F12A8NDA - Veļas mašīna LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Priekšējās ielādes veļas mazgājamā mašīna
Izmēri (A x P x D)	850 x 600 x 400 mm
Svars	62 kg
Barošanas avots	220 - 240 V~, 50 Hz
Maksimālā jaudas patēriņš	1700 W
Mazgāšanas ietilpība	6 kg
Pieļaujamais ūdens spiediens	100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm²)
Maksimālais izgriešanas ātrums	1200 apgr./min
Trokšņa līmenis (Mazgāšana / Izgriešana)	53 dB(A) / 73 dB(A)
Energoefektivitātes klase	A---
Gada enerģijas patēriņš	150,156 kWh/gadā
Gada ūdens patēriņš	9500 L/gadā
Programmas	Kokvilna, Kokvilna Eco, Viegla kopšana, Maisījums, Bērnu aprūpe, Klusā mazgāšana, Ādas kopšana, Seģe, Sporta apģērbs, Tumšā mazgāšana, Delikātā, Vilna, Ātrā 30, Intensīvā 60
Piedziņas sistēma	Invertora tiešā piedziņa ar 6 kustībām
Papildu funkcijas	Laika aizkave, Krunkumu samazināšana, Iecienītā, Pirmā mazgāšana, Medicīniska skalošana, Bērnu slēdzene, Tvertnes tīrīšana, SmartDiagnosis
Standarta programmas enerģijas marķējumam	Kokvilna Eco 60°C + Intensīvā, Kokvilna Eco 40°C + Intensīvā
Apkope	Regulāri tīrīt drenāžas sūkņa filtru, ūdens ieplūdes filtru, dozatora atvilktni
Drošība	Bērnu slēdzene, durvju bloķēšana darbības laikā, pretplūdu aizsardzība
Garantija	Standarta ražotāja garantija; skatiet rokasgrāmatu par noteikumiem

Bieži uzdotie jautājumi - F12A8NDA LG

Kā noņemt transportēšanas skrūves?

Pirms lietošanas atskrūvējiet 4 transportēšanas skrūves ar pievienoto uzgriežņu atslēgu. Izņemiet skrūves kopā ar gumijas buksēm, nedaudz pagriežot buksi. Saglabājiet skrūves turpmākai lietošanai.

Kāds ir maksimālais izgriešanas ātrums?

Maksimālais izgriešanas ātrums LG F12A8NDA ir 1200 apgr./min (F12 modelim; F10 modeļiem ir 1000 apgr./min). Pieejamie izgriešanas ātrumi atšķiras atkarībā no programmas.

Kā izmantot laika aizkaves funkciju?

Nospiediet Power, izvēlieties ciklu, pieskarieties Time Delay pogai, iestatiet vēlamo laiku (laiku līdz beigām), pēc tam nospiediet Start/Pause. Ierīce automātiski sāks darbību, lai pabeigtu noteiktajā laikā.

Kas ir bērnu slēdzene un kā to aktivizēt?

Bērnu slēdzene neļauj bērniem nospiest pogas darbības laikā. Cikla laikā turiet bērnu slēdzenes pogu 3 sekundes. Displejā parādās 'LL'. Lai atbloķētu, vēlreiz nospiediet 3 sekundes.

Kā tīrīt drenāžas sūkņa filtru?

Atveriet apakšējo vāka atveri, izvelciet šļūteni, atvienojiet drenāžas aizbāzni, atveriet filtru pagriežot pa kreisi, izņemiet visus priekšmetus, tad salieciet atpakaļ. Esiet uzmanīgi, ja ūdens ir karsts.

Kā palaist tvertnes tīrīšanas ciklu?

Izņemiet veļu, atveriet dozatoru, pievienojiet pretkaļķošanas līdzekli (piemēram, Calgon) galvenajā mazgāšanas nodalījumā. Ieslēdziet ierīci, turiet Tub Clean pogu 3 sekundes, līdz parādās 'ECL', tad nospiediet Start/Pause. Pēc cikla atstājiet durvis atvērtas, lai nožūtu.

Ko darīt, ja ūdens neieplūst mašīnā?

Pārbaudiet, vai ūdens padeves krāni ir pilnībā atvērti, ieplūdes šļūtenes nav salocītas un ieplūdes filtrs nav aizsērējis. Arī pārliecinieties, ka durvis ir pilnībā aizvērtas. Kļūdas kods 'IE' var norādīt uz ūdens ieplūdes problēmu.

Kā novērst nelīdzsvarotu slodzi?

Ja mašīna vibrē vai dauzās, apturiet ierīci un pārkārtojiet veļu. Pievienojiet 1-2 līdzīgus priekšmetus, lai līdzsvarotu slodzi. Izvairieties no viena smaga priekšmeta mazgāšanas.

Kā izmantot SmartDiagnosis funkciju?

Izmantojiet tikai tad, kad klientu apkalpošanas dienests to pieprasa. Nospiediet Power, novietojiet tālruņa mikrofonu pie Power pogas, turiet Temp. pogu 3 sekundes. Turiet tālruni, līdz signāli beidzas (apmēram 6 sekundes). Displejs atpakaļskaita.

Kāds ir ieteicamais mazgāšanas līdzekļa devums?

Izmantojiet mazgāšanas līdzekli saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Pilnai slodzei izmantojiet ieteicamo daudzumu; pus slodzei izmantojiet 3/4; minimālai slodzei izmantojiet 1/2. Izvairieties no pārmērīgām putām. Neizmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli ar laika aizkavi vai pirmo mazgāšanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA F12A8NDA LG

Pirms sākat uzstādīšanu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus.

Tas atvieglos uzstādīšanu un nodrošinās veļas mazgājamās

mašīnas pareizu un drošu uzstādīšanu. Pēc uzstādīšanas noglabājiet

šo lietotāja rokasgrāmatu veļas mazgājamās mašīnas tuvumā

turpmākām uzziņām.

Saturs

Saturs 2

Ierīces funkcijas 3

Svarīgi drošības norādījumi

Svarīgi drošības norādījumi....4

Drošības pamatnoteikumi ....5

Tehniskie dati

Tehniskie dati ....

Uzstādīšana Iepakojuma noņemšana 8

Transportēšanai paredzēto skrūvju

Izskrūvēšana 8

Uzstādīšanas vietas prasības....9

Ūdens padeves āķi

Veļas mazgājamās mašīnas

Ielietošana

Veļas mazgājamās mašīnas darbība .....16

Firmas mazgāšana....17 Veneriskās sūnas....18

Mazgāšanas programmas....10 Papildtunkcijas....19

Darbības parametri 20

Vadības panelis 21

Papildu programmas 22

- Laika aizkave (Time Delay)....22 Dastburziena funkcija (Gyaseo Garel, 22)

- Eležāk lietotā programma (Esvorlje) 22

- Priekšmazgāšana (Pre Wash) 22

Papildiespējas 23

- Higiēniska skalošana (Medic Rinse) .....23

- Mazgāšana (Wash) 23

- Temperatūra (Temp.) 23

- Skalošana [Rinse]....23

- Veļas izgriešana (Spin) 23

Paldies, ka izvēlējāties LG

pilnībā automātisko veļas mazgājamo

mašīnu

uzstādīšanas, lietošanas un apkopes

norādījumus.

Saglabājiet šo rokasgrāmatu

turpmākām uzzinām.

Problēmu noteikšana 32

Ierīces funkcijas

- Sistema Inverter Direct Drive™ (tiešās piedziņas motors) Uzlabotais bezsuku līdzstrāvas motors darbina mazgāšanas tvertni, neizmantojot siksnu un trīsi.

- Tehnoloģija 6 Motion (6 mazgāšanas kustības) Veļas mazgājamās mašīnas tvertne veic dažādas darbības vai šo darbību kombinācijas atkarībā no izvēlētās mazgāšanas programmas. Apvienojumā ar kontrolētu griešanās ātrumu un iespēju griezt tvertni gan pa kreisi, gan pa labi, mazgāšanas efektivitāte ir būtiski uzlabota, ik reizi nodrošinot perfektu rezultātu.

- Aizsardzība pret burzīšanos Veļas tvertnes griešanās virziens ir mainīgs, tādējādi samazinot veļas saburzīšanos.

■ Iebūvēts sildītājs Iekšējais sildītājs automātiski uzsilda ūdeni līdz izvēlētajam ciklam piemērotākajai temperatūrai.

Ekonomiskāka, efektīvāka mazgāšanas sistēma Ekonomiskā un efektīvā mazgāšanas sistēma atkarībā no ievietotās veļas daudzuma un ūdens temperatūras automātiski nosaka vajadzīgo ūdens daudzumu un mazgāšanas laiku, tā samazinot ūdens un elektroenerģijas patēriņu.

Bloķēšana bērnu drošībai Bloķēšanas funkcija, kas paredzēta bērnu drošībai, ierīces darbības laikā neļauj bērniem nospiest nevienu pogu, lai mainītu iestatījumus.

Svarīgi drošības norādījumi

PIRMS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET NORĀDĪJUMUS.

▲ BRĪDINĀJUMS

Savas drošības labad ievērojiet visus šajā rokasgrāmatā minētos norādījumus, lai samazinātu sprādziena un elektriskās strāvas trieciena risku, kā arī lai novērstu īpašuma bojājumus, savainojumus vai nāvi.

Jūsu un citu personu drošība ir ļoti svarīga.

Šajā rokasgrāmatā un ierīcē ir iekļauti daudzi ziņojumi par drošību.

Vienmēr izlasiet un ievērojiet tos.

Šis ir drošības brīdinājuma simbols.

Šis simbols brīdina par iespējamām briesmām, kas var izraisīt dzīvības zaudējumu vai savainojumus jums un citām personām.

Visos drošības ziņojumos ir iekļauts drošības brīdinājuma simbols un vārds BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS vai UZMANĪBU.

Šie vārdi nozīmē:

⚠ BĪSTAMI

Šo norādījumu tūlītēja neievērošana izraisīs nāvi vai nopietnus savainojumus.

▲ BRĪDINĀJUMS

Šo norādījumu neievērošana var izraisīt nāvi vai nopietnus savainojumus.

▲ UZMANĪBU!

Šo norādījumu neievērošana var izraisīt nelielus savainojumus vai sabojāt ierīci.

Drošības ziņojumi norādīs uz iespējamajām briesmām, ieteiks, kā samazināt savainojumu iegūšanas risku, un norādīs uz sekām, ja neievērosit norādījumus.

Svarīgi drošības norādījumi

■ Drošības pamatnoteikumi

▲ BRĪDINĀJUMS

Lai veļas mazgājamās mašīnas lietošanas laikā samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai savainojumu risku, ievērojiet vispārīgos piesardzības pasākumus, kā arī tālāk minētos norādījumus:

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav ārēju bojājumu. Ja konstatējat bojājumus, neuzstādiet to.
• Neuzstādiet un neuzglabājiet veļas mazgājamo mašīnu nepiemērotā vietā.
• Nepieļaujiet vadības elementu nepareizu lietošanu.
• Nelabojiet un nemainiet veļas mazgājamās mašīnas detaļas pats, ja vien tas nav norādīts apkopes norādījumos vai patstāvīgi veicama remonta noteikumos, ar kuriem pirms tam iepazināties un protat tos izmantot.
• Nenovietojiet veļas mazgājamās mašīnas tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus, piemēram, papīru, audumus un ķimikālijas.
• Šo ierīci bez uzraudzības nedrīkst lietot bērni vai fiziski vai garīgi nespējīgas personas. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo vai citu ierīci.
• Neļaujiet maziem mājdzīvniekiem tuvoties ierīcei.
• Neatstājiet veļas mazgājamās mašīnas lūku atvērtu. Ja atstāsiet to atvērtu, bērni var uzrāpties uz lūkas vai ielīst veļas mazgājamajā mašīnā. • Nepieskarieties iekšējām veļas

Nemazgājiet un nežāvējiet veļas mazgājamā mašīnā izstrādājumus, ja pirms tam tie ir tīrīti, mazgāti, mērcēti vai notraipīti ar viegli uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām (piemēram, vasku, eļļu, krāsu, benzīnu, attaukošanas līdzekļiem, žāvēšanas līdzekļiem, petroleju), kas var uzliesmot vai eksplodēt. Eļļa pēc mazgāšanas var palikt veļas tvertnē un žāvēšanas laikā izraisīt izdegšanos.

Tāpēc neievietojiet veļas mazgājamā mašīnā ar eļļu notraipītu apģērbu.

Neaizcērtiet veļas mazgājamās mašīnas lūku strauji un nemēģiniet to atvērt ar spēku, ja tā ir bloķēta. Tas var radīt ierīces bojājumus.

Ja veļas mazgājamā mašīna darbojas augstā temperatūrā, priekšējā lūka var būt ļoti karsta. Nepieskarieties tai.

Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, pirms ierīces remonta vai tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla, izņemiet drošinātāju vai izslēdziet automatisko slēdzi.

Atvienojot veļas mazgājamo mašīnu no elektrotīkla, velciet nevis aiz barošanas kabeļa, bet aiz kontaktspraudņa. Pretējā gadījumā varat sabojāt barošanas kabeli.

Svarīgi drošības norādījumi

■ Drošības pamatnoteikumi

▲ BRĪDINĀJUMS

Lai veļas mazgājamās mašīnas lietošanas laikā samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai savainojumu risku, ievērojiet vispārīgos piesardzības pasākumus, kā arī tālāk minētos norādījumus:

- Pirms atbrīvojaties no nolietotas veļas mazgājamās mašīnas, atvienojiet to no elektrotīkla. Sabojājiet kontaktspraudni. Nogrieziet kabeli tieši pie ierīces korpusa, lai novērstu nepareizu lietošanu.

- Ja izstrādājums ir bijis zem ūdens, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos.

- Ierīce pie ūdensvada jāpievieno, izmantojot jaunu šļūteni. Neizmantojiet vecās šļūtenes atkārtoti.

- Lai samazinātu ievainojumu risku, ievērojiet visas ražotāja ieteiktās drošības procedūras, tostarp lietojiet garus cimdus un aizsargbrilles. Neievērojot visus šajā rokasgrāmatā sniegtos drošības brīdinājumus, varat sabojāt īpašumu vai izraisīt savainojumus vai nāvi.

- Kad veļas mazgājamās mašīnas lūka ir atvērta, nespiediet to pārlieku uz leju. Veļas mazgājamā mašīna var apgāzties.

■ Saglabājiet šos norādījumus

ZEMĒŠANAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir jāiezemē. Zemējums palīdz samazināt elektriskās strāvas trieciena bīstamību ierīces nepareizas darbības vai bojājumu gadījumā un nodrošina elektrības novadīšanu pa atsevišķu zemējuma vadu ar vismazāko pretestību. Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ierīci izzemējošu vadu un iezemēšanas spraudni. Strāvas kabeļa kontaktspraudnis jāpievieno sienas kontaktligzdai, kas uzstādīta un sazemēta atbilstoši spēkā esošiem vietējiem normatīviem.

- Neizmantojiet adapteri — tā tiks atvienots zemējums.

Tehniskie dati

■Nosaukums : veļas mazgājamā mašīna ar priekšējo ielādi ■Barošanas avots : 220 - 240 V\~, 50 Hz ■Lielums : 600 mm (P) x 480 mm (Dz) x 850 mm (A) ■Svars : 62 kg ■Maks. jauda vatos : 1700 W (Mazgāšana) 0,33 W (Off-režīmā, kreisā par režīmā) ■Mazgāšanas ietilpība : 6 kg ■Pieļaujamais ūdens spiediens : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm 2) ■ Informācija par trokšņu līmeni saskaņā ar EN: normatīvu EN 60704 Šī produkta akustiskā trokšņa deklarētā vērtība ir norādīta tālāk tabulā. Tā atbilst akustiskās jaudas A līmeņa prasībām, kur norādītā akustiskā jauda ir 1pW. ■ Trokšņu līmenis

Mazgašana	Vejas izgrišana
53 dB(A) 73 dB(A)

■Lai uzlabotu veļas mazgājamās mašīnas kvalitāti, tās izskats un tehniskie dati var tikt

Uzstādīšana

■ Iepakojuma noņemšana

1. Noņemiet kartona kasti un putuplasta iepakojumu.
2. Paceliet veļas mazgājamo mašīnu un noņemiet pamatnes iepakojumu.
3. Noņemiet lenti, ar kuru nostiprināts barošanas kabelis un ūdens novadīšanas šļūtene.
4. Izņemiet no mazgāšanas tvertnes ieplūdes šļūteni.

● PIEZĪME

- Saglabājiet uzgriežņatslēgu turpmākai lietošanai.

▲BRĪDINĀJUMS

- Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts) var būt bīstami bērniem. Pastāv nosmakšanas risks. Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

■ Transportēšanai paredzēto skrūvju izskrūvēšana

Lai nodrošinātu, ka transportēšanas laikā netiek sabojātas iekārtas iekšējās detaļas, veļas mazgājamā mašīna ir nostiprināta ar četrām transportēšanai paredzētām skrūvēm.

Pirms iekārtas lietošanas izskrūvējiet tās un noņemiet arī gumijas aizbāžņus. Ja skrūves netiks izskrūvētas, tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas vibrāciju, paaugstinātu trokšņa līmeni un nepareizu ierīces darbību.

1. Izskrūvējiet četras skrūves, izmantojot komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu.
2. Izņemiet četras skrūves un gumijas aizbāžņus, nedaudz tos pagriežot.

● PIEZĪME

• Saglabājiet transportēšanai

Uzstādīšana

■ Uzstādīšanas vietas prasības

▶ Novietošana

• Līdzena grīda: Pieļaujamais grīdas slīpums zem visas veļas mazgājamās mašīnas ir 1°
• Elektrobarošanas kontaktligzda: Kontaktligzdai jāatrodas ne vairāk kā 1,5 m attālumā no veļas mazgājamās mašīnas sānu malām. Nepievienojiet vienlaikus vienai kontaktligzdai vairākas ierīces, jo tas var izraisīt tīkla pārslodzi.
• Papildu atstarpe: No sienas 10 cm: aizmugurē / 2 cm: labajā un kreisajā pusē. Nenovietojiet un neuzglabājiet uz veļas mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļus. Tie var sabojāt ierīces apdari un vadības elementus.

▶ Novietošana

• Uzstādiet ierīci uz līdzenas, cietas grīdas.
• Pārliecinieties, vai gaisa cirkulāciju ap veļas mazgājamo mašīnu nebloķē grīdsegas, paklāji un citi priekšmeti.
• Lai novērstu grīdas nelīdzenumus, nenovietojiet zem veļas mazgājamās mašīnas koka, kartona vai citu materiālu paliktņus.
• Ja veļas mazgājamā mašīna ir jāuzstāda blakus gāzes plītij vai ogļu plītij, starp ierīcēm jānovieto siltumizolējoša starpsiena (85x60 cm), ar foliju pārklāto pusi pret plīti.
• Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietā, kur temperatūra var būt zemāka par 0°C.
• Lūdzu, pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas veļas mazgājamai mašīnai varēs ērti piekļūt, ja būs vajadzīgs remonts.
• Pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas izmantojiet transportēšanas skrūvēm paredzēto uzgriežņu atslēgu un noregulējiet ierīces kājiņas, lai nolīmeņotu to. Starp veļas mazgājamās mašīnas augšējo vāku un darbvirsmu atstājiet vismaz 20 mm atstarpi.
• Šo ierīci nav paredzēts izmantot uz kuģiem vai pārvietojamos objektos, piemēram,

Uzstādīšana

▶ Savienojums ar elektrotīklu

• Nepievienojiet veļas mazgājamo mašīnu, izmantojot pagarinātāju vai dubulto adapteri.
• Lai nepieļautu bīstamu situāciju, bojātu barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai ierīces ražotājs, tā tehniskās apkopes darbinieks vai cits kvalificēts speciālists.
• Pēc mazgāšanas vienmēr atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektrotīkla un atslēdziet ūdens padevi.
• Pievienojiet ierīci zemētai sienas kontaktligzdai saskaņā ar spēkā esošajiem elektroinstalācijas noteikumiem.
• Veļas mazgājamā mašīna ir jānovieto tā, lai kontaktligzda būtu ērti pieejama.
• Veļas mazgājamās mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.
• Nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt ierīces bojājumus vai nopietnus darbības traucējumus. Sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.
• Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu telpās, kur temperatūra var būt zemāka par 0°C. Sasalušas šļūtenes zem spiediena var pārsprāgt. Ja temperatūra ir zemāka par 0°C, tas var negatīvi ietekmēt elektroniskos vadības elementus.
• Ja ierīce tiek piegādāta ziemā un temperatūra ir zemāka par 0°C: pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas atstājiet to istabas temperatūrā vairākas stundas.

▲ UZMANĪBU!

UZMANĪBU! Barošanas kabelis

• Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai kontaktligzdai. Tas nozīmē, ka ierīce jāpievieno tikai vienai elektrotīkla kontaktligzdai, kurai nav papildu kontaktrozešu vai nozarojumu. Skatiet šīs lietotāja rokasgrāmatas tehnisko datu lapu.
• Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas. Pārslogotas, bojātas sienas kontaktligzdas, pagarinātājvadi, atkailināti barošanas kabeļi, saplaisājusi vai bojāta strāvas kabeļu izolācija var būt bīstama. Šādi bojājumi var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
• Periodiski pārbaudiet ierīces barošanas kabeli un, ja konstatējat bojājumus vai nodilumu, atvienojiet to no elektrotīkla un pārtrauciet ierīces lietošanu. Nodrošiniet to, lai pilnvarots tehniskās apkopes sniedzējs nomaina kabeli pret kabeli ar tādiem pašiem parametriem. • Nepieļaujiet barošanas kabeļa fiziskus vai mehāniskus bojājumus, piemēram, kabeļa savērpšanos, samezglošanos, saspiešanos, tā ievēršanu durvīs vai nokļūšanu zem kājām. Pievērsiet īpašu uzmanību kontaktspraudņiem, sienas kontaktligzdām, kā

Uzstādīšana

■ Ūdens padeves šļūtenes pievienošana

• Ūdens padeves spiedienam jābūt starp 100 kPa un 1000 kPa (1,0 – 10,0 kgf/cm²).
• Pievienojot ūdens ieplūdes šļūteni vārstam, neatslāņojiet un nesagrieziet šļūteni.
• Ja ūdens spiediens pārsniedz 1000 kPa, jāuzstāda ierīce, kas pazemina spiedienu.
• Periodiski pārbaudiet šļūtenes stāvokli un, ja nepieciešams, nomainiet to.

▶ 1. darbība: pārbaudiet ieplūdes šļūtenes gumijas blīvējumu

- Kopā ar ūdens ieplūdes šļūteni ir nodrošinātas divas gumijas blīves. Tās tiek izmantotas, lai novērstu ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai savienojums ar ūdenskrānu ir pietiekami ciešs.

▶ 2. darbība: pievienojiet šļūteni ūdenskrānam

Veids A: pieskrūvējamās šļūtenes pievienošana krānam ar vītni

Veids C: piespraužamās šļūtenes pievienošana krānam bez vītnes

1. Atskrūvējiet savienotājelementa gredzenveida stiprinājumu un četras savienotājelementa stiprinājuma skrūves.
2. Ja ūdenskrāna diametrs ir par lielu, lai pievienotu savienotājelementu, noņemiet pielāgošanas plāksni.
3. Uzbīdiet savienotājelementu uz krāna gala, lai gumijas blīvējums izveidotu ciešu savienojumu. Pievelciet savienotājelementa gredzenveida stiprinājumu un četras skrūves.
4. Pavelciet savienotāja fiksācijas gredzenu uz leju, uzbīdiet ūdens ieplūdes šļūteni uz savienotājelementa un atlaidiet savienotāja fiksācijas gredzenu. Pārliecinieties, vai savienotājelements nofiksējas vietā.
5. Pēc ieplūdes šļūtenes pievienošanas ūdenskrānam, atveriet ūdens krānu, lai izskalotu svešķermeņus (netīrumus, smiltis un skaidas), kas var būt iekļuvuši ūdens padevē. Ļaujiet ūdenim tecēt spainī un pārbaudiet ūdens temperatūru.

● PIEZĪME

▶ 3. darbība: pievienojiet šļūteni veļas mazgājamajai mašīnai

• Pārliecinieties, vai šļūtene nav samezglojusies vai saspiesta. ▶ Ja veļas mazgājamajai mašīnai ir divi vārsti. - Ieplūdes šļūtene, kurai ir sarkanas krāsas savienotājs, ir paredzēta karstā ūdens krānam. - Ja veļas mazgājamajai mašīnai ir divi vārsti, izmantojot karstā ūdens vārstu, tiek ietaupīta elektroenerģija.

① PIEZĪME

Uzstādīšana

■ Ūdens novadīšanas šļūtenes uzstādīšana

• Neuzstādiet ūdens novadīšanas šļūteni augstāk par 100 cm no grīdas. Pretējā gadījumā ūdens var neizplūst no veļas mazgājamās mašīnas vai arī izplūst lēni.
• Nostipriniet šļūteni pareizi, tā nepieļaujot grīdas bojājumus, kas var rasties ūdens noplūdes dēļ.
• Ja ūdens novadīšanas šļūtene ir pārāk gara, nemēģiniet iebīdīt lieko daļu veļas mazgājamā mašīnā. Tas var radīt lielāku trokšņa līmeni.

• Cieši nostipriniet ūdens novadīšanas šļūteni pie izlietnes ar ķēdi.
• Nostipriniet šļūteni pareizi, tā nepieļaujot grīdas bojājumus, kas var rasties ūdens noplūdes dēļ.

Uzstādīšana

■ Līmeņošana

1. Pareizi veikta veļas mazgājamās mašīnas līmeņošana palīdz novērst vibrāciju un pārmērīgi lielu trokšņa līmeni. Uzstādiet ierīci uz cietas, līdzenas grīdas, ieteicams telpas stūrī.

● PIEZĪME

- Koka vai paceltas grīdas var izraisīt pārāk lielu vibrāciju un nestabilitāti.

1. Ja grīda ir nelīdzena, noregulējiet regulējamās kājiņas (nenovietojiet zem kājiņām koka plāksnes vai citus priekšmetus).

Pārliecinieties, vai visas četras kājiņas ir stabilas un saskaras ar grīdu, un pēc tam pārbaudiet ierīces horizontālo stāvokli (ar līmeņrādi).

- Kad veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota, pievelciet kontruzgriežņus virzienā uz veļas mazgājamās mašīnas pamatni. Visiem kontruzgriežņiem jābūt pievilktiem.

- Diagonālā pārbaude Piespiežot veļas mazgājamās mašīnas augšējā paneļa stūrus, ierīcei nevajadzētu sasvērties (lūdzu, pārbaudiet abus virzienus). Ja, veicot iepriekš minētās darbības, ierīci var sasvērt, vēlreiz noregulējiet kājiņas.

Uzstādīšana

▶ Betona grīdas

• Uzstādīšanas vietai jābūt tīrai, sausai un līdzenai.
• Uzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz cietas, līdzenas grīdas.

▶ Flīžu grīdas (slidenas grīdas)

• Novietojiet katru ierīces kājiņu uz Tread Mate materiāla paliktņa un nolīmeņojiet veļas mazgājamo mašīnu (sagriežot Tread Mate gumijas materiālu 70x70 mm daļās un novietojiet tās uz sausas flīžu grīdas vietā, kur paredzēta ierīces uzstādīšana).
• Tread Mate ir pašlīmējošs materiāls, kas tiek izmantots uz paklājiem un kāpnēm, lai novērstu slīdēšanu.

▶ Koka grīdas (paceltās grīdas)

• Koka grīdas ir īpaši pakļautas vibrācijai.
• Lai nepieļautu vibrāciju, zem katras veļas mazgājamās mašīnas kājiņas ieteicams novietot gumijas apvalkus, kuru biezums ir vismaz 15 mm, un nostiprināt tos ar skrūvēm vismaz pie diviem grīdas dēļiem.
• Ja iespējams, uzstādiet veļas mazgājamo mašīnu telpas stūrī, kur grīda ir stabilāka. • Lai samazinātu vibrāciju, izmantojiet gumijas apvalkus.
• Gumijas apvalkus (izstrādājuma Nr. 4620ER4002B) var iegādāties uzņēmuma LG rezerves daļu nodaļā.

① PIEZĪME

• Pareizi novietojot un nolīmeņojot ierīci, tā darbosies ilgi, droši un uzticami.
• Veļas mazgājamai mašīnai jāatrodas pilnīgi horizontālā un stabilā stāvoklī. • Tā darbības laikā nedrīkst svārstīties.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Veļas mazgājamās mašīnas darbība

1. Sašķirojiet veļu. (Sk. 17. lpp.)
2. Atveriet lūku un ievietojiet veļu.
3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
4. Izvēlieties programmu.

Izvēlieties papildiespējas.

(Sk. 22. - 25. lpp.)

■ Papildu programmas

■ Temperatūra

■ Izgriešanas ātrums

■ Citas funkcijas

1. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Pirms mazgāšanas

1. Apgērba kopšanas etiķetes Skatiet apgērba kopšanas etiķetēs norādīto informāciju. Tajās norādīts apgērba auduma sastāvs un pieļaujamie mazgāšanas režīmi.
2. Veļas šķirošana Lai iegūtu vislabākos rezultātus, šķirojiet drēbes, kuras var mazgāt vienā un tajā pašā mazgāšanas režīmā. Dažādi audumi jāmazgā atšķirīgā temperatūrā un ar atšķirīgu veļas izgriešanas ātrumu. Vienmēr mazgājiet tumšus, gaišus un baltus audumus atsevišķi. Pretējā gadījumā baltie audumi var nokrāsoties un iegūt plūksnas no krāsainiem audumiem utt. Ja iespējams, nemazgājiet ļoti netīru veļu kopā ar mazāk netīru veļu.

- Veļas netīrības pakāpe (ļoti netīra, vidēji netīra, mazliet netīra) - Šķirojiet veļu atbilstoši netīrības pakāpei. - Krāsa (balta, gaiša, tumša) Nodaliet baltu audumu no krāsaina. - Plūksnas (veļa, kuru mazgājot rodas plūksnas; veļa, kas uztver plūksnas) Veļa, no kuras atdalās plūksnas, jāmazgā atsevišķi.

1. Pirms veļas ievietošanas Kombinējiet lielus un mazus veļas gabalus vienā mazgāšanas reizē. Vispirms ievietojiet lielus veļas gabalus. Lieli veļas gabali nedrīkst aizņemt vairāk par pusi no kopējā veļas apjoma. Nemazgājiet apģērbus pa vienam. Tas var radīt veļas tvertnes nestabilitāti. Ievietojiet ierīcē vēl vienu vai vairākus līdzīgus apģērbus.

- Pārbaudiet, vai kabatas ir tukšas. Kabatās atstāti priekšmeti, piemēram, naglas, matadatas, sērkociņi, pildspalvas, monētas, atslēgas, var sabojāt gan veļas mazgājamo mašīnu, gan apģērbu. - Aizvelciet rāvējslēdzējus, aizāķējiet āķus un sasieniet auklas, jo tie var aizkerties aiz citiem apģērbiem.

- Lai atvieglotu mazgāšanu, apstrādājiet traipus un īpaši netīras vietas, piemēram, krekla aproces vai apkaklītes, ar ūdenī izšķīdinātu mazgāšanas līdzekli un suku. - Pārbaudiet, vai pelēkā, elastīgā lūkas blīvējuma ielocēs nav iesprukuši mazi apģērba gabali.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Mazgāšanas programmas - ieteicamā mazgāšanas programma atbilstoši veļas veidam.

Programma		Auduma veida Apraksta	Atbilstoša temp.	Maksimati ielde
Cotton (Kokvilna)	Nochrāna elektrāvku mazgašanu, kombinājot dažacas tvartnas kustbes	Krāncutūrgi apjēroti (kreki, nakstacreki, pidzanas ult.) un mažlet netih kokvilnas apjēroti (apskāvela).	40°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)	Novénējums
Cotton Eco (Kokvilnas Ekonomiški; Programma)	Nocroalna optimizu mazgašanas efektilitati ar mazaku ektrosnerojjas patēru	80°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)
Easy Care (Vēgl Kopama voj)	Ši programma ir piemērota tada korelu mazgašanai, ko lletu likdiena un kurli pec mazgašanas nev jagludina	Potlamics, skirls, poliesteris.	40°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)	Ne vairak par 3,0 kg
Mix (Dažeda Veja)	Programma piemērota dažidu sučumu venikāciga mazgašanai.	Dažidā audami, iznemot ipesus materiškus (zede/smallveša, sporta apjērbs, tumāi apjērti, vitra, segas' ezekari).	40°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)
Baby Care (Bemu dries)	Izdra ikallusius un obaltumvičiu traipus un nocrāna elektrāvku skalošanu.	Nedasuz netiras sēmu drēbes.	60°C (80°C)
Silent Wash (Klusi Māgsāna)	Programmai ir mazaks lrokšyu lmenis un mazaka virācija, turklat ti letauga lidzkus, lietojot elsktrbu naids laika.	Krāncutūgi apjēroti (kreki, nakstacreki, pidzanas) un mažlet netih bahti kokvilnas apjēroti (apskāvela).	40°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)	Ne vairak par 3,0 kg
Skin Care (Hāsi sautāga programma)	Elektivi izmezga no apjērba mazgašanas lidzekii.	Apjērbi, kam ir tiles kontaks ar adu, piemēram, spedīvela, autoji, dvāti, gullasveja, spilvenrānas un matraču parvekti.		Novénējums
Duvot (Segas)	Ši programma ir piemērota lieliem vejas glabalem, pomeram, gutas pandajien, spilvencrānūmi, āvāni sanktajem.	Kokvilnas gullasveja, iznemot ipasos materišius (smakveje, vitra, zds u.c.) ar pildijumu, daru segas, spilveni, segas, divanu pārsegi ar nieliu pildijumu.	40°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)	Viena atseviško izneita
Sports Wear (Sporta Apjērbe)	Ši programma ir piemērota sports apjērba, piemeram, skriestanas apgebra, mazgašanai	Coolmax, mikrošljiecras eudams (Gore lox), illos un Sympalox.
Dar Wash (Tumile Audumi)	Ja tas ir lespajams, turkajām drēbēm, lõzzu, izmantojet še očiku. Cikls novēs alkrasošances. (Ludzu, izmantojot spoclāu mazgašanas lidzekii krassas audumiem.)	Tumši apjērbi klas izgatsvoti no korkīvas vej jauka sastava eudumiem.	20°C (Cod (mazgālana austrā očetī izk 30°C)	Ne vairak par 2,0 kg
Delicate (Smalkie Audumi)	Šis cikls ir paredzets delkatai mazgašanai, piemeram, apskāvoljai, bruzem uc.	Viogli bclajarnai vejai.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

• Ūdens temperatūra: izvēlieties mazgāšanas ciklam atbilstošu ūdens temperatūru. Mazgājot veļu, vienmēr ņemiet vērā apģērba ražotāja kopšanas etiķetēs norādītos veļas mazgāšanas norādījumus.
• Iestatiet programmu uz "Cotton Eco 40°C + Intensive (Half Load)", "Cotton Eco 60°C + Intensive (Half Load)", "Cotton Eco 60°C + Intensive (Full Load)", lai veiktu testēšanu saskaņā ar EN60456 un regulas 1015/2010.
• Standarta programma 60°C Cotton: Cotton Eco + 60°C + Intensive
• Standarta programma 40°C Cotton: Cotton Eco + 40°C + Intensive (Programmas ir piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.) (Šīs ir visefektīvākās programmas, kas kombinē enerģijas un ūdens patēriņu, kokvilnas apģērbu mazgāšanai.) * Faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no deklarētās cikla temperatūras.
• Testa rezultāti ir atkarīgi no ūdens spiediena, ūdens cietības, ieejas ūdens temperatūras, telpas temperatūras, veļas tipa un daudzuma, netīrības pakāpes, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, elektroenerģijas padeves svārstībām un izvēlētajām papildiespējām.

① PIEZĪME

- Ieteicams lietot neitrālu mazgāšanas līdzekli. - Vilnas izstrādājumu mazgāšanas cikla laikā tiek veikti lēni apgriezieni un saudzīga veļas izgriešana.

■ Papildfunkcijas

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Darbības parametri

Programma	Maks. apgr. skaits minute
	F12A8ND(W)(A)(1~9) F10A8ND(W)(A)(1~9)
Cotton	1200	1000
Cotton Eco	1200	1000
Easy Care	1000	1000
Mix	1200	1000
Baby Care	1000	1000
Silent Wash	1000	1000
Skin Care	12001000
Duvet	1000	1000
Sports Wear	800	800
Dark Wash	1200	1000
Delicate	800	800
Wool®	800	800
Quick 30	1200	1000
Intensive 60	1200	1000

① PIEZĪME

- Informācija par galvenajām mazgāšanas programmām ar nepilnu tvertni.

Programma	Laiks - minūtēs	Atlikušais mitruma saturs	Ūdens - litros	Energija - kWh
Cotton (40 C)	94	53 %	61	0,36

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Vadības panelis

Ieslēgšana/izslēgšana

• Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
• Lai atceltu funkciju Time Delay (Laika aizkave), nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Programmu pārslēgs

• Pieejamo programmu klāsts ir atkarīgs no veļas veida.
• Izvēloties programmu, iedegas attiecīgais indikators.

Sākšana/pauze

Šķidro kristālu displejs

• Displejā tiek rādīti veļas mazgājamās mašīnas iestatījumi, atlikušais laiks, iespējas un statusa ziņojumi.
• Displejā tiks rādīta informācija visu programmas darbības laiku.

Papildiespējas

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Papildu programmas

Laika aizkave (Time Delay)

Iespējams iestatīt laika aizkavi, lai veļas mazgājamā mašīna sāktu darbu automātiski un beigtu darbu pēc noteikta laika intervāla.

● PIEZĪME

- Aizkaves laiks ir laiks līdz programmas darbības beigām, nevis sākumam. Faktiskais darbības laiks var atšķirties atkarībā no ūdens temperatūras, ievietotā veļas daudzuma un citiem faktoriem.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Izvēlieties ciklu.
3. Pieskarieties pogai Time Delay (Laika aizkave) un iestatiet nepieciešamo laiku.
4. Nospiediet sākšanas/pauzes pogu.

Biežāk lietotā programma (Favorite)

Programma Favorite (Biežāk lietotā programma) ļauj saglabāt pielāgotos mazgāšanas cikla iestatījumus turpmākai lietošanai.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Izvēlieties ciklu.
3. Izvēlieties režīmu (mazgāšanas veidu, skalošanas reižu skaitu, apgriezienu ātrumu, ūdens temperatūru utt.).
4. Pieskarieties programmas Favorite (Biežāk lietotā programma) pogai un turiet to nospiestu trīs sekundes.

Programma Favorite (Biežāk lietotā programma) tika saglabāta turpmākai izmantošanai.

Lai atkārtoti izmantotu šo programmu, izvēlieties programmu Favorite (Biežāk lietotā programma) un nospiediet sākšanas/pauzes pogu.

Pretburzīšanās funkcija (Crease Care)

Lai novērstu burzīšanos, izvēlieties iespēju Crease Care (Pretburzīšanās funkcija).

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu
2. Izvelieties ciklu.
3. Nospiediet pogu Crease Care (Pretburzišanas funkcija).
4. Nospiediet sakšanas/pauzes pogu.

Priekšmazgāšana (Pre Wash)

Ja jāmazgā ļoti netīra veļa, varat palielināt mazgāšanas intensitāti, izvēloties programmu Pre Wash (Priekšmazgāšana).

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Izvelieties ciklu.
3. Pieskarieties pogai Pre Wash (Priekšmazgāšana).
4. Nospiediet sakšanas/pauzes pogu.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Papildiespējas

Higiēniskā skalošana (Medic Rinse)

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Izvēlieties ciklu
3. Pieskarieties pogai Medic Rinse (Higieniskā skalošana) un iestatiet nepieciešamo laiku.
4. Nospiediet sākšanas/pauzes pogu.

Mazgāšana (Wash)

• Laika ietaupīšana (Time Save): šī iespēja ir paredzēta, lai samazinātu mazgāšanas programmas darbības laiku.
• Intensīvā (Intensive): ja jāmazgā vidēji netīra un ļoti netīra veļa, var palielināt mazgāšanas efektivitāti, izvēloties iespēju Intensive (Intensīva).

Temperatūra (Temp.)

• Pieskaroties taustiņam Temp. (Temperatūra), var izvēlēties ūdens temperatūru.
• Cold (mazgāšana aukstā ūdenī)
• 10°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Ūdens temperatūru var izvēlēties atbilstoši programmai.

Skalošana (Rinse)

• R+Hold: pievienojiet skalošanas funkciju, pēc tās cikls tiks apstādināts, līdz nospiedīsit sākšanas pogu. • N+Hold: kad skalošana ir pabeigta, darbība tiek apturēta, līdz nospiedīsit starta pogu.
• Rinse++: pievienojiet divas skalošanas

Skalošana + veļas izgriešana (Rinse+Spin)

Izmantojiet šo funkciju, lai izskalotu no audumiem svaigus traipus.

Šī funkcija ir atsevišķs cikls. 1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. 2. Izvēlieties ciklu. 3. Pieskarieties pogai Rinse+Spin (Skalošana un izgriešana). 4. Nospiediet sākšanas/pauzes pogu.

■ Citas funkcijas

Tikai veļas izgriešana (Spin only)

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Pieskarieties pogai Spin (Veļas izgriešana), lai izvēlētos apgriezienu skaitu minūtē.
3. Nospiediet sākšanas/pauzes pogu.

● PIEZĪME

Izvēloties iespēju No Spin (Bez izgriešanas), tvertne tomēr neilgu laiku lēni griezīsies, lai ātri novadītu ūdeni.

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Bērnu drošības bloķēšana (Child Lock)

Izvēlieties šo funkciju, lai bloķētu vadības paneļa pogas un izvairītos no nevēlamām darbībām. Taustiņu bloķēšanu bērnu drošībai var aktivizēt tikai mazgāšanas cikla laikā.

Vadības paneļa bloķēšana

1. Pieskarieties pogai, kas paredzēta bērnu drošībai, un turiet to nospiestu trīs sekundes.
2. Atskanēs skaņas signāls, un gaismas diožu displejā tiks parādīts "[L". Ja ir iestatīta pogu bloķēšana bērnu drošībai, tiek bloķētas visas pogas, izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

① PIEZĪME

- Ierīces izslēgšana neatslēgs taustiņu bloķēšanu bērnu drošībai. Lai izpildītu jebkuras citas funkcijas, vispirms jāatslēdz taustiņu bloķēšana bērnu drošībai.

Vadības paneļa atbloķēšana

1. Pieskarieties pogai, kas paredzēta bērnu drošībai, un turiet to nospiestu trīs sekundes.
2. Atskanēs skaņas signāls, un gaismas diožu displejā tiks parādīts pašreizējās programmas izpildei atlikušais laiks.

■ Skaņas signāla ieslēgšana / izslēgšana

Skaņas signāla ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju var iestatīt tikai mazgāšanas cikla laikā.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
2. Nospiediet sākšanas/pauzes pogu.
3. Pieskarieties pogai Temp. (Temperatūra) un Rinse (Skalošana) un turiet to

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana

■ Tvertnes tīrīšana (Tub Clean)

Tvertnes tīrīšana ir īpašs mazgāšanas cikls, kas paredzēts veļas mazgājamās mašīnas iekšpuses tīrīšanai.

Šajā ciklā tiek izmantots lielāks ūdens daudzums un lielāks izgriešanas apgriezienu skaits. Veiciet šo ciklu regulāri.

1. Iznemiet no veļas mazgājamās mašīnas veļu un aizveriet lūku.
2. Atveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni un galvenās mazgāšanas nodalījuma iepildiet katlakmens noņemšanas līdzekli (piemēram, Calgon).
3. Mazgāšanas līdzekļa atvilktni veļas mazgājamā mašīnā iebīdiet lēnām.
4. Ieslēdzot ierīci, pieskarieties pogai Tub Clean (Tvertnes tīrīšana) un turiet pogu nospiestu trīs sekundes. Pēc tam gaismas diožu displejā tiks parādīts kods "tcl".
5. Lai sāktu, nospiediet sākšanas/pauzes pogu.
6. Kad cikls ir pabeigts, atstājiet lūku atvērtu, lai nožūtu lūkas atvērums, elastīgā starplika un lūkas stikls.

● PIEZĪME

• Neiepildiet mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļu nodalījumos.
• Var uzkrāties pārāk daudz mazgāšanas līdzekļu putu un izplūst no veļas mazgāšanas mašīnas.

⚠ UZMANĪBU!

- Ja tuvumā ir bērns, neatstājiet lūku atvērtu pārāk ilgu laiku.

■ Lūkas bloķēšana un veļas daudzuma noteikšana

A

• Lūkas bloķēšana — drošības apsvērumu dēļ ierīces darbības laikā lūka tiek bloķēta

Mazgāšanas līdzekļa pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa un veļas mīkstinātāja pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumi

Galvenā mazgāšana → 📊 - Priekšmazgāšana un galvenā mazgāšana → 📊/ · 📊/

BRĪDINĀJUMS

• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās, jo pastāv saindēšanās risks.
• Liela daudzuma mazgāšanas līdzekļa, balinātāja vai veļas mīkstinātāja lietošana var izraisīt ūdens pārplūdi.
• Lietojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Veļas mīkstinātāja pievienošana

• Nepārsniedziet maksimālās iepildīšanas atzīmi. Liela daudzuma veļas mīkstinātāja iepildīšana var izraisīt tā priekšlaicīgu ieplūdi un tādējādi notraipīt veļu. Lēnam iebīdiet atpakaļ mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
• Neatstājiet veļas mīkstinātāju nodalījumā ilgāk par 2 dienām (mīkstināšanas līdzeklis var sacietēt).
• Veļas mīkstinātājs tiks pievienots pēdējās skalošanas laikā.
• Neizvelciet atvilktni ūdens padeves laikā.
• Neizmantojiet šķīdinātājus (benzolu u.c.).

Mazgāšanas līdzekļa pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa dozēšana

- Veļas mazgāšanas līdzeklis ir jālieto saskaņā ar veļas mazgāšanas līdzekļa ražotāja instrukciju

un ir jāizvēlas atkarībā no auduma veida, krāsas, netīrības pakāpes un mazgāšanas temperatūras.

- Ja tiek izmantots liels mazgāšanas līdzekļa daudzums, veidojas putas, kas pasliktina mazgāšanas rezultātu un rada papildu slodzi ierīces motoram.

• Lai sasniegtu labākos rezultātus, ieteicams izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli.

- Ja vēlaties izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli, ievērojiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumus.

- Šķidro mazgāšanas līdzekli var iepildīt tieši galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā, ja

mazgāšanas cikls tiek sākts nekavējoties.

- Lūdzu, nelietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli, ja izmantojat funkciju "Time Delay 1" (Laika

aizkave), jo šķidrums var sastingt, vai arī izvēlaties programmu Pre Wash (Priekšmazgāšana).

- Ja rodas pārāk daudz putu, lūdzu, samaziniet izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

- Mazgāšanas līdzekļa daudzums var mainīties atkarībā no ūdens temperatūras, ūdens cietības pakāpes, veļas daudzuma un netīrības pakāpes. Lai sasniegtu labākos rezultātus, nepieļaujiet liela putu daudzuma veidošanos.

- Pirms izvēlaties mazgāšanas līdzekli un ūdens temperatūru, skatiet drēbju etiķeti.

- Universālie pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi visiem auduma veidiem (Vēss - 95 C)

- Pulverveida veļas mazgāšanas līdzeklis smalkam audumam (Vēss - 40 C)

- Šķidrie veļas mazgāšanas līdzekļi visiem audumu veidiem (Auksts - 95 C) vai speciāli izstrādātie

Ošļņe večas mazgāšanas līdzekļus visiem audumu veidiem (Hakots - 50 °C) var speciāli izstrādātus veļas mazgāšanas līdzekļus tikai vilnai (Vess - 40 °C)

Lai sasniegtu labāku mazgāšanas un balināšanas rezultātu, izmantojiet veļas mazgāšanas līdzekli

ar universālo pulverveida balinātāju

▲ BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet mazgāšanas līdzekļa sastingšanu.

Tas var radīt aizsērējumus, pasliktināt skalošanu vai radīt nepatīkamu aromātu.

● PIEZĪME

- Pilna ielāde: atbilstoši ražotāja norādījumiem.

• Daļēja ielāde: 3/4 no ieteiktā daudzuma.

- Minimāla ielāde: 1/2 no pilnās ielādes.

- Mazgāšanas līdzeklis tiek pievienots ūdenim mazgāšanas cikla sākumā.

■ Ūdens mīkstinātāja pievienošana

Lai samazinātu lietotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu vietās, kur ir īpaši augsta ūdens cietības pakāpe, var lietot ūdens mīkstinātāju, piemēram, katlakmens noņemšanas līdzekli (piemēram, Calgon). Izmantojiet tikai uz iepakojuma norādīto līdzekļa daudzumu. Vispirms pievienojiet mazgāšanas līdzekli un

Apkope

• Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, pirms veļas mazgājamās mašīnas iekšējo daļu tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• Ja ierīci neizmantosit ilgāku laika periodu (piemēram, brīvdienās), aizgrieziet noslēdzošo krānu, it īpaši, ja tuvumā nav ierīkota grīdas novadcaurule.

Ūdens ieplūdes filtrs

• Ja mazgāšanas līdzekļa nodalījumā neieplūst ūdens, vadības panelī tiek parādīta ikona "I E".
• Ja ūdens ir pārāk ciets vai tajā ir katlakmens nogulsnes, ūdens ieplūdes filtrs var nosprostoties. Ieteicams to periodiski iztīrīt.

1. Aizgrieziet ūdenskrānu.

1. Atvienojiet ūdens ieplūdes šļūteni.

1. Iztīriet filtru, izmantojot cietu saru suku.

1. Pievienojiet un nostipriniet ūdens ieplūdes šļūteni.

Apkope

Ūdens novadīšanas sūkņa filtrs

- Ūdens novadīšanas filtrs aiztur diegus un veļā palikušus mazus priekšmetus. Lai nodrošinātu pareizu veļas mazgājamās mašīnas darbību, regulāri pārbaudiet šo filtru.

▲UZMANĪBU!

- Pirms atverat ūdens novadīšanas filtru, lai izņemtu diegus vai svešķermeņus, izlejiet ūdens novadīšanas šļūtenē esošo ūdeni. Ievērojiet piesardzību, ja aizplūstošais ūdens ir karsts.

- Veicot ārkārtas ūdens izsūknēšanu vai atverot lūku, pirms ūdens novadīšanas sūkņa tīrīšanas ļaujiet ūdenim atdzist.

1. Atveriet apakšējā pārsega vāciņu un izvelciet šļūteni.
2. Izņemiet ūdens novadīšanas tapu. Atveriet filtru, pagriežot to pa kreisi.
3. Iztīriet uzkrājušās nogulsnes no sūkņa filtra.
4. Pēc tīrīšanas pagrieziet sūkņa filtru un ievietojiet ūdens novadīšanas tapu.

Apkope

■ Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumi

• Ar laiku atvilktnes nodalījumos uzkrājas mazgāšanas līdzekļa un veļas mīkstinātāja paliekas.
• Iztīriet periodiski šos nodalījumus ar ūdens strūklu.
• Ja nepieciešams, atvilktni var pilnībā izņemt no veļas mazgājamās mašīnas. Nospiediet fiksatoru uz leju un izvelciet atvilktni.
• Lai atvieglotu tīrīšanu, var noņemt veļas mīkstinātāja nodalījuma augšējo daļu.

1. Izvelciet atvilktni.

1. Iztīriet atvilktnes nodalījumus zem ūdens.

1. Iztīriet iekšpusē esošās paliktņus ar vecu zobu suku.

1. Ievietojiet atvilktni atpakaļ.

Apkope

■ Mazgāšanas tvertne

- Ja tiek izmantots ciets ūdens, grūti pieejamās ierīces vietās var veidoties kaļķakmens, ko grūti notīrīt. Ar laiku nogulsnes nosprosto ierīces, tāpēc, ja tās regulāri netiek tīrītas, iespējams, jānomaina ierīces detaļas.

- Kaut arī mazgāšanas tvertne ir izgatavota no nerūsējoša tērauda, uz tās tomēr var parādīties nelieli rūsas traipi, ko rada tvertnē palikušas mazas metāla detaļas (piemēram, papīra saspraudes vai kniepadatas).

- Ja lietojat katlakmens noņemšanas līdzekli, krāsvielas vai balinātājus, pārbaudiet, vai tie ir piemēroti veļas mazgājamai mašīnai.

- Katlakmens noņemšanas līdzeklis var saturēt vielas, kas negatīvi ietekmē noteiktas veļas mazgājamās mašīnas daļas.

- Notīriet traipus ar īpašu nerūsējošā tērauda virsmām paredzētu tīrīšanas līdzekli. - Nekad neizmantojiet tērauda šķiedras sūkļus.

■ Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana

▶ Korpusa tīrīšana

• Rūpīga veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana pagarinās tās darbmūžu.
• Ierīces ārējās daļas tīriet ar siltu ūdeni un neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas nav abrazīvs.
• Nekavējoties notīriet izlijušus šķidrumus. Noslaukiet ar mitru drānu.
• Netīriet virsmas ar asiem priekšmetiem.
• Nekad nemazgājiet veļas mazgājamo mašīnu ar etilspirtu, šķīdinātājiem vai citām līdzīgām vielām

▶ Iekšpuses tīrīšana

• Nosusiniet ierīces lūku, elastīgo starpliku un lūkas stiklu.
• Aktivizējiet pilnu mazgāšanas ciklu, izmantojot karstu ūdeni. • Ja nepieciešams, atkārtojiet šo darbību

● PIEZĪME

- Lai notīrītu cieta ūdens atstātās nogulsnes, lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām paredzētus tīrīšanas līdzekļus.

■ Glabāšana sasalšanas temperatūrā

Ja veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta vietā, kur iespējama sasalšana, lai nepieļautu ierīces sabojāšanu, rīkojieties šādi:

• Aizgrieziet ūdenskrānu. - Atvienojiet ūdens padeves un novadīšanas šļūtenes un izlejiet no tām ūdeni. - Ievietojiet barošanas kabeļa kontaktspraudni pareizi iezemētā kontaktligzdā.

Problēmu novēršanas norādījumi

• Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar automātiskām drošības funkcijām, kas ļauj atklāt bojājumus jau sākumposmā un veikt atbilstošus pasākumus. Ja veļas mazgājamā mašīna darbojas nepareizi vai nedarbojas vispār, pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru, izlasiet tālāk minēto informāciju.

■Problēmu noteikšana

Pazīme lespējamais cēlonis Risinājums
Graboša vaižvadzoša skaņa	Veļas tvertnē vai sūkni iriekļuvuši sveškernenļi,piēmēram, monētas valkniepadatas.	Izslēdziet iertcl un pārbaudiet veļas tvertni un ūdens novadšanas sūkņapiltru.Ja atkartoti iesledzot iertici, troksnisjoprojam ir dzirdams, sazinieties arpilnvarotu klientu apkalpošanascentru.
Dobjš troksnis	Liels ievietotās veļasdaudzums var izrašitklaudzēšanu. Tas neliecina panepareizu ierīces darbību.	Ja troksnis joprojām ir dzirdams,lespeļjams, ir izjaukts veļas tvertneslīdzsvars. Pārtrauciet mazgašanu unizkārtojiet velju vienmērtgāk.
Vibrejošs troksnis	Nav izskruvetas visastransportošanai paredzotasskruves un noņemts vissipakojooks.Ne visas ierīces kājlņassaskaras ar grīdu.	Ja uzstadišanas laika netikaizskruvetas visas transportošanaiparedzetas skruves, izpildietnoradijumas, kas minetirokasgramatas sadala "Uzstadišana".Veļa ierīces tvertnē nav izkārtotavienhměrtgi. Pārtrauciet mazgašanuun pārkārtojiet velju.
Udens noplude	Iopludes vai novadīšanasštļutenes pie udenskrāna vaiveljas mazgājamas mašīnasnav pievienotas pietiekamicsiosi.Nosprostojušas udensnovadīšanas caurules.	Parbaudiet un nostipriniet šluteņusavienojumus.Iztririet udens novadīšanas caurules.Ja nepieciešams, sazinieties arsantehniki.
Liels putudaudzums		lespeļjams, ka tika iepildīts par daudzmazgāšanas līdzekļa vai art tas navplemērots.
Veļas mazgājamāmašinā nieopļustūdens vai arī las	Ūdens padeve nav pietiekarna.Nav pilnība atgrieztsudenskrans.	Pārbaudiet cilu mājas udenskrānu.Atgrieziet udenskranu līdz galam.

Problēmu novēršanas norādījumi

Pazime Iespējamais cēlonis Risinājums
Velas mazgajamamašina neleslēdzas	Veljas mazgajama mašina nav saviencta ar elektrctriku val savienojums nav ciešsBojats majas elektrosistemas drošinātājs, aktivizējies automātiskais slēdzis vai radios partraukums elektroenerģijas piegāde.Nav atgriezts udenskrans. AtgēLuka nav cieši aizverta Aizveri	Parliocinieties, vai barošanas kabela kontaktspraudnis ir cieši ievietots sienas kontaktilgzdā.Ieslēdziet automatisko slēdzi vai nomainiet drošinātāju. Nepalieliniet drošinātāja jaudu.Ja problama radusios shamas parslodzes del, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. tveziet udenskranu.Veļaset luku un nospiediet sakšanas/pauzes pogu. lespeļams, laļ pēc sākšanas/pauzes pogas nospilešanas veļas mazgājamā mašina säklu darboties, jápaiet vairakam minutem. Veļas tvertne var grieztles tikal tad, ja lūka ir aizvērtā. levietojet 1–2 līdzīgus veļas gabalus, laļ izīldzinālu kopējo veļas daudzumu tvertne. Parkartojet velu, laļ nodrošinatu vienmērtgu tvertnes griešanos.
mazgājamās mašīnas tvertne nogriežas
Luku nevar atvert Drošības apsverumu del veļas		mazgājamās mašīnas darbības laikā lūka tiek blokēla. Pārbaudiet, vai nedeg lūkas blokēšanas indikators. Kad lukas blokēšanas indikators ir nodzisis, luku var drošī atvert.
Pagarinās mazgāšanas laiks		Mazgāšanas laiks var mainīties atkarrbā no ievietotas veļas daudzuma, ūdens spiedlena, ūdens temperatūras un citiem apstakliem.Laiks var palielināties art tad, ja tiek Izjaukts līdzsvars veļas tvertné val arī mazgāšanas laikā tiek aktivizēta pulu likvidešanas programma.
Veļas	Pārāk liels voļas mikstinātāja	Izpildiet norādījumus par voļas

Latvijas

Problēmu novēršanas norādījumi

■ Klūdu ziņojumi

Pazime lespējamais cēlonis Risinājums
IE	· Udens padovo nav pietiekama.· Nav pilnība atgrieizts udenskrāns.· Udens iepilodes šljtene/sljtenes ir saspiesta(-s).· Nosprostots udens iepilodes šljtenes/sljtenu filtrs.	Parbaudiot citu majas udenskranu. Atgrioziet udenskranu lidz galam. Iztaisnojiet šljteni/sljtenes.Parbaudiet udens iepilodes šljtenes filtru.
OE	· Saspiesta vai aizsprostota udens novadřšanas šljtene.· Aizsprostots udens novadřšanas filtrs.	Iztrriet un iztaisnojiet udens novadřšanas šljteni.Iztrriet udens novadřšanas filtru.
UE	· levietolais veljas daudzums nav pietiekarns.· levietola veja nav vienmērīgi izkārlota.· Ierice ir aprikota ar tvertnes līdzsvara kontrolos sistamu. Mazgajot smagus izstrādajumus, piemēram, vannasistabas paklājus vai halatus, ši sistēma var apturet veljas tvertnes griešanos vai pat piinībā pārtraukt veljas izgriešanas ciklu.· Ja izgriešanas noslēgumā veja ir par mitru, plevienojiet mazus apģērba gabalus, lai izfrīdzinatu tvertnė levletoto veļu, un alkārtojiet izgriešanu.	levietojiet 1–2 līdzīgus veljas gabalus, lai izfrīdzinatu kopejo veljas daudzumu tverine.Parkartojiet velu, lai nodrošinatu vionmērigu tvertnos griešanos.
dE	· Parliocinietios, vai luka nav atvērta.	Ciesī aizveriet luku.† Ja kludas kods *dE *joprojam ir rodzams, sazinietios ar klientu apkalpošanas centru.
tE		Atvienojiet veljas mazgajamo mašinu no elektrotikla un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
FE	· Udens pārplūde bojāta udens vārsta del.	Aizgrieziet udenskranu.Atvienojiet ierrici no elektrotikla.Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
PE	· Nepareiza udens līmeņa sensora darbība.
tE		Laujiet velas mazgajamajai mašinai

Problēmu novēršanas norādījumi

● PIEZĪME

- Funkcija SMARTDIAGNOSIS™ ir pieejama tikai izstrādājumiem ar SMARTDIAGNOSIS™ zīmi. Izmantojot mobilo tālruni ar statiskās elektrības izlādes noteikšanas funkciju, funkcija SMARTDIAGNOSIS™ var nedarboties.

■ Funkcijas SMARTDIAGNOSIS™ lietošana

- Izmantojiet šo funkciju tikai tad, ja to ieteica zvanu centra operators. Pārbaudes skaņa ir līdzīga faksa aparāta skaņai, un tās funkcija ir nodot informāciju zvanu centram. - Funkciju SMARTDIAGNOSIS™ nevar aktivizēt, ja veļas mazgājamo mašīnu nav iespējams ieslēgt. Ja tā notiek, problēmu novēršana jāveic, neizmantojot funkciju SMARTDIAGNOSIS™.

Ja rodas veļas mazgājamās mašīnas darbības problēmas, sazinieties ar klientu informācijas centru. Izpildiet zvanu centra operatora norādījumus un pēc pieprasījuma izpildiet tālāk minētās darbības.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu. Nespiediet nevienu citu pogu un negrieziet pārslēgu.
2. Pēc zvanu centra operatora norādījuma tuviniet tālruņa mikrofonu iespējami tuvu ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

1. Nospiediet un trīs sekundes turiet pogu Temp. (Temperatūra), vienlaikus turot tālruņa mikrofonu pie ieslēgšanas/izslēgšanas pogas.
2. Turiet tālruni šādi, līdz signāla pārraide ir pabeigta. Tas var ilgt apmēram 6 sekundes; displejā tikmēr tiek rādīts atlikušais laiks.

• Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, signāla pārraides laikā nekustiniet tālruni. - Ja zvanu centra operators nevar iegūt precīzu datu ierakstu, jums var tikt lūgts atkārtot darbību vēlreiz. - Pārraides laikā nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, funkcijas SMARTDIAGNOSIS™ darbība tiks pārtraukta. 5. Kad laika atpakaļskaitīšana ir pabeigta un skaņas atskaņošana ir pārtraukta, turpiniet sarunu

Garantijas nosacījumi

Atbrīvošanās no nolietotas ierīces

1. Ja uz izstrādājuma ir redzams pārsvītrotas urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo izstrādājumu attiecas Eiropas Savienības direktīva 2002/96/EK.
2. Elektriskos un elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie jānogādā šādu izstrādājumu savākšanas vietās, kuras noteikušas valsts vai pašvaldības institūcijas.
3. Pareiza atbrīvošanās no nolietotām ierīcēm palīdz novērst potenciāli bīstamu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.
4. Lai iegūtu plašāku informāciju par atbrīvošanos no nolietotām ierīcēm, sazinieties ar pašvaldības pārstāvjiem, atkritumu savākšanas dienesta darbiniekiem vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

① PIEZĪME

- Atbrīvojoties no nolietotās ierīces, nogrieziet barošanas kabeli un iznīciniet kontaktspraudni. Lai bērni nevarētu iekļūt ierīcē un tur ieslēgties, sabojājiet lūkas slēdzeni.

Garantija neattiecas uz šādiem gadījumiem:

• klientu apkalpošanas centra darbinieku ierašanos pie jums mājās, lai veiktu apmācību;
• tāda sprieguma izmantošanu, kas nav piemērots šim izstrādājumam;
• ja ierīce tiek sabojāta nelaimes gadījuma vai stihiskas nelaimes dēļ;
• ja ierīce tiek sabojāta nepareizas lietošanas dēļ, neievērojot lietotāja rokasgrāmatas norādījumus:
• ja ierīce tiek lietota pirms iepazīšanās ar norādījumiem vai arī tiek nomainītas komplektācijā esošās detaļas;
• ja ierīce tiek sabojāta kaitēkļu, piemēram, žurku un prusaku dēļ;
• ja ierīces darbībā tiek konstatēti parasti trokšņi un vibrācija: ūdens novadīšanas troksnis, veļas izgriešanas troksnis, brīdinājuma signāli;
• uzstādīšanas kļūdu labošana, piemēram, izstrādājuma līmeņošana, ūdens novadīšanas regulēšana;
• standarta apkope, kas minēta lietotāja rokasgrāmatā;
• Svešķermeņu vai vielu, piemēram, naglu, vadu, skrūvju, pogu, izņemšana no ierīces, t. sk. sūkņa un ūdens ieplūdes šļūtenes filtra;

Datu lapa

Datu lapa_Komisijas Deleğetä regula (ES) Nr. 1061/2010
Razotaja nosaukums vai preu zima	LGLG
Razolaja modeja identifikaturs	F1048ND(WW/XX1-9)	F1048ND(WW/XX1-9)
Nonināši etlipses, kg	6.5 kg
Energefektivitätes klase	A+++ A++
Ir piēšjärts "ES ekonarkojums" saskaņa ar Reguru (EK) Nr. 66/2010	No No
Novērtēlais energijas patērījs gadš (AEC) pamalojylics uz enerigjas patērīju 220 standarda mozgāšanas oklīmen kokvilinas programnas 60°C un 40°C temperādīša plīna un dāljiņa noslodze un enerigjas patērīju mazaudas režimse. Faktekas energijas patērījs būs akrājīs no irices lielēšanas velda.	150 150		eVTVgsds
Energijas patērījs- standarda 60°C kokvilina programnai plīna noslodze- standarda 60°C kokvilina programnai pe daljias skodzes- standarda 40°C kokvilina programnai pe daljias skodzes	0.540.580.52	0.540.560.52
Novērtēlais jaudas patērījs "lizstīglā režimā" un "lizstīglā režimā"	0.35 0.33		W
Novērtēlais ūdens patērījs gadš (AWc), kas izleikls illos gadš pamalojties uz Owens patērīju 220 standarda mozgāšanas oklīmen kokvilinas programnas 60°C un 40°C temperature pīna un dajeja noslodze. Faktsiklas ūdens patērījs būs alkarīgs no irices lielēšanas velda.	9.500 9.50		Brasajada
Centrifugāšanas efektivātes klase skala ni G (viszemīkā efektivātāe) lidz A visaugstava efektivāte	B	D
Marsmālais prielaņa štruma kovilinas izstrādlumu standarta mozgāšanas programma 60°C temperature pīna noslodze vai 40°C temperature dāljiņa noslodze atkarīta no la, kūd programnā šs rādlājs ir mazāks, un atlikuša nitrums satura kokvilinas izstrādljumu standarta mozgāšanas programma 60°C temperature pīna noslodze vai 40°C temperature dāljiņa noslodze atkarīta no la, kūrā programnā šs rādlājs ir lielāses	1200 100		rpm
	50.50		%
*Kokvilna 60°C/40° + Intensiva"ir standarta mozgāšanas programas, uz kuram atilecas markejurna un datu lapā notādīša informācija, un ka šte programas ir piemērotas viščji mefīras kokvilinas vejas mozgāšanai un ir visetektivāde programas enerijles un Owens kopēša patērījs zuyā
Programmal iaks- standarda 60°C kokvilina programnai plīna noslodze- standarda 60°C kokvilina programnai pe daljias skodzes	235159	235199	minmin