DED8700 - Zāģis DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā ķēdes zāģis
Zīmols	DEDRA
Modelis	DED8700
Spriegums	230 V, 50 Hz
Nominālā jauda	2,0 kW
Zobena garums (maks.)	16" (400 mm)
Ķēdes tips	Dedra pilnkalta ķēde
Ķēdes solis	3/8" (19 mm)
Dzenošo posmu skaits	57
Ķēdes biezums	1,3 mm
Ķēdes ātrums (tukšgaitā)	15 m/s
Eļļas tvertnes tilpums	150 ml
Aizsardzības klase	II
Aizsardzības pakāpe	IPX0
Svars	5,25 kg
Skaņas spiediena līmenis (L_PA)	100,2 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (L_WA)	111,2 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	114 dB(A)
Vibrācijas līmenis (rokturis)	5,982 / 4,684 m/s²
Lietošanas mērķis	Koksnes zāģēšana (malka, mājsaimniecība)
Ķēdes eļļošana	Automātiska, eļļas līmeņa indikators
Drošības funkcijas	Atsitiena bremze, inerces bremze, ieslēgšanas bloķētājs
Apkope	Regulāra ķēdes spriegošana, eļļošana, eļļas izplūdes atveres tīrīšana
Garantijas laiks	36 mēneši
Piegādes komplekts	Ķēdes zāģis, zobens, ķēde, ķēdes aizsargs

Bieži uzdotie jautājumi - DED8700 DEDRA

Kā uzstādīt zobenu un zāģa ķēdi?

Noņemiet ķēdes rata vāku, uzlieciet ķēdi pareizajā virzienā uz zobena un uzstādiet abus uz ķēdes rata. Pagrieziet ķēdes spriegošanas riteni pulksteņrādītāja virzienā, lai veiktu sākotnējo spriegojumu. Atkārtoti uzlieciet vāku un pievelciet to. Sīkāku informāciju skatiet instrukcijā.

Kā pareizi nospriegot zāģa ķēdi?

Nedaudz atskrūvējiet fiksācijas pogu, pagrieziet ķēdes spriegošanas gredzenu pulksteņrādītāja virzienā, līdz ķēde apakšpusē nenokarājas un to var pacelt apmēram 3-4 mm no zobena. Atkal cieši pievelciet fiksācijas pogu.

Kādu eļļu izmantot ķēdes eļļošanai?

Izmantojiet tikai īpašu zāģa ķēdes eļļu, piemēram, Dedra DEGL02. Neizmantojiet sadedzinātas motoreļļas vai citas smērvielas.

Kā pārbaudīt ķēdes eļļošanu?

Turiet zāģi 45° leņķī virs gaišas virsmas un ļaujiet tam vienu minūti darboties. Izteikts eļļas plēvums uz zobena gala norāda uz pareizu eļļošanu.

Ko darīt, ja motora jauda ir vāja?

Pārbaudiet ķēdes nospriegojumu – tas nedrīkst būt pārāk augsts. Ja motors grūti iedarbojas, iespējams, ka sukām ir nodilums; tad ierīce jānogādā servisā.

Kā tīrīt ķēdes zāģi?

Noņemiet skaidas ar saspiestu gaisu pēc tam, kad esat noņēmis ķēdes rata vāku, zobenu un ķēdi. Neizmantojiet ūdens bāzes tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķīdinātājus.

Kad jāasina vai jānomaina zāģa ķēde?

Kad griešanas posmi sasniedz 4 mm garumu, ķēde ir nodilusi un jānomaina. Neasi ķēdes samazina efektivitāti. Asiniet ķēdi servisā vai nomainiet to.

Kā pārbaudīt atsitiena bremzi?

Ieslēdziet zāģi un ar plaukstas aizmuguri nospiediet priekšējo bremzes sviru uz priekšu – motoram nekavējoties jāapstājas un ķēde jāaptur.

Kāpēc zāģa ķēde turpina darboties pēc slēdža atlaišanas?

Inerces bremze ir bojāta. Nelietojiet zāģi tālāk un nododiet to remontam.

Kur atrast rezerves daļas?

Sazinieties ar Dedra Exim servisu (www.dedra.pl). Norādiet sērijas numuru no datu plāksnītes un detaļas numuru no eksplozijas zīmējuma.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED8700 DEDRA

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šis izmainas nevar būt par pamalu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Originālās instrukcijas tulkojum

Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišks dokuments. Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar firmu Dedra-Exim Sp. z o.o.

Informācija. Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atseviška brošūra. Aprakstītas ierīces sīki drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas.

Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var klūt par elektrošoka, ugunsgrēka vai smagu traumu iemeslu.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai lietošanai.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atseviška brošūra.

Zim. A un B: 1 – ieslēdzēja blokādes poga, 2 – ieslēdzējs, 3 – aizmugurējais rokturis, 4 – ellas tvertnes korkis, 5 – priekšējais rokturis, 6 – bremzes svira/plauksta priekšējais pārsegs, 7 – zobveida atbalsta bumpers, 8 – vadotne, 9 – kēde, 10 – barošanas vads, 11 – pagarinātāja ākis, 12 – ellas līmeņa rādītājs, 13 – zobrata pārsegs, 14 – kēdes spriegotāja blokāde, 15 – kēdes spriegotāja klokis, 16 – zobrats (kēdes piedzīnās rats), 17 – kēdes spriegotājs, 18 – vadotnes gala elļošanas caurums.

3. Irenginio paskirtis

Ierīce ir paredzēta koka un kokmateriāla griešanai. Zāgis ir seviški ieteicams malku griešanai vai darbiem mājsaimniecībā, savienotiem ar koka griešanu. Darbība ir sīki aprakstīta Instrukcijas tālākajā daļā. Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaicīgi būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pielaujami darba apstākli, noteikti lietošanas instrukcijā.

Ierīce var būt lietota tikai saskaṇā ar turpmāk minētiem „Pieļaujamiem darba nosacījumiem”.

Nedrikst griezt citu materiālu nekā minēts lerīces lietošana punktā. Visas patstāvīgas izmaņas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā šajā lietošanas instrukcijā var ierosināt garantijas tiesību tūlīteļu pazaudēšanu. Nepiemērota lietošana vai lietošana neatbilstoši lietošanas instrukcijai var ierosināt garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un atbilstības deklarācija zaudēs spēku.

Pielaujami darba apstākli

Darba režīms S1 - pastāvīgs darbs

1. Tehniskie parametri

Ierīces modelis	DED8700
Spriegums un barošanas veids	230V, 50 Hz
Nomināla jauda	2,0 kW
Vadītājs	Dedra
Maksimāls vadotnes garums	16" (400 mm)
Kēdes veids	Semi-chisel
Kēdes iedaļa	3/8" (19 mm)
Zobu skaits	57
Zoba veids	Póldluto
Kēdes biezums	1,3 mm
Kēdes lineārs ātrums (bez noslogojuma)	15 m/s
Kēžu ellas tvertnes tilpums	150 ml
Ugunsdrošības līmenis	II
Aizsardzība no tiešas pieejas	IPX0
Vibrācijas līmenis uz roktura	5,982/4,684 m/s ^2
Mērījuma nedrošums KD	1,5 m/s ^2
Trokšņa līmenis:
Skaņas spiediena līmenis LPA	100,2 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis LWA	111,2 dB(A)
Mērījuma nedrošums KLPA, KLWA	3 dB(A)
Deklarēts līmenis Lwa	114 dB(A)
Ierīces svars	5,25 kg

Informācijas par troksni un vibrācijām.

Vibrāciju apkopota vērtība aₕ un mērījuma nedrošums noteikti saskaņā ar normu EN 62841-1 un uzrādīti tabulā

Trokšna emisija noteikta saskaņā ar EN 62841-1, vērtības uzrādītas tabulā.

⚠ UZMANĪBU Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarēts vibrācijas lielums tika izmērīts saskaņa ar standartu pētniecības metodi un var būt lietots, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar otru. lepriekšminēts trokšņa emisijas līmenis var būt arī lietots iepriekšējais trokšņa paklaušanas novērtēšanai.

Trokšna līmenis elektroierīces reālās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētām vērtībām atkarīgi no darbarīku lietošanas apstākļiem, seviški no apstrādāta materiāla veida un no nepieciešamības noteikt operatora aizsardzības līdzekļus. Lai sīki noteiktu draudus reālos lietošanas apstākļos, jālevēro visas operācijas cikla daļas, kas apņem arī periodus, kad ierīce ir izslēgta, vai kad ir ieslēgta, bet nav lietota darbam.

Visu apkopes darbību veikt tikai, kad ierīce ir atslēgta no elektroapgādes. Ierīce var būt pieslēgta pie elektroapgādes tikai tak, kad būs pilnīgi samontēta, kēdes spriegums tiks noregulēts un ella kēdes ellošanai būs tvertnē.

Lai izvairītos no iegriešanas, montējot, regulējot un pārbaudot kēdes zāgi vienmēr nēsāt aizsargcimdus.

Vadotnes un kēdes montāža

Nonemt zobrata pârsegu (zîm. A, 13), atskrūvējot uz kreisu kēdes spriegotāja blokādi (zîm. A, 14). Saskrūvēt kēdes spriegotāju (zîm. B, 17) un vadotni (zîm. A, 8) saskaṇā ar zīmējumu C. Pârbaudīt, vai ellas caurums vadotnē (zîm. C, 1) kēdes ellošanai nav noblokēts vai piesārnots.

Pārbaudīt, vai kēde nav bojāta - vai posmi nav iesprāgti, vai kniedes nav bojātas. Nedrīkst montēt ierīcē bojāto kēdi.

Vadotni un kēdi uzstādīt saskaņā ar zīmējumu B. levērot kēdes montāžas virzīenu - griešanas zobu asas malas jābūt novirzītas kēdes rotācijas virzienā, saskaņā ar zīmējumu B. Pārbaudīt, vai vadotne ir attiecīgi piespiesta pie ierīces korpusa, un kēde ir pareizi novietota piedziņas zobrata (zīm. B, 16) un vadotnes rievās. lepriekšēji uzspiest kēdi, pagriežot kēdes spriegotāju (zīm. B, 17) uz labu. Uzstādīt zobrata pārsegu (zīm. A, 13), pieskrūvējot spriegotāja blokādes kloki (zīm. A, 14). Pārbaudīt, vai pārsegs ir pietuvināts pie ierīces korpusa visās kontakta malās, nav nekādas atstarpes, pārsegs nav pārmērīgi nostiepts.

lerīces kēdes nospriegošana

Lietošanas laikā kēde pagarinās, sistemātiski jābūt pārbaudīta kēdes nospriegošana. Lietojot jauno kēdi pirmo reizl, neaizmirst, ka kēde jābūt pielāgota, tāpēc biežāk pārbaudīt nospriegošanas līmeni. Seviški svarīga ir jaunas kēdes pārbaude ik pēc 5-10 darba minūtēm.

Lai nostieptu kēdi, atslābināt kēdes spriegotāja blokādi (zīm. A, 14), rotējot to mazliet uz kreisu. Kēdes spriegotāja kloki (zīm. A, 15) rotēt uz

labu, lai nospriegotu kēdi, vai uz kreisu, lai to atslābinātu. Pēc tam pieskrūvēt līdz pretestībai kēdes spriegotāja blokādi (zīm. A, 14). Pareizi nospriegota kēde nav pakarināta gar vadotnes apakšējo malu, un to var viegli pagriezt no vadotnes tā garuma vidū par 3-4 mm, un kēde nevar izkrist no vadotnēm (zīm. D). Pēc atbrīvošanas kēde atgriežas uz savu vietu vadotnes rievās. Ja nepieciešami, uzlabot, atkārtot minētu darbību.

Kēdes ellošana

Darbs ar ierīci bez kēdes ellošanas ellas nav pieļaujama. Tas var izraisīt kēdes bojāšanu, ievainot operatoru vai izraisot operatora nāvi.

Kedes ellošanai lietot tikai ellu paredzētu kedes zāgiem (piem., Dedra DEGL02). Nedrīkst lietot pārstrādātu motorellu vai citu, neparedzētu tādiem ellošanas līdzekliem. Attiecīgas ellas izvēle pagarina kedes un ierīces vadotnes ražotspēju.

Lai papildinātu kēdes ellošanas ellu, atskrūvēt ellas tvertnes korki (zīm. A, 4) un papildināt ellu. Papildinot ellu, novērot limeni car ellas limena rādītāju (zīm. A, 12). Tverpnē vienā reizē var būt 150 ml caur ellas. Pēc ellas izliešanas uz ierīces korpusu to nosusināt ar kokvilnas lupatiņu.

Uzpildot ellas līmeni nepieciešama ir pārliecināšana, ka tvertne nav piesārṇota, jo tas var izraisīt nepareizu kēdes ellošanu vai kēdes zāga elementu, piem., ellas sūkna, bojājumus.

7. Pieslēgšana pie elektroapgādes

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektroapgādes pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums atbilst rādītam uz nominālās tabuliņas. Ierīces barošanas instalācija jābūt veikta atbilstoši galvenajām prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas drošības prasību Barošanas vada minimālais šķērsgriezums un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti tabulā. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks par no prasīta (sk. tabulu). Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto pagarinātāju. Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrikst vilkt elektrības vadu.

lerīces jauda [W]	Vada minimālais škērsgriezums [mm2]	C tipa drošinātāja minimālā vērtība [A]
1400÷2300	1,5	16

8. Irenginio jjungimas

! UZMANIBU

Pirms ierīces iedarbināšanas obligāti veikt darbību, aprakstītu “Darba sagatavošana” nodalā.

Pagarināšanas vads, paredzēts ierīces barošanai, jābūt galā salikts cilpā, pārvietots caur atvēri aizmugurējā rokturī un piestiprināts pie āka (zim. A, 11). Pasargāt ierīces barošanas vadu no nekontrolētas atslēgšanas no pagarinātāja. Nedrīkst pie minēta āka piestiprināt ierīces barošanas vadu.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudīt, lai operatora abas kājas būtu stipri novietotas uz virsmas, laba roka turētu aizmugurēju turētāju (zīm. A, 3), un kreisa - priekšējo turētāju (zīm. A, 5). Pārbaudīt, vai tuvumā neatrodas citas personas vai dzīvnieki, kas varētu nekontrolēti atrasties ierīces darbības diapazonā. Pārliecināties, ka zāga kēde, iedarbojoties, neko nepieskaras.

Lai iedarbinātu ierīci, pārslēgt bremzes sviru (zīm. A, 6) priekšēja roktura virzienā (zīm. A, 5). Pēc tam ar labas plaukstas pirkstu piespiest ieslēdzēja blokādes pogu (zīm. A, 1). Vismaz ar labas rokas diviem pirkstiem (indeksa un vidus) piespiest ieslēdzēju (zīm. A, 2). Ierīce uzsāks darbību.

Pirms darba uzsākšanas ar ierīci nepieciešama ir papildu darbu veikšana, t.i. drošības bremzes,

inerces bremzes un kēdes ellošanas darbību pārbaude. Nedrikst lietot bojāto ierīci.

Drošības bremzes darbības pārbaude

Pēc zāga ieslēgšanas pagrieziet kreiso roku uz priekšējā roktura (zīm. A, 5) tā, lai rokas vai plaukstas aizmugure varētu virzīt bremzes sviru (zīm. A, 6) uz priekšu. lerīces dzinējs nekavējoties jāizslēdzas un kēde jāapstāj.

Inerces bremzes darbības pārbaude

Atbrīvot ierīces ieslēdzēju (zīm. A, 2) un pārbaudīt, vai kēde apturēs un beigs kustoties. Gadījumā, kad pēc ieslēdzēja atbrīvošanas redzama ir kēdes inerces pārvietošana, darbs ar ierīci ir aizliegts.

Kēdes ellošanas pārbaude

Turot ierīci ar vadotni uz apakšu, pagrieztu uz 45° virs gaišas, līdzenas virsmas (piem., dēlis), ľaut ierīcei strādāt ap minūti. Ja uz virsmas parādīs redzama ellas līnija no kēdes vadotnes galā, tas nozīmē, ka kēdes eļlošana ir pareiza.

Nepareizas ellošanas konstatēšanas gadījumā nedrīkst strādāt ar ierīci. Pārbaudīt vadotnes eljas caurumu (zīm. C, 1), vai nav noblokēts. Pārbaudīt vadotni (kēdes rievu), vai nav piesārnota. Ja minēta darbība nav efektīva, ierīci atdot remontam.

Darbs ar kēdes zāgi

Strādājot ar kēdes zāgi, obligāti ievērot visus drošības noteikumus un norādījumus, aprakstītus drošības noteikumos.

Ar ierīci nedrīkst griezt koku tieši uz zemes, betona vai citas virsmas. Kēdes kontakts ar zemi vai citu virsmu var būt bīstams, bet arī var saīsināt kēdes un vadotnes ražotspēju.

Koka griešana - sagatavošana

Koku griešanu nevar veikt tādā veidā, kas rada draudus cilvēkiem, īpašumam, enerģētikas vai telekomunikācijas līnijām utt. Personas operatora tuvumā jāatrodas attālumā, kas ir vismaz 2,5 lielākais par griezto koka augstumu (garumu). Ja gadās, ka sagriezts koks nonāks saskarē ar elektropārvades, telekomunikācijām līniju utt., nekavējoties jāinformē tīkla operators.

Ja grieztais koks atrodas nogāztā teritorijā, zāga operators jāatrodas pakalna augšējā pusē, jo griezts koks var kristies / noslīdēt uz leju. Pirms koka griēšanas noteikt paredzamo koka krišanas virzienu (zīm. E, 1). Jābūt ievēroti tādi faktori, kā, piem., dabīgs koka noliekums, smagāku zaru novietošana, vēja virziens utt.

Noplānot un atbrīvoṭ evakuācijas celus (zīm. E, 2) pirms griešanas uzsākšanas. Pareizi evakuācijas celi jābūt novirzīti no krišanas virziena ar lenki ap 135°. Izvairīties no draudu zonām (zīm. E, 3).

No griezta koka nonemt piesārnojumus, akmeņus, valēju mizu, naglu, stieples, skavas utt. Notīrīt darbības zonu ap koka no pameža.

Koka griešana - apgriešanas griezums

Pirmo griezumu, t.i., apgriešanas griezumu (zīm. F, 2) veikt no puses, kur tika noteikts krišanas virziens (zīm. F, 1 un zīm. E, 1), līdz dzīlumam ap koka 1/3 diametra, perpendikulāri krišanas virzienam. Lai minimizētu zāga noblokešanas risku kokā, vispirms veikt apakšējo horizontālo griezumu, pēc tam augšējo ar lenki 45°. Noņemt izgrieztu koka fragmentu no apgriešanas griezuma.

Koka griešana - nogriešanas griezums

Otro griezumu, t.i., nogriešanas griezumu (zīm. F, 3) veikt no otras puses nekā koka krišanas virziens. Saglabāt attālumu vismaz 50 mm virs apgriešanas griezuma apakšējās malas, griežot pēc iespējamības horizontāli. Atstāt necaurzāgējumu (zīm. F, 4) ar platumu ap 50 mm. Necaurzāgējums - tas ir nepārgriezta koka fragments, kurš ħauj attiecīgi novirzīt koka krišanu un sargā no koka pavēršanas krišanas laikā, kā arī no krišanas citā virzienā. Šis fragments tiks saraustīts pēc koka krišanas. Ja pastāv risks, ka koks sāks kristies citā virzienā, nekā gaidīts, atlecīs un noblokēs zāgi nogriešanas griezumā, pārtraukt griešanu, izmantot kīlus (koka, plastmasas vai alumīnija), lai paplašinātu nogriešanas griezumu un nokristu koku vēlamajā virzienā.

Kad nogriešanas griezums pietuvinās pie necaurzāgējuma, koks sāks noliekties un krist. Tad noņemt zāgi no nogriešanas griezuma, izslēgt dzinēju, atlikt zāgi un padoties uz evakuācijas celu. Jābūt uzmanīgiem, jo koka augšējie zari var nokrist.. Skatīt zem kājām.

Atzarošana

Atzarošana - tā ir zaru nodarināšana no sagriezta koka, kas atrodas uz zemes. Atzarošanas laikā atstāt biezākos apakšējos zarus, lai nodrošinātu attiecīgu koka balstīšanu uz zemes. Atzarošanu sākt no sagriezta koka pamata, un turpināt virsotnes virzienā. Zarus nodarināt pa vienam, mazus zarus griezt ar vienu griezumu. Lai izvairītos no zāga noblokešanas, saspriegotus zarus griezt no stiepšanas sprieguma puses. Jābūt uzmanīgiem, griezot saspriegotus zarus, jo tie var lēkt neparedzētā virzienā un noklūt operatorā, radot savainojumus.

Koka pārzāgēšana

Koka pārzāgēšana ir savienota ar sagriezta un agrāk atzarota koka pārgriešanu uz īsākiem balķiem, lai saņemtu attiecīgu sortimentu. Pārzāgēšanas laikā operatoram ir jāstāv droši, vienmērīgi sadalot kermeņa svaru uz abām kājām, pārnesot ierīces svaru uz grieztu koku. Ja iespējami, koks pārzāgēšanas vietā jābūt pacelts, atbalstīts uz biezākiem zariem, atbalstiem vai dabīgiem zemes nelīdzenumiem. Ja koks ir atbalstīts pārzāgēšanas vietā, griezt sākot no augšas, izvairoties no vadotnes un kēdes nogremdēšanas zemē. Šajā situācijā gala griezumu jāveic kvalificēts zāga operators.

Ja stumbrs tiek atbalstīts no viena gala (zīm. G, 3) un pārzāgēts gals ir brīvi piekārts, griezumu sākt no apakšas, līdz 1/3 no stumbra diametra (zīm. G, 1), no saspiešanas sprieguma puses, un pēc tam veikt gala griezumu no augšpuses (zīm. G, 2) no sastiepšanas sprieguma puses. Ja stumbrs tiek atbalstīts no pārgriešanas griezuma abām pusēm (zīm. H, 3), pārzāgēšanas griezumu sākt no virsas, līdz 1/3 no stumbra diametra (zīm. H, 1), no saspiešanas sprieguma puses, un pēc tam veikt gala griezumu no augšpuses (zīm. H, 2) no sastiepšanas sprieguma puses.

Ja zāgēts stumbrs atrodas slīpā nogāzē, operatoram ir jāatrodas uz pakalnes augstākās daļas, lai izvairītos no savainojumiem, jo grieztie apalkoki mēdz ritināt uz leju.

Pārzāgēšanas “cauri” pēdējā fāzē, lai saglabātu pilnīgu zāga kontroli, operatoram jāierobežo līdz nullei spiediens uz zāgi, lai ierīce darbotos uz

pārgriežamo stumbru tikai ar savu svaru. Tomēr, lai saglabātu pilnīgu ierīces vadību, neatlaist pirkstus uz zāga rokturiem.

Pēc pārzāgēšanas pabeigšanas atbrīvot ierīces ieslēdzēju (zīm. A, 2) un pielaut kēdei atstāties pirms ierīces turpmākās pārvietošanas.

Pārvietojoties no koka līdz nākošam kokam, zāgim jābūt izslēgtam.

Kārtēju apkopes darbību veikt tikai, kad ierīce ir atslēgta no elektroapgādes. Lal izvalrītos no

iegriešanas, apkalpojot kēdes zāgi vienmēr nēsāt aizsargcimdus.

Kēdes saspriegojuma pārbaude

Atceriet, ka zāga kēde sasiist un stiepjas darbības laikā. Darba pārtraukumu laikā kontrolēt kēdes spriegojumu, attiecīgi to koriģējot saskaņā ar nodalu "Darba sagatavošana". Pēc darba pabeigšanas samazināt kēdes spriegojumu, lai tā atdzesēšanas un saīsināšanas laikā nenoblokētos vadotnē.

Ellas līmeņa pārbaudīšana un papildināšana

Regulāri pārbaudīt ellas līmeni, nepielaut ierīces darbu bez smērvielas.

Pēc katrās ellas papildināšanas pārbaudīt kēdes spriegojumu

Vadotnes un kēdes stāvokļa pārbaudīšana

Periodiski (neretāk nekā ik pēc 5 darba stundām) pārbaudīt kēdes un vadotnes stāvokli. Demontāžu veikt pretējā secībā, nekā aprakstīta montāžai "Darba sagatavošana" nodalā. Notīrīt kēdes vadošo rievu un ellas caurumu vadotnē (zīm. C, 1). Lai izvairītos no vadotnes pārmērīgas nolietošanas, tā ir jābūt regulāri mainīta (intensīvas lietošanas gadījumā katru dienu, citādi ar katru asināšanas vai kēdes maiņu), pagriežot kēdes spriegotāju (zīm. B, 17) uz otro pusi un vadotni no augšas uz apakšu. Pārbaudīt vadotnes rievu: pietuvināt malas lineāru pie sāniem, ja būs redzama atstarpe savienota ar vadotnes rievu malu izgriešanu uz āru, nomainīt vadotni ar jaunu vai nodot to reģenerācijai servisā. Pārbaudīt zobrata stāvokli vadotnes galā, ja nepieciešams, ieellot ar tehnisko vazelīnu, padodot to vadotnes gala ellošanas atverē (zīm. A, 18). Pārbaudīt, vai kēdē nav plaisu posmu, vaļas kniedes. Nelietot kēdi ar bojātiem posmiem, valām kniedēm vai ar nekustamiem savienojumiem.

Kēdes asināšana

Kēde ir uzskatāma par nolietotu, kad griešanas zobu garums ir 4 mm. Nav pieļaujama nolietotas kēdes lietošana, kēde obligāti jābūt mainīta ar jaunu.

! UZMANIBU

Kēdei jāpievērš īpaša uzmanība kā zāga darbarikam. Tā asums ietekmē griešanas procesa

kvalitāti un ātrumu, neasa kēde ievērojami kavē darbu ar ierīci, veicina ātrāku vadotnes un zāga nolietošanu.

! UZMANĪBU

Kēdes asināšana ir sarežgīts process, nepieredzējušam kēdes zāga lietotājam ir jāuzticas

asināšana kvalificētam servisa centram. Pretējā gadījumā attiecīgī griešanas zobu leņķi un attālumi nevar tikt saglabāti attiecībā pret dziluma ierobežotāju, kas var izraisīt paaugstinātu aizmešanas risku un līdz ar to nelalmes gadījumu darbā, nopietnu traumu un operatora nāvi.

Cita apkalpošanas rīcība

Periodiski pārbaudīt kēdes piedziņas zobrata stāvokli (zīm. B, 16), bojājuma konstatēšanas gadījumā nodot ierīci servisam, lai to nomainītu. Saglabāt ierīci tīru, neglabāt piesārņoto ierīci. Netīrīt ar detergentiem uz ūdens bāzes, tīrīšanai nelietot agresīvus škīdinātājus. Noņemt skaidas ar saspiestu gaisu, noņemot zobrata pārsegu (zīm. A, 13), vadotni un kēdi. Pirms pārvietošanas uz glabāšanas vietu samazināt kēdes spriegojumu, uz vadotnes novietot pārsegu.

Glabāt bērniem nepieejamā vietā, sausā vietā, nepakļauta atmosfēriskiem apstākļiem (lietus, sniegs, UV stari).

Neglabāt ierīci ar ellošanas bio-ellu, no kuras tiek izgulsnēti sveki, jo tas var sabojāt ellas sūkni. Neglabāt ierīci ar netīro kēdi un vadotni, ja ellošanai bija izmantota augu ella kēdes ellošanai, jo tas var izraisīt kēdes un vadotnes oksidāciju, noblokešanu un bojāšanu.

Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim servisu. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā.

Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt partijas numuru, kas atrodas uz tabuliņas, un montāžas zīmējuma daļas numuru.

Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar noteikumiem, aprakstītiem garantijas talonā. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt Dedra Exim centrālam servisam. Laipni lūdzam pievienot aizpildīti garantijas talonu. Pēc garantijas laika remontu veic centrāls serviss. Bojātu produktu nosūtīt servisam (sūtījumu apmaksā lietotājs).

12. Defekta paša novēršana

! UZMANIBU

Pirms jebkuru defektu patstāvīgas novēršanas atslēgt ierīci no elektroapgādes.

Problēma	Iemesls	Risinājums
Ierīcenefunkcionē	Elektrības vads nav pareizi pieslēgts vai ir bojāts	Piespiest kontaktdakšu dzilāk elektrības ligzdā, pārbaudīt vadu. Barošanas vada bojājuma konstatēšanas gadījumā atdot ierīci servisam
	Elektrības ligzdā nav sprieguma	Pārbaudīt spriegumu ligzdā. Pārbaudīt, vai drošinātājs neiedarbojās
	Bojāts ieslēdzējs	Mainīt ieslēdzēju ar jaunu - nodot ierīci servisam
	Dzinējam nav jaudas, strādā ar grūtību	Izlietotas sukas. Mainīt ar jaunu - nodot ierīci servisam
	Var sajust apdegto izolāciju	Dzinējs jābūt remontēts - nodot ierīci servisam
	Noblokēta drošības bremze	Atblokēt bremzes sviru (sk.: “Darba sagatavošana” nodala)
Dzinējpārkarsēs	Noslēgti ventilācijas caurumi	Nopūst ar spiesto gaisu
Ierīce sāk darboties ar grūtību, pēckāda laika apstājas	Kēde pārāk stipri saspriegota	Pārbaudīt kēdes spriegojumu (sk.: “Darba sagatavošana” nodala)
Loti maza darba efektivitāte	Kēde nolietota	Nodot kēdi asināšanai vai mainīt ar jaunu
	Kēde pārāk vāji saspriegota	Pārbaudīt kēdes spriegojumu (sk.: “Darba sagatavošana” nodala)
Nepareiza elļošana	Nav ellas tvertnē	Pārbaudīt ellas līmeni tvertnē, papildināt
	Noblokēts ellas caurums un vadotnes rievas	Notīrīt ellas caurumu un vadotnes rievu
	Bojāts ellas sūknis	Nodot ierīci servisam

13. Irenginio komplektacija

Komplektācija: kēdes zāgis - 1 gab., vadotne - 1 gab., kēde - 1 gab., vadotnes pārsegs - 1 gab.

14. Informācija lietotājiem par nolietotas elektriskas un elektroniskas ierīces atkratīšanu (mājsaimniecības vajadzībām)

Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā dokumentācijā, norāda, ka bojātas elektriskās vai elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties atbrīvoties no sastāvdalām, atkārtoti izmantot vai

regenerët, pareizi ir nogādāt tās specializētā savākšanas punktā, kur tās tiks pienemtas bez maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktu atrašanās vietu sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekla vietnēs.

Pareiža produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.

Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai elektroniskām iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums sniegs papildu informāciju.

apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.

Garantijas talons

Uz

Kataloga No

Partijas numurs: ..... (turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ....

Pārdevēja zīmogs: ......

Datums un pārdevēja paraksts:......

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu:

1.3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšava, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodaja, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.

1. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants:

2. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

3. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

4. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks:

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
Griešanas ierīce	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā
Kēde, vadotne, vadotnes pārsegs	Elementi neapņemti ar garantiju.

III. Garantijas lietošanas nosacijumi:

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

IV. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;

5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;

2. tika bojātas vai mainītas plombas.

Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

v.Reklamācijas procedūra:

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”).

5. Servisu adreses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl.

6. Gadijumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
7. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.
8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā lepakojumā).
9. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.
10. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.
    Saskaṇā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīla Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka.
11. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: "Pārzinis").
12. Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk tekstā: "VDAR") 6. panta 1a. daļas b. burtu. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.
13. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepiecleśams aizstāvēties pret jebkādām pretenzijām pret Pārzini, ne ilgāk kā līdz to termina beigām.
14. Jūsu datus drīkst izpaust tikai personām, kuras apstrādā datus pārzinim, pamatojoties uz rakstisku līgumu par personas datu apstrādes uzticēšanu, cita starpā subjektiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta pakalpojumus, hostingu vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru pakalpojumus. Pārziņa piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu drošību un ievērot piemērojamo likumu prasības, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, un viņi nedrīkst izmantot uzticētos personas datus citiem mērkiem, nevis tiem, kas noteikti līgumā ar Pārzini.
15. Jūsu dati netiks apstrādāti automatizēti, tostarp profilēšanas veidā, un tie netiks pārsūtīti uz trešo valsti / starptautisku organizāciju.
16. Jums ir tiesības jebkurā laikā pieklūt saviem datiem un labot, dzēst, ierobežot apstrādi, tiesības pārsūtīt datus, tiesības iesniegt iebildumus, jebkurā brīdī.
17. Visos jautājumos, kas saistīti ar jūsu personas datu apstrādi, ko veic Pārzinis, varat sazināties ar šo e-pasta adresi: [e-mail].
18. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību iestādei, kas ir atbildīga par personas datu aizsardzību.

HU Tartalomjegyzék