IDV5160 - Sporák Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná indukčná varná doska
Model	IDV5160
Značka	Concept
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximálny výkon	7400 W
Počet varných zón	4 indukčné zóny + 1 flexi zóna
Rozmery varných zón	Predná ľavá: ø160 mm (1400/1500 W); Zadná ľavá: ø210 mm (2400/2600 W); Zadná pravá: ø180 mm (1800/2000 W); Predná pravá: ø180 mm (1800/2000 W); Pravá flexi zóna: 38,6 x 18 cm (3000/3600 W)
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s posuvníkom, časovačom, boosterom, detskou poistkou, flexi zónou
Funkcia Booster	Áno, dočasne zvyšuje výkon (displej zobrazuje 'P')
Detská poistka	Áno, zamyká ovládací panel okrem tlačidla Zap./Vyp.
Časovač	Áno, odpočítavací časovač s automatickým vypnutím pre jednotlivé zóny
Indikátor zvyškového tepla	Áno, zobrazuje 'H' keď sú zóny horúce
Automatické vypnutie	Áno, na zónu po maximálnom čase (2-8 hodín v závislosti od úrovne výkonu); po 2 minútach bez panvice; po 1 minúte nečinnosti
Spotreba energie (varná doska)	187 Wh/kg podľa normy EÚ
Vonkajšie rozmery (Š x H x V)	590 x 520 x 62 mm
Rozmery pre inštaláciu (Š x H x V)	560 x 490 x 58 mm
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, indikátor zvyškového tepla, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, detekcia panvice
Čistenie	Použite špeciálny čistič na keramické sklo; vyhýbajte sa abrazívam; čistite po každom použití
Inštalácia	Vstavaná; vyžaduje výrez v tepelne odolnej pracovnej doske (min. 38-40 mm hrubej); min. 50 mm voľný priestor na bokoch a vzadu; potrebný vetrací priestor
Napájací kábel	3-žilový (230 V) alebo 4-žilový (400 V); min. 2,5 mm² (4-žilový) alebo 4 mm² (3-žilový)
Chybové kódy	E1, E2, E4, E6, E5, Eb (snímač teploty); U1 (chyba pripojenia); E7/E8 (nesprávne napätie); E3 (prehriatie)

Často kladené otázky - IDV5160 Concept

Prečo moja varná doska zobrazuje symbol 'U'?

Symbol 'U' znamená, že riad nie je vhodný na indukčné varenie alebo jeho priemer dna je príliš malý. Použite riad kompatibilný s indukciou s magnetickým dnom a priemerom zodpovedajúcim varnej zóne.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte symbol zámku (6), kým nepočujete pípnutie. Displej zobrazí 'Lo'. Ovládací panel je teraz zamknutý okrem tlačidla Zap./Vyp. Na odomknutie znova stlačte a podržte ten istý symbol, kým nezaznie pípnutie.

Čo je funkcia Booster a ako ju používam?

Funkcia Booster dočasne zvýši výkon na maximum pre rýchlejšie zohrievanie. Na aktiváciu vyberte varnú zónu, potiahnite posuvník doprava alebo stlačte tlačidlo Booster (3). Displej zobrazí 'P'. Automaticky sa vráti po 5 minútach, ak nedôjde k zmene, alebo ju môžete deaktivovať opätovným stlačením tlačidla Booster.

Ako funguje flexi zóna?

Pravá flexi zóna sa dá použiť ako jedna veľká zóna (38,6 x 18 cm) alebo dve samostatné zóny. Panvicu väčšiu ako 22 cm umiestnite kdekoľvek; menšie panvice umiestnite vpredu alebo vzadu. Stlačte symbol Flexi zóny (7) na aktiváciu. Ak ju chcete použiť ako dve samostatné zóny, stlačte symbol znova.

Prečo sa moja varná doska nezapína?

Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k sieti a či je zapnutý istič. Ak je ovládací panel zamknutý, odomknite ho. Uistite sa, že na tlačidlo Zap./Vyp. netlačia žiadne predmety. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako čistím keramickú sklokeramickú varnú dosku?

Čistite po každom použití špeciálnym čističom na keramické sklo a papierovou utierkou. Na odolné zvyšky použite škrabku na sklo (pozor: ostré). Vyhýbajte sa abrazívnym špongiám, oceľovej vlne a agresívnym chemikáliám. Udržujte ovládací panel suchý a čistý.

Čo znamená symbol 'H'?

Symbol 'H' znamená, že varná zóna je stále horúca (zvyškové teplo). Nedotýkajte sa zóny, kým symbol nezmizne. Toto zvyškové teplo môžete použiť na ohrev jedla alebo udržiavanie tepla jedál.

Môžem na tejto indukčnej varnej doske použiť akýkoľvek riad?

Nie, vhodný je len riad s magnetickým dnom (napr. liatina, smaltovaná oceľ, nehrdzavejúca oceľ s magnetickou vrstvou). Skontrolujte magnetom. Vyhýbajte sa sklenenému, hliníkovému, medenému a keramickému riadu bez magnetického substrátu.

Čo mám robiť, ak sa zobrazí chybový kód?

Pozrite si tabuľku chybových kódov v návode. Pre kódy E1, E2, E4, E6, E5, Eb, U1 - kontaktujte autorizované servisné stredisko. Pre E7/E8 - skontrolujte napätie. Pre E3 - nechajte varnú dosku vychladnúť a reštartujte. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.

Ako nastavím časovač pre varnú zónu?

Vyberte varnú zónu stlačením jej ikony na ovládacom paneli. Stlačte tlačidlo časovača (2), potom pomocou posuvníka nastavte minúty. Znova stlačte časovač, potom nastavte desiatky minút. Odpočítavanie začína okamžite. Po uplynutí času sa zóna vypne a zaznie alarm.

NÁVOD NA OBSLUHU IDV5160 Concept

Indukčná doska vstavaná

a) Stupeň 1–2 je určen pro:

b) Stupeň 3–5 je určen pro:

c) Stupeň 6–9 je určen pro:

• vařeni těstovin

- smazení

- vaření vody

PŘEDNASTAVENÍ PROVOZNÍHO ČASU

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kupit si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom ho dobre odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok použivať, boli oboznámeni s týmto návodom..

OBSAH

Podakovanie

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÊ PARAMETRE

Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. prikon 7 400 W
Priemer a prikon lavej prednej varnej zóny ø 160 mm, 1400/1500 W
Priemer a prikon lavej zadnej varnej zóny ø 210 mm, 2400/2600 W
Priemer a prikon pravej zadnej varnej zóny ø 180 mm, 1800/2000 W
Priemer a prikon pravej prednej varnej zóny ø 180 mm, 1800/2000 W
Vonkajšie rozmery (s x h x v) 3000/3600 W
Rozmery pre instaláciu (s x h x v) 590 x 520 x 62 mm
Hmotnost 560 x 490 x 58

Pri dodaní indukčnej dosky

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel'a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Spotrebič je určený na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského nábytku.
• Tesnenie, ktoré je nalepené na okrajoch varnej dosky, zabraňuje zatekaniu kvapaliny pod varnú dosku.
• Nepoužívajte prístroj inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete.
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štitku spotrebiča. Používajte iba privod elektrického napätia s uzemnením.

• Tento spotrebič sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.

• Spotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

- Prívodné káble iných elektrospotrebičov sa nesmú dotýkat' horúcich varných zón. Mohla by sa poškodit' izolácia káblov, aj samotná varná doska.

• Nedotýkajte sa horúcich varných zón. Nebezpečenstvo popálenia!
• Ukazovatel'zvyškového tepla „H“ zobrazuje, že varné zóny sú stále horúce. K spotrebiču nepúštajte deti. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu počas používania alebo tesne po použití spotrebiča.
• Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nepoužívajte spotrebič, ak príde do kontaktu s vodou.

SK

concept

concept

SK

• Ak sa pod spotrebičom nachádza zásuvka, nesmú sa v nej uchovávať žiadne hliníkové fólie, zápalné alebo horľavé materiály (napr. spreje). Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu!
• Nedovolte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
  • Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.
• Nedovol'te, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu použivať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o použivaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
  • V prípade poruchy vypnite spotrebič a príslušný istič.
• Prívodný kábel neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Pokud je povrch desky prasklý, spotřebič vypněte, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
• Ak sa spotrebič nepoužíva, dbajte na to, aby všetky jeho ovládacie prvky boli vypnuté.
• Nepoužívajte varné nádoby s prehnutým dnom alebo s menším priemerom dna, než sa odporúča. Znížili by ste účinnosť varenia.
• Ak sa medzi dnom nádoby a varnou zónou nachádza voda, môže vzniknúť tlak pary a varná nádoba by mohla tlakom pary nadskočit’ do výšky. POZOR! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
• Dbajte na to, aby varné zóny a dná nádob boli suché.
• Nepoužívajte riad s poškodeným smaltom. Na mieste poškodenia smaltu vzniká vysoká teplota, ktorá bodovo ohrieva varnú dosku. Hrozí poškodenie varnej dosky!
• Horúce varné nádoby nepokladajte na ovládací panel ani na okraj spotrebiča. Spotrebič by sa mohol poškodit.
• Na spotrebiči nikdy nepoužívajte varné nádoby z plastu ani z hliníkovej fólie.
• Na spotrebič nepokladajte horľavé predmety. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Na spotrebič nepokladajte žiadne kovové predmety. Ak by došlo k nechcenému zapnutiu spotrebiča, tieto predmety by sa mohli veľmi rýchlo zahriat a spôsobit popálenie!
• Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú plochu ani ako odkladací priestor!

• Spotrebič udržujte v čistote. Zvyšky jedla by sa počas činnosti spotrebiča mohli vznietit' a spôsobit' požiar!

• Pokrmy ako polievky, omáčky a nápoje sa počas varenia môžu zahriat' veľmi rýchlo a pretiect. Preto sa odporúča variť tieto pokrmy opatrne, zvolit' pre ne správne nastavenie a počas varenia ich stále miešat.

• Pri fritovaní a vyprážaní majte pokrmy stále pod kontrolou. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Tuk a olej nikdy nezahrievajte bez dozoru. Prehriaty olej a tuk sa môže rýchlo vznietit. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Ked'sa olej vznieti, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihned' prikryte pokrievkou alebo tanierom. Spotrebič vypnite a nádobu na ñom nechajte vychladnút.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepouživajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.
• Na čistenie nepoužívajte korozívne čistiace prostriedky. Pravidelnou údržbou a čistením predížite životnosť spotrebiča.
• Čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.
• Na čistenie varnej plochy nepoužívajte parný čistič.

POZOR!

• Tento spotrebič splňa smernicu o bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibilite, napriek tomu by sa v dosahu spotrebiča nemali pohybovať osoby s kardiostimulátorom. K nesprávnemu fungovaniu by mohlo dôjst aj u dalsích prístrojov, ako sú napr. načúvacie prístroje.
• Ak je spotrebič zapnutý, nepribližujte k nemu magneticky citlivé predmety (kreditné karty, USB flash, pevné disky a pod.).
• Spotrebič určený na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovať a robit' v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete. Vypnite príslušný istič.
• Ak sa poškodí prívodný kábel, obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

Čo znamená varenie s indukciou?

Varenle s indukciou je založené na úplne inom princípe než obvyklé spôsoby ohrevu. Teplo sa indukciou vytvára priamo vo varnej nádobe, pričom varná zóna zostáva studená. V porovnaní s inými metódami ohrevu má tento spôsob mnoho výhod:

1. Úspora času pri varení a pečení Neohrieva sa sklokeramická doska, ale priamo varná nádoba. Nedochádza k veľkým tepelným stratám a účinnost je tak vyššia než pri iných metódach ohrevu.

2. Úspora energie

Je dokázané, že pri varení s indukciou sa spotrebuje menej elektrickej energie než pri iných metodach varenia. 3. Kontrolovaný privod tepla a vyššia bezpečnosť

Varná doska odovzdáva teplo alebo preruší jeho prívod hned' po nastavení výkonu. Len čo varnú nádobu vezmete z varnej dosky, ohrev sa preruší bez toho, aby ste varnú zónu vopred vypinali. Po ukončení varenia je na sklokeramickej doske lba zvyškové teplo vychádzajúce z varnej nádoby. Napriek tomu neodporůčame nechávať na doske žiadne predmety bez dozoru.

Poznámka:

Nastavenia výkonových stupňov, ktoré sú opísané nižšie, sú len příklady. Presné nastavenie výkonových stupňov pri varení závisi od niekolkých faktorov vrátane použitého riadu a množstva potravin, ktoré sa vaní. S indukčnou doskou experimentujte a postupne zistíte, ktoré nastavenie výkonových stupňov vám vyhovuje najviac.

Priklady nastavenia výkonových stupňov:

a) Stupeň 1–2 je určený na:

• Udržiavanie kvapalin v miernom vare,
- Mierny a pomalý ohrev bez nebezpečenstva pripälenia,
- Rozpustenie masla, čokolády atd.,
- Rozmrazovanie,
• Varenie malého množstva kvapaliny.

b) Stupeň 3–5 je určený na:

• Intenzivne varenie,
  • Udržiavanie varu vāčšieho množstva kvapaliny.
  • Dusenie pokrmov.

c) Stupeň 6–9 je určený na:

Stupeň výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Čas varenia (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po vybrati riadu z platne sa platna okamžite prestane zahrievať. Po 2 minutach sa automaticky vypne.

26

IDV5160 IDV5160

SK

concept

concept

SK

RADY A TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

Varenie indukciou využiva magnetické vlastnosti materiálu na generovanie tepla. Nádoby preto musia obsahovať železo. Na dne hrncov alebo panvic vyhládajte symbol pre indukčné varenie (Obr. 1), prípadne priložením magnetu skontrolujte, či je nádoba magnetická (Obr. 2).

Obr.1 Obr.2

Ak nemáte možnost skontrolovať dná hrncov a panvic magnetom:

1. Do nádoby, ktorú chcete skontrolovať, nalejte trochu vody.
2. Ak na ovládacom paneli u prislusnej varnej zóny nebliká symbol „U“ a voda v nádobe sa ohrieva, nádoba je vhodná na indukčné varenie.

Nádoby vyrobené z nasledujúcich materiálov nie sú vhodné na indukcné varenie:

• čistá nerezová ocel.
• hlinik alebo med,
• bez magnetického podkladu,
• sklo, drevo, kamenina,
• porcelán, keramika atd.

- Nepouživajte varný riad s prehnutým dnom (Obr. 3), znižuje sa tým účinnost a predlžuje čas varenia.

- Na każdů varnu zónu použivajte varnu nádobu vhodnej velkosti. Priemer dna hmcov a panvic by mal zodpovedat velkosti varnej zóny (Obr. 4).

• Na malé množstvo pokrmu použite malý hrniec. Veľký a iba čiastočne naplnený hmiec vyzaduje veľa energie.
• Hrnce aj panvice zakryvajte vždy vhodnou pokrievkou. Pri vareni bez pokrievky sa spotrebujete ovela viac energie.
• Varte pokrmy s malým množstvom vody alebo tuku. Ušetríte tak energiu. Pri vareni zeleniny sa zachovajú vitamíny a minerálne látky.
• Na začiatku varenia nastavte varnu zónu na najvyšší stupeň vykonu a po zahriati vykon varnej zony znižte.

- Drsné dná hmcov a panvic móžu poškriabať varnú dosku. Preto kontrolujte dná varných nádob. Hrnce a panvice, ktoré majú drsné dno, na varnej doske nepresůvajte, ale ich nadvihnite a premiestnite na iné miesto (Obr. 5). Zabránite tak poškriabaniu varnej dosky.

Obr. 5

• Sol, cukor a zrná piesku (napr. od čistenia zeleniny) môžu varnu dosku poškriabať. Nepouživajte varnu dosku ako pracovnú plochu alebo odkladací priestor!
• Cukor a pokrmy s vysokým obsahom cukru poškodzujú pri kontakte varnú dosku. Vykypené pokrmy tohto druhu ihneď odstránte škrabkou na sklo.

POZORI Škrabka na sklo je ostrá a môže dôjst k poraneniu!

- Nasledovné poškodenia neovplyvnia funkčnost ani výkon varnej dosky.

Škvrny

Pripečené zvyšky cukru alebo pokrmov s vysokým obsahom cukru.

Sfarbenie

Kovovolesklé sfarbenie vzniká použitim nevhodných čistiacich prostriedkov alebo odretim dnom varných nádob.

Škrabance

Skrabance spôsobené zrnkami soli, cukru alebo piesku, pripadne drsným dnom nádob.

Opotrebenie dekoru

Opotrebenie spôsobené použitim nevhodných čistiacich prostriedkov.

• Na varnej doske sú vyznačené miesta – elektrické varné zóny, ktoré sú určené iba na varenie. Priemery varných zón sú odvodené z obvyklých rozmerov varných nádob.
• Vyhrievaná je iba plocha vnútri vyznačeného priemeru varých zón, ostatné plochy zostávajů relativne chladné a možno ich využiť ako odstavné plochy.
• Prehriatiu varnej zóny pod sklokeramickou doskou zabraňuje teplotný senzor.
• Svietiaci symbol „H“, ktorý sa môže objaviť na pozícii ukazovatel’a nastaveného výkonu vamej zóny, signalizuje zvýšenú teplotu povrchu vamej zóny po vypnutí (zvyškové teplo). Symbol zhasne, ak sa varmá zóna ochladí, keď už nehrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Příkony varných zón možno regulovať v rozsahu 9 stupňov, ktoré sa nastavujú príslušnými dotykovými tlačidlami na ovládacom paneli. Pri každom stlačení tlačidla zaznie pípnutie. Reakciou na stlačenie tlačidla je 1 sekunda. Po túto dobu treba mať prst na príslušnom tlačidle.

Poznámka:

• Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušné tlačidlo na sklokeramickej doske.
• Na ovládanie dotykových tlačidiel použite celé bruško prsta, nielen jeho špičku (Obr. 6).
• Ovládaci panel udržujte v čistote a suchu. Aj malé množstvo vody na ovládacom paneli môže spôsobitť tažšie ovládanie tlačidiel. Na ovládaci panel varnej dosky nepokladajte žiadne predmety.
• Dotykové ovládanie nereaguje na tmavé matné farby (na ovládanie nepouživajte čierne rukavice).
• Dbajte na to, aby nedošlo k nechcenému zapnutiu spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Pred prvým použitím

Obr. 6

Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov pretrič vlnkou handričkou.

Zapnutie varnej dosky

Stlačte tlačidlo 1 Zapnút/Vypnút. Displej sa rozsvieti a doska zapípa. Potom položte nádobu na dosku.

Zapnutie varnej zóny

1. Stlačenim symbolu pre výber varnej zóny (4) ju aktivujete. Na displeji varných zón bliká „0“ u zvolenej varnej zóny.
2. Nastavle požadovaný vykonový stupeň fahom prsta po slideru (5) na hodnotu 1 až 9 alebo Power booster. Čavý kraj tohto symbolu znamená vypnutie varnej zóny (0), pravý kraj tohto symbolu znamená maximálny výkon. Ak nevykonáte nastavenie vykonového stupňa do 5-lich sekund, vrátí sa varna doska do režimu volby varnej zóny a ak nepříjme čalšiu volbu do 1 minůty, dôjde k automatickému vypnutiu varnej dosky.
   Pozn.: Ak na displeji svieti ≥slant ≤slant , je priemer dna varnej nádoby príliš malý alebo je nádoba z nevhodného materiálu. Použite varnú nádobu s văčším priemerom dna, príp. nádobu z iného materiálu.

Poznámka:

• Požadovaný stupeň výkonu varnej zóny môžete meniť kedykolvek počas varenia.
• Ak nenastavíte žiadny požadovaný stupeň výkonu do 1 minúty od zapnutia indukčnej dosky, indukčná doska sa automaticky vypne.
• Ak na displeji ovládacieho panela (7) svieti symbol „U“ znamená to, že priemer dna nádoby je priliš malý, alebo že nádoba, ktorů použivate, nie je vhodná na indukčné varenie. Skontrolujte dno nádoby, či je nádoba vhodná na indukčné varenie.
• Na varenie použite menšiu varnu zónu alebo varnu nádobu s väčšim priemerom dna, príp. použite nádobu, ktorá je vhodná na indukčné varenie.

Vypnutie varnej zóny

1. Stlačením symbolu pre výber varnej zóny ju aktivujete (bliká číslica zvolenej zóny). Nastavte požadovaný výkonový stupeň stlačením alebo tahom prsta po slideri na hodnotu „0“.
2. Stlačením tlačidla na zapnutie/vypnutie (1) varnú dosku vypnete.

Poznámka:

- Po vypnutí varnej zóny sa môže na displeji zobrazit symbol „H“, ktorý upozorňuje na to, že použitá zóna je stále horúca a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa týchto varných zón!

• Symbol „H“ zmizne, ked’ sa novrch použitei varnei zóny ochladi na beznečnú teplotu (nie je honúca na dotyk).
• Ak na displeji svieti symbol „H“, možno toto zvyškové teplo využit napr. na ohriatie dalšej nádoby na varenie.

Vypnutie varnej dosky

- Stlačením tlačidla na zapnutie/vypnutie (1) indukčnú dosku vypnete. Všetky nastavenia sa vynulujú.

Poznámka:

• Ak budú všetky varné zóny vypnuté a do 1 minúty nedójde k žiadnemu dotyku na ovládacom panell, indukčná doska sa automaticky vypne.
• Automatické vypnutie (doba varenia) na jednotlivých varných zónach je z bezpečnostných dôvodov obmedzená na 8 hodín (pri nastavenom stupni výkonu 1-3), 4 hodiny (pri nastavenom stupni výkonu 4-6) alebo 2 hodiny (pri nastavenom stupni výkonu 7-9).
• K automatickému vypnutiu indukčnej dosky dôjde aj v prípade, ak akákoľvek varná zóna ani po 2 minútach nedeteguje žiadnu varnů nádobu.

POKROČILÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Funkcia POWERBOOST

Pomocou tejto funkcie môžete zohriat pokrmy ešte rýchlejsie než pri nastaveni najvyššieho výkonu varnej dosky. Funkcia Powerbooster zvýsi krátkodobo výkon najvyššieho varného stupňa u vybranej varnej zóny.

Deaktiváciu tejto funkcie vykonajte nasledovne:

1. Stlačením symbolu pre výber varnej zóny jej aktivujete (bliká čislice pri zvolenej varne zône).
2. Stlačením tlačidla Booster (3) funkciu vypnete a doska sa vráti k pôvodným nastaveniam.

Poznámka:

- Funkciu POWERBOOST można použit na akejkolvek varnej zóne.

• Ak je funkcia Powerboost aktivovaná na všetkých varných zónach, varná doska vyberie len dve a na všetkých ostatných nastavi výkon na 7.
• Ak do 5 minút od aktivácie funkcie POWERBOOST nedójde k žiadnej zmene výkonu zvolenej varnej zóny, varná zóna bude nastavená na výkonový stupeň, na ktorom bola nastavená pred aktiváciou funkcie POWERBOOST.
• Ak bola pred aktiváciou funkcie POWERBOOST hodnota výkonového stupňa zvolenej vamej zóny nastavená na „0“, po 5 minútach nečinnosti dôjde k nastaveniu výkonu varnej zóny na „9“.

SK

concept

concept

SK

Flexibilná zóna

Túto zónu možno použit ako jednu varnú zónu alebo ako dve rozdielne zóny, podla potreby varenia.

Túto zónu tvoria dve nezávislé cievky, ktoré môžu byť ovládané zvlást, pri práci na jednej zóne sa časť, ktorá nie je pokrytá varnou nádobou, automaticky vypne.

Aby sa zaistila správna detekcia panvice a rovnomerné rozloženie tepla, riad by mal byt správne umiestnený – na prednej alebo zadnej strane flexibilnej zóny, ak je nádoba menšia ako 22 cm, alebo kdekoľvek na flexibilnej zóne pri nádobe väčsej ako 22 cm.

• Stlačením symbolu pre Flexibilnú oblast' (7) aktivujete túto funkciu
• Nastavenie výkonu funguje ako v akejkolvek inej varnej oblasti
• Ak sa riad presunie zo zadnej časti do prednej (alebo naopak), flexibilná zóna automaticky deteguje na novú pozíciu
• Ak chcete pridat'dalši hrniec, znova stlačte vyhradené klávesy, aby sa riad detegoval
• Ak chcete použit flexibilnú oblast ako dve rôzne zóny s rôznym nastavením výkonu, stlačte symbol pre flexibilné zóny (5)

Funkcia detskej zámky

Táto funkcia zabraňuje neúmyselnému zapnutiu vamých zón.

1. Na uzamknutie ovládacieho panela stlačte a podržte tlačidlo na aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (6) dokým sa neozve zvukový signál.
2. Na displeji sa zobrazí symbol „Lo“ (Lock = zamknuté), ktorý oznaćuje uzamknutie ovládacieho panela. Ovládaci panel je uzamknutý okrem tlačidla zapnutia/vypnutia (1), ktorě je deaktivované.
3. Na odomknutie ovládacieho panela stlačte a podržte tlačidlo na aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (6) dokým sa neozve zvukový signál.
4. Z displeja zmizne symbol „Lo“ a ovládaci panel je opät funkčný.

Poznámka:

• Ak dôjde k vypnutiu indukčnej dosky, keď je aktivovaná funkcia detskej zámky, uzamknutie ovládacieho panela je aktivne aj po vypnutí indukčnej dosky. V tomto prípade je po zapnutí indukčnej dosky detská zámka aktivovaná a na displeji sa zobrazi symbol „Lo“ (Lock = zamknuté).
• Na odomknutie ovládacieho panela stlačte a podržte tlačidlo na aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (6) dokým sa neozve zvukový signál. Z displeja zmizne symbol „Lo“ a ovládací panel je opát funkčný.

Funkcia minútky

1. Stlačte tlačidlo Časovač (2), displej bude blikať. Pomocou posuvnika (5) nastavte minúty, potom znova stlačte tlačidlo Časovač (2) a pomocou posuvnika (5) nastavte desiatky minút.
2. Odpočitavanie sa potom spusti automaticky. Po skončeni odpočitavania sa na 30 sekund spusti alarm.
3. Po nastavení minútky sa ihneď spustí odpočítavanie. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 sekünd blikat.
4. Po uplynuti nastavenej doby sa ozve zvukový signál, ktorý vypnete stlačením lubovolného symbolu. Pozn.: Funkciu minútky deaktivujete tak, že nastavite časovač na hodnotu „00“. Ak vypnete varnu dosku ručne pred uplynutim doby oneskoreného vypnutia, vynuluje sa nastavenie časovača oneskoreného vypnutia.

32

Funkcia oneskoreného vypnutia jednej alebo viacerých varných zón

1. Stlačením dotykového ovládacieho panelu označte varnú zónu, pre ktorú chcete použit časovač. Stlačte symbol nastavenia časovača (2), bliká údaj „00“.
2. Potom nastavte minúty a desiatky minút viz. Funkcia minúty.
3. Po nastavení minútky sa ihned'spustí odpočitavanie. Na displeji sa zobrazí zostávajúcí čas a indikátor časovača bude 5 sekúnd blikat'.
4. Po uplynuti časovača sa príslušná varná zóna automaticky vypne.
5. Ak súčasne nastavíte funkciu oneskoreného vypnutia pre niekoľko varných zón, bude pri príslušných varných zónach svietit bodka.
6. Len čo uplynie odpočítavanie času, príslušná zóna sa vypne. Potom sa na displeji zobrazí najnlžší nastavený čas oneskoreného vypnutla d'alsej varnej zóny.
7. Ak chcete túto funkciu vypnút, jednoducho vyberte vamú zónu, ktorú chcete vypnút, a potom podržte stlačené tlačidlo Časovač (2).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Sklo varnej dosky sa mimo varných zón nezahrieva, także na týchto miestach by sa nemali pripáliť žiadne zvyšky pokrmov. S čistenim varnej dosky tak nemusite čakať až na jej úplné vychladnutie. Na čistenie varnej dosky v žiadnom prípade nepoužívajte vysokotlakové ani pamé čističe, môže dôjst’ k poškodeniu!

• Varnú dosku čistite iba prostriedkom, ktorý je určený na sklokeramický povrch.
• V prípade väčších nečistôt naneste na vamú dosku čistiaci prostriedok odpudzujúci nečistoty, vdaka čomu sa povrch varnej dosky lahko vyčistí.
• Pri čistení používajte iba čistiace prostriedky, ktoré sú vhodné na sklokeramický povrch.
• Pri čistení v žiadnom pripade nepouživajte drsné špongie, abrazívne prostriedky ani agresívne čistiace prostriedky (spreje na čistenie růr na pečenie) ani odstraňovače škvn.
• Ovládací panel udržujte v čistote! Dbajte na to, aby ovládací panel bol vždy čistý a suchý.
• Zvyšky pokrmov a vody negativne ovplyvňujů funkciu ovládacieho panela a ovládaci panel nemusi byť plne funkčný.
• Varnú dosku vycistite po každom vareni, aby sa zvysky pokrmov pri dalšom vareni nepripiekli.
• Vlažnú varnú dosku čistite čistiacim prostriedkom a papierovým obrúskom. Potom varnú dosku otrite vlhkou handričkou a mäkkou handričkou ju vytriete do sucha.
• Ak by varná doska bola priliš horúca, mohli by sa na nej objaviť škvrny.
• Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku, ktoré by mohli zafarbit' sklo.
• Kovovolesklé sfarbenie spôsobi použitie nevhodných čistiacich prostriedkov alebo odretie dnom varných nádob.
• Toto sfarbenie sa odstraňuje veľmi tažko. Na čistenie používajte iba čistíace prostriedky, ktoré sú vhodné na sklokeramický povrch.

SK

concept

concept

SK

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláclou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za instaláciu pristroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednost za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.
• Umiestnenie pristroja do vhodného nábytku zaistí jeho správne funqovanie.
• Spotrebič sa inštaluje do typizovaného kuchynskeho nábytku, ktorý je určený pre vstavané spotrebiče, alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa Obr. 7.
• Kuchynský nábytok musi byť vyrobený z tepelne odolného materiálu odolávajúceho teplotám mínimalne 120 °C. Materiály a použité lepidlá musia odolať teplu z prístrojov podľa normy ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa môžu zdeformovať alebo odlepit.

Obr.7

Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup:

1. Pred prvým použitim odstránte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiały.
2. Požadované rozmery pre výrez v pracovnej doske s minimálnou hrůbkou 38 – 40 mm, ktorá musí byť z tepelne odolného materiálu, sú vyobrazené na Obr. 7.
3. Po bokoch varnej dosky nechajte minimálne 50 mm medzeru od okolitých predmetov a skriniek. Aj za varnou doskou nechajte minimálne 50 mm medzeru.
4. Nad varnú dosku odporúčame instalovať odsávač pár. Minimalna vzdialenost'odsávača pár nad varnou doskou by mala byť 600 mm.
5. Ak nad varnou doskou bude iba samostatná skrinka bez odsávača pár, minimálna vzdialenost' skrinky nad varnou doskou by mala byt 760 mm (Obr. 8).
6. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebić umiestnený podla rozmerov na Obr. 8 a skrinka musí byť konštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdíť vzduch. Pod varnou doskou musí byť medzera minimálne 50 mm a zadnou stenou skrinky medzera minimálne 20 mm (Obr. 8).
7. Ak je pod varnou doskou umiestnený spotrebić, musi byt medzi týmito spotrebičmi medzera aspoň 50 mm.
8. Ak je varná doska umiestnená nad kuchynskou zásuvkou, musi byt medzi obsahom kuchynskej zásuvky a varnou doskou dodržaná minimálna vzdialenost 50 mm.
9. Varnú dosku nasuňte na okraj pracovnej dosky a privodný kabel prestrčte cez pracovnú dosku skrinky tak, aby po inštalácii bola prístupná jej svorkovnica.
10. Varnú dosku opatrne umiestnite do výrezu v pracovnej doske. Dbajte, aby sa nepricvikol privodný kabel.
11. V spodnej časti sklokeramickej dosky je lesnenie proti zatekaniu kvapalin. Po umiestnení varnej dosky do výrezu v pracovnej doske by nemala byt medzera medzi hranou pracovnej dosky a varnou doskou mensia než 3 mm (Obr. 9).
12. V požadovanej polohe zaistite zospodu varnu dosku k pracovnej doske prichytkami (Obr. 10), ktoré sú súčastou balenia.
13. Prívodný kábel prípojte do svorkovnice a potom zapnite príslušný istič.

34

IDV5160 IDV5160

SK

concept

concept

SK

Demontáz

Ak pristroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:

• Spotrebič môže pripojit'iba kvalifikovaný odborník!
• Ak je spotrebič pripojený priamo do elektrickej siete, musi byl'istený ističom, ktorý zodpoveda průdovému isteniu na typovom štitku spotrebiča.
• Overte, či pripojené napätie a prúdové istenie zodpovedá výkonovým hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Hlavne pri jednofázovom pripojení (230 V) by mohlo dôjst k preťaženiu instalovaného elektrického obvodu.
• V prípade pripojenia varnej dosky do elektrickej siete jednofázovo (pozni Zapojenie svorkovnice spotrebiča) nemožno využiť všetky vamé zóny na maximálny výkon. Vamá doska automaticky znižuje príkon jednotlivých varných zón, aby nedoslo k výkonovemu preťaženiu príslušného ističa.
• Na pripojenie do elektrickej siete odporučame použif samostatne istený elektrický obvod.
• Používajte iba rozvody elektrického napätia s ochranným vodičom PE.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie kable. Mohli by spósobit požiar z prehriatia.
• Svorkovnica prívodného kábla alebo príslušný istič spotrebiča musla byť volne prístupné aj po inštalácií.
• Elektricků bezpečnosť spotrebiča možno garantovať iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umlestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi častami spotrebiča a nebol deformovaný a nadmerne ohybany.
  • V prípade odpojenia varnej dosky od elektrickej siete dôjde k vynulovaniu všetkých nastavených parametrov a k uzamknutiu ovládania varnej dosky.

• Varná doska je už z výroby opatrená prívodným káblom. Ak by bola z dôvodu poškodenia prívodného kábla nutná jeho výmena, na Obr. 11 alebo na Obr. 12 je vyobrazené zapojenie svorkovnice.
• Privodný kábel treba nahradiť káblom rovnakého typu s prislušným prierezom vodičov.
• Po pripojeni nového privodného kabla do svorkovnice kabel zaistite proti vytrhnutiu zo svorkovnice.
• Pri inštalácii spotrebiča do výrezu v pracovnej doske a následnému pripojeniu do elektrickej siete postupujte rovnakym spôsobom, ako je opísané vyššie.

Jednofázové zapojenie svorkovnice varnej dosky 3-žilovým prívodným káblom (230 V)

Na pripojenie použite kábel, ktorý bude mat minimálny prierez vodičov 4 mm

Dvojfázové zapojenie svorkovnice varnej dosky 4-žilovým privodným káblom (400 V)

Na pripojenie použite kábel, ktorý bude mať minimálny prierez vodičov 2,5 mm

Popis poruchy Možná pričina Riešenie
Pri zapnutí varnej dosky zareaguje istenie domácej elektroinštalácie	Prúdové zataženie je pre domácu elektroinštaláciu priliš vysoké.	Skontrolujte, či príkon všetkých zapnutých spotrebičov neprekračuje maximálne zataženie domácej elektroinštalácie. Overte, či pripojené a prúdové istenie zodpovedá výkonovým hodnotám na typovom štitku spotrebiča.
Po stlačení tlačidla na zapnutie/vypnutie varnej dosky sa varná doska zapne, ale displej pri jednotlivých varných zónach nefunguje	Nefunkčná elektronika napájania	Nutná výmena elektroniky napájania. Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Nefunkčná elektronika ovládania	Nutná výmena elektroniky ovládania. Obrátte sa na autorizovaný servis.
Po nastavení výkonového stupňa varnej zóny varná zóna nehreje	Prehriatie varnej zóny	Teplota varnej zóny je priliš vysoká. Skontrolujte, či funguje ochladzovací ventilátor, ktorý je umiestnený v spodnej časti varnej dosky. Ak je ventilátor funkčný, obrátte sa na servis.
	Nefunkčný ochladzovací ventilátor	Nutná výmena ochladzovaciebo ventilátora. Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Nefunkčná elektronika napájania	Nutná výmena elektroniky napájania. Obrátte sa na autorizovaný servis.
Varná zona hreje, ale displej nefunguje	Nefunkčná elektronika ovládania alebo elektronika napájania	Znova stlačte tlačidlo na zapnutie a vypnutie varnej dosky a znova nastavte jednotlivé varné zóny.
Počas varenia sa varná doska vypne	Doslo k neúmyselnému stlačeniu tlačidla na zapnutie/vypnutie	Znova stlačte tlačidlo na zapnutie a vypnutie varnej dosky a znova nastavte jednotlivé varné zóny.
Po postavení varnej nádoby na varnú zónu displej prislušnej varnej zóny ukazuje symbol „U“ (varná zona nehreje)	Použitý riad nie je vhodný na indukčné varenie	Overte, či použitý riad je vhodný na indukčné varenie - priložením magnetu k dna riadu.
	Menší priemer dna nádoby než je varná zóna	Skontrolujte, či dno nádoby nemá menší priemer než varná zona.
	Prehriatie nádoby	Nádobu nechajte vychladnút. Potom položte nádobu na varnú zónu a pokračuje vo varení. Ak aj po děšom zapnutí a vypnutí varnej zóny pri varnej zone stále svieti na displeji symbol „U“, varnu dosku úplne vypnite, 20 sekund počkajte a dosku znova zapnite.
	Nefunkčná hlavná elektronika	Nutná výmena hlavné elektroniky. Obrátte sa na autorizovaný servis.
Praskliny alebo trhliny na sklakeramickej doske	Na varnú dosku padla varná nádoba, ktorá poskodila sklakeramicků varnú dosku	Varnú dosku ihneď vypnite stlačením tlačidla na zapnutie/vypnutie, alebo prislušným ističom, varnú dosku odpojte od elektrickej siete. Obrátte sa na autorizovaný servis.

Prevádzkové zvuky spotrebiča

Technológia indukčného ohrevu je založená na určitých vlastnostiach kovových materiálov, keď sa ocitnú pod vplyvom vysokofrekvenčného vlinenia. Za určitých okolnosti sa tieto vibrácie môžu prejavit slabými zvukmi, ktoré nesignalizujú poruchu. Sú to napr.:

Hlboké bručanie ako pri transformátore	Tento zvuk sa objavuje pri varení na vysokom stupní výkonu. Jeho príčinou je veľké množstvo energie, ktoré sa prenáša z varnej dosky na varní nádobu. Tento zvuk zmízne alebo zoslabne, ak varní zónu prepnete na nižší výkon.
Pískanie	Tento zvuk sa objavuje văčšinou pri prázdnej varnej nádobe. Zmizne, keď do nádoby nalejete vodu alebo do nej vložíte potraviny.
Vysoké piskavé tóny	Tieto zvuky sa objavujú hlavne pri varných nádobách, ktoré sa skladajů z viacerých vrstiev rôznych materiálov, pri maximálnom výhrevnom výkone. Tento efekt nemá vplyv na výsledok varenia. Toto pískanie zmízne alebo zoslabne, ak sa zníží výkon.
Praskanie	Tento zvuk sa objavuje pri varných nádobách, ktoré sa skladajů z niekolkých vrstiev rôznych materiálov. Zvuk vyvolávajú vibrácie na spojovacích plochách rôznych vrstiev Tento zvuk závisí od varnej nádoby. Möže sa meníť podla množstva a druhu potravin, ktoré sa v nádobe varia.
Zvuk ventilátora	Pre správny chod elektroniky je nevyhnutně, aby fungovala pri trvale kontrolovanej teplote. Preto je varná doska vybavená ventilátorom, ktorý sa podľa nameranej teploty može nastaviť na rôzne stupne výkonu. Ventilátor môže byť v činnosti aj po vypnutí varnej dosky, ak je nameraná teplota stále príliš vysoka.

HLÁSENIA PORÚCH

Kód Popis poruchy Možná pričina
E1, E2, E4,E6, E5, Eb	Chyba teplotného čidla Kontaktujte autorizovaný servis.
U1	Chyba spojenia medzi ovladacim panelom a varnou doskou	Kontaktujte autorizovaný servis.
E7/E8 Nesprávne sieťové napätie Skontrolujte privodně sieťové napätie.
E3 Prilš vysoká teplota snimača teploty varnej dosky		Skontrolujte typ použitej varnej nádoby.Pockajte, až teplota varnej zóny klesne.Sltacíte tlácidlo ON/OFF na reštartovanievarnej dosky.

SK

concept

concept

PL

Produktové informácie podla smernice EU 66/2014 pre domáci trh v rámci EU

Označenie modelu IDV5160
Typ varnej dosky Vstavaná varná doska
Počet varných zón 4
Technológia ohrevu Indukcia
Priemer kruhových varných zón (∅)	Čavá predná 16 cm
	Čavá zadná 21 cm
Rozmer nekruhových varných zón (flexi/bridge)	Pravá zóna 38,6 x 18 cm
Spotreba energie varných zón (EC electric cooking)	Čavá predná 191,6 Wh/kg
	Čavá zadná 181,4 Wh/kg
	Pravá zona 188,1 Wh/kg
Spotreba energie varnej dosky (EC electric hob)		187 Wh/kg

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starych spotrebičov.
• Skatulu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je oznáčený podu laúropskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrickych zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udava, že tento vyrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto vyrobku zabránite negativnym dosledkom na životné prostredie a lúdské zdravie. Likvidácia musí byt vykonaná v súlade a predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciu tohto vyrobku zistite na prislušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste vyrobok kupili.

Podziękowanie

SK Zoznam servisných stredisiek

Názov Ullca PSČ Mesto Telefón E-mail

CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčin [phone] [e-mail] Slovensko s.r.o. 1563/23

Polska