizice, senzoriale si mentale sau cu lipsa de experienta si cunostinte daca au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului intr-un mod sigur si pentru a intelege pericolele implicate. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curatarea si intretinerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere (Doar pentru AC cu CE-MARKING).

- Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu reducere fizica, capacitati senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. (Exceptie AC cu CE-MARKING)

Aerul conditionat trebuie sa aiba impamantare. Inchiderea incompleta poate rezulta socuri electrice. Nu conectati firul de impamantare la conducta de gaz, conducte de apa, trasnet sau fir de impamantare telefonic.

- Intrerupeti intotdeauna aparatul si deconectati sursa de alimentare atunci cand aparatul nu este utilizat pentru o perioada lunga de timp.

- Aveti grija sa nu lasati telecomanda si unitatea interioara sa fie udate sau umede. In caz contrar, poate cauza scurtcircuitarea.

- Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre fabricant, de catre service sau de o persoană calificata.

- Nu intrerupeti comutatorul de alimentare principal in timpul functionarii, cu mainile ude. Poate provoca socuri electrice.

- Nu impartiti priza cu alt aparat electric. Poate provoca socuri electrice, chiar foc si explozie.

- Opriti intotdeauna aparatul si taiati sursa de alimentare inainte de a efectua orice intretinere sau curatare. In caz contrar, poate provoca socuri electrice sau deteriorari.

- Nu trageti de cablul de alimentare atunci cand opritii alimentarea. Deteriorarea cablului de alimentare va provoca socuri electrice grave.

- O alta avertizare: conductele conectate la un aparat nu trebuie sa contina o sursa de aprindere.

- Nu instalati aparatul de aer conditionat intr-un loc unde exista gaze sau lichide inflamabile. Distanța dintre ele trebuie sa depaseasca 1 m. Poate provoca explozie.

- Nu utilizati lichid sau agent de curatare coroziv, stergeti aerul conditionat si presati apa sau alt lichid. Acest lucru poate cauza sociuri electrice sau deteriorarea aparatului.

- Nu incercati sa reparati singuri aparatul de aer conditionat. Reparatiile incorecte pot provoca incendii sau explozii. Contactati un tehnician pentru toate cerintele de service.

- Nu utilizati aparatul de aer conditionat in conditii de furtuna cu fulgere. Alimentarea cu energie trebuie sa fie redusa pentru a preveni aparitia pericolului in timp.

- Nu puneti mainile sau obiecte in orificiile de admisie sau de evacuare a aerului. Acest lucru poate cauza vatamari corporale sau deteriorarea unității.

- Va rugam sa retineti daca standul instalat este suficient de ferm sau nu. Daca este deteriorat, poate duce la caderea aparatului si la ranire.

- Nu blocati admisia aerului sau orificiul de evacuare a aerului. In caz contrar, capacitatea de racire sau de incalzire va fi slabita, chiar daca sistemul va opri functionarea.

- Nu lasati aparatul de aer conditionat pornit spre o sursa ce emana caldura. In caz contrar, va duce la ardere incompleta, provocand astfel intoxicatii.

- Aparatul trebuie instalat in conformitate cu reglementarile nationale privind cablarea.

- Acest produs contine gaze fluorurate cu efect de sera.

Agentul frigorific cu potential de incalzire globala mai scazut (GWP) ar contribui mai putin la incalzirea globala decat un agent frigorific cu GWP mai mare, daca este scurs in atmosfera. Acest aparat contine un lichid refrigerant cu un GWP egal cu [675]. Aceasta inseamna ca, daca 1 kg din acest lichid de agent frigorific ar fi scurs in atmosfera, impactul asupra incalzirii globale ar fi de 675 de ori mai mare decat 1 kg de CO2, pe o perioada de 100 de ani. Nu incercati sa interveniti singur cu circuitul de agent frigorific sau sa dezasamblati produsul, si sa intrebati mereu un specialist.

- Asigurati-va ca nu exista urmatoarele obiecte sub unitatea interioara:

1. microunde, cuptoare si alte obiecte fierbinti.

2. calculatoare si alte aparate electrostatice inalte.

3. prize care se conecteaza frecvent.

- Imbinarile intre unitatea interioara si cea exterioara nu vor fi refolosite decat dupa reincalzirea conductei.

- Specificatiile sigurantei sunt tiparite pe aparat, cum ar fi: 3.15A / 250V AC, etc.

Avertisement DEEE

Nu aruncati aparatele electrice ca deseuri municipale nesortate. Utilizati instalatii separate de colectare. Contactati-va responsabilul local pentru informatii referitoare la sistemele de colectare disponibile. Daca aparatele electrice sunt depozitate langa deseuri sau halde, substantele periculoase pot patrunde in apele subterane si pot intra in lantul alimentar, daunand sanatatii si bunastarii. Atunci cand inlocuiti aparatele vechi cu altele noi, comerciantul este obligat din punct de vedere legal sa returneze, cel putin, gratuit aparatul dvs. vechi pentru a fi disponibil.

PRUDENTA!

• Nu deschideti ferestrele si usile pentru o perioada lunga de timp atunci cand aerul conditionat functioneaza. In caz contrar, capacitatea de racire sau de incalzire va fi slabita.
• Nu stati pe partea superioara a unitatii exterioare sau nu puneti lucruri grele pe ea. Acestea vor provoaca vatamari corporale sau daune unitatii.
• Nu utilizati aparatul de aer conditionat in alte scopuri, cum ar fi uscarea hainelor, pastrarea alimentelor etc.
• Nu aplicati aerul rece asupra corpului. Aceasta va va deteriora conditiile fizice si va cauza probleme de sanatate
• Setati temperatura potrivita. Se recomanda ca diferenta de temperatura dintre temperatura interioara si cea exterioara sa nu fie prea mare. Ajustarile corespunzatoare ale temperaturii de reglare pot preveni pierderea de energie electrica.
• Daca aparatul dvs. de aer conditionat nu este prevazut cu un cablu de alimentare si cu un conector, trebuie instalat un intrerupator anti-explozie in toate tipurile de cabluri fixe, iar distanta dintre contacte nu trebuie sa fie mai mica de 3,0 mm.
• In cazul in care aparatul de aer conditionat este conectat permanent la cablajul fix, trebuie instalat un dispositiv antiexplozie de curent rezidual (RCD) cu un curent de functionare rezidual de maximum 30 mA.
• Circuitul sursei de alimentare trebuie sa aiba protector de scurgere si comutator de aer a carui capacitate ar trebui sa fie mai mare de 1,5 ori decat curentul maxim.
• In ceea ce priveste instalarea aparatelor de aer conditionat, consultati paragrafele de mai jos din acest manual.

NOTE PENTRU UTILIZARE

Conditile unitatii nu pot functiona normal.

- In intervalul de temperatura prevazut in tabelul urmator, aparatul de aer conditionat poate sa nu mai functioneze si pot aparea alte anomalii.

Răcire	Exterior	>43°C (Aplicati la T1) >52°C (Aplicati la T3)
	Interior <18°C

Incalzire	Exterior	>24°C<-7°C
	Interior >27°C

• Cand temperatura este prea mare, aparatul de aer conditionat poate activa dispozitivul de protectie automata, astfel incat aparatul de aer conditionat sa poata fi inchis.
• Cand temperatura este prea scazuta, schimbatorul de caldura al aparatului de aer conditionat poate ingheta, ducand la scurgerea apei sau alte defectiuni.
• In cazul racirii sau dezumidificarii pe termen lung cu o umiditate relativa de peste 80% (usile si ferestrele sunt deschise), pot aparea condensari sau picaturi de apa in apropierea orificiului de evacuare a aerului.
  • T1 si T3 se refera la ISO 5151.

Note pentru incalzire

• Ventilatorul unitatii interioare nu va incepe sa funcționeze imediat dupa pornirea incalzirii, pentru a evita suflarea aerului rece.
• Cand este rece si umed in exterior, unitatea exterioara va dezvolta inghet asupra invertorului de caldura, ceea ce va creste capacitatea de incalzire. Apoi, aparatul de aer conditionat va porni functia de dezghetare.
• In timpul dezghetarii, aparatul de aer conditionat va opri incalzirea timp de aproximativ 5-12 minute.
• Vaporii pot iesi din unitatea exterioara in timpul dezghetarii. Aceasta nu este o defectiune, ci rezultatul unei dezghetari rapide.
• Incalzirea va fi reluată dupa ce dezghetarea este completa.

Note pentru oprire

- Cand aparatul de aer conditionat este oprit, controller-ul principal va decide in mod automat dacă sa se opreasca imediat sau dupa ce a functionat timp de zeci de secunde cu o frecventa mai mica si o viteza mai scazuta a aerului.

Operatiune de urgenta

• Daca telecomanda este pierduta sau defecta, utilizati butonul de comanda a fortei pentru a actiona aparatul de aer conditionat.
• Daca acest buton este apasat cu unitatea oprita, aparatul de aer conditionat va functiona in modul Auto.
• Daca acest buton este apasat cu unitatea pornita, aparatul de aer conditionat se va opri.

Reglarea directiei fluxului de aer

1. Utilizati butoanele in sus si in jos si stanga-dreapta de pe telecomanda pentru a regla directia fluxului de aer. Consultati manualul de operare al telecomenzii pentru detalii.
2. Pentru modelele fara functia de leagan stanga-dreapta, aripioarele trebuie mutate manual.

Nota: deplasati aripioarele inainte ca aparatul sa fie in functiune altfel, degetele pot fi ranite. Nu puneti mana in orificiul de admisie sau de evacuare a aerului atunci cand aparatul de aer conditionat functioneaza.

Comutator de forta

Precautie speciala

1. Deschideti panoul frontal al interiorului.
2. Conectorul (fig.) nu poate atinge tabloul de conexiune si este pozitionat asa cum se arata in Fig.

Conector Cablu 1 Cablu 2 Tablou de conexiune

NUMELE FIECAREI PARTI

Unitate interioară

Admisie Grila de admisie a aerului Panou Filtru de aer Aerisire Gura de ventilatie Aer eliminat Comutator de forta Inel de protectie pentru tevi Telecomanda

Unitate exterioara

Cablu de alimentare Grila de aerisire Aer eliminat Conducta de conectare Furtun de scurgere

Nota: Toate imaginile din acest manual sunt doar diagrame schematice, actualul este standard.

CURATARE SI INGRIJIRE

ATENTIE!

• Inainte de curatarea aparatului de aer condiționat, acesta trebuie sa fie oprit si energia electrica trebuie sa fie intreruptă timp de mai mult de 5 minute, în caz contrar riscati socuri electrice.
• Nu umeziti aparatul de aer conditionat, deoarece poate cauza un soc electric. Asigurati-va ca nu clatiti aparatul de aer conditionat in nici un caz.
• Lichidele volatile, cum ar fi diluantul sau benzina, vor deteriora carcasa aparatului de aer conditionat, prin urmare va rugam sa curatati carcasa aparatului de aer conditionat numai cu o carpă moale si o carpa umeda cu detergent neutru.
• In timpul utilizarii, atentie la curatarea regulata a filtrului, pentru a evita acoperirea cu praf. Daca in mediul de lucru al aparatului de aer condiționat este praf, cresteti in mod corespunzator numărul de ore de curatare. Dupa indepărtarea filtrului, nu atingeti unitatiatea interioara pentru a nu deteriora conducta de agent frigorific.

Curatare panou

Cand panoul unitatii interioare este contaminat, curatati-l usor cu un prosop folosind apa calda sub 40 °C, si nu scoateti panoul in timpul curatarii.

Curătare filtru de aer

Scoateti filtrul de aer

1. Utilizati ambele maini pentru a deschide panoul, pentru un unghi de la ambele capete ale panoului, in conformitate cu directia indicată de sageata.
2. Eliberati filtrul de aer din slot si scoateti-I.

Curatarea filtrului de aer

Utilizati un aspirator sau apa pentru a clati filtrul si daca filtrul este foarte murdar (de exemplu, cu murdarie grasa), curatati-l cu apa calda (sub 45 °C) cu detergent slab dizolvat si apoi puneti filtrul la umbra pentru a se usca in aer.

Montarea filtrului

1. Reinstalati filtrul uscat in ordinea inversa a îndepartarii, apoi acoperiti si blocati panoul.

1. Verificati daca toate debitele si orificiile de evacuare ale aerului din unitati sunt deblocate.
2. Verificati daca exista blocaje în orificiul de evacuare al apei de evacuare si curatati-o imediat, daca este cazul.
3. Verificati dacă firul de impamantare este bine legat.
4. Verificati daca bateriile telecomenzii sunt instalate si dacă alimentarea este suficienta.
5. Verificati daca exista deteriorari in suportul de montare al unitatii exterioare si, daca exista, contactati centrul nostru local de service.

Mentinere după utilizare

1. Taiati sursa de alimentare a aparatului de aer conditionat, opritii comutatorul principal de alimentare si scoateti bateriile de la telecomandă.
2. Curatati filtrul si corpul unitatii.
3. Scoateti praful si resturile de pe unitatea exterioara.
4. Verificati dacă exista deteriorari in suportul de montare al unitatii exterioare si, daca exista, contactati centrul nostru local de service.

PRUDENTA!

Nu reparati singur aparatul de aer conditionat deoarece intretinerea gresita poate provoca socuri electrice sau incendiu ori poate exploda. Contactati centrul de service autorizat si permiteti profesionistilor sa intervina.

DEPANARE

Fenomen Depanare
Aerul conditionat nu functionează.	Este posibila intreruperea alimentarii. → Asteptati pana cand alimentarea este restabilita.Este posibil ca priza de alimentare sa nu poata fi scoasa din priza.Siguranta comutatorului de alimentare poate sufla. → Inlocuiti siguranta.Timpul pentru incarcarea de sincronizare nu este inca de ajuns. → Asteptati sau anulati setarile cronometrului.
Aparatul de aer conditionat nu poate functiona dupa pornirea imediata după oprire.	Dacă aparatul de aer conditionat este pornit imediat după oprire, comutatorul de intarziere de protectie va intarzia functionarea timp de 3 pana la 5 minute.
Aparatul de aer conditionat nu mai functioneaza dupa ce porneste pentru o vreme.	Pot ajunge la temperatura de setare. → Este un fenomen normal de functionare.Poate fi in stare de decongelare. → Se va restabili automat si rulati din nou dupa decongelare.Este posibilă setarea temporizatorului de oprire. → Daca continuati să utilizati, va rugam sa il porniti din nou.
Sufla aer, dar efectul de racire / incalzire nu este corespunzator.	Acumularea excesiva a prafului pe filtru, blocarea la orificiul de admisie si evacuare a aerului si unghiul excesiv de mic al lamelelor de protectie vor afecta in totalitate efectul de racire si incalzire. → Va rugam sa curatati filtrul, sa indepartati obstacolele de la orificiul de admisie si de evacuare a aerului si sa reglati unghiul lamei.Efect scazut de racire si incalzire cauzat de deschiderea usilor si a ferestrelor si ventilatorul de evacuare inchis. → Va rugam sa inchideti usi, ferestre, ventilator de evacuare etc.Functia de incalzire auxiliara nu este pornita in timpul incalzirii, ceea ce poate duce la un efect de incalzire redus. → Activati functia de incalzire auxiliara. (numai pentru modelele cu functie de incalzire auxiliara)Setarea modului este incorrecta si setarile de temperatura si viteza a vantului nu sunt adecvate. → Reselectati modul si setati temperatura si viteza vantului.
Unitatea interioară emana miros.	Aerul conditionat in sine nu are miros nedorit. Daca exista miros, se poate datora acumularii mirosului in mediu. → Curatati filtrul de aer sau activati functia de curatare.
Exista un sunet de apa curenta in timpul functionarii aparatului de aer conditionat.	Cand aparatul de aer conditionat este pornit sau oprit sau cand compresorul este pornit sau oprit in timpul functionării, uneori poate fi auzit sunetul “sacaitor” de apa curenta. → Acesta este sunetul fluxului agentului frigorific, nu o defectiune.
Fenomen Depanare
Un sunet usor de “clic” se aude la pornire sau oprire.	Datorita schimbarilor de temperaturăa panoul si alte parti se vor umfla, cauzand un sunet de frecare. → Este normal, nu este o greseala.
Unitatea interioara face un sunet anormal.	Sunetul releului ventilatorului sau al compresorului este pornit sau oprit.Cand dezghetarea este pornita sau oprita, se va auzi. → Aceasta se datoreaza faptului ca agentul frigorific curgea in directia inversa.Prea multa acumulare de praf in filtrul de aer al unitatii interioare poate duce la fluctuatiii ale sunetului. → Curatati filtrele de aer in timp.Prea mult zgomot in aer atunci cand “Vant puternic” este pornit. → Acest lucru este normal, daca va simtiti inconfortabil, dezactivati functia “Vant puternic”.
Pe suprafata unitatii interioare exista picaturi de apa.	Cand umiditatea ambianta este ridicata, se vor acumula picaturi de apa in jurul orificiului de evacuare a aerului sau a panoului etc. → Acesta este un fenomen normal al fizicii.Rularea prelungita de racire in spatiu deschis produce picaturi de apa.→ Inchideti usile si ferestrele.Unghiul de deschidere prea mic al lamei cu jgheab poate avea ca rezultat si picaturi de apa la orificiul de admisie a aerului. → Cresteti unghiul lamei.
In timpul operatiunii de racire, priza de la unitatea interioara uneori sufla aer dens.	Cand temperatura interioara si umiditatea sunt ridicate, se intampla uneori.→ Acest lucru se datoreaza faptului ca aerul din interior este racit rapid. Dupa ce acesta functionează de ceva timp, temperatura interioara si umiditatea vor fi reduce, iar ceata va disparea.

Opriti imediat toate operatiunile si intrerupeti alimentarea cu energie electrica, contactati centrul nostru de service local in următoarele situatii.

• Se aude orice sunet dur sau miroase neplacut in timpul functionarii.
• Se produce o incalzire anormala a cablului de alimentare si a stecherului.
• Unitatea sau telecomanda are impuritati sau apa.
• Intrerupatorul de aer sau comutatorul de protectie la scurgere este deseori deconectat.

NOTIFICARI PENTRU INSTALARE

NOTIFICARI IMPORTANTE!

• Inainte de instalare, va rugam sa contactati centrul de service autorizat local. Daca unitatea nu este instalata de centrul de intretinere autorizat, defectiunea poate sa nu fie rezolvata.
• Aparatul de climatizare trebuie instalat de profesionisti în conformitate cu normele nationale de cablare și cu acest manual.
• Testul de scurgere a agentului frigorific trebuie sa se verifice dupa instalare.
• Pentru a muta si a instala aparatul de aer conditionat intr-un alt loc, va rugam sa contactati centrul nostru special autorizat.

• Deschideti cutia si verificati aparatul de aer conditionat intr-o zona cu o buna ventilatie (deschideti usa si fereastra) si fara sursa de aprindere.
  Nota: Operatorii trebuie sa poarte dispositive antistatice.
• Este necesar sa verificati daca exista scurgeri de agent frigorific inainte de a deschide utilajul exterior al mașinii; opriti instalarea aparatului de aer condiționat dacă se constata o scurgere.
• Echipamentele de prevenire a incendiilor si precautiile antistatice trebuie sa fie pregatite cu mult inainte de verificare. Apoi, verificati conducta de agent frigorific pentru a vedea daca exista urme de coliziune si daca perspectiva este buna.

Principiile de siguranta pentru instalarea aerului conditionat

• Dispozitivul de prevenire a incendiilor trebuie pregatit inainte de instalare.
• Păstrați locul de instalare ventilat (deschideți ușa și fereastra)
• Sursa de aprindere ori fumatul nu sunt permise in zona in care este racit agentul frigorific R32.
• Masuri de precautie antistatice necesare pentru instalarea aparatului de aer conditionat, de ex. purtati haine si manusi din bumbac pur.
• Pastrati detectorul de scurgere in stare de functionare in timpul instalarii.
• Daca se produce scurgere de agent frigorific R32 in timpul instalarii, veti detecta imediat concentratia in mediul interior pana cand ajunge la un nivel sigur. Daca scurgeri de agent frigorigen afecteaza performantele aparatului de aer conditionat, va rugam sa opritii imediat operatiunea, iar aparatul de aer conditionat trebuie aspirat mai intai si trebuie returnat la statia de intretinere pentru procesare.
• Pastrati aparatul electric, intrerupatorul de alimentare, priza, sursa de caldura la temperatura inalta si statica ridicata in afara zonei aflate sub marginea unitatii interioare.
• Aparatul de climatizare trebuie sa fie instalat intr-o locatie accesibila pentru instalare si intretinere, fara obstacole care pot bloca prizele de aer sau orificiile de evacuare ale unitatilor interioare / exterioare si trebuie sa fie tinut departe de sursele de caldura inflamabile sau explozive.
• Atunci cand instalarea sau repararea aparatului de aer conditionat si a liniei de conectare nu sunt suficient de lungi, intreaga linie de conectare va fi inlocuita cu linia de conectare din specificatia originala; nu este permisa extensia.
• Folositi o noua teava de conectare, cu exceptia cazului in care reincalziti conducta.

Cerinte pentru pozitia de instalare

• Evitati locurile de scurgere a gazelor inflamabile sau explozive sau acolo unde exista gaze agresive.
• Evitati locurile supuse campurilor artificiale electrice / magnetice puternice.
• Evitati locurile supuse zgomotului si rezonantei.
• Evitati conditiile naturale grave (de ex. Vanturi grele, vant puternic de nisip, soare direct sau surse de caldura de temperatura h1gli).
• Evitati locurile ce sunt la indemana copiilor.
• Scurtati conexiunea dintre unitatile interioare si cele exterioare.
• Selectati locul in care este usor să efectuati lucrari de service si reparatii si in cazul in care ventilatia este buna.
• Unitatea exterioară nu va fi instalată în nici un caz încât să poată ocupa un culoar, o scară, o ieșire, o ieșire de incendiu, un podium sau orice alta zona publica.

Inspectia mediului de instalare

• Verificati numele rotii de unitate exterioara pentru a va asigura daca agentul frigorific este R32.
• Verificati spatiul de la nivelul camerei. Spatiul nu trebuie sa fie mai mic decat spatiul utilizabil in specificatie(sm2). Unitatea exterioara trebuie instalata intr-un loc bine ventilat.
• Verificati mediul inconjurator al locului de instalare: r32 nu trebuie instalat in spatiul rezervat inchis al unei cladiri.
• Atunci când utilizati burghiul electric pentru a face gauri in perete, verificati mai intai daca exista conducta preingropata pentru apa, electricitate si gaz. Se recomanda utilizarea gaurii rezervate in acoperisul peretelui.

Cerintele structurii de montare

• Suportul de montare trebuie sa corespunda standardelor nationale sau industriale relevante in ceea ce priveste rezistenta la zonele de sudare si de conexiune rezistente la coroziune.
• Suportul de montare si suprafata sa de incarcare trebuie sa poata rezista de 4 ori sau peste greutatea unitatii sau 200 kg, oricare dintre acestea este mai mare.
• Suportul de montare al unitatii exterioare trebuie fixat cu bolt de expansiune.
• Asigurati-va o instalare sigura, indiferent de tipul de perete pe care este instalat, pentru a preveni caderea potentiala care ar putea afecta oamenii.

Cerinte privind siguranta electrica

• Asigurati-va ca utilizati circuitul dedicat tensiunii nominale si a aparatelor de climatizare pentru alimentarea cu energie si ca diametrul cablului de alimentare trebuie sa corespunda cerintelor nationale.
• Cand curentul maxim al aparatului de aer conditionat este 16A , acesta trebuie sa utilizeze comutatorul de aer sau comutatorul de protectie impotriva scurgerilor echipate cu dispositive de protectie.
• Sursa de putere insuficienta de alimentare este de 90% -110% din tensiunea nominala locala.
• Distanța minima dintre aer conditionat si combustibil este de 1,5 m.
• Cablul de interconectare conecteaza unitatile interioare si exterioare. Mai intai trebuie sa alegeti dimensiunea corecta a cablului inainte de pregatirea pentru conectare.
• Tipuri de cabluri: Cablu de alimentare in exterior: H0? RN-F sau H05RN-F; Cablu de interconectare: H07RN-F sau H05RN-F;
• Zona minima transversala a cablului de alimentare si a cablului de interconectare.

America de Nord Alte regiuni

Aparat Amps (A)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
40 8

Curentul nominal al aparatului (A)	Zona nominala transversala ( mm^2 )
>3 și ≤ 6 0.75
>6 și ≤ 10 1
>10 și ≤ 16 1.5
>10 și ≤ 16 2.5
>10 și ≤ 16 4
>10 și ≤ 16 6

• Marimea cablului de interconectare, a cablului de alimentare, a sigurantei si a comutatorului necesar este determinata de curentul maxim al unitatii. Curentul maxim este indicat pe placuta de identificare situata pe panoul lateral al unitatii.
• Consultati aceasta placuta de identificare pentru a alege cablul, siguranta sau comutatorul potrivit. Nota: Numarul de cabluri de baza se refera la schema detaliata a cablajului atasata la unitatea achizitionata.

Cerinte pentru operatii la înaltime rid

- Atunci cand efectuati o instalare la o inaltime de 2 m sau mai mare deasupra nivelului de baza, centurile de siguranta trebuie purtate si cablurile trebuie sa aiba o rezistenta suficienta, sa fie fixate cu siguranta la unitatea exterioara, pentru a preveni caderea care ar putea cauza vatamari corporale sau deces, precum si pierderi de proprietate.

Solicitari de impamantare

• Aparatul de climatizare este aparatul electric de clasa I si trebuie sa asigure o impamantare de incredere.
• Nu conectati firul de impamantare la o conducta de gaz, la o conducta de apa, la un fulger, la o linie telefonica sau la un circuit slab legat la pamant.
• Cablul de impamantare este special conceput si nu trebuie utilizat in alte scopuri si nici nu trebuie fixat cu un surub comun.
• Diametrul cablului de interconectare ar trebui sa fie recomandat conform manualului de instructiuni si cu terminalul tip O care indeplineste standardele locale (diametrul interior al terminalului de tip O trebuie sa corespunda dimensiunii surubului unitatii, nu mai mult de 4,2 mm). Dupa instalare, verificati dacă suruburile au fost bine fixate si nu exista riscul de slabire.

RO

Altele

• Metoda de conectare a aparatului de aer conditionat, al cablului de alimentare si metoda de interconectare a fiecarui element independent vor fi supuse schemei de conexiuni atasate aparatului.
• Modelul si valoarea de rating a sigurantei trebuie sa fie supuse silkscreen-ului pe controlerul corespunzator sau pe mansonul sigurantei.

Lista de impachetat

Lista de ambalare a unitatii interioare

Nume Cantitate Unitate
Unitate interioara 1 Set
Telecomanda 1 PC
Baterii (7#) 2 PC
Manualul proprietarului 1 Set
Teava de scurgere 1 PC

Lista de ambalare a unitati exterioare

Nume Cantitate	Unitate
Unitate exterioara 1 Set
Conducta de conectare (optional)	2	PC
Curea de plastic 1	ROLL
Inel de protectie pentru tevi	1	PC
Etanşare (chit) (optional)	1	PACKET

NOTA: Toate accesoriiile vor fi supuse unui material de ambalaj real, iar daca exista vreo diferenta, va rugam sa intelegeti.

INSTALARE UNITATE INTERIOARA

Desen dimensional al instalarii unitatii interioare

Spatiu pana la tavan 15cm Spatiu pana la perete 20cm Spatiu pana la perete 20cm 200-260cm Spatiu pana la podea

Placa de montare

1. Peretele pentru montarea unitatii interioare trebuie sa fie tare si ferm, pentru a preveni vibratiile.
2. Folositi surubul tip "+" pentru a fixa placa de fixare, montati orizontal placa de fixare pe perete si asigurati lateralele orizontale si longitudinale.
3. Trageti cu mana dupa instalare pentru a va asigura ca placa este solida.

1. Faceti o gaura cu un ciocan electric sau un burghiu de apa in pozitia predeterminata de pe perete pentru conducte, care se înclina spre exterior cu 5°-10°.
2. Pentru a proteja conductele si cablurile impotriva deteriorarii acestora prin pereti ori de la rozatoarele care pot locui in peretele gol, un inel de protectie a tevii trebuie instalat si sigilat cu chit.

Nota: De obicei, gaura de perete este >60mm >80mm .

Evitati cablul de alimentare preingropat si peretele dur atunci cand faceti gaura.

Inel de protectie teava Chit

Traseul conductei

1. In functie de pozitia unitatii, tubulatura poate fi rotita lateral, in stanga sau in dreapta (Fig. 1) sau vertical din spate (Fig. 2) (in functie de lungimea conductei unitatii interioare). In cazul ruperii laterale, taiati materialul de la iesire, din partea opusa.

Fig 1

Conducta de conectare Furtun de scurgere si cabluri

Pregatirea materialului de iesire

Fig 2

Conducta de conectare Furtun de scurgere si cabluri

RO

Scurgeti racordul conductei

1. Scoateti piesa fixa pentru a scoate tubul masinii interioare din carcasa. Insurubati cu mana piulita hexagonala din stanga imbinarii pana la capat.
2. Conectati conducta de conectare la unitatea interioara: Directionati-va la centrul conductei, strangeti piulita Taper cu degetele, apoi strangeti piulita Taper cu o cheie de cuplu (directia este prezentata in diagrama din dreapta). Cuplul utilizat este prezentat in tabelul urmator.

Nota: Inainte de instalare, verificati cu atentie daca exista deteriorari ale imbinarilor. Imbinarile nu vor fi refolosite, decat dupa re-ardere.

Maner de cuplu de strangere

Dimensiunea conductelor (mm)	Cuplu (Nm)
6/ 6.35 1588
9/ 9.52 3540
12/ 12.7 4560
15.88 7378
19.05 7580

Unitate interioara Piulita conica Conducta de conectare Cheie de piulite Cheie de cuplu

Infasurati conducta

1. Utilizati mansonul de izolatie pentru a infasura piesa de imbinare a unitatii interioare si a tevii de conectare, apoi utilizati material izolant pentru a impacheta si etansa tevile de izolare, pentru a preveni generarea de apa condensata pe partea de imbinare.
2. Conectati orificiul de evacuare a apei cu tevi de evacuare si faceti conductele de conectare, cablurile si furtunul de drenai drept.
3. Utilizati legaturile de plastic pentru a infasura conductele, cablurile si furtunul de evacuare. Rulati conducta inclinata in jos.

Conducta de conectare Furtun de scurgere si cabluri Curea de plastic

Fixarea unitatii interioare

1. Asezati unitatea interioara pe placa de fixare si mutati unitatea de la stanga la dreapta pentru a va asigura ca, carligul este pozitionat corecta in placa de fixare.
2. Impingeti spre partea din stanga jos si spre partea dreapta sus a unității spre placa de fixare, pana cand carligul este incorporat in slot si face un sunet "clic".

• Daca aparatul dvs. de aer conditionat este prevazut cu un cablu de interconectare (cablarea unitatii interioare este conectata din fabrica) nu este necesara conectarea.
• Daca cablul de interconectare nu este prevazut, este necesara conectarea.

1. Suruburile au fost fixate eficient si nu exista riscul de slabire.
2. Conectorul placii de afisare, daca este pus in locul potrivit si nu atingeti placa de borne.
3. Cutia de comanda acoperita bine.

Viteza constanta

Pentru unitate exterioara

Pentru unitate exterioara

Viteza variabila

L N S

Pentru unitate exterioara

L Lo N S

Pentru unitate exterioara

Conector

Daca exista un conector, conectati-l direct

NOTA:

• Acest manual include de obicei modul de cablare pentru diferite tipuri de aer conditionat. Nu putem exclude posibilitatea includerii unor anumite tipuri speciale de scheme electrice.
• Diagrama este doar pentru referinta. Daca entitatea este diferita de aceasta schema de conexiuni, va rugam sa consultati schema detaliata a cablajului pe care ati cumparat-o.

INSTALARE UNITATE EXTERIOARA GAZ R32

Desen dimensional al instalarii unitatii exterioare

Lungimea conductei	Cantitatea de agent frigorific care trebuie adaugat		Cantitatea de agent frigorific pentru unitate
5M Nu este necesar
5-15M	CC12000Btu 15g/m 1 kg
	CC18000Btu 30g/m 2 kg

NOTA: 1. Acest tabel este doar de referinta.
2. Imbinarile nu vor fi refolosite decat dupa reinfiintarea conductei.
3. Dupa instalare, verificati daca este bine fixat capacul supapei de oprire.

oprire ConicValva d'eava de conexiune

1. Slabiti suruburile si scoateti capacul pieselor E din aparat.
2. Conectati cablurile la bornele corespunzatoare ale placii de borne a unitatii exterioare (vezi schema de conexiuni) si, daca exista semnale conectate la priza, purtati doar o imbinare cap la cap.
3. Impamantarea: scoateti surubul de impamantare al suportului electric, acoperiti firul de impamantare si insurubati gaura de impamantare.
4. Fixati bine cablul cu dispositive de fixare (panou de presare)
5. Puneti părtile E inapoi in locul sau original si fixati cu suruburi.

Viteza constanta

Pentru putere

Pentru unitatea interioara

Pentru putere

1 N(2) 3 4 5

Pentru unitatea interioara

Viteza variabila

L N S

Pentru unitatea interioara
Pentru putere

Pentru unitatea interioara
Pentru putere

Conector

Daca exista un conector, conectati-l direct.

NOTA:

• Acest manual include, de obicei, modul de cablare pentru diferite tipuri de AC. Nu putem exclude posibilitatea ca anumite tipuri de scheme de racordare sa nu fie incluse.
• Diagrama este doar pentru referinta. Daca entitatea este implicata in aceasta schema de conexiuni, va rugam sa consultati schema detaliata a cablajului pe care ati cumparat-o.

Aspirarea aerului (Gaz R32)

Pompa de agent frigorific R32 trebuie utilizata exclusiv pentru fabricarea vidului de refrigerare R32.

Inainte de a lucra la aparatul de aer conditionat, scoateti capacul supapei de oprire (supape de gaz si lichid) si asigurati-va ca il strangeti dupa aceea (pentru a preveni pierderea de aer).

1. Pentru a preveni pierderea de aer si imprastierea, strangeti toate piulitele de conectare ale tuturor tuburilor de flare.
2. Conectati supapa de oprire, furtunul de incarcare, supapa de distributie si pompa de vid.
3. Deschideti complet manerul Lo al supapei de distribuire si aplicati vidul timp de cel putin 15 minute si verificati daca indicatorul de vid compus indica -0,1 MPa (-76cmHg).
4. Dupa aplicarea vidului, deschideti complet supapa de oprire cu o cheie hexagonala.
5. Verificati daca ambele conexiuni interioare si exterioare nu prezinta scurgeri de aer.

Metru compus -76cmHg Manerul Lo Manometru Supapa de distributie Manerul Hi Furtun incarcator Furtun incarcator Pompa de aspirat valva de oprire (supapa de lichid) valva de oprire (supapa de gaz)

Evacuarea exterioara a condensului (numai pentru tipul pompei de caldura)

Cand aparatul se incalzeste, apa de condensare si apa de decongelare pot fi evacuate in mod fiabil prin casa de scurgere.

Instalare: Montati cotul de scurgere exterioara in orificiul φ25 pe placa de baza si imbinati furtunul de evacuare cu cotul, astfel incat apa reziduala formata in unitatea exterioara sa poata fi drenata pe o placa corespunzatoare.

Sasiu Cot de scurgere in aer liber

VERIFICARE SI TESTARE DUPA INSTALARE

1. Daca tensiunea de alimentare este conforma cu cerintele.
2. Daca exista o conexiune defectuoasa sau lipsa in fiecare dintre firele de alimentare, semnal si impamantare.
3. Daca firul de impamantare al aparatului de aer conditionat este bine legat la pamant.

Verificarea sigurantei instalarii

1. Daca instalatia este securizata.
2. Daca scurgerea apei este neteda.
3. Daca cablurile si tevile sunt instalate corect.
4. Verificati ca in interiorul aparatului sa nu ramana obiecte straine sau unelte.
5. Verificati daca conducta frigorifica este bine protejata.

Testul de scurgere al agentului frigorific

In functie de metoda de instalare, pot fi utilizate urmatoarele metode pentru a verifica existenta unor scurgeri suspecte, in zone cum ar fi cele patru racorduri ale unitatii exterioare, miezurile robinetelor de inchidere si supapele T:

1. Metoda cu bule: Aplicati spray-ul cu un strat uniform de apa cu sapun peste punctul suspect de scurgere.
2. Metoda instrumentului: Verificarea scurgerilor prin deplasarea sondei detectorului de scurgeri in conformitate cu instructiunile catre punctele suspecte de scurgere.

Nota: Asigurati-va ca ventilatia este buna inainte de verificare.

Operatiune de testare

Pregatirea operatiunii de testare:

• Verificati daca toate conductele si cablurile de conectare sunt bine conectate.
• Confirmati ca valorile din partea gazului si din partea lichidului sunt complet deschise.
• Conectati cablul de alimentare la o priza de alimentare independenta.
  • Instalati bateriile in telecomanda.

Nota: Asigurati-va inainte ca ventilatia este buna testare.

Metoda de operare a testului

1. Porniti alimentarea si apasati butonul de pornire / oprire al telecomenzii pentru a porni aparatul de aer conditionat.
2. Selectati optiunea COOL, HEAT (nu este disponibila in modelele cu racire), SWING si alte moduri de operare cu telecomanda si verificati daca este in regula.

NOTIFICARE PRIVIND INTRETINEREA

Atentie:

Pentru intretinere, contactati centrele de service autorizate. Intretinerea de catre o persoana necalificata poate provoca pericole. Alimentati aerul conditionat cu agent frigorific R32 si intretineti aparatul de aer conditionat in conformitate cu cerintele producatorului. Capitolul se concentreaza in principal pe cerintele speciale de intretinere pentru aparatul cu agent frigorific R32. Cereti echipei speciale de reparatii sa citeasca manualul de service tehnic pentru informatii detaliate.

Cerintele de calificare ale personalului de intretinere

1. Este necesara pregatirea speciala suplimentara fata de procedurile obisnuite de reparatii ale echipamentelor frigorifice atunci cand este afectat echipamentul cu agenti frigorifici inflamabili. In multe tari, aceasta formare este realizata de organizatii nationale de instruire care sunt acreditate sa predea standardele nationale relevante de competenta care pot fi stabilite in legislatie. Competenta obtinuta trebuie sa fie documentata printr-un certificat.
2. Intretinerea si repararea aparatului de aer conditionat trebuie efectuate conform metodei recomandate de producator. Daca sunt necesari alti profesionisti pentru a ajuta la intretinerea si reparatia echipamentului, acesta trebuie efectuat sub supravegherea persoanelor care au calificarea de a repara AC echipat cu agent frigorific inflamabil.

Inspectarea site-ului

Trebuie sa se efectueze o inspectie a sigurantei inainte de a intretine echipamentul cu agent frigorific R32 pentru a va asigura ca riscul de incendiu este minimizat. Verificati daca locul este bine ventilat, daca echipamentul antistatic si prevenirea incendiilor sunt perfecte. In timpul intretinerii sistemului de racire, inainte de a utiliza sistemul, respectati urmatoarele masuri de precautie.

Proceduri de operare

1. Zona generala de lucru: Tot personalul de intretinere si ceilalti care lucreaza in zona locala trebuie instruiti cu privire la natura muncii desfasurate. Lucrul in spatii inchise trebuie evitat. Zona din jurul spatiului de lucru va fi separata. Asigurati-va ca, conditiile din zona sunt in siguranta (prin controlul materialului inflamabil).

2. Verificarea prezentei agentului frigorific: Zona trebuie verificata cu un detector adecvat de agent frigorific inainte si in timpul lucrului, pentru a se asigura ca tehnicianul este constient de potentialul atmosferei toxice sau inflamabile. Asigurati-va ca echipamentul de detectare a scurgerilor care se utilizeaza este adecvat pentru utilizarea cu toti agentii frigorifici aplicabili, cu scanteie Le.non, etansati corespunzator sau protejati intrinsec.

3. Prezenta extinctoarelor: In cazul in care trebuie efectuata o lucrare la cald cu privire la echipamentul de refrigerare sau la oricare dintre piesele associate, trebuie sa fie la dispozitie un echipament adecvat de stingere a incendiilor. Aveti o pulbere uscata sau un stingator de incendiu cu CO2, adiacent zonei de incarcare.

4. Nu exista surse de aprindere:

Nici o persoana care nu efectueaza lucrari in legatura cu un sistem de refrigerare ce implica expunerea oricaror lucrari de conducte va folosi orice sursa de aprindere in asa fel incat sa conduca la riscul de incendiu sau explozie. Toate sursele de aprindere, inclusiv fumul de tigara, trebuie sa fie tinute suficient de departe de locul de instalare, reparatie, indepartare si eliminare, in timpul caruia agentul frigorific poate fi eliberat in spatiul din jur. Inainte de locul de munca, zona din jurul echipamentului trebuie sa fie supravegheata pentru a va asigura ca nu exista riscuri de aprindere. Trebuie afisate semnele "Nu se fumeaza".

5. Zona ventilata (deschideti usa si fereastra):

Asigurati-va ca zona este deschisa sau ca este bine ventilata inainte de a efectua orice lucru la cald. Un grad de ventilatie va continua in timpul perioadei in care se desfasoara lucrarile. Ventilatia ar trebui sa disperseze in siguranta orice agent frigorific eliberat si, de preferinta, sa il expulzeze in exterior in atmosfera.

6. Verificari la echipamentul de refrigerare:

In cazul in care componentele electrice sunt schimbate, acestea trebuie sa fie adecvate scopului si specificatiilor corecte. In orice moment se respecta instructiunile producatorului de intretinere si de service. Daca aveti indoieli, consultati departamentul tehnic al producatorului pentru asistenta. Urmatoarele verificari se aplica instalatiilor care utilizeaza agenti frigorifici inflamabili:

• Dimensiunea incarcarii este in concordanta cu dimensiunea camerei in care sunt instalate componentele care contin frigider.
• Masinile si prizele de ventilatie functioneaza corespunzator si nu sunt obstructionate.
• Daca se utilizeaza un circuit indirect de racire, circuitul secundar trebuie verificat pentru prezenta agentului frigorific.
• Tevile de racire sau componentele sunt instalate intr-o pozitie in care este putin probabil ca acestea sa fie expuse la orice substanta care poate coroda componentele care contin frigorific, cu exceptia cazului in care componentele sunt construite din materiale rezistente la corodare sau protejate corespunzator impotriva corodarii lor.

7. Verificari la dispozitivele electrice:

Repararea si intretinerea componentelor electrice trebuie sa includa verificari initiale de siguranta si proceduri de inspectie a componentelor. Daca exista o defectiune care ar putea compromite siguranta, atunci nu trebuie sa fie conectata nicio sursa de alimentare la circuit pana cand nu este tratata in mod satisfacator. Daca defectiunea nu poate fi corectata imediat, dar este necesara continuarea functionarii, trebuie utilizata o solutie temporara adecvata. Acest lucru trebuie raportat proprietarului echipamentului, astfel incat toate partile sa fie sfatuite.

Verificarile initiale de siguranta includ:

• Condensatoarele sunt descarcate: acest lucru se face intr-o maniera sigura pentru a evita aparitia de scantei.
• Nu sunt expuse componente electrice si cabluri electrice in timpul incarcarii, recuperarii sau curatarii sistemului.
  • Pastrati continuitatea impamantarii.

Inspectarea cablului

Verificati cablul pentru uzura, coroziune, supratensiune, vibratii si verificati daca exista muchii ascutite si alte efecte adverse in mediul inconjurator. In timpul inspectiei, trebuie avut in vedere impactul imbatranirii sau al vibratiilor continue ale compresorului si ale ventilatorului.

Verificarea scurgerii agentului frigorific R32

Nota: Verificati scurgerea agentului frigorific intr-un mediu in care nu exista o sursa potentiala de aprindere. Nu trebuie folosita nicio sonda de halogen (sau orice alt detector care utilizeaza o flacara deschisa).

Metoda de detectare a scurgerilor:

Pentru sistemele cu agent frigorific R32, instrumentul electronic de detectare a scurgerilor este disponibil pentru detectare, iar detectia scurgerilor nu trebuie efectuata in mediul inconjurator cu agent frigorific. Asigurati-va ca detectorul de scurgeri nu va deveni o sursa potentială de aprindere si ca este aplicabil agentului frigorific masurat. Detectorul de scurgeri trebuie sa fie stabilit pentru concentratia minima de combustibil (procentual) ignifuga a agentului frigorific. Calibrati si reglati concentratia corecta de gaz (nu mai mult de 25%) cu agentul frigorific utilizat. Fluidul utilizat in detectarea scurgerilor este aplicabil majoritatii agentilor frigorifici. Nu utilizati solventi de clor pentru a preveni reactia dintre clor si agentul frigorific si coroziunea conductei de cupru. Daca banuiti o scurgere, indepartati tot focul sau stingeti focul. Daca locatia scurgerii trebuie sa fie sudata, atunci trebuie recuperati toti agentii frigorifici sau izolati toti agentii frigorifici de locul de scurgere (folosind supapa de decuplare). Inainte si in timpul sudarii, utilizati OFN pentru a purifica intregul sistem.

Scoaterea si pomparea prin vid

• Asigurati-va ca in apropierea orificiului de evacuare al pompei de vid nu exista nici o sursa de foc aprins, iar ventilatia este buna.
• Permiteti intretinerea si alte operatiuni ale circuitului de refrigerare sa se efectueze in conformitate cu procedura generala. Trebuie sa urmati urmatoarele proceduri:

-Scoateti agentul frigorific.

-Decontaminati conducta prin gaze inerte.

-Evacuati

-Decontaminati gazoductul cu gaze inerte din nou

-Taiati sau sudati conducta.

• Refrigerentul trebuie returnat la rezervorul de stocare adecvat. Sistemul ar trebui suflat cu azot fara oxigen pentru a asigura siguranta. Este posibil ca acest proces sa fie repetat de mai multe ori. Aceasta operatiune nu trebuie efectuata cu aer comprimat sau oxigen.
• Prin procesul de suflare, sistemul este incarcat in azotul anaerob pentru a ajunge la presiunea de lucru sub starea de vid, apoi azotul fara oxigen este emis in atmosfera si, in final, se aspira sistemul.
• Repetati acest proces pana cand toti agentii frigorifici din sistem sunt stersi. Dupa incarcarea finala a azotului anaerob, evacuati gazul in atmosfera si apoi sistemul poate fi sudat. Aceasta operatie este necesara pentru sudarea conductei.

Procedura de incarcare a refrigerantilor

Ca supliment la procedura generala, trebuie adaugate urmatoarele cerinte:

-Asigurati-va ca nu exista o contaminare intre diferiti agenti frigorifici atunci cand se utilizeaza un dispozitiv de încarcare cu agent frigorific. Conducta pentru incarcarea agentilor frigorifici ar trebui sa fie cat mai scurta posibil pentru a reduce reziduurile agentilor frigorifici din acesta.

-Rezervoarele de stocare trebuie sa ramana in pozitie verticala.

-Asigurati-va ca solutiile de impamantare sunt deja luate inainte ca sistemul de racire sa fie incarcat cu agenti frigorifici.

-Dupa terminarea incarcarii (sau cand nu este inca terminata), etichetati semnul pe sistem.

-Aveti grija sa nu supraincarcati agentii frigorifici.

Resturi si recuperari

Resturi:

Inainte de aceasta procedura, personalul tehnic trebuie sa cunoasca bine echipamentul si toate caracteristicile acestuia si sa faca o practica recomandata pentru recuperarea sigura a agentului frigorific. Pentru reciclarea agentului frigorific, trebuie analizate probele de agent frigorific si ulei inainte de operare. Asigurati-va puterea necesara inainte de incercare.

1. Fiti familiarizati cu echipamentul si cu functionarea acestuia.

2. Deconectati sursa de alimentare.

3. Inainte de a efectua acest proces, trebuie sa va asigurati:

-Daca este necesar, functionarea echipamentului mecanic ar trebui sa faciliteze functionarea rezervorului de agent frigorific.

-Toate echipamentele de protectie individuala sunt eficiente si pot fi utilizate corect.

-Intregul proces de recuperare trebuie efectuat sub indrumarea personalului calificat.

-Recuperarea echipamentului si a rezervorului de stocare ar trebui sa respecte standardele nationale relevante.

1. Daca este posibil, sistemul de racire trebuie sa fie aspirat.

2. Daca starea vidului nu poate fi atinsa, ar trebui sa extrageti agentul frigorific in fiecare parte a sistemului din mai multe locuri.

3. Inainte de inceperea recuperarii, trebuie sa va asigurati ca capacitatea rezervorului de stocare este suficienta.

4. Porniti si actionati echipamentul de recuperare conform instructiunilor producatorului.

5. Nu umpleti rezervorul la capacitate maxima (volumul de injectie al lichidului nu trebuie sa depaseasca 80% din volumul rezervorului).

6. Chiar daca durata este scurtă, nu trebuie să depășească presiunea maximă de lucru a rezervorului.

7. Dupa terminarea umplerii rezervorului si sfarsitul procesului de operare, trebuie sa va asigurati ca rezervoarele si echipamentul sunt indepartate rapid si supapele de inchidere din echipament sunt inchise.

8. Refrigerantii recuperati nu pot fi injectati in alt sistem inainte de a fi purificati si testati.

Nota: Identificarea trebuie facuta dupa ce aparatul este scos din uz si refrigerantii sunt evacuati.

Identificarea trebuie sa contina data si avizul. Asigurati-va ca identificarea de pe aparat reflecta agentii frigorifici inflamabili din acest aparat.

Recuperarea:

1. Este necesara o degajare a agentilor frigorifici in sistem atunci cand reparati sau stergeti aparatul. Se recomanda eliminarea completa a agentului frigorific.
2. Numai un rezervor special de agent frigorific poate fi utilizat la incarcarea agentului frigorific in rezervorul de stocare. Asigurati-va de capacitatea rezervorului este corespunzatoare cantitatii de injectie a agentului frigorific din intregul sistem. Toate rezervoarele destinate utilizarii pentru recuperarea agentilor frigorifici ar trebui sa aiba o identificare a agentului frigorific (adica rezervorul de recuperare a agentului frigorific). Tancurile de stocare trebuie sa fie echipate cu supape de presiune si supape de glob si ar trebui sa fie in stare buna. Daca este posibil, rezervoarele goale trebuie evacuate si mentinute la temperatura camerei inainte de utilizare.
3. Echipamentul de recuperare trebuie sa fie pastrate intr-o stare buna de functionare si echipat cu instructiuni de utilizare a echipamentului pentru un acces facil. Echipamentul trebuie sa fie adecvat pentru recuperarea agentilor frigorifici R32. Echipamentul trebuie sa fie adecvat pentru recuperarea agenților frigorifici R32. In plus, ar trebui sa existe o ponderare calificata a aparatului care poate fi utilizat in mod normal. Furtunul trebuie legat cu o imbinare detașabila de conectare cu o rata de scurgere zero si trebuie pastrata intr-o stare buna. Inainte de a utiliza echipamentul de recuperare, verificati dacă acesta este in stare buna si daca are o intretinere perfecta. Verificati daca componentele electrice II sunt etanseizate pentru a preveni scurgerea agentului frigorific si a incendiului provocat de acesta. Daca aveti intrebari, consultati producatorul.
4. Agentul frigorific recuperat trebuie incarcat in rezervoarele de depozitare adecvate, atasat cu instructiuni de transport si returnat producatorului de agent frigorific. Nu amestecati agentul frigorific in echipamentul de recuperare, in special in rezervorul de stocare.
5. In timpul transportului, refrigerarea R32 nu poate fi închisa. Daca este necesar, luati masuri antielectrostatice in timpul transportului. In procesul de transport, incarcare si descarcare, trebuie luate masuri de protectie necesare pentru a proteja aparatul de aer conditionat pentru a va asigura ca aerul conditionat nu este deteriorat.
6. Cand scoateți compresorul sau curatati uleiul de compresor, asigurati-va ca compresorul este pompat la un nivel corespunzator pentru a va asigura ca nu există refrigeranti reziduali R32 in uleiul de lubrifiere. Pomparea in vid trebuie efectuata inainte ca compresorul sa fie returnat furnizorului. Asigurati-va siguranta la descarcarea uleiului din sistem.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ALE TELECOMENZII

• Cititi aceste "instructiuni" cu atentie pentru a utiliza aerul conditionat corect si in siguranta.
• Aveti grija de manualul de instructiuni pentru a putea sa il folositi oricand aveti nevoie.

Atentie

1. Indreptati telecomanda catre unitatea aerului conditionat
2. Telecomanda ar trebui sa fie la aproximativ 8 metri de unitate
3. Nu trebuie sa existe obstacole intre unitate si telecomanda.
4. Nu scapati sau aruncati telcomanda
5. Nu puneti telecomanda in locuri cu raze puternice ale soarelui sau in apropierea surselor de incalzire.
6. Utilizati doua baterii 7# si nu utilizati baterii electrice.
7. Scoateti bateriile din telecomanda dupa ce le-ati utilizat pentru o perioada mai lunga de timp.
8. Cand zgomotul de transmitere a semnalului nu mai poate fi auzit din unitatea interioara sau simbolul de transmisie de pe ecranul de display nu mai apare, inlocuiti bateriile.

9. Daca apare fenomenul de restartare cand apasti butonul telecomenzii, cantitatea electrica este insuficienta si trebuie inlocuite bateriile.

10. Bateriile inlocuite trebuie depozitate corespunzator.

Nota: Imaginea reprezinta telecomanda in ansamblu si contine aproape toate butoanele functionale. Ar putea exista mici diferente fata de obiectul real (in functie de model)

Toate imaginile de mai jos sunt afisate dupa ce au fost puse in functiune. Telecomanda in functiile actuale afiseaza doar articolele.

Unitatile de racire nu au functie de incalzire sau incalzire electrica. Cand telecomanda va opera astfel de functii unitatea nu va oferi astfel de efecte. Va rugam sa nu folositi telecomanda pentru aceste functii.

Instrucțiuni de utilizare ale telecomenzii

80.0°C hF ON OFF Turbo "PORNIT / OPRIT" ACAN PEEL TURSO ECO ECO Creşterea temperaturii Apăsați sus- jos MODE Mode Apăsați stânga - dreapta Reducerea temperaturii Temporiztor TIME AV SLEEP LIGHT LOCK Viteză ventilație Sleep ("somn")

1. Semnificatia pictogramelor de pe telecomandă

1. Telecomanda este echipată cu 11 butoane și un ecran LCD.

2. La prima pornire, ecranul LCD al telecomenzii afișează mai întâi toate pictogramele și apoi intră în modul de așteptare, afișând doar pictograma modului.

3. Simboluri pe ecranul LCD:

4. Mod afișare: automat △, răcire *dezumidificare , ventilație și încălzire .

5. Afișare temperatură: 88.8 afișează temperatura, care variază între 16\~32°C sau 61\~90°F
6. Afișare viteză: ✿inseamnă viteza vântului.

- Afișare debit: viteza deflectorului extern. viteza deflectorului intern.

- Afișare temporizator: ON PORNIT. ORRIT.

- Alt afișaj: modul sleep; modul TURBO; modul ECO; încălzire electrică; blocat; lumpă.

2. Butoanele telecomenzii

PORNIT/OPRIT:

Când apăsați acest buton, telecomanda comută funcțiile "pornit" / "oprit".

Mode:

1. Când apăsați acest buton, telecomanda comută automat funcțiile: răcire, dezumidificare, ventilație sau încălzire.
2. În modul de dezumidificare, temperatura setată in interior este de 25°C. Telecomanda nu afisează

temperatura setată și nu este reglabilă. Deflectorul de aer interior rămâne neschimbat în funcție de condiția înainte de comutare, dar deflectorul de aer exterior se va închide.

Reducerea temperaturii -

1. Când apăsați butonul “-”, temperatura setată va scădea cu 0,5°C. Temperatura se va schimba rapid prin apăsarea constantă a butonului, iar intervalul de temperatură poate fi setat de la 31°C la 17°C.

Creşterea temperaturii +

1. Când apăsați butonul "+" temperatura setată va crește cu 0,5°C. Temperatura se va schimba rapid prin apăsarea constantă a butonului, iar intervalul de temperatură poate fi setat de la 17 °C la 31 °C

Apăsați sus - jos (deflector extern):

1. Prin apăsarea acestui buton în modul de dezumidificare, deflectorul de aer extern trebuie închis..

2. Apăsând această tastă în celelalte moduri, deflectorul extern comută circular prin "oscilare, vânt fix, oscilare".

Apăsați stânga - dreapta (deflector intern):

1. Prin apăsarea acestui buton în modul de dezumidificare, deflectorul intern de aer rămâne în aceeași poziție în conformitate cu starea înainte de comutare..
2. Apăsând această tastă în celelalte moduri, deflectorul intern comută circular prin „impuls, oprire, impuls”.

VENTILATIE:

1. Apăsarea acestui buton reglează debitul de aer. În modul de dezumidificare, debitul de aer este fixat la minimum și nu este reglabil. Nu există niciun răspuns pe telecomandă atunci când butonul de viteză a aerului este apăsat.
2. Apăsând această tastă în celelalte moduri, debitul de aer comută circular prin „automat, viteză vânt, viteză mică, viteză medie, viteză mare, viteză vânt automată”, deflectorul comută cicular prin "impuls, oprire, impuls", cicular viteză mare, viteză automată a vântului".

Temporizator:

1. În modul oprit, apăsați acest buton pentru a seta ora de pornire, variind de la 1 oră la 24 de ore.
2. În modul de pornire, apăsați acest buton pentru a seta timpul de oprire, de la 1 oră la 24 de ore.
3. Timpul variază de la 1 oră, 2 ore, ..., 23 ore, 24 ore.
4. leşiti din setarea timpului după 3 secunde fără a apăsa butonul.

TURBO:

1. Telecomanda nu are în mod implicit modul TURBO, iar butonul TURBO nu va funcționa în modul automat, modul de dezumidificare și modul de ventilație.
2. Când se află în modul TURBO, acesta afișează în continuare viteza vântului. Apăsând această tastă în modul de răcire sau încălzire, modul TURBO comută între deschidere și închidere. Inchideți modul TURBO.
3. Dacă aparatul de aer condiționat are modul TURBO, prin apăsarea acestui buton, telecomanda afișează în continuare direcția curentă a aerului, iar unitatea interioară funcționează în modul celui mai puternic flux de aer.

ECO:

1. Butonul ECO nu va funcționa în modul automat, modul de dezumidificare și modul ventilator.
2. Apăsând acest buton în modul de răcire sau încălzire, modul ECO comută între deschidere și închidere.
3. În modul ECO, temperatura este setată la 26°C sau (79°F), iar celelalte setări sunt neschimbate. Apăsând butonul MODE se va dezactiva modul ECO.

SLEEP ("somn"):

1. Prin apăsarea butonului "Sleep", aparatul de aer condiționat funcționează în modul Sleep în toate modurile, cu exceptia modului de ventilație.
2. Apăsând această tastă, viteza vântului este comutată automat la vânt slab. Cu toate acestea, viteza vântului poate fi ajustată în funcție de tasta de viteză a vântului (cu exceptia modului de dezumidificare).

LIGHT (lumină)

1. Apăsând tasta de ventilație timp de 3 secunde, forțați oprirea sau aprinderea luminii.

BLOCARE

1. Nu există nicio blocare în mod implicit. Apăsând tasta SLEEP ("somn") timp de 3 secunde, funcția de blocare este activată și blochează toate comenzile. Același buton dezactivează funcția de blocare.

Încălzire electrică (Optional)

1. Prin apăsarea butonului "temporizator" timp de 3 secunde, începe funcția de încălzire electrică..
2. Această funcție funcționează numai în modul de încălzire, porniți modul de încălzire. Aceasta nu este o funcție standard a dispozitivului, ci există doar pe anumite modele în conformitate cu specificațiile producătorului.

CURĂȚARE (Optional)

1. Aceasta nu este o funcție standard a dispozitivului, ci există doar pe anumite modele în conformitate cu specificațiile producătorului
2. Telecomanda nu are în mod implicit funcția de curățare. Prin apăsarea butonului TURBO timp de 3 secunde, funcția de curățare este activată dacă este disponibilă pe modelul dvs.

IFEEL (Optional)

1. Aceasta nu este o funcție standard a dispozitivului, ci există doar pe anumite modele în conformitate cu specificațiile producătorului Prin apăsarea butonului ECO timp de 3 secunde, funcția IFEEL este activată dacă este disponibilă pe modelul dvs.

Funcția de distribuție

1. Apăsați butonul TURBO de 10 ori, sau mai mult, în mod continuu în decurs de 20 de secunde până când ecranul afișează A P.

Butoanele "Mode + ECO"

1. În modul oprit, apăsați simultan tastele "Mod + ECO" de pe telecomanda timp de 5 secunde pentru a intra setări, adresa afișată de telecomandă după introducere este adresa păstrată ultima dată. Ceea ce arată telecomanda sunt setările memorate ultima dată.
2. Ultima setare nu este afișată pe telecomandă.
3. Apăsați simultan tastele "Mod + ECO" de pe telecomanda timp de 5 secunde pentru a ieși din programul de configurare. Dacă nu apăsați butoanele mai mult de 30 de minute asociate setării, telecomanda va ieși din setarea acestei funcții.

Butoanele "Temporizator + Sleep ("somn") (Optional)

1. Apăsați simultan tastele "Temporizator + SLEEP" de pe telecomandă timp de 3 secunde, pentru a activa funcția de ionizare.
2. Functia de ionizare funcționează în orice mod. Când funcția de ionizare este activată și porniți dispozitivul, funcția de ionizare se va opri în același timp și va fi oprită după ce dispozitivul este pornit din nou.

ROMÂNIA

SC Depanero SRL

Bucuresti, Sector 1, Sos. Orhideelor, nr. 27-29

J40/8016/2012

C.I.F.: RO 27846339

Telefon: [phone]

PROGRAM de luni pana vineri, între orele 08:00 - 16:00

sâmbătă, între orele 10:00 - 14:00

Echipamentele sunt primite in service NUMAI in baza acestui certificat. Pierderea sau modificarea acestuia atrage dupa sine pierderea garantiei

Beneficiar Denumire / Nume, prenume :

Cod fiscal / CNP :

Sediu /Domiciliul :

Cu factura: din:

Produs garantie Model S/N Produs		Durata medie de utilizare	Termen de

Reparatii in TERMENUL DE GARANTIE:

CONFORM NOTELOR DE PREDARE DIN SERVICE

Conditii generale:

Produsele cumparate, cu exceptia componentelor considerate piese de schimb, sunt insotite de instructiuni de instalare, exploatare, utilizare si intretinere care trebuie citite si respectate obligatoriu inainte de instalarea si folosirea produsului.

Service-ul este asigurat in perioada de garantie, de catre S.C Depanero SRL, aceasta va ofera un serviciu special de service; sunand la 031 005 08 54, puteti solicita trimiterea unui produs aflat in perioada de garantie catre service.

De asemenea, acest numar va sta la dispozitie si pentru alte informatii suplimentare cu privire la conditiile de garantie sau produse aflate in service

Pentru informatii ne puteti contacta si in scris la adresa de mail: [e-mail]

! Este necesar ca la solicitarea acordarii garantiei produsul sa fie insotit de urmatoarele:

- Copie dupa factura si certificatul de garantie

- O descriere scrisa a defectului constatat

- Ambalaj corespunzator transportului (in ambalajul original)

! Nu ne asumam raspunderea in cazul defectiunilor aparute in timpul transportului, datorate ambalarii necorespunzatoare.

! In cazul in care nu se constata defectul reclamat, costurile de transport vor fi suportate de catre client.

Garantie și service:

Orice defectiune apărută in perioada de garanție, datorită unei cauze neimputabile beneficiarului, va fi remediată prin repararea sau inlocuirea subansamblelor defecte, gratuit. Orice reparare sau inlocuire a produselor aflate in garantie, va fi facuta in cadrul unei perioade rezonabile de timp care nu poate depasi 15 zile, fara nici un inconvenient semnificativ pentru consumator, luandu-se in considerare natura produselor si scopul pentru care acesta a solicitat produsele.

Depanero nu răspunde pentru pierderile colaterale urmare a riscurilor previzibile ce deriva din utilizarea produselor hardware, software (ex. pierderea informațiilor sau programelor pe care beneficiarul le are stocate, ,beneficiarul având sarcina salvării periodice a datelor ce-i apartin, astfel incat, daca este cazul, service-ul sa poată formata, in functie de posibilitati, mediul de stocare si instala programe de test si/sau cele existente in factura la momentul vânzării). Răspunderea

Depanero este de a repara sau inlocui produsul constatat defect.

Garantia poate fi limitata la o perioada mai mica de 24 de luni, in functie de caz, pentru accesorii, consumabile si acumulatori.

Obligațiile beneficiarului:

Alimentarea produsului de la rețeaua electrică cu împământare și în limitele de toleranță prevăzute de producător. Folosirea numai a elementelor de cablare originale, ale echipamentelor. Respectarea instrucțiunilor de utilizare ale echipamentelor

cumpărate, conform indicațiilor tehnice date de producator. Este recomandata păstrarea ambalajelor originale, precum și a documentației tehnice primită la livrarea echipamentelor pe toată durata garanției. Intervențiile si/sau reparatiile efectuate de catre persoane neautorizate de producator , manipulările defectuase, ruperea sigiliilor, a datelor de identificare, defectele fizice ( zgarieturi, lovituri, arsuri, etc), defecte datorate contactului cu lichide de orice fel precum si mentinerea echipamentelor in conditii de prafuire, umiditate excesiva sau temperaturi neadecvate, duc la pierderea garanției.

Responsabilitatea asupra instalării corecte, hardware si software, apartine in totalitate beneficiarului.

ATENTIE! In cazul in care defectul reclamat nu exista sau nefunctionarea se datoreaza unor probleme software sau montarii incorecte si/sau neautorizate, beneficiarul va suporta costul total al interventiei conform tarifelor afisate la unitatile de service (manopera, piese de schimb, transport).

ATENTIE! În cazul CD-urilor sparte in unitățile optice se pierde garanția la componentele afectate.

ATENTIE! Nu se acorda garantie pentru ecrane LCD care prezinta pixeli sau subpixeli lipsa, aprinsi/stinsi, mai putin decat prevede documentatia producatorului, sau in lipsa acesteia, standardul ISO 13406-2.

ATENTIE! Nu se acorda garantie in cazul scaderii capacitatii accumulatorilor cauzate de utolizare neadecvata

ATENTIE! Nu se acorda garantie la consumabile (ink cartridge, ribbon, toner cartridge, etc.) si nici la imprimante in cazul defectarii acestora din cauza utilizarii de cartuse de cerneala sau toner reumplute sau altele dacat cele originale.

Prevederile finale:

Orice dispută între părți cu privire la interpretarea, executarea și efectuarea acestui contract, vor fi rezolvate pe cale amiabilă într-un termen de 30 zile de la apariția acesteia. în cazul în care disputa persistă după acest termen și părțile nu au ajuns la o altă intelegere, soluționarea disputei se va efectua conform normelor legale în vigoare la data apariției respectivei dispute.

Declaratie de conformitate:

Se regasesc in pachetul commercial.

Drepturile cumparatorului sunt in conformitate cu Legea 449/2003 si Legea 21/1992 actualizate conform OUG 174/2008

L.S. Unitate Service:

L.S. Distributor:

Cumparator:

ATENTIE! In cazul in care defectul reclamat nu exista sau nefunctionarea se datoreaza unor probleme software sau montarii incorecte si/sau neautorizate, beneficiarul va suporta costul total al reparatiei.

OBRATOVANJE IN VZDRŽEVANJE