F12A8NDA - Pesumasin LG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Esilaadimisega pesumasin
Mõõtmed (K x L x S)	850 x 600 x 400 mm
Kaal	62 kg
Toiteallikas	220 - 240 V~, 50 Hz
Maksimaalne võimsustarve	1700 W
Pesumaht	6 kg
Lubatud veesurve	100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf/cm²)
Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus	1200 rpm
Müratase (Pesu / Tsentrifuug)	53 dB(A) / 73 dB(A)
Energiatõhususe klass	A---
Aastane energiatarve	150.156 kWh/year
Aastane veetarve	9500 L/year
Programmid	Puuvill, Puuvill Eco, Lihtne hooldus, Segapesu, Imikuhooldus, Vaikne pesu, Nahahooldus, Tekk, Spordiriided, Tume pesu, Õrn, Vill, Kiir 30, Intensiiv 60
Ajami süsteem	Inverter otsesõit 6 liigutusega
Lisafunktsioonid	Ajaline viivitus, Kortsude eest hoolitsemine, Lemmik, Eelpesu, Meditsiiniline loputus, Lapselukk, Trumli puhastus, SmartDiagnosis
Energiamärgise standardprogrammid	Puuvill Eco 60°C + intensiivne, Puuvill Eco 40°C + intensiivne
Hooldus	Puhastage perioodiliselt äravoolupumba filtrit, vee sisselaske filtrit, pesuaine jaoturit
Ohutus	Lapselukk, ukse lukk töö ajal, üleujutuskaitse
Garantii	Standardne tootja garantii; tingimuste kohta vaadake kasutusjuhendit

Korduma kippuvad küsimused - F12A8NDA LG

Kuidas eemaldada transpordipoldid?

Enne kasutamist keerake lahti 4 transpordipolti kaasasoleva mutrivõtmega. Võtke poldid koos kummipistikutega välja, keerates pistikut veidi. Hoidke poldid edaspidiseks kasutamiseks.

Mis on maksimaalne tsentrifuugimiskiirus?

LG F12A8NDA maksimaalne tsentrifuugimiskiirus on 1200 p/min (F12 mudelil; F10 mudelitel 1000 p/min). Saadaolevad tsentrifuugimiskiirused varieeruvad programmide lõikes.

Kuidas kasutada ajalise viivituse funktsiooni?

Vajutage toitenuppu, valige tsükkel, puudutage ajalise viivituse nuppu, määrake soovitud aeg (lõpetamise aeg), seejärel vajutage Start/Pause. Masin käivitub automaatselt, et lõpetada määratud ajal.

Mis on lapselukk ja kuidas seda aktiveerida?

Lapselukk takistab lastel töötamise ajal nuppude vajutamist. Tsükli ajal puudutage lapseluku nuppu 3 sekundit. Ekraanile ilmub 'LL'. Lukust vabastamiseks vajutage uuesti 3 sekundit.

Kuidas puhastada äravoolupumba filtrit?

Avage alumine kate, tõmmake voolik välja, eemaldage äravoolupistik, avage filter vasakule keerates, eemaldage esemed, seejärel pange tagasi. Olge ettevaatlik, kui vesi on kuum.

Kuidas käivitada trumli puhastuse tsükkel?

Eemaldage pesu, avage pesuainejaotur, lisage peapesu sektsiooni katlakivieemaldusvahend (nt Calgon). Lülitage sisse, puudutage ja hoidke Trumli puhastuse nuppu 3 sekundit, kuni ekraanile ilmub 'ECL', seejärel vajutage Start/Pause. Pärast tsüklit jätke uks kuivamiseks lahti.

Mida teha, kui vesi ei sisene pesumasinasse?

Kontrollige, et veevarustuskraanid oleksid täielikult avatud, sisselaskevoolikud ei oleks keerdunud ja sisselaske filter ei oleks ummistunud. Samuti veenduge, et uks oleks täielikult suletud. 'IE' tõrge võib viidata vee sisselaske probleemile.

Kuidas parandada tasakaalustamata koormust?

Kui pesumasin vibreerib või müriseb, peatage masin ja paigutage pesu ümber. Lisage 1-2 sarnast eset koormuse tasakaalustamiseks. Vältige üksikute raskete esemete pesemist.

Kuidas kasutada SmartDiagnosis funktsiooni?

Kasutage ainult siis, kui klienditeenindus on juhendanud. Vajutage toitenuppu, asetage telefoni mikrofon toitenupu lähedale, puudutage ja hoidke Temp. nuppu 3 sekundit. Hoidke telefoni, kuni toonid lõppevad (umbes 6 sekundit). Ekraan loendab alla.

Mis on soovitatav pesuaine kogus?

Kasutage pesuainet vastavalt tootja juhistele. Täiskoormuse korral kasutage soovitatud kogust; poole koormuse korral kasutage 3/4; minimaalse koormuse korral kasutage 1/2. Vältige liigset vahutamist. Ärge kasutage vedelat pesuainet ajalise viivituse või eelpesuga.

KASUTUSJUHEND F12A8NDA LG

1. Atskruvige ühenduselemendi rõngakujuline kinnitus ja neli ühenduselemendi kinnituskruvi.
2. Asetage ühenduselement kraana otsa nii, et kummitihend moodustaks

Paigaldamine

Lugege antud juhiseid enne paigaldamist hoolega läbi. See muudab paigaldamise lihtsamaks ning tagab pesumasina nõuetekohase ja ohutu paigalduse. Hoidke kasutusjuhendit pärast pesumasina paigaldamist selle läheduses edaspidiseks kasutamiseks alles.

Sisukord

Sisukord 2

Toote omadused ....3

Tähtsad ohutusjuhised

Tähtsad ohutusjuhised 4

Peamised ettevaatusabinõud .... 5

Nõuded paigalduskohale 9

Veevooliku ühendamine .....11

Äravooluvooliku paigaldamine .... 13 Ühendamine.... 14

Pesumasina kasutamine

Pesumasina kasutamine 16

Toimingud enne pesemist .... 17

Pesuprogrammi tabel 18

Lisavallkud 19 Andrad 20

Andemed 20 Juhtnapeel 21

Täiendavad programmid.... 22

- Viivitus (Time Delay) 22

paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta.

Hoidke see bilisemaks kasutamiseks

Prokte 300 hinoemans radiatumisers alles.

Kirjutage üles oma pesumasina mudeli- ja seerianumber.

Mudelinumber

Seerianumber

Ostukuupäev

Pesuvahendi lisamine

Pesuvahendi ja loputusvahendi

Ilsamine 26

Hooldamine

Vee sisselaske filter 28

Aravoolupumba filter.... 29

Jabtussantei 30 Decytrummel 21

Täiustalud harjadeta alalisvoolumoolor juhib trumlit ilma rihma ja rihmarattata.

6 Motion

Pesumasin on võimeline sooritama erinevaid trumlitoiminguid ja erinevate toimingute kombinatsioone olenevalt valitud pesuprogrammist.

Koos juhitava tsentrifuugimiskiliruse ja trumli nil paremale kui vasakule pöörlemise võimalusega on masina jõudlust märgatavalt parendatud, andes iga kord täiusliku tulemuse.

■ Kortsumiskaitse

Tânu trumli vahelduvatele pôretele on pesu kortsumine minimaalne.

■ Slsseehitatud küttekeha

Sisemine küttekeha soojendab vee automaatselt sobivaima temperatuurini vastavalt valitud tsüklitele.

■ Veelgi ökonomsem tänu intelligentsle pesemissüsteemile

Intelligentne pesemissüsteem tuvastab pesukoguse ja veetemperatuuri ning seejärel määrab optimaalse veetaseme ja pesemisaja, et vähendada energia- ja veetarvet.

■ Lapselukk

Lapselukk takistab lastel nuppe vajutamast ja töötamise ajal seadistusi muutmast.

Tähtsad ohutusjuhised

ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÕIK PAIGALDUSJUHISED JA KIRJELDUSED.

▲ HOIATUS

Turvalisuse tagamiseks järgige selles juhendis olevat teavet, et vähendada tule-, plahvatus- ja elektrilöögiohtu ning ennetada seadme kahjustusi, kehavigastusi ja surma.

Teie ja teiste ohutus on väga oluline.

Oleme lisanud kasutusjuhendisse ja ka seadmele mitmeid tähtsaid ohutusteateid. Lugege alati kõik ohutusteated läbi ja järgige neid.

See on ohuhoiatussümbol.

See sümbol hoiatab võimaliku vigastuse või surma eest. Kõigile ohutusteadetele eelnevad ohuhoiatussümbol ja märksõna „HÄDAOHT“, „HOIATUS“ või „ETTEVAATUST“.

Need sõnad tähendavad järgmist:

HÄDAOHT

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid kehavigastusi.

▲ HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid kehavigastusi.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada kergemaid kehavigastusi või toodet rikkuda.

Kõik ohutusteated annavad teada, millise võimaliku ohuga on tegemist, teavitavad, kuidas vigastusohtu vähendada, ja selgitavad, mis võib juhiste eiramise korral juhtuda.

Tähtsad ohutusjuhised

■ Peamised ettevaatusabinõud

▲ HOIATUS

Pesumasina kasutamisel järgige tule-, elektrilöögi- või kehavigastuste ohu vähendamiseks põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmiseid.

• Enne paigaldamist kontrollige, ega seadmel pole väliseid kahjustusi. Kui te märkate väliseid kahjustusi, siis ärge seadet paigaldage.
• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat kohas, kus sellele võivad avaldada mõju ilmastikutingimused.
• Ärge manipuleerige juhtnuppudega.
• Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi pesumasina osa ega proovige seda hooldada, välja arvatud juhul, kui nii on soovitatud hooldusjuhendis või avaldatud kasutaja parandusjuhendis ja see on teile arusaadav ning teil on selleks vastavad oskused.
• Hoidke seadmete alla jääv piirkond ja ümbrus puhas kergesti süttivatest esemetest (riidekiud, paber, kaltsud, kemikaalid jne).
• Seadet ei tohiks kasutada väikelapsed ega erivajadustega inimesed, kui neil puudub järelevalve. Ärge lubage lastel mängida selle ega ühegi teise seadmega või nende peal või sees.
• Hoidke väikeloomad seadmest eemal.
• Ärge jätke pesumasina ust lahti. Avatud uks võib meelitada lapsi rippuma
• Ärge peske ega kuivatage riideesemeid, mida on puhastatud, pestud, leotatud või mis on kohati määrdunud kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainetega (näiteks vaha, õli, värv, bensiin, rasvaemulgaator, keemilise puhastuse lahused, petrooleum jm), mis võivad süttida või plahvatada. Õli võib jääda trumlisse ka pärast terve tsükli läbimist ning põhjustada kuivatamise ajal tulekahju. Seega ärge pange pesumasinasse õliseid riideid.
• Ärge sulgege pesumasina ust pauguga ega avage seda jõuga, kui uks on lukus. Seda tehes võite pesumasinat kahjustada.
• Kui pesumasin töötab kõrgel temperatuuril, võib uks olla väga kuum. Ärge puudutage seda.
• Elektrilöögiohu minimeerimiseks eraldage enne hooldustööde tegemist või puhastamist seade toitevõrgust või kodusest jaotuspaneelist, eemaldades kaitsmed või lülitades välja kaitselüliti.
• Toitejuhet eraldades ärge tõmmake juhtmest. Vastasel juhul võite toitejuhet kahjustada.
• Ärge proovige seadet kasutada, kui see

Tähtsad ohutusjuhised

■ Peamised ettevaatusabinõud

▲ HOIATUS

Pesumasina kasutamisel järgige tule-, elektrilöögi- või kehavigastuste ohu vähendamiseks põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmiseid.

• Enne vana seadme kasutusest kõrvaldamist ühendage toitejuhe lahti. Muutke pistik kasutuskõlbmatuks. Väärkasutuse vältimiseks lõigake juhe vahetult seadme juurest ära.
• Kui toode on olnud vee all, võtke ühendust teeninduskeskusega. Esineb elektrilöögi- ja tuleoht.
• Seade peab olema ühendatud veevarustusega uue voolikukomplekti kaudu. Ärge kasutage vanu voolikukomplekte.
• Kehavigastuste vältimiseks järgige kõiki soovitatud ohutusnõudeid, sealhulgas pikkade varrukatega kinnaste ja kaitseprillide kandmist. Selle kasutusjuhendi ohutusele tähelepanu juhtivate hoiatuste eiramine võib tekitada kahju varale, põhjustada kehavigastusi või surma.
• Kui pesumasina uks on avatud, ärge vajutage seda liiga alla. Pesumasin võib ümber kukkuda.

■ Hoidke need juhised alles

MAANDAMISE JUHISED

See seade peab olema maandatud. Talitushäire või avarii korral vähendab maandamine elektrilöögiohtu, juhtides voolu läbi madalaima takistusega ahela. Sellel seadmel on juhe, mis on varustatud maandusjuhi ja -pistikuga. Pistik peab olema ühendatud sobiva pistikupesaga, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele.

• Ärge kasutage adapterit, see nurjab maanduspistiku töö.
• Kui teil pole sobivat pistikupesa, konsulteerige elektrikuga.

■ Nimelus : eestlaaditav pesumasin ■ Toide : 220 - 240 V\~, 50 Hz ■ Suurus : 600 mm (W) x 480 mm (D) x 850 mm (H) ■ Kaal : 62 kg ■ Maksimaalne võimsus : 1700 W (Pesemine) 0,33 W (Väljalülitatud olekus, ooterežiimis) ■ Pesemismaht : 6 kg ■ Lubatav veesurve : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm ² ) ■ Teave kliendile müranormide kohta:

standard EN 60704

Toote avaldatud müranormid leiate allolevast sildist,

Need vastavad helivõimsuse A-taseme nõuetele, võttes arvesse helivõimsuse

võrdlustaset 1 pW.

■ Mõõtmed

Wash (pesu)	Spin (tsentrifuugimine)
53 dB(A) 73	dB(A)

1. Eemaldage pappkarp ja vahtplastist pakend.
2. Tõstke pesumasinat ja eemaldage aluspakend.
3. Eemaldage kleeplint, mis hoiab paigal toitejuhet ja äravoolutoru.
4. Võtke sisselaskevoolik trumlist välja.

MÄRKUS

- Hoidke mutrivõti edaspidiseks kasutamiseks alles.

▲HOIATUS

- Pakkematerjalid (nt kiled ja vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Tekkida võib lämbumisoht! Hoidke kõik pakkematerjalid lastest eemal.

■ Transpordipoltide eemaldamine

Transpordi ajal sisemiste kahjustuste vältimiseks on neli spetsiaalset polti lukustatud. Enne pesumasina kasutamist eemaldage poldid ja kummiprundid.

Kui neid ei eemaldata, võib see põhjustada suurt vibratsiooni, müra ja talitlushäireid.

1. Keerake neli polti kaasasoleva mutrivõtmega lahti.
2. Võtke välja neli polti ja kummiprundid, keerates prunte kergelt.

● MÄRKUS

• Hoidke transpordipoldid edaspidiseks kasutamiseks alles.

Paigaldamine

Nõuded paigalduskohale

Asukoht

Looduslik põrand:

Lubatav kalle kogu pesumasina all on 1°.

Pistikupesa:

Peab asuma 1,5 meetri piires ükskõik kummast pesumasina küljest. Ärge koormake pistikupesa üle rohkem kui ühe seadmega.

Täiendav vahemaa:

Kaugus seinast: 10 cm tagaküljel / 2 cm paremal ja vasakul. Ärge pange pesu kunagi pesumasina peale ega hoidke seda seal.

See võib kahjustada viimistlust või juhtnuppe.

Paigutamine

• Paigaldage pesumasin tasasele kõvale põrandale.
• Veenduge, et õhuringlus pesumasina ümber ei ole vaipade, riiete jm esemetega blokeeritud.
• Ärge proovige parandada põranda ebatasasust sellega, et paigaldate pesumasina alla puutükke, pappi või muid selliseid materjale.
• Kui ei ole võimalik vältida pesumasina paigaldamist gaasipliidi või söega köetava ahju kõrvale, peab pesumasina külg olema kaetud isolatsioonimaterjaliga (85 x 60 cm), mille pliidi või ahju poole jääv külg peab olema omakorda kaetud fooliumiga.
• Pesumasinat ei tohi paigaldada ruumi, kus temperatuur võib langeda alla 0°C.
• Veenduge pesumasinat paigaldades, et avarii korral pääseb mehaanik sellele kergelt juurde.
• Kui pesumasin on paigaldatud, reguleerige kõiki nelja tugijalga transpordipoltide mutrivõtmega ja veenduge, et seade on stabiilne ning et tööpinna ja masina vahele jääb umbes 20 mm.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks laevades ega liikuvates sõidukites, nt autokaravanides ja lennukites.

Paigaldamine

▶ Elektriühendus

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega kahekordset adapterit.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, volitatud hooldusspetsialist või samaväärse kvalifikatsiooniga isik selle uuega asendama, et vältida ohtlikke olukordi.
• Pärast kasutamist eraldage pesumasin alati vooluvõrgust ja lülitage veevarustus välja.
• Ühendage pesumasin maandatud pistikupesaga, mis on vastavuses elektrijuhtmete paigaldamise määrustega.
• Seade peab olema paigutatud nii, et pistikule on kerge juurde pääseda.
• Pesumasinat tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud.
• Kogemusteta isikute tehtud parandused võivad põhjustada vigastusi või tõsiseid talitlushäireid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
• Ärge paigaldage pesumasinat ruumi, kus temperatuur võib langeda alla külmumispunkti. Külmunud voolikud võivad surve all puruneda. Elektroonilise juhtseadise töökindlus võib temperatuuril alla külmumispunkti kahjustuda.
• Kui seadet transporditakse talvekuudel ja temperatuur on alla külmumispunkti, laske pesumasinal enne kasutamist mõni tund toatemperatuuril seista.

▲ ETTEVAATUST

Toitejuhet puudutav HOIATUS

- Enamik seadmeid soovitatakse paigaldada eraldi vooluringi, s.t üksiku pistikupesa vooluringi, mis annab voolu ainult sellele seadmele ja millel pole teisi pistikupesasid ega haruvooluringe. Veendumiseks vaadake käesoleva kasutusjuhendi tehniliste andmete lehekülge.

- Ärge koormake pistikupesasid üle. Ülekoormatud pistikupesad, lahtised või kahjustatud pistikupesad, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ja kahjustatud või katkine juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Iga nimetatud tingimus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

- Kontrollige perioodiliselt oma seadme toitejuhet ja kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see lahti ning lõpetage seadme kasutamine, kuni volitatud hooldustöötaja on juhtme samasugusega asendanud.

- Kaitske toitejuhet füüsilise ja mehaanilise väärkasutamise eest, nagu väänamine, murdmine, pigistamine, ukse vahele jätmine või selle peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, pistikupesadele ja kohtadele, kus juhe väljub seadmest. Kui seade on ühendatud vooluvõrguga pikendusjuhtme abil või tarbib teisaldatavast

Paigaldamine

■ Veevooliku ühendamine

• Veevarustuse surve peab jääma vahemikku 100 kPa ja 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm²).
• Sisselaskevooliku ühendamisel ventiiliga ärge rebige seda ega ühendage seda valesti.
• Kui veevarustuse surve on rohkem kui 1000 kPa, tuleb paigaldada rõhu alandamise seade.
• Kontrollige korrapäraselt vooliku olukorda ja vajadusel vahetage see välja.

▶ Samm 1: kontrollige sisselaskevooliku kummitihendeid.

- Vee sisselaskevoolikutega on kaasas kaks kummitihendit. Neid kasutatakse veelekete vältimiseks. Veenduge, et ühendus kraanidega on piisavalt tihe.

▶ Samm 2: ühendage voolik veekraaniga.

Tüüp A: kruvi-tüüpi vooliku kinnitamine keermega kraani külge

Kruvige vooliku pistmik veekraani külge.

Tüüp B: kruvi-tüüpi vooliku kinnitamine ilma keermeta kraani külge

1. Kruvige lahti adapteri rõngasplaat ja neli adapterit kinni hoidvat kruvi.
2. Lükake adapter kraani otsa, nii et kummitihend loob veekindla ühenduse.

Paigaldamine

Tüüp C: ühe puudutuse tüüpi sisselaskevooliku kinnitamine ilma keermeta kraani külge

1. Kruvige lahti adapteri rõngasplaat ja neli adapterit kinni hoidvat kruvi.
2. Juhul kui veekraan on adapteri jaoks liiga suur, eemaldage juhikplaat.
3. Lükake adapter kraani otsa, nii et kummitihend loob veekindla ühenduse. Pinguldage adapteri rõngasplaati ja nelja kruvi.
4. Tõmmake pistmiku lükandplaat alla, lükake sisselaskevoolik adapterile ja vabastage pistmiku lükandplaat. Veenduge, et adapter lukustub kohale.

● MÄRKUS

• Pärast sisselaskevooliku kraani külge ühendamist keerake veekraan lahti, et torudest võõrkehad (muld, liiv või saepuru) välja uhtuda. Laske veel ämbrisse voolata ja kontrollige veetemperatuuri.

▶ Samm 3: ühendage voolik pesumasinaga.

• Veenduge, et voolik ei ole keerdus ega muljutud. ▶ Juhul kui teie pesumasinal on kaks ventiili.
• Punase pistmikuga sisselaskevoolik on kuumaveekraani jaoks.
• Juhul kui pesumasinal on kaks ventiili, säästab kuuma vee ventiili kasutamine energiat.

● MÄRKUS

Paigaldamine

■ Äravooluvooliku paigaldamine

• Äravooluvoolikut ei tohi paigaldada põrandast kõrgemale kui 100 cm. Muidu ei voola pesumasinas olev vesi välja või voolab välja aeglaselt.
• Äravooluvooliku korralikult kinnitamine kaitseb põrandat veelekete põhjustatud kahjustuste eest.
• Kui äravooluvoolik on liiga pikk, ärge suruge seda pesumasina sisse. See põhjustab tavatult suurt müra.

• Kui paigaldate äravooluvooliku kraanikaussi, kinnitage see kindlalt nööriga.
• Äravooluvooliku korralikult kinnitamine kaitseb põrandat veelekete põhjustatud kahjustuste eest.

Paigaldamine

■ Loodimine

1. Pesumasina õige loodimine hoiab ära liigse müra ja vibratsiooni. Paigaldage seade kõvale tasasele põrandale, soovitatavalt ruumi nurka.

● MÄRKUS

- Puitpõrandad või laudkattega põrandad võivad tekitada liigset vibratsiooni ja viia pesumasina loodist välja.

1. Kui põrand pole tasane, reguleerige tugijalgu vastavalt nõuetele (ärge pange tugijalgade alla puutükke jm esemeid). Veenduge, et kõik neli tugijalga on stabiilsed ja kindlalt vastu põrandat ning seejärel kontrollige, kas seade on loodis (kasutage vesiloodi).

- Kui pesumasin on loodis, kruvige lukustusmutrid pesumasina põhja suunas kinni. Kõik lukustusmutrid peavad olema kinni keeratud.

- Diagonaali kontrollimine Kui vajutate pesumasina pealmise külje diagonaalnurki alla, ei tohi seade liikuda (kontrollige mõlemat suunda). Kui pesumasin liigub diagonaalnurkade vajutamisel, reguleerige tugijalgu uuesti.

• Asetage iga tugijala alla libisemiskindel kleeps ja seadke pesumasin loodi. (Lõigake libisemiskindel kleeps 70 x 70 mm tükkideks ja kinnitage need kuivadele põrandaplaatidele kohtadesse, kuhu jäävad pesumasina jalad.)
• Libisemiskindel kleeps (tread male) on isekleepuv materjal, mida kasutatakse enamasti redelitel ja treppidel, et hoida ära libisemist.

▶ Puitpõrandad (taladele ehitatud põrandad)

• Puitpõrand on vibratsioonile eriti vastuvõtlik.
• Vibratsiooni vältimiseks soovitame paigaldada iga tugijala alla vähemalt 15 mm paksuse kummist aluse, mis on kinnitatud kruvidega vähemalt kahe pörandalaua külge.
• Võimalusel paigaldage pesumasin ruumi nurka, kus põrand on stabiilsem.
• Paigaldage kummist alused vibratsiooni vähendamiseks. • Kummist aluseid saate osta LG varuosade osakonnast (tootenumber 4620ER4002B).

● MÄRKUS

• Pesumasina korralik paigaldus ja loodimine tagavad pika, regulaarse ja töökindla kasutuse.
• Pesumasin peab olema täiesti horisontaalselt ja kindlas asendis.
• See ei tohi raskuse all nurkadest kõikuda.
• Paigalduskoht peab olema puhas ja seal ei tohi olla kasutatud põrandavaha ega teisi määrdekihte

Pesumasina kasutamine

Pesumasina kasutamine

Valige, milliseid valikuid soovite sel korral

kasutada

(Vt lk 22-25.)

Täiendavad programmid

Temperatuur

Tsentrifuugimiskiirus

Muud funktsioonid

1. Lisage pesuvahendit.

(Vt lk 26-27.)

Pesumasina kasutamine

Seal on toodud teave kanga koostise kohta ja selle kohta, kuidas seda tuleb pesta.

2. Sorteerimine

Parima tulemuse saavutamiseks sorteerige riideid nii, et neid saaks pesta sama pesutsükliga.

Erinevate riiete pesemisel peab kasutama erinevat veetemperatuuri ja tsentrifuugimiskiirust. Sorteerige alati tume, hele ja valge pesu. Peske neid eraldi, kuna võib esineda värvi ja kiudude eraldumist, mis võib põhjustada valgete riiete värvimuutust jne. Võimalusel ärge peske väga määrdunud riideid koos kergelt määrdunud riietega.

• Määrdumisaste (tugevalt, normaalselt, kergelt määrdunud): eraldage riided vastavalt nende määrdumisastmele. • Värv (valged, heledad, tumedad): eraldage valged riided värvilistest. • Kiud (kiudude tekitajad, kiudude kogujad): peske kiudusid tekitavaid ja kiudusid koguvaid riideid eraldi.

3. Toimingud enne masinasse pesu panemist

Kombineerige suuri ja väikeseid riideesemeid. Pange pesumasinasse esimesena suured riideesemed. Suured riideesemed ei tohiks moodustada tervest pesukogusest rohkem kui poole. Ärge peske riideid üksikult. See võib põhjustada probleeme seoses ebaühtlaselt jaotunud pesuga. Lisage üks või kaks sarnast riideeset.

• Kontrollige, kas kõik taskud on tühjad. Naelad, juukseklambrid, tikud, pastakad, mündid ja võtmed võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.
• Sulgege lukud, haagid ja paelad, et need ei takerduks teiste riiete külge.
• Töödelge eelnevalt kerge pesuvahendi ja vee lahusega, harjates mustust ja plekke, näiteks kraesid ja mansette, et aidata mustusel eemalduda.
• Kontrollige painduva tihendi (hall) vahesid ja eemaldage sealt olemasolu korral kõik väikesed esemed.

Pesumasina kasutamine

■ Pesuprogrammi tabel

- Soovitatud tsüklid vastavalt musta pesu tüübile.

Programm	Kirjeldus	Kanga tüüp	Soblv temperatuur	Maksimaalne kogus
Cotton (Puuvill)	Annab erinovaid trumilligulusi kombineridjes pärerna tuemuse.	Värvi mitteandvad riided (särgild, ödsärgild, pidzaamad jm) ning kesknisigt märdcajuud puuvillane pesu (aluspesu).	40°C (Külm kuri 95°C)	Nimikogus
Cotton Eco (Puuvilla Säästuprogramm)	Vöimaldab saauvuda optimeetitud pesemistulemuse välksema energiakuluga.		80°C (Külm kuri 60°C)
Easy Care (Lihnte Hoooldus)	See posulsükkel on sobilk igpäevaste stärkde jaoks, mids ei ole vaja pärast pesemist tilkida.	Polüamilid, akrüli, polüester.	40°C (Külm kuri 60°C)	Alla 3,0 kg
Mix (Segu)	Vöimaldab pesta samaagseit erinevaid kargaid.	Erinevad riidematerjslid, välja arvatud erikangad (sid, öm pesu, spordiroivad, tumecad riiced, viliane, sulgtekid, kardinad).	40°C (Külm kuri 40°C)
Baby Care (Beebiröivad)	Ermaldab tugevad ja valku sisaldavad plekid ning vöimaldab paremat loputust.	Kergeit määrduunud beebiröivad.	80°C (95°C)
Silent Wash (Vaikne Pesu)	Tekitab vänhem müra ja vibratissoni ning siästab raha. kasutades öist elektrit.	Värvi mitteandvad riided (särgild, ödsärgild, pidzaamad jm) ja korgelt määrduunud valge puuvillane pesu (aluspesu).	40°C (Külm kuri 60°C)	Alla 3,0 kg
Skin Care (Nahahooldus)	Ermaldab rileitet töhusait pesuvahendi jäägild.	Kasutage scoa taikkit, kui rövad vövad avna värv kaadaa. Tsekkel ennetab värvide turumast. (Kasutage värviste kangasje jacks moeduc pesuvahendit.)		Nimikogus
Duvet (Sulgtekk)	See sütkkel on möektud suurte riidesesmete jacks, nagu vooldikatted, padjad, diivanikatted jms.	Pvu UVillased täitega vooddilided, välja arvatud erikangad (öm pesu, viliane, sidl jm), kerge täitega sulgtekid, padjad, teikid, diivanikatted.	40°C (Külm kuri 40°C)	Üks üksik suurus
Sports Wear (Spordiröivad)	See pesutsükkel on sobillik spordiröivaste, näileks jooksudresside, jaoks.	Coolmax, bore-tex, filis ja Sympatex.		Alla 2,0 kg
Dark Wash (Tume pesu)	Casutage seda sütklit, kui rölvad võvad oma värvä kaadaa. Tsükkel ennetab värvice tuhmumist. (Casutage värvilliste kangaste jaoks möektud pesuvahendit.)	Pvu UVillased või segamaterjalist tumodaci rövad.	20°C (Külm kuri 40°C)
Delicate (Örn kangas)	Antud programm on örnade kangasle jaoks nagu aluspesu, pluisid jne.	Ömac kangad, lihtsasti kahjustatavač kangad

Pesumasina kasutamine

• Veetemperatuur: valige pesutsükli jaoks sobiv temperatuur. Järgige pesu pesemisel alati riiete tootjate hooldussilte või -juhiseid.
• Valige programmid Cotton Eco 40 °C + Intensive (puuvilla süstuprogramm 40 °C + intensiivpesu) (pool masinat), Cotton Eco 60 °C + Intensive (puuvilla süstuprogramm 60 °C + intensiivpesu) (pool masinat), Cotton Eco 60 °C + Intensive (puuvilla süstuprogramm 60 °C + intensiivpesu) (masinatäis), et testida seadme vastavust määrusele EN60456 ja 1015/2010.
• Puuvilla standardprogramm (60 °C): Cotton Eco + 60 °C + Intensive (puuvilla süstuprogramm + 60 °C + intensiivpesu)
• Puuvilla standardprogramm (40 °C): Cotton Eco + 40 °C + Intensive (puuvillane standardprogramm + 40 °C + intensiivpesu) (Sobivad normaalsel tasemel määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks.) (Need on puuvillase pesu pesemiseks kombineeritud energia- ja veetarbe poolest kõige tõhusamad programmid.) * Tegelik vee temperatuur võib erineda pesutsükli avaldatud temperatuurist.
• Testi tulemused sõltuvad veesurvest, vee karedusest, vee sisselasketemperatuurist, ruumi temperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, pesu määrdumisastmest, kasutatavast pesuvahendist, elektrivarustuse pingekõikumistest ja valitud täiendavatest seadistustest.

① MÄRKUS

- Soovitame kasutada neutraalset pesuvahendit.

- Villase pesu tsükli omaduseks on õrn trummeldus ja väikesel kiirusel tsentrifuugimine, et tagada riiete hooldus.

■ Lisavalikud

- Peamiste pesuprogrammide informatsioon poole koormusega pesemise puhul.

Programm	Aeg minutites	Allesj v niiskustase	Vesi liitrites	Energiakulu kWh
Cotton (40 C)	94	53 %	61	0,36
Cotton Eco (60 C)	120	53 %	32	0,51

Pesumasina kasutamine

■ Juhtpaneel

Toide

• Sisse- ja väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.
• Funktsiooni Time Delay (viivitus) tühistamiseks tuleb samuti vajutada toitenuppu.

Programmi juhtketas

• Saadaval on programmid vastavalt pesu tüübile.
• Süttib tuli, mis viitab valitud programmile.

Käivitamine/peatamine

Täiendavad programmid

Kasutage neid nuppe, et valida valitud pesutsüklile soovitud pesutsükli valikud.

LED-ekraan

• Ekraanil kuvatakse teie pesumasina seadistused, hinnanguline järelejäänud aeg, valikud ja olekuteated.
• Ekraan jääb kogu pesutsükli ajaks tööle.

Valikud

Pesumasina kasutamine

■ Täiendavad programmid

Viivitus (Time Delay)

Võite seadistada viivituse, nii et pesumasin alustaks automaatselt ja lõpetaks pärast kindlat ajavahemikku.

MÄRKUS

Viivitus näitab aega programmi lõpuni, mitte ei seadista algust. Tegelik pesemisaeg võib olenevalt veetemperatuurist, pesukogusest ja muudest tingimustest muutuda.

1. Vajutage toitenuppu.
2. Valige pesutsükkel.
3. Vajutage nuppu Time Delay (viivitus) ja seadistage vajalik aeg.
4. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

Kortsumisest hoidumine (Crease Care)

Kortsude vältimiseks valige suvand Crease Care (kortsumisest hoidumine).

1. Vajutage toitenuppu.
2. Valige pesutsükkel.
3. Vajutage nuppu Crease Care (kortsumisest hoidumine).
4. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

Lemmik (Favorite)

Programm Favorite (lemmik) võimaldab teil salvestada kohandatud pesutsükli edaspidiseks kasutamiseks.

1. Vajutage toitenuppu.
2. Valige pesutsükkel.
3. Valige funktsioon. (Pesemismeetod, loputuskordade arv, tsentrifuugimiskiirus, veetemperatuur jne.)
4. Vajutage ja hoidke nuppu Favorite (lemmik) kolme sekundi jooksul all. Programm Favorite (lemmik) on nüüd edaspidiseks kasutamiseks salvestatud. Programmi uuesti kasutamiseks valige programm Favorite (lemmik) ja vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

Eelpesu (Pre Wash)

Kui pesu on väga määrdunud, on mõistlik kasutada funktsiooni Pre Wash (eelpesu).

1. Vajutage toitenuppu.
2. Valige pesutsükkel.
3. Vajutage nuppu Pre Wash (eelpesu).
4. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

Pesumasina kasutamine

Valikud

Meditsiiniline Loputus (Medic Rinse)

Parimate tulemuste või parima loputuse jaoks. See võimaldab kuumutada lõplikku loputusvett kuni 40 kraadini.

1. Vajutage toitenuppu
2. Valige pesutsükkel.
3. Vajutage nuppu Medic Rinse (meditsiiniline loputus) ja seadistage vajalik aeg.
4. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

Pesu (Wash)

• Ajasääst (Time Save): seda valikut saab kasutada pesuprogrammi kestuse lühendamiseks.
• Intensiivpesu (Intensive): kui pesu on keskmiselt ja väga määrdunud, on mõistlik kasutada funktsiooni Intensive (intensiivpesu).

Temperatuur (Temp.)

• Kui vajutate nuppu Temp. (temperatuur), saate valida veetemperatuuri.
• Cold (külm) -10°C, 40°C, 60°C, 95°C • Veetemperatuuri saate valida vastavalt programmile.

Loputus (Rinse)

• R++Hold: lisab ühe loputuskorra, mille lõppemisel funktsioon peatub, kuni vajutate uuesti käivitamise nuppu.
• N+Hold: funktsioon peatatakse, kuni pärast loputuse lõppemist vajutatakse uuesti käivitamise nuppu.

Loputus+Tsentrifuug (Rinse+Spin)

1. Vajutage toitenuppu.
2. Valige pesutsükkel.
3. Vajutage Loputus+Tsentrifuug nuppu.
4. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

■ Muud funktsioonid

Ainult tsentrifuugimine (Spin Only)

1. Vajutage toitenuppu.
2. Vajutage nuppu Spin (tsentrifuugimine), et valida pöörete arv minutis.
3. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.

MÄRKUS

Kui valite programmi No Spin (ilma tsentrifuugimiseta), tsentrifuugib masin lühikest aega väikesel kiirusel, et vesi saaks kiiresti välja voolata.

Pesumasina kasutamine

■ Lapselukk (Child Lock)

Valige see funktsioon, et lukustada juhtpaneeli nupud ja vältida nendega manipuleerimist. Funktsiooni Child Lock (lapselukk) on võimalik seadistada vaid pesutsükli töötamise jooksul.

Juhtpaneeli lukustamine

1. Vajutage ja hoidke nuppu Child Lock (lapselukk) kolme sekundi jooksul all.
2. Kõlab piiks ja LED-ekraanile ilmub „LL”. Kui lapselukk on seadistatud, on kõik nupud peale toitenupu lukustatud.

MÄRKUS

- Toite väljalülitamine ei lähtesta funktsiooni Child Lock (lapselukk). Enne teistele funktsioonidele juurdepääsemist peate lapseluku maha võtma.

1. Vajutage ja hoidke nuppu Child Lock (Lapselukk) kolme sekundi jooksul all.
2. Kõlab piiks ja parajasti töötava programmi järelejäänud aeg ilmub uuesti LED-ekraanile.

■ Helisignaali sisse-/väljalülitamine

Helisignaali sisse-/väljalülitamist on võimalik seadistada vaid pesutsükli töötamise jooksul.

1. Vajutage toitenuppu.
2. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu.
3. Vajutage samaaegselt nuppe Temp. (Temperatuur) ja Rinse (Loputus) ja hoidke neid kolme sekundi jooksul all, et

Pesumasina kasutamine

■ Trumlipuhastus (Tub Clean)

Tub Clean (trumlipuhastus) on eriline pesutsükkel pesumasina sisemuse puhastamiseks. Selles pesutsüklis kasutatakse suuremat veehulka suuremal tsentrifuugimiskiirusel. Teostage seda tsüklit regulaarselt.

1. Eemaldage masinast röivad ja sulgege uks.
2. Avage jaotussahtel ja lisage katlakivieemaldit (nt Calgon) põhipesu sahtlisse.
3. Sulgege jaotussahtel aeglaselt.
4. Vajutage toitenuppu ja hoidke nuppu Tub Clean (Trumlipuhastus) kolm sekundit all, seejärel ilmub LED-ekraanile . tcl.
5. Alustamiseks vajutage käivitamise/peatamise nuppu.
6. Pärast pesutsükli lõppemist jätke uks lahti, et ukseaval, painduval tihendil ja ukseklaasil kuivada lasta.

⑨ MÄRKUS

• Ärge lisage pesuvahendi sahtlisse pesuvahendit.
• Masinas võib tekkida üleliigne vaht ja see võib põhjustada lekke.

ETTEVAATUST

- Juhul kui läheduses on laps, ärge jätke ust liialt kauaks lahti.

■ Ukselukk ja tuvastamine

• Ⓐ Ukselukk - kui seade on kasutuses, sulgub uks automaatselt ja süttib ukseluku ikoon. Ukse saate ohutult avada alles pärast selle ikooni kustumist.

• Elzoonil on kuvatud kiri Detecting

Pesuvahendi lisamine

■ Pesuvahendi ja loputusvahendi lisamine

▶ Jaotussahtel

• Ainult põhipesu jaoks → ∪ • Eelpesu + põhipesu → ∪ ∪ ∪

▲HOIATUS

• Hoidke kõik pesuvahendid lastest eemal, sest need võivad põhjustada mürgistust. • Liiga palju pesuvahendit, valgendit või loputusvahendit võib tekitada ülevoolu.
• Veenduge, et kasutate sobivas koguses pesuvahendit.

▶ Loputusvahendi lisamine

• Ärge ületage maksimaalse täitmise joont. Ületäitmine võib põhjustada loputusvahendi liiga varast jaotust, mis võib omakorda riideid määrida. Sulgege jaotussahtel aeglaselt.
• Ärge jätke loputusvahendit sahtlisse kauemaks kui kaheks päevaks. (Loputusvahend võib muutuda kõvaks.)
• Loputusvahendit lisatakse automaatselt viimase loputustsükli ajal.
• Ärge avage sahtlit, kui pesumasinas on vett.
• Ärge kasutage lahusteid (benseen jm).

Pesuvahendi lisamine

▶ Pesuvahendi doseerimine

• Pesuvahendit tuleb kasutada vastavalt pesuvahendi tootja kasutusjuhenditele ja sõltuvalt rõivaeseme tüübist, värvist, määrdumisastmest ja pesemistemperatuurist.
• Kui kasutate liiga suurt kogust pesuvahendit, võib tekkida liiga palju vahtu ja see vähendab pesemistulemust või põhjustab mootorile suurt koormust.
• Parima tulemuse saavutamiseks soovitatakse kasutada p
• Kui soovite kasutada vedelat pesuvahendit, järgige tootja suuniseid.
• Võite valada vedela pesuvahendi otse põhipesu pesuvahendi sahtlisse, kui kavatsete pesutsüklit kohe alustada.
• Ärge kasutage vedelat pesuvahendit programmiga Time Delay (viivitus) või programmiga Pre Wash (eelpesu), sest vedelik võib kõvaks muutuda. • Kui tekib liiga palju vahtu, vähendage pesuvahendi kogust.
• Pesuvahendi kasutamine peab olema vastavuses veetemperatuuri, -kareduse ja pesukoguse ning pesu määrdumisastmega. Parima tulemuse saavutamiseks hoiduge liigse vahu tekitamisest.
• Õige pesuvahendi ja veetemperatuuri valimiseks kontrollige riideetiketti.
• Kasutage pesumasinas ainult selleks ette nähtud pesuvahendit:
• Harilikud pesupulbrid igat tüüpi kangastele (külm kuni 95°C)

Pesupulbrid õrna kanga jaoks (külm kuni 40°C)

Pesuvedelikud igat tüüpi kangastele (külm kuni 95°C) või spetsiifilised villaste esemete puhastusvahendid (külm kuni 40°C)

Parema tulemuse saavutamiseks ning valgendamiseks tuleks harilikku pesupulbrit kasutada koos lavalise valgenduspulbriga.

HOIATUS

Ärge laske pesuvahendil kõvaks muutuda.

See võib põhjustada ummistusi, halba loputust või ebameeldivat lõhna.

● MÄRKUS

- Täielik pesukogus: vastavalt tootja soovitustele

- Osaline pesukogus: 3/4 tavalisest kogusest.

- Miinimumkogus: 1/2 täiellikust kogusest.

- Pesuvahend uhutakse tsükli alguses sahtlist veega välja.

▶ Veepehmendaja lisamine

- Veepehmendajat, ni katlakivieemaldit (Calgon vms), võib kasutada pesuvahendi koguse vähendamiseks, kui vesi on väga kare. Lisage vastavalt pakendil näidatud kogustele. Esmalt lisage pesuvahendit ja seejärel veepehmendajat.

Hooldamine

• Enne pesumasina sisemuse puhastamist ühendage toitejuhe lahti, et vältida elektrilöögiohtu.
• Kui pesumasin jääb pikemaks ajaks (nt puhkuse ajal) seisma, keerake veekraan kinni, eriti juhul, kui läheduses pole põranda äravoolutrappi.

■ Vee sisselaske filter

• Kui vesi ei saa pesuvahendi sahtlisse siseneda, siis ilmub juhtpaneelile ikoon „I E”.
• Kui vesi on väga kare või sisaldab katlakivi jälgi, võib vee sisselaske filter ummistuda. Seetõttu oleks hea seda aeg-ajalt puhastada.

1. Keerake veekraan kinni.

1. Keerake vee sisselaskevoolik lahti.

1. Puhastage filter, kasutades tugevate harjastega harja.

1. Keerake vee sisselaskevoolik kinni.

Hooldamine

■ Äravoolupumba filter

- Äravoolufilter kogub endasse kiud ja pesu sisse jäänud väikesed esemed.

Kontrollige regulaarselt, kas filter on puhas, et tagada pesumasina sujuv töötamine.

▲ETTEVAATUST

- Esmalt laske pesumasin äravooluvooliku abil tühjaks ja seejärel avage pumba filter, et eemaldada kõik kiud ja esemed. Olge ettevaatlik, kui äravoolav vesi on tuline.

- Laske veel enne äravoolupumba puhastamist, avariitühjendamist või ukse avamist avariiolukorras jahtuda.

1. Avage alumine kattekaas.

Tõmmake välja voolik.

1. Eemaldage äravoolukork. Avage filter, keerates seda vasakule.

1. Eemaldage pumba filtrist asjad.

1. Pärast puhastamist pöörake pumba filtrit ja paigaldage äravoolukork.

Hooldamine

■ Jaotussahtel

• Aja möödudes jätavad pesuvahend ja loputusvahend sahtlisse sette. • Sahtlit tuleb aeg-ajalt voolava vee all puhastada.
• Vajadusel saate sahtli pesumasinast eemaldada, kui vajutate fiksaatorit allapoole ja tõmbate sahtli välja.
• Puhastamise hõlbustamiseks saate loputusvahendi sahtli ülemise osa eemaldada.

1. Tõmmake jaotussahtel välja.

1. Puhastage jaotussahtlit vee all.

1. Puhastage selle sisemust vana hambaharjaga.

1. Sisestage jaotussahtel.

Hooldamine

■ Pesutrummel

• Kui elate kohas, kus on kare vesi, võib katlakivi koguneda pidevalt kohtadesse, kus seda ei näe ja kust seda pole seega ka kerge eemaldada. Aja jooksul ummistab kogunenud katlakivi seadmed ja kui seda ei kontrollita, võib olla vaja need välja vahetada.
• Kuigi pesutrummel on valmistatud roostevabast terasest, võivad roosteosakesi eraldada väikesed metallesemed (kiriaklambrid, haaknõelad), mis on jäänud trumlisse.
• Pesutrumlit tuleb aeg-ajalt puhastada.
• Kui kasutate katlakivi vähendavaid vahendeid, riidevärve või valgendajaid, siis veenduge, et need sobivad pesumasinas kasutamiseks.
• Katlakivi vähendavad vahendid võivad sisaldada kemikaale, mis võivad kahjustada pesumasina osasid.
• Eemaldage kõik plekid roostevabale terasele mõeldud puhastusvahendiga.
• Ärge kasutage traatnuustikut.

• Pesumasina korralik hooldus pikendab selle eluiga.
• Pesumasina välispinda võib puhastada sooja vee ja neutraalse mitteabrasiivse koduse puhastusvahendiga.
• Pühkige kohe ära kõik veepiisad. Pühkige niiske lapiga.
• Proovige pinda teravate esemetega mitte kriimustada.
• Ärge kasutage denatureeritud piiritust, lahusteid ega teisi sarnaseid tooteid.

▶ Seestpoolt

- Kuivatage pesumasina ukseava ümbrus, painduv tihend ja ukseklaas.

- Laske pesumasinal pesta tühjalt läbi terve tsükkel, kasutades kuuma vett.

• Vajadusel korrake toimingut.

MÄRKUS

- Kareda vee jääkide eemaldamiseks kasutage ainult puhastusvahendeid, mille sildil on kirjas, et neid võib kasutada pesumasina puhastamisel.

■ Külmad tingimused

Kui hoiate pesumasinat kohas, kus võib esineda külmumist, või kui transpordite seda külmumistemperatuuril, järgige pesumasina kahjustuste vältimiseks allolevaid juhiseid.

- Keerake veekraan kinni.

- Ühendage voolikud veevarustuse küljest lahti ja laske vesi neist välja.

- Ühendage elektrijuhe õigesti maandatud pistikupesaga.

- Valage 3,8 liitrit (1 gallon) mittetoksilist vaba aja söidukite antifrilsi tühja pesutrumlisse.

TEST

Törkeotsing

- Sellel pesumasinal on automaatsed turvafunktsioonid, mis tuvastavad ja diagnoosivad rikkeid varajases staadiumis ja reageerivad neile. Kui pesumasin ei tööta korralikult või ei tööta üldse, kontrollige enne teeninduskeskusega ühenduse võtmist allolevaid punkte.

■ Probleemide diagnostika

Sümptom Võlmallik põhjus Lahendus
Logisev ja kollsev heli	Trumli või pumba sees võib olla võörkehasid, nt münte või haaknõelu.	Jätke pesumasin seisma ja kontrollige trumli ja āravooluflitrit.Kui müra pärast pesumasina taaskäivtamist ei kao, helistage volitatud teeninduskeskusesse.
Kloppiv heli	Suur kogus pesu võib tekilada kloppival heli. See on tavaliselt normaalne.	Kui hell ei kao, pole pesumasin ilmselt loodis. Jälke pesumasin seisma ja paigutage pesu ümber.
Vibreeriv heli	Kas kõik transpordipoldid ja pakkematerjalid on eemaldatud?Kas kõik tugijalad on kindlait vastu põrandal?	Kui neid pole paigaldamise käigus eemaldatud, vaadake paigaldusjuhendist, kuidas transpordipoite eemaldada.Pesu võib olla paigutunud trumlisse ebauhllaselt. Jälke pesumasin seisma ja paigutage pesu ümber.
Vesi lekio	Tälhe- või āravooluvoolik on kraani või pesumasina küljest lahti tulnud.Maja āravoolutorud on ummistunud.	Kontrollige voolikute pistmikke ja kinnitage need kindlait.Eemaldage āravoolutoru ummistus.Vajadusel võike ühendust torulukksepaga.
Vahtu on liiga palju Liiga suure koguse või ebasobiva		pesuvahendi kasutamisel võib tekkida liigselt vauhtu, mis võib põñjustada vec lekkimist.
Vesi ei sisanė pesumaslnasse või silseneb aeglaselt	Veevarustus ei ole pilrkonnas küllaldane.Veekraan ei ole täielikult avatud.	Kontrollige teisi majas olevaid kraane.Avago kraan täielikult.

Tõrkeotsing

Sümptom Võimalik põhjus Lahendus
Pesumasin ei lähe käima	Elektrijuhe ei pruugi olla ühendatud või on lahti tulnud.Majapidamise kaitsekorgid on läbi põlonud, kaitselülti on välja lülitunud või tekkinud on voolukatkestus.Veekraan pole lahti keeratud.Kontrollige, kas uks on korralikult kinni.	Veenduge, et pistik sobitub kindlali pistikupessa.Lähtostage kaitselülti või vahotage kaitsekorgid välja. Ärgo suurendage kaitsekorkide võimsust.Kui probleemiks on vooluringi ülekoormus, laske soc parandada kvalifttseeritud elektrikul.Koerake veekraan lahti.Sulgege uks ja vajutage käivitamise/peatamise nuppu. Pärast käivitamise/peatamise nupu vajutamist võib kuluda mõni hetk, enne kui masin hakkab tsentrifuugima. Uks peab olema suletud, muidu el hakka pesumasin tsentrifuugima. Lisage üks või kaks sarnast eset, et aidata pesu ühtlaselt jactada. Paigutage pesu ümber, et tsentrifuug töötaks korralikult.
Pesumasin ei tsentrifuugi
Uks ei avane Kul pesumasin on pesemist alustanud, eisaa ust avada turvalisuse põhjustel.Kontrollige, kas ukseluku ikoon põleb.Ukse saate ohutult avada alles pärast selle ikooni kustumist.
Pesutsükli aeg pikeneb		Pesemise aeg võib erineda sõltuvalt pesukogusesi, veesurvest, veetemperatuurist ja teistest kasutustingimustest.Kui pesumasin tuvastab ebaühllaselt paigutunud pesu või vahu eemaldamise programm töötab, siis pesemise aeg pikoneo.
Loputusvahendil	Liiga palju loputusvahendil	Järglige loputusvahendil juhiseid ja

Lest

Tõrkeotsing

Tõrketeated

Sümptom	Võlmallik põhjus Lahendus
IE	Veevarustus ei ole piirkonnas küllaldane.Voekraanid ei ole täielikult avatud.Veo sisselaskevoolik(ud) on keordus.Sisselaskevooliku(le) filler on ummistunud.	Kontrollige toisi majas olevaid kraane.Avage kraan täielikult.Kohendage voolikut.Kontrollige sisselaskevooliku filtrit.
OE	Äravooluvoolik on koordus või ummistunud.Äravoolufilter on ummistunud.	Puhastage ja kohendage áravooluvoolikut.Puhastage áravooluflitril.
UE	Pesukogus on liiga väike.Pesukogus pole ühtlaselt jaotunud.Seadmel on ebaühtlase jaotumise tuvastus ja parandussüsteem. Kui panete pesumasinasse üksiku raske eseme (nt jalamati, hommikumantli vms), võib süsteem peatada tsentrifuugimlise või katkestada koguni tsentrifuugimistsükl.Kui pesu on tsükli lõppedes endiselt liiga märg. lisage väiksemaid esemeid, et jaotada pesukogus ühtlaselt, ja korrake tsentrifuugimistsüklit.	Lisage üks või kaks sarnast eset, et aidata pesu ühtlaselt jaotada.Paigutage pesu ümber, et tsentrifuug töötaks korrallkult.
dE	Voonduge, et uks pole lahti.	Sulgege uks täielikult.* Kui dE" ei kao, helistage teeninduskeskusesse.
tE		Ühondage toitepistik pesast lahti ja helistage teeninduskeskusesse.
FE	Pesumasin on katkise ventiili tõttu liiga täis.	Sulgege veekraan.Uhendage toitepistik lahti.Helistage teeninduskeskusesse.
PE	Veetaseme anduri talitlushäire.
		Laske pesumasinal mootori

Tõrkeotsing

MÄRKUS

- Funktsioon SMARTDIAGNOSIS™ on saadaval vaid seadmete puhul, millel on vastav märge. Kui mobiiltelefonil on staatilist elektrit, ei pruugi funktsioon SMARTDIAGNOSIS™ töötada.

■ Funktsiooni SMARTDIAGNOSIS™

• Kasutage seda funktsiooni vaid juhul, kui kõnekeskus on seda palunud. Ülekanne teeb taktihelisarnast heli, mida oskab tõlgendada vaid kõnekeskus.
• Funktsiooni SMARTDIAGNOSIS™ ei saa aktiveerida, kui pesumasin ei lähe tööle. Kui see juhtub, peab otsima tõrget ilma funktsioonita SMARTDIAGNOSIS™.

Kui teil esineb pesumasinaga probleeme, helistage klienditeenindusse. Järgige kõnekeskuse töötaja juhiseid ja nõudmisel tehke järgmist.

1. Vajutage toitenuppu, et lülitada pesumasin sisse. Ärge vajutage ühtegi teist nuppu ega keerake programmi juhtketast.
2. Kui kõnekeskus palub teil seda teha, siis asetage telefoni mikrofon toitenupu lähedale.

1. Vajutage ja hoidke nuppu Temp. (temperatuur) kolm sekundit all, hoides samal ajal telefoni mikrofoni toitenupu või ikooni kõrval.
2. Hoidke telefoni samas asendis, kuni heliülekanne on lõppenud. Selleks kulub umbes kuus sekundit ning ekraan loeb aega nullini.
3. Parima tulemuse saavutamiseks ärge liigutage telefoni heliülekande ajal.
4. Kui kõnekeskuse töötajal ei õnnestu täpseid andmeid salvestada, võidakse teil paluda toimingut korrata.
5. Ülekande ajal toitenupu vajutamine lülitab funktsiooni SMARTDIAGNOSIS™ välja.

Vanade seadmete kasutusest kõrvaldamine

1. Tootele kinnitatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol osutab sellele, et toode vastab ELi direktiivile 2002/96/EC.
2. Kõik elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb kõrvaldada kasutusest olmeprügist eraldi ning niigi või kohaliku omavalitsuse määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.
3. Vana seadme õigesti kasutusest kõrvaldamine aitab vältida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks selle kohta, kuidas vana seadet kasutusest kõrvaldada, pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või toote müünud kaupluse poole.

● MÄRKUS

- Seadme kasutusest kõrvaldamiseks lõigake ära selle toitekaabel ja lõhkuge pistik. Blokeerige ukselukk, et vältida olukorda, kus lapsed jääksid pesumasina sisse kinni.

Garantii ei hõlma järgnevat:

• Teenindusväljasõidud teie koju, et õpetada teile, kuidas toodet kasutada.
• Kui toode on ühendatud teistsuguse toiteallikaga, kui on näidatud andmesildil.
• Kui rikke põhjustab õnnetusjuhtum, hoolimatus, väärkasutus või loodusõnnetus.
• Kui rikke põhjustavad teised tegurid kui tavaline kodukasutus või kasutamine vastavuses kasutusjuhendiga. • Toote kasutamise juhendamine või toote seadistuste muutmine.
• Kui rikke põhjustavad kahjurid, nt rotid või prussakad.
• Müra või vibratsioon, mida peetakse tavaliseks, nt vee äravoolu heli, tsentrifuugimise heli või hoiatussignaalid.
• Paigalduse korrigeerimine, näiteks toote loodimine või äravoolu kohandamine. • Tavaline hooldus, mida soovitatakse kasutusjuhendis.
• Võõrkehade/-ainete pesumasinast eemaldamine, sealhulgas pumbast ja sisselaskevooliku filtrist (nt väikesed kivid, naelad, rinnahoidjate traadid, nööbid jne). • Kaitsekorkide vahetamine või majapidamise juhtmete või torustiku parandamine.

Tootekirjeldus

Tootekirjeldus_Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010
Tamija nimi või kaubamärk	LG LG
Tamija mudeitänis	Γ12AIND(W)(A)(1-9)	Γ10AIND(W)(A)(1-9)
Nimitaitekogus	6 € kg
Energiatõhususe klass	A++ - A++
Määruse (EÜ) nr 68/2010 alusat antud ELi ökomärgis	Ne ho
kaalutud aastane energitarbimine (AEC) kilovsitt tundsides aasta kohta vöttes aluseks 220 tavalist pesemistsukit puuvillase pesu 60 °C je 40°C programmide puhul tälskoormuse ja osalisie koormusega ning energitarvale väiksema elektritarbega mudeilite puhul. Seadme legelik energitarbimine pleneb selle kasutusvlasst.	150 150		kWh/aasta
Energiatõrnimist
- standard 60°C tavaprogramni pulut tälskoormusega	0.64	0.56	kWh
- standard 60°C tavaprogramni pulut osalisie koormusega	0.56	0.56	kWh
- standard 40°C tavaprogramni pulut osalisie koormusega	0.52	0.52	kWh
kaalutud elektritarbinine väljalilitatud režilmis ja otolerežilmis	0.33 0.33		%
Kaalutud aastane veelarbinine (AWC) tillites aasta kohta 220 tavalist pesemistsukil korral puuvillase pesu 60 °C je 40°C programmide puhul tälskoormuse ja osalisie koormusega. Seadme legelik veetarbinne oleneb selle kasutusvlasid	9 500 9 500		tilitaa'assia
taentrifugimistõhususe klassa eksalaí G-st (kõlge ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)	A	B
Suurin taentrifugimiskirus puuvillase pesu 60 °C tavaprogramni korral tälskoormusega või puuvillase pesu 40 °C tavaprogramni korral osalisie koormusega, sbülvalt sellest, kumb klirus on väksam, ning allesjäiv nälskueseisladus puuvillase pesu 60 °C tavaprogramni korral tälskoormusega või puuvillase pesu 40 °C tavaprogramni korral osalisie koormusega, sbülvalt sellest, kumb värlitus on suuren;	1200 1000		rpm
	58 58		%
Puuvil 60°C/42" - Intensilyespeu tavaprogramn on tavalised pesemisprogrammid, mica käsitleo märgisel ja toetekirjelduses esitatud teave, et könealused programmid sobivad tavapäraselt maärduunid puuvillase pesu puhtasmiseaks ning et need on energia- ja veetarbinmise seisulkohast kõlge tõhusanad;
Tavaprogramni seg
- standard 60°C tavaprogramni pulut tälskoormusega	235	235	min
- standard 60°C tavaprogramni pulut osalisie koormusega	199	199	min