IDV5160 - Plīts Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IDV5160 Concept

lebūvējama indukcijas plīts virsma

Ediena gatavošana uz indukcijas plits virsmas

Ediena gatavošanas padomi

Elektroenergijas taupišanas padomi

Lietošanas instrukcija

lerices papildfunkcijas

Trišana un apkope

lerices uzstādišana

Traucējumu novēršana

Klūdas zinojumi

Vides aizsardziba

TEHNISKIE DATI
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Maks. jauda 7 400 W
Priekšējās kreisās puses vārišanas zonas diametrs un jauda ø 160 mm, 1400/1500 W
Aizmugurējās kreisās puses vārišanas zonas diametrs un jauda ø 210 mm, 2400/2600 W
Aizmugurējās labās puses vārišanas zonas diametrs un jauda ø 180 mm, 1800/2000 W
Priekšējās labās puses vārišanas zonas diametrs un jauda ø 180 mm, 1800/2000 W
Ārējie izmēri (p x d x a) 3000/3600 W
lekārtas uzstādīšanas izmēri (p x d x a) 590 x 520 x 62 mm
Svars 560 x 490 x 58

Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmainas, pieļaut drukas klūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinajuma.

SVARİGI BRİDINAJUMI

Pēc indukcijas plīts virsmas piegādes

• Uzreiz pēc ierīces piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
• UZMANIBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas tiks paslēpti, var būt asi! Esiet piesardzīgi, lai izvairītos no ievainojumiem!
• Ja ierīce ir bojāta, nedarbiniet to. Cik ātri vien iespējams sazinieties ar tās piegādātāju.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materialus.
• Uzglabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā vai iznīciniet to.

Uzstādīšanas laikā

• Ierice ir paredzēta iebūvēšanai virtuves mēbeles virsmas izgriezumā.
• Blivējuma gumija, kas ir uzlimēta uz virsmas, pasargā no šķidrumu iekļūšanas zem vārišanas zonas.
• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Uzstādīšanas laikā ierice jäatvieno no elektrotikla.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.

• Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās, piemēram:

• veikalu, biroju un citu darba vietu virtuves stūrīšos;

• lauksaimniecibā izmantojamās iekārtās;
• iekārtās, ko izmanto viesi viesnīcās, motelos un citur;
• iekārtās, ko izmanto naktsmāju un brokastu pakalpojumu uznēmumi.

- Citu elektroieriču vadi nedrikst pieskarties karstajām vārišanas zonām. Var tikt bojāta vadu izolācija un plīts virsma.

• Nepieskarieties karstajām vārīšanas zonām. Pastāv apdedzināšanās risks!
• Atlikuša siltuma indikators "H" liecina, ka vārišanas zona ir vēl karsta. Neļaujiet ierīces tuvumā darboties bērniem. Pastāv apdedzināšanās risks.
• Nepieskarieties karstai virsmai ierīces izmantošanas laikā vai īsi pēc tās lietošanas.
  • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapiām rokām.
• Neizmantojiet ierīci, ja ir notikusi saskare arūdeni.
• Ja zem virsmas ir atvilkte, tajā nedrīkst uzglabāt alumīnija foliju un viegli uzliesmojošus priekšmetus (piemēram, aerosolus). Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks.

LV

concept

concept

LV

• Nelaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaṇām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Šo ierici bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai garigām spējām un personas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, var izmantot tikai, ja viņi atrodas uzraudzībā, ir iepazinušies ar ieričes drošu lietošanu un apzinās riskus.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un tās drošinātāju.
• Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Ja virsma ir ieplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai novērstu elektriskās strāvas triecienu.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti.
• Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Ja ierīci neizmantojat, pārliecinieties, ka visi vadības elementi ir izslēgti.
• Neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus ar izliektu pamatni vai ar diametru, kas ir mazāks par ieteicamo. Šādi tiktu samazināta ēdiena gatavošanas efektivitāte.
• Ja starp trauka pamatni un vārīšanas zonu ir ūdens, var rasties tvaika spiediens, un spiediena dēļ trauks varētu pacelties gaisā. UZMANĪBU! Pastāv savainojuma risks!
• Pārliecinieties, ka vārīšanas zona un trauku pamatne ir sausa.
• Nelietojiet katlus ar nodrupušu emalju. Emaljas bojājuma vietā rodas augsta temperatūra, kas noteiktās vietās karsē plīts virsmu. Plīts virsmas sabojāšanas risks!
• Nenovietojiet karstus katlus vai pannas uz vadības paneļa vai plīts virsmas apmales. Tas varētu izraisīt ierīces bojājumus.
• Nekad nelietojiet uz ierīces ēdiena gatavošanas traukus no plastmasas vai alumīnija folijas.
• Nenovietojiet uz ierīces viegli uzliesmojošus priekšmetus. Pastāv ugunsgrēka risks!
• Nenovietojiet uz ierīces dažādus metāla priekšmetus. Ja ierīce tiks nejauši ieslēgta, šie priekšmeti varētu ļoti ātri uzkarst un izraisīt apdegumus.
• Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanas vietu!

• Rūpējieties par ierīces tīrību. Ėdiena atliekas lietošanās laikā varētu aizdegties un izraisīt ugunsgrēku!

• Ėdiena gatavošanas laikā tādi ēdieni kā zupas, mērces vai dzērienī var uzsilt un atri pārtecēt pāri malām. Tādēļ iesakām šādus ēdienus gatavot piesardzīgi, izvēlėties pareizos iestatījumus un apmaisīt tos visu gatavošanas laiku.

• Fritēšanas vai cepšanas laikā nepārtraukti uzraugiet produktus. Pārkarsusi ella var pašaizdegties!
• Nekad neatstājiet bez uzraudzības taukus vai ellu. Pārkarsusi ella vai tauki var ätri aizdegties. Pastāv ugunsgrēka risks!
• Ja aizdegas ellja, nekad to nedzësiet üdeni. Nekavëjoties pârsedziet trauku ar vāku vai škivi. Izslëdziet ierīci un laujiet traukam uz tās atdzist.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
• Neizmantojiet tirišanai kodigus tirišanas lidzeklus. Regulāra apkope un tirišana pagarina ierīces ekspluatācijas laiku.
• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.
• Nelietojiet tvaika tīrītāju, lai tīrītu gatavošanas virsmu.

UZMANİBU!

• Šī ierīce atbilst elektromagnētiskās saderības direktīvas prasībām, tomēr ierices klātbūtnē nedrikst atrasties cilvéki ar elektrokardiostimulatoriem. Funkcionalitätes traucējumus var izraisīt arī citas ierīces, piemēram, dzirdes aparāti.
• Ja ierīce ir ieslēgta, nenovietojiet tās tuvumā magnētiski jutīgus objektus (kreditkartes, USB zibatmiņas cietos diskus u. tml.).
• lerīce ir paredzēta vadībai, izmantojot ārēju taimeri vai atsevišku tālvadības sistēmu.

lespējamie bojājumi

• Tikai kvalificëts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā.
• Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Atslēdziet attiecīgo drošinātāju.
• Ja strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Kreisā priekšējā vārīšanas zona
2 Kreisā aizmugurējā vānšanas zona
3 Labā aizmugurējā vārišanas zona
4 Labā priekšelā vārišanas zona
5 Patiesa flexi qatavošanas zona
6 Stikla virsma
7 Vadibas panelis

VADĪBAS PANELA APRAKSTS

1 leslēgsanas/izslēgsanas poga
2 Taimeris
3 Pastiprinātājs
4 Gatavošanas virsmas izvěles ikonas
5 Slidnis
6 Blokēsana
7 Flexi zona

graph TD
    A["4"] --> B["5"]
    B --> C["6"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

ĚDIENA GATAVOŠANA UZ INDUKCIJAS PLÍTS VIRSMAS

Ediena gatavošana uz indukcijas plits virsmas

Gatavošana uz indukčijas plits virsmas balstās uz pavlsam cita principa nekā lerastās sildišanas metodes. Karstums ar indukcijas palīdzibu tiek radīts tieši zem trauka apakšas, turklāt vārīšanas zona netiek uzsildīta. Salidzinājumā ar citiem sildišanas veidiem šai metodei ir daudz priekšrocibu:

1. Laika ekonomija vārīšanas un cepšanas procesa

Stikla keramikas virsma netiek uzsildīta tieši, tikai – pats trauks. Lidz ar to nerodas lieli siltuma zudumi un efektivitāte ir augstāka, nekā izmantojot citus sildīsanas veidus.

1. Elektroenergijas taupišana

Ir pierādīts, ka gatavošana uz indukcijas plits virsmas izmanto mazāk elektroenerģijas, nekā izmantojot citus sildišanas veidus.

1. Kontrolėta siltuma piegāde un lielāka drošība

Plits virsma nodrošina vai pärtrauc siltuma padevi uzreiz pēc jaudas iestatisanas. Tiklidz trauku noņemsiet no plits virsmas, apsilde tiks pärbraukta, pat nelizsledzot plits virsmu. Pēc gatavošanas belgām uz stikla keramikas virsmas ir tikai ēdiena gatavošanas trauka atlikušais siltums. Tomēr neiesakām atstāt loez uzraudzības uz plits virsmas dažādus priekšmetus.

Piezime:

lai izvalritos no nejausas apsildes, piemēram, novletojot uz virsmas metala rikus, sistema tiek aktiveta tikai, ja traukam ir noteikts pamatnes izmērs.

ÉDIENA GATAVOŠANAS PADOMI

Turpmkä aprakstitie jaudas limenji ir tikai ilustrativi. Precizi ēdiena gatavošanas jaudas limenu iestatijumi ir atkarigi no vairäkiem faktoriem, tostarp izmantotā trauka un pagatavojamo pärtikas produktu daudzuma. Eksperimentējiet ar indukcijas plīts virsmu un pakāpeniski nosakiet, kuri jaudas limenu iestatijumi Jums der vislabāk.

Piemēri, iestatot jaudas līmeni:

a) 1-2 limenis ir paredzëts:

• lai nodrošinātu škidrumu vieglu vārišanos;
• lai lēni un pakāpeniski silditu bez piedegšanas riska:
• lai izkausētu sviestu, šokolādi;
  • lai atkausētu;
• lai vāritu nelielu škidruma daudzumu.

b) 3-5 limenis ir paredzëts:

• intensivai vārīsanai;
• lai nodrošinātu lielāka škidruma daudzuma vārišanos;
  • lai sautētu.

c) 6–9 limenis ir paredzëts:

• Imakaronu gatavošana
  • cepsana
  • varīšanas ūdens

DARBIBAS LAIKA IESTATIŠANA

Pláksnei ir ilgstošas gatavošanas aizsardzibas iestatijums. Gadijuma, ja esat aizmiris izslégt pliti. Plits virsma izsledzas pec noteikta laika intervala atkariba no jaudas limena, skatit tabulu.

Veiktspējas pakāpe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Gatavośanas laiks (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Pec trauku nonemšanas no platnes ta uzreiz partrauc sildities. Ta automatiski izsledzas pec 2 minutem.

66

IDV5160 IDV5160

LV

concept

concept

LV

ELEKTROENERGIJAS TAUPIŠANAS PADOMI

Indukcijas vārišanas zonas karstums nāk no magnētiskā laukuma, kas savukārt rada karstumu. Tāpēc traukiem jāsatur dzelzs. Meklejiet katlu vai pannu apakśdalā indukcijas simbolu (1. att.), vai pieskarieties ar magnētu, lai pārliecinatos, ka trauks ir magnētisks (2. att.).

1. att 2. att.

Ja nav iespējams pārbaudit katlus un pannas ar magnētu:

1. Traukā, kuru vēlaties pārbaudīt, ielejiet nedaudz ūdens.
2. Ja vadības panelī pie atbilstīgās vārīšanas zonas nemīrgo simbols "U" un ūdens traukā tiek sildīts, trauks ir piemērots indukcijas plits virsmai.

Trauki, kas ir izgatavoti no sādiem materiāliem, nav piemēroti indukcijas plīts virsmai:

• 100% perūsējōsais tērauds:
- aluminijs vai varš;
- bez magnētiskas pamatnes;
- stikls, koks, akmens;
- porcelāns, keramika u. tml.
- Neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus ar izliektu pamatni (3. att.), jo tas samazina efektivitāti un paildzina gatavošanas laiku.

3. att.

- Katrai vārišanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavošanas trauku. Katrai vārišanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavošanas trauku (4. att.).

4. att.

• Nelielam pārtikas daudzumam izmantojiet nelielu katlu. Liels un tikai dalēji aizpildīts katls patērē daudz elektroenerģijas.
• Vienmēr pārsedziet katlus un pannas ar piemērotu vāku. Gatavojot bez vāka, patērēsiet daudz vairāk energijas.
  • Gatavojiet ēdienu ar nelielu ūdens vai taukvielu daudzumu. Tas laus ietaupīt elektroenergiju. Gatavojot dārzenus, šādi tiks saglabāti vitamini un minerālvielas.
• Édiena gatavošanas sākumā iestatiet vārisanas zonā visaugstāko jaudas limeni, savukārt pēc uzsilšanas vārīšanas zonas jaudu samaziniet.

lespējamo bojājumu piemēri

- Nelidzenas katiu un pannu pamatnes var saskrapët plits virsmu. Täpëc pärbaudiet katiu pamatnes. Katius vai pannas ar nelidzenu virsmu nestumiet, bet gan paceliet un pärvietojiet uz jauno atrasanäs vietu (5, att.). Šādi izvairisieties no plits virsmas saskrapëšanas.

• Sāls cukurs un smilšu graudini (piemēram, no dārzeņu tīrīšanas) var saskrāpēt plīts virsmu. Neizmantojiet vārīšanas virsmu kā darba virsmu val uzglabāšanas vietu!
• Cukurs un pārtikas produkti ar augstu cukura saturu bojājas pēc saskares ar plīts virsmu. Šādi piedeguši pārtikas produkti nekavējoties jānonem ar stikla skrāpi.

UZMANIBU! Stikla skrāpis ir ass un var izraisit ievainojumu!

- Šādi bojājumi neietekmē plits virsmas funkcionalitāti vai darbību.

Traipi

Piedegušas cukura vai pārtikas produktu ar augstu cukura saturu atliekas.

lekrāsośanās

Metāliski spidīgi iekrāsojumi rodas nepiemērotu tīrīšanas lidzekļu izmantošanas dēļ vai vārīšanas trauku nodiluma rezultātā.

Skrambas

Skrambas, ko izraisa sāls, cukura, smilsu graudini vai nevienmērigas trauku pamatnes.

Dekoratīvā elementa nodilums Nodilums rodas nepiemērotu tīrīśanas līdzekļu izmantošanas dēļ.

- Šie bojājumi rodas nepiemērotas plīts virsmas apkopes dēl, un tādēl uz tiem neattiecas garantija. Šajā gadījumā nav runas par ierīces tehniskām problēmām.

68

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

• Uz plits virsmas ir atzimētas vietas – elektriskās vārišanas zonas, kas ir paredzētas tikai ēdiena gatavošanai. Vārišanas zonu diametri atbilst parastaliem ēdiena gatavošanas trauku izmēriem.
• Tiek sildita tikai atzimētā laukuma iekspuse, citas virsmas saglabājas samērā aukstas, un var tikt izmantotas kā novletnes.
• Vārišanas zonas pārkaršanu zem stikla keramikas virsmas novērš temperatūras sensors.
• Degošais simbols "H", kas var parādīties vārīšanas zonas jaudas iestatījumu joslā, signalizē par paaugstinātu temperatūru uz vārīšanas zonas virsmas pēc izslēgšanas (atlikušo siltumu). Simbols nodzīsis, tiklidz vārīšanas zona būs atdzisusi tādā līmeni, lai neraditu apdegumu risku.
• Värišanas zonu jaudu var regulët diapazona lidz 9 limenjem, ko lestata, pieskaroties atbilstigajiem skärlenjutigajiem taustiniem uz vadības panela. Katreiz nospiežot taustinu, atskanës pikstiens. Reakcija notiek 1 sekundes laikā pëc taustina nospiešanas. Tik ilgi jätur pirksts uz attiecigă taustina.

Piezime:

• Skārienekrāna vadība tiek aktivēta, novietojot pirkstu uz atbilstigā simbola uz stikla keramikas virsmas.
• Spiežot uz skārienjutigiem taustiniem, izmantojiet visu pirksta augšdalu, nevis tikai pirkstgalu (6. att.).
• Vadības panelim vienmēr jābūt tīram un sausam. Pat neliels ūdens daudzums uz vadības panela var apgrūtināt taustiņu izmantošanu. Nenovietojiet uz plīts virsmas vadības panela dažādus priekšmetus.
• Skārienekrāna vadība nereagē uz tumšām matētām krāsām (izmantojot plīti, nevar valkāt melnus cimdus).
• Uzmanieties, lai izvairitos no nejaušas ierices ieslėgšanas. Pastāv apdedzināšanās risks.

6. att.

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms jaunas ierices izmantošanas higiēnas nolūkos notiriet to ar mitru drāniņu.

Nospiediet 1 leslēgšanas/izslēgšanas pogu. Displejs iedegas, un plate pikstiena signāls. Tad novietojiet trauku uz plāksnes.

Vārišanas zonas ieslėgšana

1. Nospiežot vârîšanas zonas izvêles simbolu (4), tâ tiks aktivizêta. Vârîšanas zonu displejã pie izvelêtãs vârîšanas zonas mirgo "0".
2. Iestatiet vēlamo jaudas līmeni, velkot pirkstu uz slidņa (5) līdz vērtībai no 1 līdz 9 vai jaudas pastiprinātājam. Šī simbola kreisā mala nozimē, ka gatavošanas zona ir izslēgta (0), un ši simbola labā mala nozimē maksimālo jaudu. Ja 5 sekunžu laikā neiestatisit jaudas līmeni, plīts virsma atgriežisies gatavošanas zonas izvēles režimā un, ja 1 minūtes laikā neveiksit citu izvēli, plīts automatātiski izslēqies.
   Piezime: Ja tas iedegas displejā ≧ ∪ ∈, gatavošanas trauka dibena diametrs ir pārāk mazs vai trauks ir izgatavots no nepiemērota materiāla. Izmantojiet gatavošanas trauku ar lielāku dibena diametru vai cita materiāla konteiners.

Piezime:

• Œdiena qatavošanas laikā nepieciešamo vārīšanas zonas jaudas līmeni var mainit jebkurā laikā.
• Ja vēlamais jaudas limenis netiks iestatīts 1 minūtes laikā pēc indukcijas plīts ieslēgšanas, indukcijas plīts automātiski izslēgsies.
• Ja vadības panela displejā (7) iedegas simbols "U", tas nozimē, ka trauka pamatnes diametrs ir pārāk mazs vai izmantotā tvertne nav piemērota indukcijai. Pārbaudiet trauka pamatni, lai noskaidrotu, vai tas ir piemērots indukcijai.
• ŕdiena gatavošanas laikā izmantojiet mazāku vārīšanas zonu vai ēdiena gatavošanas trauku ar lielāku diametru vai trauku, kas ir paredzēts indukcijai.

Vārišanas zonas izslēgšana

1. Nospiežot vārišanas zonas izvēles simbolu, tā tikks aktivizēta (mirgo izvēlētas zonas skaitlis). Pēc tam ar pirkstu pavelciet ar slidni pa kreisi un samaziniet vērtibu uz 0.

2. Nospiežot ieslėgšanas/izslėgšanas taustinu (1), izslėdziet vārišanas zonu.

Piezime:

- Pēc vārišanas zonas izslēgšanas displejā var parādities simbols "H", kas llecina, ka izmantotā zona joprojām ir karsta un pastāv apdedzināšanās risks. Nepieskarieties šim karstajām vārišanas zonām.

- Simbols "H" pazudis, tiklidz izmantotās vārišanas zonas virsma atdzisis drošā temperatūrā (nebūs karstā pieskaroties).

- Ja displejā deg simbols "H", šo atlikušo siltumu var izmantot, piemēram, lai sasildītu citu ēdiena gatavošanas trauku.

Vārišanas zonas izslēgšana

- Nospiežot leslēgšanas/izslēgšanas taustinu (1), izslēdzlet indukcijas pliti. Visi lestatījumi tikks atlestatitī.

Piezime:

• Ja tiks izslėgtas visas vārišanas zonas un 1 minūtes laikā nenotiks pieskaršanās vadības panelim, indukcijas plits automātiski izslėgsies.
• Automātiskā izslēgšanās (gatavošanas laiks) katrai vārišanās zonai drošības apsvērumu dēļ ir ierobežots līdz 8 stundām (ja iestatāt jaudas limeni no 1 līdz 3), līdz 4 stundām (iestatot jaudas limeni no 4 līdz 6) vai līdz 2 stundām (iestatot jaudas limeni no 7 līdz 9).
• Indukcijas plits izslëgsies automātiski ari tad, ja uz vārišanas zonas 2 minūšu laikā netiks uzlikts ēdiena gatavošanas trauks.

IERİCES PAPILDFUNKCIJAS

POWERBOOST funkcija

Izmantojot što funkciju, varat uzsildit ēdienu pat ātrāk nekā ar vārišanas zonas augstāko jaudas limeni. Funkcija Powerbooster uz neilgu laiku palielinās izvēlētās ēdiena gatavošanas zonas augstāko jaudas pakāpi.

1. Nospiežot vārišanas zonas izvēles simbolu, tā tiks aktivizēta. Nospiežot Powerbooster simbolu, tiek aktivizēta Powerbooster funkcija. Displejā parādisies burts "P".

2. Nospiediet pastiprinātāia simbolu (3)

3. Zonas displejā parādīsies simbols "P".

Lai deaktivizētu šo funkciju, rīkojieties šādi:

1. Nospiežot vārišanas zonas izvēles simbolu (2), tā tiks aktivizēta (mirgo izvēlētas zonas skaitlis).

2. Nospiediet Booster pogu (3), lai izslēgtu funkciju, un plate atgriezīsies pie sākotnējiem iestatījumiem.

Piezime:

- POWERBOOST funkciju var izmantot jebkurā vārišanas zonā.

• Ja Powerboost funkcija ir aktivizēta visās gatavośanas zonās, plīts virsma izvēlēsies tikai divas un visās pārējās regulēs jaudu līdz 7.
• Ja 5 minūšu laikā pēc POWERBOOST funkcijas aktivēšanas nenotiks nekādas izvēlētās vārīšanas zonas jaudas limena izmainas, vārīšanas zonā tiks iestatīts jaudas limenis, kas bija iestatīts pirms POWERBOOST funkcijas aktivēšanas.
• Ja pirms POWERBOOST funkcijas aktivēšanas izvēlētās vārīšanas zonā jauda bija iestatīta uz "0", pēc 5 minūšu gaidišanas laika vārīšanas zonas jaudas līmenis tiks iestatīts uz "9".

LV

concept

concept

LV

Mainigá zona

Šo zonu var izmantot kā vienu gatavošanas virsmu vai kā divas dažadas virsmas pēc vajadzības.

Šo zonu veido divas neatkarīgas spoles, kuras var pārvaldit atseviški. Gatavojot uz vienas virsmas, automātiski izslēdzas dala, uz kura nav gatavošanas trauka

Lai nodrošinātu pareizu trauka atrašanās noteikšanu un vienmērīgu siltuma sadalījumu, trauks jānovieto pareizi mainigās zonas priekšpuse val alizmugurē, ja trauks ir mazāks par 22 cm, val jebkur uz mainigās zonas, ja trauks ir lielāks par 22 cm.

• Nospiediet mainigās zonas simbolu (7), lai aktivizētu šo funkciju
- Veiktspējas iestatijumi darbojas tāpat kā jebkurā cita ēdiena qatavošanas zonā.
- Ja trauku pārvieto no aizmugures uz priekšpusi (vai otrādi), mainigā zona automātiski nosaka jauno poziciju - Lai pievienotu citu katlu, vēlreiz nospiediet attiecigos taustinus, lai noteiktu traukus atrašanos.
- Lai izmantotu mainiço zonu kā divas dažādas virsmas ar dažādiem veiktspējas iestatijumiem, nospiediet mainigās zonas simbolu (5).

Bērnu drošības slēdža funkcija

Ši funkcija novērš nejaušu vārīšanas zonu ieslēgšanu.

1. Lai blokėtu vadības paneli, nospiediet un turiet taustiņu, kas ir paredzēts bērnu drošības slēdža aktivēšanai/deaktivēšanai (6), līdz atskan skanas signāls.
2. Displejā parādisies simbols "Lo" (Lock = blokēts), kas norāda, ka vadības panelis ir blokēts. Vadības panelis ir blokēts, iznemot ieslēgšanas/izslēgšanas taustinu (1), kas ir atspējots.
3. Lai atblokētu vadības paneli, nospiediet un turiet taustinu, kas ir paredzēts bērnu drośības slēdža aktivēšanai/deaktivēšanai (6), līdz atskan skanas signāls.
4. Displejā pazudīs simbols "Lo", un vadības panelis atkal darbosies.

Piezime:

• Ja bērnu drošības slēdža aktivēšanas laikā tiks izslēgta indukcijas plīts, vadības panela blokēsana ir iespējota ari pēc indukcijas plītis izslēgšanas. Šādā gadījumā pēc indukcijas plītis ieslēgšanas bērnu drošības taustiņs tiek aktivēts un displejā parādās simbols "Lo" (Lock = blokēts).
• Lai atblokētu vadības paneli, nospiediet un turiet taustiņu, kas ir paredzēts bērnu drošības slēdža aktivēšanai/deaktivēšanai (6), lidz atskan skanas signāls. Displejā pazudīs simbols "Lo", un vadības panelis atkal darbosies.

Taimera funkcija

1. Nospiediet taimera pogu (2), displejs mirgo. Izmantojiet slidni (5), lai iestatītu minūtes, pēc tam vēlreiz nospiediet taimera pogu (2) un izmantojiet slidni (5), lai iestatītu minūtes desmitos.
2. Pēc tam automātiski sāksies atpakalskaitīšana. Kad atpakalskaitīšana būs beigusies, 30 sekundes skanēs signāls.
3. Péc taimera iestatisanas nekavējoties sākas atpakalskaitīsana. Displejā parādisies atlikusais laiks, un taimera indikators 5 sekundes mirqos.
4. Pēc iestatitā laika beigām atskanēs skanjaś signāls, ko var izslēgt, nospiežot jebkuru simbolu. Piezime: Lai deaktivizētu taimera funkciju, iestatiet taimeri uz "00". Ja izslēgsiet plits virsmu manuāli pirms taimera laika beigām, taimera iestatījumi tiks atiestatīti uz "0".

72

1. Pieskaroties skärienjutigajam vadibas panelim, izvėlieties vārišanas zonu, kural vėlaties iestatit taimeri. Nospiedjet taimera iestatījumu simbolu (2).
2. Pēc tam jestatiet minūtes un desmit minūtes skatiet. Minūsu funkcija.
3. Pēc taimera iestatīšanas nekavējoties sākas atpakalskaitīšana. Displejā parādīsies atlikušais laiks, un taimera indikators 5 sekundes mirgos.
4. Pēc taimera laika beigām atbilstigā vārišanas zonā automātiski izslēgsies.
5. Vienlaikus iestatot aizkavetas izslegšanas funkciju valrakam varišanas zonam, ple atbilstigajam varišanas zonam iedeqsies punkts apakšejā labajā stūri.
6. Tiklidz talmera laiks beigsies, atbilstiga zona izslęgsies. Péc tam displejā parādisies vismazākals nakamas vārišanas zonas alzkavētās izslēgšanas lestatītals laiks.
7. Lai izslēgtu šo funkciju, vienkārši izvēlieties gatavošanas zonu, kuru vēlaties izslēgt, un pēc tam turiet nospiestu pogu Talmeris (2).

TİRİŞANA UN APKOPE

Plits stikla virsma ap vārišanas zonām neuzsilst, lidz ar to šajās vietās pārtikas produktu atliekas nevar piedegt. Lai notīrītu plits virsmu, nay iāgaida, lidz tā pilnībā atdziest.
Nekādā gadijumā neizmantojiet plīts virsmas tirišanai augstspiediena vai tvaika tirišanas lidzekjus, jo tie var sabojāt ieriči.

- Apstrādājiet plīts virsmu ar kopjošu aizsarglīdzekli, kas ir paredzēts stikla keramikas virsmām.

• Lieläku netirumu gadijumä uzkläjiet uz plits virsmas tirišanas lidzekli, kas atgruž netirumus: šadi plits virsmu bus daudz vieqläk tīrīt.
• Izmantojiet tikai tirišanas līdzekļus, kas ir piemēroti lietošanai uz stikla keramikas virsmas.
• Tirišanas laikā nekad helzmantojiet cietus sūklus, abrazivus vai agresivus tirišanas līdzekļus (piemēram, aerosolu cepeškrāns tirišanai) un traipu nonemšanas līdzekļus.
• Vadibas panelim vienmēr jābūt tiram un sausam. Rūpēlieties, lai vadibas panela vienmēr būtu tirs un sauss.
• Pärtikas un üdens atliekas nelabvėlīgi ietekmē vadības panela funkcionalitāti, un tas var pārstāt darboties.
  • Tiriet plits virsmu pec katras ediena gatavošanas, lai ediena atliekas nepiedegtu nakamaja gatavošanas reize.
• Mitru plits virsmu notiriet ar tirišanas lidzekli un papira dvieli. Pec tam nosusiniet pliti ar sausu, mikstu drāninu.
• Ja virsma joprojām ir pārāk karsta, uz tās var parādīties traipi.
• Nekad neatstajiet uz plits virsmas tirišanas lidzekla atliekas, kas varētu iekrāsot stiklu.
• Metāliski spīdīgi iekrāsojumi rodas nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu izmantošanas dēļ vai ēdiena gatavošanas trauku nodiluma rezultātā.
• Šo iekrāsojumu ir loti grūti noņemt. Tirišanai izmantojiet tikai tirišanas lidzekļus, kas ir paredzēti stikla keramikas virsmai.

LV

concept

concept

LV

IERİCES UZSTÄDİŞANA

• Uz bojājumiem, ko izraisa nepareiza uzstādīšana, neattiecas garantija.
• Par ierīces uzstādīšanu ir atbildīgs pircējs, nevis ražotājs.
• Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, kas ierīces nepareizas uzstādīšanas dēl tiek izraisīts cilvēkiem, dzīvniekiem un priekšmetiem.
• lerices novietošana piemērotās mēbelēs nodrošina tās pareizu darbību.
• lerice tiek uzstādīta standarta virtuves mēbelē, kas ir paredzēta iebūvējamām ierīcēm, vai pielāgotās mēbelēs, kuru izmērs atbilst parametriem, kas norādīti 7. att.
• Virtuves mēbelēm jābūt izgatavotām no karstumizturīga materiāla, kas var izturēt temperatūru virs 120 °C. Materiāliem un izmantotajām limvielām jāiztur ierices sasilšana atbilstigi ČSN EN 60335-2-6 standartam. Materiāli un limvielas, kas neatbilst šim standartam, var tikt bojāti vai atlīmēties.

1. alt

Uzstādot ierici, ievērojiet šādus norādījumus:

1. Pirms ierīces pirmās izmantošanas nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
2. Uzstādīšanai nepieciešamās atveres (minimālais biezums 38–40 mm) darba virsmā, kurai jābūt izgatavotai no karstumizturiga materiāla, izmēri ir norādīti 7, att.
3. Plits virsmas malās nodrošiniet vismaz 50 mm attālumu no apkārtējiem priekšmetiem un skapīšiem. Aiz plits arī atstājiet vismaz 50 mm atstarpi.
4. Virs plīts virsmas iesakām uzstādit tvaika nosūcēju. Minimalajam attālumam no tvaika nosūcēja līdz plīts virsmai jābūt 600 mm.
5. Ja virs plits ir tikai skapis bez tvaika nosučeja, minimalajam attālumam no plits lidz skapim jabūt 760 mm (8. att.).
6. Lai nodrošinātu efektivu gaisa cirkulāciju, ierice jānovieto saskaņa ar izmēriem, kas norādīti 8. att., un skapītim jabūt konstruētam tā, lai tā apakšdāļa varetyu plust gaiss. Zem plits virsmas jabūt vismaz 50 mm atstarpei, bet aiz aizmugurējās skapiša sienas jabūt vismaz 20 mm atstarpei (8. att.).
7. Ja zem plits virsmas tiek novietota ierice, starp sim divam iericem jabut atstarpei vismaz 50 mm.
8. Ja plits virsmas atrodas virs virtuves atvilktnes, starp atvilktnes saturu un pliti jābūt attālumam vismaz 50 mm.
9. Novietojiet plīts virsmu darba virsmas malā un izvelciet elektrības vadu cauri virtuves mēbeles virsmai tā, lai pēc uzstadišanas butu pieejama tas kontaktdakša.
10. Uzmanigi ievietojiet plits virsmu darba virsmä. Izvairieties no elektribas vada saspiesanas.
11. Stikla keramikas virsmas apaksējā dalā ir blivējums pret škidrumu noplūdi. Pēc plīts virsmas ievietošanas darba virsmas atverē attālums starp darba virsmas malu un plīts virsmu nedrikst būt mazāks par 3 mm (9. att.).
12. Vēlamajā pozicijā apakšpusē nostipriniet plīts virsmu pie darba virsmas ar skavām (10. att.), kas ietilpst plīts iepakojumā.
13. Pievienojiet strāvas vadu spailu blokā un ieslēdziet atbilstīgo drošinātāju.

LV

concept

concept

LV

Demontaža

lerices demontāzas laikā jāievēro pareiza darbību secība.
1. Izslēdziet drošinātāju un atvienojiet strāvas vadu no spailu bloka.
2. Atbrivojiet stiprinājumus.
3. Nonemiet plits virsmu un uzmanigi izvelciet strāvas vadu.

Savienojums ar elektrotiklu

• Ierices pievienošanu dríkst veikt tikai kvalificēts specialists.
• Ja ierice tiek tieši savienota ar elektriskas strāvas avotu, tai jabut aizsargatai ar drošinataju, kas atbilst strāvas drosinātāja norādījumiem uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Parliecinieties, ka elektrotikla spriegums un strāvas aizsardziba atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plāksnites.. Jo ipaši vienfāzes savienojuma (230 V) gadījumā varētu rasties instalētās elektriskās kēdes pārslodze.
• Plevienojot plits virsmu vlenfazes tikla (skat. "Ierices spailju bloka savienojums"), nedrikst leslegt visas värišanas zonas ar maksimalu jaudu. Lal izvaintos no drošinātaja jaudas pārslodzes, plits automatiski samazina atsevišku värišanas zonu jaudu.
• Savienojumam ar elektrotiklu iesakām izmantot atsevišku elektrisko kēdi.
• Izmantojiet tikai elektroinstalācijas sadali ar PE aizsargvaditāju.
• Neizmantojiet rozešu sadalītājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus. Tie var izraisīt ugunsgrēka risku pārkaršanas dēl.
• Ierices vada kontaktdaksai vai attiecigajam drošinātājam jābūt brīvi pieejamam ari pēc ierices uzstādisanas.
• Ierices elektrodrošibu var garantēt tikai gadijuma, ja ierices vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tikla aizsargvaditāju.
• Razotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots aizsargsavienojums.
• Elektribas vadam jābūt novietotam tā, lai tas nenonāktu saskarē ar ierīces karstajām dājām un lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts.
• Atvienojot plits virsmu no elektrotikla, tiks atiestatiti iestatitie parametri un nobloketa virsmas vadiba.

lerices spailu bloka savienošana

• Plits virsma jau rūpnīcā tika aprīkota ar strāvas vadu. Ja vada bojājuma dēl ir nepieciešama tā nomaiņa, 11. vai 12. att. ir attēlota ierīces spailu bloka savienošana.
• Strāvas vads ir jāaizstāj ar tāda paša tipa vadu ar atbilstošu vaditāju škērsgriezumu.
• Veidojot jaunu vadu savienojumu spailu blokā, pārliecinieties, ka vadu nevar izraut no spailu bloka.
• Lai ievietotu ierici atverē darba virsmā un vēlāk savienotu ar elektrotiklu, rikojieties līdzīgi, kā aprakstīts iepriekš.

Vienfāzes vārišanas zonas spailu bloka savienošana ar 3 dzīslu strāvas vadu (230 V)

Savienojumam izmantojiet vadu, kura vaditāju minimālais škērsgriezums ir 4 mm².

11.att

Divfāzu vārišanas zonas spailu bloka savienošana ar 4 dzīslu strāvas vadu (400 V)

Savienojumam izmantojiet vadu, kura vadītāju minimālais škērsgriezums ir 2,5 mm².

1. att

76

LV

concept

concept

LV

TRAUCÉJUMU NOVÉRŠANA

Traucējuma apraksts lespējamais cēlonis Risinājums
leslēdzot plits virsmu, reaģe mājsaimniecibas elektroinstalācijas drošinātājs	Pašreizējā elektroinstalācijas noslodze ir pārāk augsta.	Pārliecinieties, ka visu ieslēgto ieriču jauda neparsniedz maksimalo majsaimniecibas elektroinstalācijas noslogojumu. Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums un strāvas aizsardzība atblist tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
Pēc plits leslēgšanas/ izslēgšanas slēdža nospiešanas plits virsma isleslēdzas, taču nedarbojas displejs pie atseviskām vārišanas zonām.	Nedarbojas barošanas bloka elektronika.	Jānomaina barošanas bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Nedarbojas vadības bloka elektronika.	Jānomaina vadības bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Pēc vārišanas zonas jaudas lmeņa iestatišanas vārišanas zona nesilda.	Vārišanas zonas pārkaršana	Vārišanas zonas temperatūra ir pārāk augsta. Pārliecinieties, vai darbojas dzesēšanas ventilators, kas atrodas plīts apakšējā dalā. Ja ventilators darbojas, sazinieties ar servisa apkalpes centru.
	Nedarbojas dzesēšanas ventilators.	Jānomaina dzesēšanas ventilators. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Nedarbojas barošanas bloka elektronika.	Jānomaina barošanas bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Vārišanas zona silda, taču nedarbojas displejs.	Nedarbojas vadības vai barošanas bloka elektronika	Vēlreiz nospiediet plīts ieslēgšanas un izslēgšanas taustiņu un vēlreiz veiciet iestatījumus katrā vārišanas zonā.
Ediena gatavošanas laikā plīts virsma izslēdzas.	Notika nejauša ieslēgšanas un izslēgšanas slēdža nospiešana.	Vēlreiz nospiediet plīts ieslēgšanas un izslēgšanas taustiņu un vēlreiz veiciet iestatījumus katrā vārišanas zonā.
Novietojot ēdiena gatavošanas trauku uz vārišanas zonas, attiecīgās varēšanas zonas displejā ir redzams simbols "U" (varīšanas zona nesilda).	Izmantotais trauks nav piemērots indukcijai.	Pieskaroties ar magnētu trauka pamatnei, pārbaudiet, vai izmantotais trauks ir piemērots indukcijai.
	Trauka pamatnes diametrs ir mazāks par vārišanas zonu.	Pārliecinieties, ka trauka pamatnes diametrs nav mazāks par vārišanas zonu.
	Trauka pārkaršana.	Laujiet traukam atdzist. Pēc tam novietojiet trauku uz vārišanas zonas un turpiniet gatavošanu. Ja arī pēc nākamās vārišanas zonas ieslēgšanas un izslēgšanas pie vārišanas zonas displejā deg simbols "U", pilnībā izslēdziet pliti, pagaidies 20 sekundes un atkal ieslēdziet pliti.
	Nedarbojas galvenā elektronika.	Jānomaina galvenā elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Plaisas vai plisumi uz stikla keramikas virsmas.	Uz plīts tika novietots trauks, kas sabojaja plīts stikla keramikas virsmu.	Nekavejoties izlsledziet pliti, nospiežot leslēgšanas un izslēgšanas tautiņu vai attiecīgo drošinātāju, atvienojot pliti no elektrotikla. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Ierices skañas signali

Indukcijas sildišanas tehnolođijas pamatā ir noteiktas metāla materiālu ipašības, kad tie atrodas augstfrekvences vilņu letekmē. Noteiktos apstāklos šis vibrācijas var izralsit vājus trokšnus, kas nenorāda uz defektu. Tie, plemēram, ir:

Dzilji rücleni kā transformatoram	Ši skaņa rodas, gatavojot ēdīlenu ar augsta līmenja jaudu. Tā cēlonis ir liels daudzums energijlas, kas tiek pārraidita no plits virsmas uz ēdiena gatavošanas trauku. Ši skaņa pazudis vai samazināsies, tiklid pārslēgsiet vārišanas zonu uz mazāku jaudu.
Pīkstiens	Ši skaņa galvenokārt parādās tukša ēdiena gatavošanas trauka gadljumā. Tas pazudis, tiklidz ieliesiet traukā ādeni vai ievietosiet pārtiku.
Svilpieni	Šis skaņas parādās galvenokārt ēdiena gatavošanas traukiem, kas sastāv no vairākiem dažādu materiālu slājiem, brīdi, kad tie darbojas ar maksimālu sildišanas jaudu. Šis efekts neletekmē gatavošanas rezultātu. Ši signāli pazūd vai klūst vājāki, tiklidz samazinās jauda.
Krakski	Ši skaņa parādās ēdiena gatavošanas traukiem, kas sastāv no vairākiem dažādu materiālu slājiem. Skaņu izraisa vibrācija dažādu slānu savienojuma virsmās. Ši skaņa ir atkarīga no ēdiena gatavošanas trauka. Tā var mainities atkaribā no to pārtika produktu apjoma un veida, kas tiek gatavoti ēdiena gatavošanas traukā.
Ventilatora skaņa	Lai elektronika darbotos pareizl, ir nepieclešams nodrošlnāt pastāvigi kontrolētu temperatūru. Tādēļ plīts virsma ir aprikota ar ventilatoru, kam atkarībā no attiecigās temperatūras var iestatīt dažādus jaudas limeņus. Ventilators var darboties arī pēc plīts virsmas izslēgšanas, ja attiecīga temperatūra joprojām ir pārāk augsta.

KLÜDAS ZIÑOJUMI

Kods Klūdas apraksts lespējamais cēlonis
E1, E2, E4,E6, E5, Eb	Temperatūras sensora klūme Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
U1	Savienojuma klūda starp vadibas paneli un plīti	Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
E7/E8 Nepareizs tikla spriegums		Pārbaudiet, vai elektrotikla spriegums atbilstvērtēšanas datu vērtibai.
E3	Temperatūras sensora temperatūra ir pārākaugsta	Pārbaudiet izmantotā ēdiena gatavošanas trauka veidu. Uzgaidiet, līdz vārišanas zonas temperatūra samazināsies. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas E4 taustiņu, lairestartētu pliti.

LV

concept

concept

EN

ENERGOEFEKTIVITÄTE

Produkta informācija saskaņā ar ES Direktīvu 66/2014 vietējam tirgum ES ietvaros

Modela apzimējums IDV5160
Plīts veids lebūvēta plits virsma
Gatavošanas zonu skaits 4
Apkures tehnoloģija Indukcija
Aplveida gatavošanas zonu diametrs (∅)	Kreisā priekspuse 16 cm
	Kreisā aizmugure 21 cm
Neapvalių kaitvietės matmenys (lanksti / tiltas)	Parelzā zona 38,6 x 18 cm
Enerģijas patērīņš gatavošanas zonās (EC elektriskā gatavošana)	Kreisā priekspuse 191,6 Wh/kg
	Kreisā aizmugure 181,4 Wh/kg
	Parelzā zona 188,1 Wh/kg
Plīts virsmas enerģijas patērīņš (EC elektriskā plits)		187 Wh/kg

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savāksanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši iriče ir markéta saskaņā ar Eropas Parlamta sen a Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atrkitumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atrkitumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottrejējs pārstrādes savāskānas punkta. Nodrošinot šā izstrādajuma pareizu iznicināsanu, tikos nověsta nelavbėjiga etekme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierices iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņa ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices ottrejēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējas pašvaldības sadzives atrkitumu iznicināsanas dienestu va veikalu, kurā iegādājaties izstrādajumu.

Acknowledgements