IDV5160 - Kuchenka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna do zabudowy
Model	IDV5160
Marka	Concept
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksymalna moc	7400 W
Liczba stref grzewczych	4 strefy indukcyjne + 1 strefa flexi
Wymiary stref grzewczych	Przednia lewa: ø160 mm (1400/1500 W); Tylna lewa: ø210 mm (2400/2600 W); Tylna prawa: ø180 mm (1800/2000 W); Przednia prawa: ø180 mm (1800/2000 W); Prawa strefa flexi: 38,6 x 18 cm (3000/3600 W)
Typ sterowania	Sterowanie dotykowe z suwakiem, timerem, boosterem, blokadą rodzicielską, strefą flexi
Funkcja Booster	Tak, tymczasowo zwiększa moc (wyświetlacz pokazuje 'P')
Blokada rodzicielska	Tak, blokuje panel sterowania z wyjątkiem przycisku włącz/wyłącz
Timer	Tak, minutnik odliczający z automatycznym wyłączaniem dla poszczególnych stref
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak, wyświetla 'H', gdy strefy są gorące
Automatyczne wyłączanie	Tak, na strefę po maksymalnym czasie (2-8 godzin w zależności od poziomu mocy); po 2 minutach bez garnka; po 1 minucie braku aktywności
Zużycie energii (płyta)	187 Wh/kg według normy EU
Wymiary zewnętrzne (szer. x głęb. x wys.)	590 x 520 x 62 mm
Wymiary instalacyjne (szer. x głęb. x wys.)	560 x 490 x 58 mm
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, wskaźnik ciepła resztkowego, automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, wykrywanie garnka
Czyszczenie	Używać specjalnego środka do czyszczenia szkła ceramicznego; unikać środków ściernych; czyścić po każdym użyciu
Instalacja	Do zabudowy; wymaga wycięcia w blacie odpornym na ciepło (min. 38-40 mm grubości); min. 50 mm odstępu z boków i tyłu; wymagana przestrzeń wentylacyjna
Przewód zasilający	3-żyłowy (230 V) lub 4-żyłowy (400 V); min. 2,5 mm² (4-żyłowy) lub 4 mm² (3-żyłowy)
Kody błędów	E1, E2, E4, E6, E5, Eb (czujnik temperatury); U1 (błąd połączenia); E7/E8 (nieprawidłowe napięcie); E3 (przegrzanie)

Często zadawane pytania - IDV5160 Concept

Dlaczego na płycie wyświetla się symbol 'U'?

Symbol 'U' oznacza, że naczynie nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub jego średnica dna jest zbyt mała. Użyj naczyń kompatybilnych z indukcją, z magnetycznym dnem i średnicą pasującą do strefy grzewczej.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj symbol Blokady (6), aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się 'Lo'. Panel sterowania jest teraz zablokowany, z wyjątkiem przycisku włącz/wyłącz. Aby odblokować, przytrzymaj ten sam symbol ponownie aż do sygnału.

Co to jest funkcja Booster i jak jej używać?

Funkcja Booster tymczasowo zwiększa moc do maksymalnej, aby szybciej podgrzać. Aby aktywować, wybierz strefę grzewczą, przesuń suwak w prawo lub naciśnij przycisk Booster (3). Na wyświetlaczu pojawi się 'P'. Automatycznie wyłącza się po 5 minutach, jeśli nie ma zmiany, lub możesz ją dezaktywować ponownie naciskając Booster.

Jak działa strefa flexi?

Prawa strefa flexi może być używana jako jedna duża strefa (38,6 x 18 cm) lub dwie oddzielne strefy. Umieść garnek większy niż 22 cm w dowolnym miejscu; mniejsze garnki należy umieścić z przodu lub z tyłu. Naciśnij symbol Strefy Flexi (7), aby aktywować. Aby użyć jako dwóch oddzielnych stref, naciśnij symbol ponownie.

Dlaczego płyta nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci i czy wyłącznik automatyczny jest włączony. Jeśli panel sterowania jest zablokowany, odblokuj go. Upewnij się, że żadne przedmioty nie naciskają przycisku włącz/wyłącz. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Czyść po każdym użyciu specjalnym środkiem do czyszczenia szkła ceramicznego i ręcznikiem papierowym. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj skrobaka do szkła (ostrożnie: ostry). Unikaj ściernych gąbek, wełny stalowej i agresywnych chemikaliów. Utrzymuj panel sterowania suchy i czysty.

Co oznacza symbol 'H'?

Symbol 'H' oznacza, że strefa grzewcza jest jeszcze gorąca (ciepło resztkowe). Nie dotykaj strefy, dopóki symbol nie zniknie. Możesz wykorzystać to ciepło resztkowe do podgrzania potraw lub utrzymania naczyń w cieple.

Czy mogę używać dowolnych naczyń na tej płycie indukcyjnej?

Nie, tylko naczynia z magnetycznym dnem (np. żeliwne, emaliowane stalowe, stal nierdzewna z warstwą magnetyczną) są odpowiednie. Sprawdź magnesem. Unikaj naczyń szklanych, aluminiowych, miedzianych i ceramicznych bez podkładu magnetycznego.

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu?

Zapoznaj się z tabelą kodów błędów w instrukcji. W przypadku kodów E1, E2, E4, E6, E5, Eb, U1 - skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. W przypadku E7/E8 - sprawdź napięcie. W przypadku E3 - pozwól płycie ostygnąć i uruchom ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, wezwij serwis.

Jak ustawić timer dla strefy grzewczej?

Wybierz strefę grzewczą, naciskając jej ikonę na panelu sterowania. Naciśnij przycisk Timera (2), a następnie użyj suwaka, aby ustawić minuty. Naciśnij ponownie Timer, a następnie ustaw dziesiątki minut. Odliczanie rozpoczyna się natychmiast. Po upływie czasu strefa wyłącza się i rozlega się alarm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IDV5160 Concept

Płyta indukcyjna do zabudowy

• Varenie cestovin
• Smażenie
• Varenie vody

PREDNASTAVENIE PREVÁDZKOVÉHO ČASU

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej Prosimy zadbać o to, aby również inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Podziękowanie

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Opis produktu

Opis panelu sterowania

Gotowanie na indukcj

Pozyteczne wskazówki dotyczące gotowania

Rady i wskazówki dotyczące oszczędności energii

Instrukcja obsługi

Zaawansowane funkcje urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Instalacja urządzenia

Rozwiazywanie problemów

Komunikaty o błędzie

Ochrona środowiska

PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Maks. pobór mocy 7 400 W
Średnica i pobór mocy przez przednie lewe pole grzejne 1400/1500 W
Średnica i pobór mocy przez tylne lewe pole grzejne	2400/2600 W
Średnica i pobór mocy przez tylne prawe pole grzejne	1800/2000 W
Średnica i pobór mocy przez przednie prawe pole grzejne	1800/2000 W
Wymiary zewnętrzne (szer. x gl. x wys.) 3000/3600 W
Wymiary montażowe (szer. x gl. x wys.)	590 x 520 x 62 mm
Masa	560 x 490 x 58

Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia.

40

IDV5160

IDV5160

41

PL

concept

concept

PL

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu płyty indukcyjnej

• Natychmiast po dostarczeniu prosimy o sprawdzenie, czy opakowanie i urządzenie nie zostały uszkodzone w czasie transportu.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!
• Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Należy jak najszybciej skontaktować się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub zutylizować.

Podczas instalacji

• Urządzenie jest przeznaczone do zabudowy w wycięciu w blacie mebla kuchennego.
• Uszczelka zamontowana na brzegach płyty grzejnej zapobiega przenikaniu płynów pod płytę grzejną.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Podczas instalacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej.
• Należy upewnić się, że parametry podłączanego napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego zgadzają się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać dopływu napięcia elektrycznego tylko z uziemieniem.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w miejscach takich jak:

• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

• Jako urządzenia używane w rolnictwie.
• Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach.
• Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem.

- Przewody zasilające innych urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorących pół grzejnych. Może to prowadzić do uszkodzenia izolacji kabli, jak też samej płyty grzejnej.

- Nie wolno dotykać gorących pól grzejnych. Ryzyko oparzeń!

• Wskaźnik ciepła resztkowego „H” informuje, czy pola grzejne są nadal gorące. Nie wolno dopuszczacć dzieci do urządzenia. Istnieje ryzyko oparzeń!
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni podczas używania, jak również wkrótce po użyciu urządzenia.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno używać urządzenia, które weszło w kontakt z woda.
• Jeżeli pod urządzeniem znajduje się szuflada, nie wolno w niej przechowywać żadnych folii aluminiowych czy też przedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych (np. środków w sprayu). Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu!
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub lub odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia.
• W przypadku usterki należy wyłączyć urządzenie oraz odpowiedni wyłącznik instalacyjny.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
• W przypadku pęknięcia powierzchni płyty wyłącz urządzenie, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zadbać o to, aby wszystkie jego elementy sterujące były wyłączone.
• Nie wolno używać naczyń do gotowania z wygiętym dnem, czy też o mniejszej średnicy dna od zalecanej. Prowadziłoby to do obniżenia sprawności gotowania.
• Jeżeli pomiędzy dnem naczynia i polem grzejnym znajduje się woda, może to prowadzić do powstania pary, a naczynie mogłoby podskoczyć w wyniku działania ciśnienia pary. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń!
• Należy zadbać o to, aby pola grzejne i dna naczyń były suche.

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno używać naczyń z ubytkami emalii. W miejscu uszkodzenia emalii powstaje wysoka temperatura, która ogrzewa punktowo płytę grzejną. Grozi to uszkodzeniem płyty grzejnej!
• Nie wolno ustawiać naczyń do gotowania na panelu sterowania czy też na brzegu urządzenia. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
• Na urządzeniu nigdy nie wolno używać naczyń do gotowania z tworzyw sztucznych czy też z folii aluminiowej.
• Nie wolno klaść na urządzeniu przedmiotów palnych. Istnieje ryzyko pożaru!
• Nie wolno kłaść na urządzeniu jakichkolwiek przedmiotów z metalu. W przypadku niezamierzonego włączenia urządzenia, takie przedmioty mogłyby ogrzać się bardzo szybko, powodując oparzenia!
• Nie wolno używać urządzenia jako blatu roboczego czy też jako powierzchni do odkładania przedmiotów!
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości. Resztki jedzenia mogłyby zapalić się na włączonym urządzeniu i spowodować pożar!
• W trakcie gotowania mogą takie dania jak zupy, sosy lub napoje bardzo szybko ogrzać się i wyciec. Z tego względu zalecamy gotowanie takich dań ostrożnie, wybranie właściwych dla nich ustawień oraz mieszanie przez cały czas ich gotowania.
• Podczas frytowania lub smażenia dań należy ich cały czas pilnować. W przypadku przegrzania oleju istnieje ryzyko pożaru!
• Tłuszczy i olejów nigdy nie wolno ogrzewać bez nadzoru. Przegrzany olej lub tłuszcz może się bardzo szybko zapalić. Istnieje ryzyko pożaru!
• W przypadku zapalenia się oleju nigdy nie wolno gasić go wodą. Naczynie należy natychmiast przykryć pokrywką lub talerzem. Urządzenie należy wyłączyć, a odczekać na ostygnięcie naczynia na nim.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.
• Nie wolno używać akcesoriów o uszkodzonym wykończeniu powierzchni, zużytych lub z innymi wadami.
• Do czyszczenia nie wolno używać środków czyszczących wywołujących korozję. Regularna konserwacja i czyszczenie przedłużają żywotność urządzenia.
• Czyszczenie i konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
• Obszaru grzewczego nie wolno czyścić parą.

UWAGA!

• Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej, mimo to w zasięgu urządzenia nie powinny znajdować się osoby z rozrusznikiem serca. Nieprawidłowe działanie mogłoby wystąpić także u innych urządzeń, takich jak np. aparaty słuchowe.
• Do włączonego urządzenia nie wolno zbliżać przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego (kart płatniczych, pamięci USB, dysków twardych itp.).
• Urządzeniem można sterować za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ewentualne usterki

- Napraw urządzenia i ingerencji w niego może dokonywać tylko specjalista posiadający odpowiednie kwalifikacje.

- Podczas napraw i ingerencji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć odpowiedni wyłącznik instalacyjny.

- Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Lewe przednie pole grzejn
2 Lewe tylne pole grzejne
3 Prawe tyline pole grzejne
4 Prawe przednie pole grzejne
5 Prawa strefa flexi gotowania
6 Płyta szklana
7 Panel sterowania

OPIS PANELU STEROWANIA

1 Przycisk włączania/wyłączania
2 Wyłącznik czasowy
3 Booster
4 Ikony wyboru powierzchni do gotowania
5 Suwak
6 Blokada
7 Strefa Flexi

GOTOWANIE NA INDUKCJI

Co oznacza gotowanie na indukcji?

Gotowanie na indukcji opiera się na zupełnie innej zasadzie niż zwykle sposoby ogrzewania. Ciepło jest wytwarzane przez indukcję bezpośrednio w naczyniu, przy czym pole grzejne pozostaje zimne. W porównaniu do innych metod ogrzewania, ten sposób ma szereg zalet:

1. Oszczędność czasu podczas gotowania i pieczenia

Ogrzewa się nie płyta szklano-ceramiczna, ale bezpośrednio naczynie. Brak jest dużych strat cieplnych, wobec czego sprawność jest wyższa niż w innych metodach ogrzewania.

1. Oszczędność energii

Udowodniono, że w przypadku gotowania na indukcji zużywa się mniej energii elektrycznej niż w innych metodach gotowania.

1. Kontrolowany dopływ ciepła i większe bezpieczeństwo

Plyta grzejna przekazuje ciepło albo przerywa jego dopywy bezpośrednio po ustawieniu mocy. Gdy tylko zdejmiemy naczynie z płyty grzejnej, ogrzewanie zostaje wstrzymane, bez konieczności uprzedniego wyłączania pola grzejnego. Po skończeniu gotowania, na płycie szkłano-ceramicznej pozostaje tylko ciepło resztkowe pochodzące od naczynia. Mimo to nie zalecamy pozostawianie na płycie jakichkolwiek przedmiotów bez nadzoru.

Uwaga:

Aby zapobiec niezamierzonemu ogrzewaniu, np. po położeniu metalowych narzędzi na płycie grzejnej, system uaktywnia się dopiero od określonej wielkości dna naczynia.

POŻYTECZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA

Ustawienia stopni mocy opisanych poniżej są tylko przykładowe. Dokładne ustawienie stopni mocy do gotowania jest uzależnione od kilku czynników, poczymając od użytego naczynia oraz ilości przygotowywanych potraw. Warto wypróbować płytę indukcyjna, aby stopniowo wykryć, które ustawienia stopni mocy najbardziej nam odpowladają.

Przykładowe ustawienia stopni mocy:

a) Stopień 1–2 jest przeznaczony do:

• Utrzymywania płynów w stanie umiarkowanego wrzenia,
• Wolnego ogrzewania bez ryzyka przypalenia,
• Rozpuszczania masła, czekolady itd.,
• Rozmrażania,
  • Gotowania małej ilości płynu.

b) Stopień 3–5 jest przeznaczony do:

• Intensywnego gotowania,
  • Utrzymywania wrzenia większej ilości płynu,
  • Duszenia potraw.

c) Stopień 6–9 jest przeznaczony do:

• Gotowanie makaronu
- Smażenie
• Gotowanie wody

WSTĘPNE USTAWIENIE CZASU PRACY

Płyta posiada ustawienie ochrony przed długim gotowaniem. W przypadku zapomnienia o wyłączeniu płyty. Płyta wylaczy się po upływie określonego czasu, zgodnie z poziomem mocy, patrz tabela.

Stopień wydajności	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Czas gotowania (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po zdjęciu naczynia z płyty, płyta nałychmiast przeslaje się nagrzewać. Wyłączy się automatycznie po 2 minutach.

46

IDV5160 IDV5160

PL

concept

concept

PL

Gotowanie metodą indukcji odbywa się przy wykorzystaniu magnetycznych właściwości materiału do generowania ciepła. Z tego powodu materiał naczyń musi zawierać żelazo. Na dnie gamków lub patelní należy odszukać symbol indukcji (Rys. 1), ewentualnie sprawdzić, przykładając magnes, czy naczynie jest magnetyczne (Rys. 2).

Rys. 1 Rys. 2

Jeśli nie mamy możliwości sprawdzenia dna garnków i patelni magnesem:

1. Do naczynia, które chcemy sprawdzić, wlewamy troche wody.
2. W przypadku, gdy na panelu sterowania przy odpowiednim polu grzejnym nie miga symbol „U”, a woda w naczyniu jest ogrzewana, naczynie nadaje się do gotowania na indukcji.

Do gotowania na indukcji nie nadają się naczynia wykonane z wymienionych nizej materiałów:

• czysta stal nierdzewna,
• aluminium lub miedź,
• bez podłoza magnetycznego,
• szkło, drewno, kamionka,
  • porcelana, ceramika ltd.
• Nie wolno używać naczyń z wygiętym dnem (Rys. 3), powoduje to zmniejszenie sprawności i wydłużenie czasu gotowania.

- Na każdym polu grzejnym należy używać naczyn właściwej wielkości. Średnica dna garnka lub patelní winna odpowiadać wielkości pola grzejnego (Rys. 4).

• Do małej ilości potrawy użyjemy małego garnka. Duży i tylko częściowo napełniony garnek wymaga dużo energii.

• Garnki i patelnie zawsze przykrywamy odpowiednią pokrywką. Gotując bez pokrywki, zużywamy dużo więcej energii.

• Gotujemy potrawy przy małej ilości wody lub tłuszczu. Dzięki temu oszczędzamy energię. Podczas gotowania warzyw zostają zachowane witaminy i składniki mineralne.

• Na początku gotowania ustawiamy najwyższy stopień mocy pola grzejnego, a po nagranlu moc pola grzejnego zmniejszamy.

Przykłady możliwych uszkodzeń

- Szorstkie dna garnków i patelni mogą porysować płytę grzejną. Dlatego należy sprawdzać dna naczyń. Garnków lub patelni z szorstkim dnem nie przesuwamy na płycie grzejnej, ale podnosimy i następnie umieszczamy w nowym miejscu (Rys. 5). W ten sposób unikamy porysowania płyty grzejnej.

Rys. 5

• Sól, cukier i ziarnka piasku (np. po czyszczeniu warzyw) mogą porysować płytę grzejną. Nie wolno używać płyty grzejnej jako blatu roboczego lub powierzchni do odkładania przedmiotów!
• Cukier i potrawy o wysokiej zawartości cukru w kontakcie z płytą grzejną powodują jej uszkodzenie. Wykipiałe potrawy tego rodzaju natychmiast usuwamy skrobakiem do szyb.

UWAGA! Skrobak do szyb jest ostry i może spowodować poranienia!

- Następne uszkodzenia nie wpływają na działanie ani moc płyty grzejnej.

Plamy

Przypieczone resztki cukru lub potraw o wysokiej zawartości cukru.

Zabarwienie

Zabarwienia w kolorze połysku metalowego powstające po użyciu nieodpowiednich środków czyszczących, albo w wyniku ścierania dna naczyń.

Rysy

Rysy spowodowane przez ziarenka soli, cukru lub piasku, ewentualnie przez szorstkie dna naczyń.

Uszkodzenie wzoru

Uszkodzenie powstające w następstwie użycia nieodpowiednich środków czyszczących.

- Poniższe uszkodzenia powstały w wyniku nieodpowiedniej konserwacji płyty grzejnej, a więc nie są objęte gwarancją. Nie chodzi o problemy techniczne urządzenia.

48

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Na płycie grzejnej są oznaczone miejsca – elektryczne pola grzejne, które są przeznaczone tylko do gotowania. Średnice pół grzejnych wywodzą się z najczęściej występujących wymiarów naczyń.
• Ogrzewana jest tylko powierzchnia wewnątrz oznaczonej średnicy pół grzejnych, inne części powierzchni płyty pozostają względnie chłodne i można je wykorzystać do odstawiania naczyń.
• Przegrzaniu pola grzejnego pod płytą szklano-ceramiczną zapobiega czujnik temperatury.
• Palacy się symbol „H”, który może pojawić się w pozycji wskaźnika ustawionej mocy pola grzejnego, sygnalizuje podwyższoną temperaturą pola grzejnego po wyłączeniu (ciepło resztkowe). Symbol zgaśnie, gdy tylko nastąpi schłodzenie pola grzejnego i już nie ma ryzyka oparzenia.
• Wartości mocy poboru pół grzejnych można ustawiać w zakresie 9 stopni, które są włączane odpowiednimi przyciskami dotykowymi na panelu sterowania. Po każdym naciśnięciu przycisku zabrzmi plknięcie. Reakcja na naciśnięcie przycisku wynosi 1 sekundę. Przez ten czas należy trzymać palec na odpowiednim przycisku.

Uwaga:

• Sterowanie dotykowe uaktywnia się po przyłożeniu palca do odpowiedniego przycisku na płycie szklano-ceramicznej.
• Do obsługi przycisków dotykowych należy użyć całej opuszki palca, a nie tylko jego koniuszka (Rys. 6).
• Panel sterowania należy utrzymywać w czystości i suchy. Nawet niewielka ilość wody na panelu sterowania może spowodować trudności w obsłudze przycisków. Nie wolno klaść żadnych przedmiotów na panelu sterowania pola grzejnego.
• Sterowanie dotykowe nie reaguje na ciemne, matowe kolory (do obsługi przycisków nie należy używać czarnych rękawic).
• Należy dopilnować, aby nie doszło do niechcianego włączenia urządzenia. Istnieje ryzyko oparzeń!

Przed pierwszym użyciem

Naciśnij przycisk 1 Przycisk włączania/wyłączania. Wyświetlacz zaświeci się, a płyta wyemituje sygnał dźwiękowy. Następnie umieśc pojemnik na płycie.

Włączenie płyty grzejnej

Naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk do włączenia/wyłączenia (2), włączamy płytę grzejną. Umieść na strefne grzewczej pojemnik nadający się do użycia na płycie indukcyjnej. Upewnij się, że powierzchnia płyty jest sucha i czysta.

Włączenie pola grzejnego

1. Poprzez wciśnięcie symbolu pola grzewczego (4) zostanie ono zaktywizowane. Na wyświetlaczu pół grzewczych zacznie migać „0” przy wybranym polu grzewczym.
2. Wymagany stopień mocy grzewczej nastawia się poprzez wciśnięcie rzeciągnięcie palcem po sliderze (5) na wartość od 1 do 9 lub Power booster. Jeżeli w ciągu 5 sekund nie dokona się wyboru stopnia mocy, płyta grzewcza powrości do trybu wyboru pola grzewczego. Uwaga: Jeżeli na wyświetlaczu świeci się symbol ≧ U ≤, średnica naczynia do gotowania jest zbyt mała lub jest ono wykonane z niewłaściwego materiału. Należy skorzystać z naczynia o większej średnicy dna, ewentualnie z innego materiału.

Uwaga:

• Potrzebny stopień mocy pola grzejnego można zmieniać w dowolnej chwili w trakcie gotowania.
• Jeżeli w ciągu 1 minuty od włączenia płyty indukcyjnej nie ustawimy żadnego potrzebnego stopnia mocy, wtedy płyta indukcyjna automatycznie wyłączy się.

50

Rys. 6

• W przypadku, gdy na wyświetlaczu panelu sterowania (7) pali się symbol „U”, oznacza to, że średnica dna naczynia jest zbyt mała, albo użyte przez nas naczynie nie nadaje się do gotowania na indukcji. Należy zobaczyć dno naczynia, aby sprawdzić, czy naczynie nadaje się do gotowania na indukcji.
• Do gotowania użyjemy mniejszego pola grzejnego, albo naczynia o większej średnicy dna, ew. użyjemy naczynia nadającego się do gotowania na indukcji.

Wyłączenie pola grzejnego

1. Poprzez wciśnięcie symbolu pola grzewczego zostanie ono zaktywizowane. Na wyświetlaczu pół grzewczych zacznie migać „0” przy wybranym polu grzewczym.
2. Naciśnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia (1) spowoduje wyłączenie płyty grzejnej.

Uwaga:

• Po wyłączeniu pola grzejnego na wyświetlaczu może pojawić się symbol „H” ostrzegający przed jeszcze gorącym użytym polem grzejnym, które może spowodować oparzenia. Nie wolno dotykać tych pół grzejnych!
• Symbol „H” znika, gdy tylko powierzchnia użytego pola grzejnego schłodzi się do bezpiecznej temperatury (nie jest goraca w dotyku).
• W przypadku, gdy na wyświetlaczu pali się symbol „H”, można wykorzystać ciepło resztkowe np. do podgrzania innego naczynia do gotowania.

Wyłączenie płyty grzejnej

- Naciśnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia (1) spowoduje wyłączenie płyty indukcyjnej. Wszystkie ustawienia zostaną wyzerowane.

Uwaga:

• W przypadku, gdy wszystkie pola grzejne są wyłączone, a w ciągu 1 minuty nie nastąpi żaden dotyk na panelu sterowania, wtedy płyta indukcyjna automatycznie wyłącza się.
• Automatyczne wyłączenie (ograniczenie czasu gotowania) poszczególnych pół grzejnych jest ustawione ze względów bezpieczeństwa na: 8 godzin (przy ustawionym stopniu mocy 1-3), 4 godziny (przy ustawionym stopniu mocy 4-6) lub 2 godziny (przy ustawionym stopniu mocy 7-9).
• Automatyczne wyłączenie płyty indukcyjnej nastąpi także w przypadku, gdy jakiekolwiek pole grzejne nawet po 2 minutach nie wykryje żadnego naczynia do gotowania.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Funkcja POWERBOOST

Przy pomocy tej funkcji można podgrzać potrawy jeszcze szybciej niż przy ustawieniu największej mocy płyty grzewczej. Funkcja Powerbooster służy do krótkotrwałego zwiększenia mocy najwyższego stopnia gotowania w wybranych pole grzewcze.

1. Poprzez wciśnięcie symbolu wyboru pola grzewczego zaktiwowac jej.
2. Nacišnij symbol Booster (3)
3. Na wyświetlaczu strefy pojawi się symbol „P”.

Dezaktywować tę funkcję należy w sposób następujący:

1. Poprzez wciśnięcie symbolu wyboru pola grzewczego (2) zaktiwować jej (miga numer w wybranych pole grzewcze).
2. Naciśnij przycisk Booster (3), aby wyłączyć tę funkcję, a płyta powróci do pierwotnych ustawień.

PL

concept

concept

PL

Uwaga:

• Z funkcji POWERBOOST można korzystać przy dowolnym polu grzejnym.
• Jeśli funkcja Powerboost jest aktywna na wszystkich polach grzejnych, płyta wybierze tylko dwa z nich i dostosuje moc do 7 na wszystkich pozostałych.
• Jeśli w ciągu 5 minut od uaktywnienia funkcji POWERBOOST nie nastąpi żadna zmiana mocy wybranego pola grzejnego, to pole grzejne przejdzie do takiego stopnia mocy, jaki ustawłono przy nim przed uaktywnieniem funkcji POWERBOOST.
• W przypadku, gdy przed uaktywnienłem funkcji POWERBOOST wartość stopnia mocy przy wybranym polu grzejnym ustawiono na „0”, to po 5 minutach braku czynności nastąpi przełączenie mocy pola grzejnego na „9”

Strefa zmienna

Tej strefy można używać w tryble jednej strefy grzewczej albo dwóch stref grzewczych, zależnie od potrzeb podczas gotowania.

Strefa składa się z dwóch niezależnych cewek, którymi można sterować oddzielnie – w przypadku pracy w jednej strefie, część niepokryta naczyniem wyłącza się automatycznie.

W celu zapewnienia prawidłowego rozpoznania patelni oraz równomiernej dystrybucji ciepła, naczynia powinny być umieszczone we właściwy sposób – po przedniej albo tylnej stronie strefy zmiennej, kiedy rozmiar naczynia jest mniejszy niż 22 cm, albo w dowolnym miejscu strefy zmiennej w przypadku naczynia o rozmiarze powyżej 22 cm.

- Funkcję aktywuje się naciśnieciem symbolu strefy zmiennej (7)

• Ustawienie mocy odbywa się w taki sam sposób jak w przypadku dowolnego innego obszaru grzewczego
• W przypadku przesunięcia naczynia z tyłu do przodu (lub odwrotnie), strefa zmienna automatycznie rozpoznaje nowa pozycję

- Jeśli chcesz dodać kolejny garnek, naciśnij ponownie klawisze dedykowane w celu rozpoznania naczynia

- Jeśli chcesz użyć strefy zmiennej w trybie dwóch różnych stref o odmiennym ustawieniu mocy, naciśnij symbol strefy zmiennej (5)

Funkcja Blokady dostępu dzieci

Funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu pół grzejnych.

1. Aby zablokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (6) i przytrzymać go, dopoki nie zabrzmi sygnał akustyczny.
2. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „Lo” (Lock = zablokowane) oznaczający zablokowanie panelu sterowania. Panel sterowania jest zablokowany za wyjątkiem przycisku do włączenia/wyłączenia (1), który jest dezaktywowany.
3. Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (6) i przytrzymać go, dopóki nie zabrzmi sygnał akustyczny.
4. Symbol „Lo” znika z wyświetlacza, a panel sterowania jest znowu gotowy do pracy.

Uwaga:

• Jeżeli w czasie aktywnej funkcji blokady dostępu dzieci nastąpi wyłączenie płyty indukcyjnej, wtedy zablokowanie panelu sterowania jest aktywne także po wyłączeniu płyty indukcyjnej. W takim przypadku po włączeniu płyty indukcyjnej blokada dostępu dzieci jest aktywowana, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „Lo” (Lock = zablokowane).
• Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (6) i przytrzymać go, dopóki nie zabrzmi sygnał akustyczny. Symbol „Lo” znika z wyświetlacza, a panel sterowania jest znowu gotowy do pracy.

Funkcja minutnika

1. Naciśnij przycisk timera (2), wyświetlacz zacznie migać. Użyj suwaka (5), aby ustawić minuty, a następnie ponownie naciśnij przycisk timera (2) i użyj suwaka (5), aby ustawić dzlesiątki minut.
2. Odliczanie rozpocznie się automatycznie. Po zakończeniu odliczania alarm będzie emitował dźwięk przez 30 sekund.
3. Po ustawieniu minuty odliczanie rozpoczyna się natychmiast. Pozostały czas pojawi się na wyświetlaczu, a wskaźnik timera będzie migać przez 5 sekund.
4. Po upływie ustawionego czasu odezwie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć naciskając dowolny symbol.
   Uwaga: Funkcję minutnika opoźnionego wyłączenia dezaktywuje się poprzez ustawienie minutnika na wartość „00” lub poprzez wyłączenie płyty grzewczej.

Funkcja opóźnionego wyłączenia jednego lub kilku pół grzejnych

1. Naciśnij dotykowy panel sterowania, aby określić, dla jakiego pola grzejnego chcesz użyć regulatora czasowego. Naciśnij symbol ustawiania regulatora czasowego (2).
2. Następnie ustaw minuty i dziesiątki minut. Funkcja minut.
3. Po ustawieniu minuty odliczanie rozpoczyna się natychmiast. Pozostały czas pojawi się na wyświetlaczu, a wskaźnik timera będzie migać przez 5 sekund.
4. Po upływie czasu ustawionego na regulatorze, odpowiednie pole grzejne automatycznie wyłącza się.
5. Jeśli funkcja opóźnionego wyłączenia jest ustawiona dla kilku pół grzejnych jednocześnie, obok odpowiednich pół grzejnych zaświeci się kropka.
6. Gdy tylko zakończy się odliczanie czasu, odpowiednie pole wyłącza się. Wtedy na wyświetlaczu pojawi się najniższy ustawiony czas opóźnionego wyłączenia kolejnego pola grzejnego.
7. Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy wybrać strefę gotowania, która ma zostać wyłączona, a następnie przytrzymać przycisk timera (2).

Uwaga:

Pozostałe pola grzejne, dla których nie ustawiono czasu na regulatorze, będą nadal pracowały.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szyba płyty indukcyjnej poza polami grzejnymi nie ogrzewa się, wobec czego w tych miejscach nie powinny się przypalać żadne resztki potraw. Oznacza to, że nie trzeba czekać na całkowite schłodzenie się płyty grzejnej, aby ją wyczyścić.

Do czyszczenia płyty grzejnej nie wolno w żadnym wypadku używać urządzeń wysokociśnieniowych lub parowych, może to spowodować uszkodzenia!

• Płyte grzejną należy pielęgnować wyłącznie środkiem przeznaczonym do powierzchni szklano-ceramicznych.
• W przypadku większych zanieczyszczeń należy nanieść na płytę grzejną środek czyszczący odpychający zanieczyszczenia, który ułatwi czyszczenie powierzchni płyty grzejnej.
• Do czyszczenia należy używać tylko środków czyszczących nadających się do powierzchni szklano-ceramicznych.
• W żadnym wypadku nie wolno używać do czyszczenia: szorstkich gąbek, środków ściernych lub agresywnych środków czyszczących (środki w sprayu do czyszczenia piecyków) oraz środków do usuwania plam.

PL

concept

concept

PL

• Należy utrzymywać panel sterowania w czystości! Trzeba dbać na to, aby panel sterowania był zawsze czysty i suchy.
• Resztki potraw i wody wpływają niekorzystnie na funkcje panelu sterowania, a panel sterowania wtedy nie musi działać w pełni poprawnie.
• Płytę grzejną należy czyścić po każdym gotowaniu, aby resztki potraw nie przypiekły się podczas następnego przyrządzania potraw.
• Płyte grzejną schłodzoną do letniej temperatury oczyszczamy środkiem czyszczącym i ręcznikiem papierowym. Nastepnie przecieramy płyte grzeina wilgotna szmatka, a miękka szmatka wycieramy do sucha.
• Jeżeli płyta grzejna byłaby zbyt gorąca, mogłyby pojawić się na niej plamy.
• Na płycie grzejnej nigdy nie zostawiamy resztek środka czyszczacego, gdyż mogłyby one zabarwić szybę.
• Zabarwienia w kolorze połysku metalowego pojawiają się po użyciu nieodpowiednich środków czyszczących, albo w wyniku ścierania dna naczyń.
• Takie zabarwienia jest bardzo trudno usunąć. Do czyszczenia należy używać tylko środków czyszczących nadających się do powierzchni szklano-ceramicznych.

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy umieścić go w odpowiednim meblu.
• Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w typowej zabudowie kuchennej przeznaczonej do urządzeń zabudowywanych albo w odpowiednio dostosowanych meblach o wymiarach pokazanych na Rys. 7.
• Mebel kuchenny musi być wykonany z odpomych termicznie materiałów wytrzymujących temperatury co najmniej do 120°C. Materiały i zastosowane kleje muszą być odporne na ogrzewanie się urządzenia, zgodnie z normą ČSN EN 60335-2-6. Materiały i kleje niespełniające wymagań powyższej normy mogą ulec odkształceniu lub odklejeniu.

Rys. 7

Instalację urządzenia należy przeprowadzić w poniższych krokach:

1. Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
2. Wymagane wymiary do wykonania wycięcia o minimalnej grubości 38 – 40 mm w blacie, który musi być wyprodukowany z odpornych termicznie materiałów, są przedstawione na Rys. 7.
3. Po bokach płyty grzejnej należy pozostawić odstęp co najmniej 50 mm od przedmiotów i szafek w otoczeniu. Za płytą grzejną należy również pozostawić odstęp co najmniej 50 mm.
4. Zalecamy zainstalowanie okapu kuchennego nad płytą grzejną. Minimalna odległość okapu kuchennego nad płytą grzejną powlnna wynosić 600 mm.
5. W przypadku, gdy nad płytą grzejną będzie się znajdowała tylko pojedyncza szafka bez okapu kuchennego, wtedy minimalna odległość szafki nad płytą grzejną powinna wynosić 760 mm (Rys. 8).
6. W celu zapewnienia skutecznej cyrkulacji powietrza, urządzenie należy umleiścić zgodnie z wymiarami przedstawionymi na Rys. 8, a szafka musi być tak zbudowana, aby do jej dolnej części mogło płynąć powietrze. Pod płytą grzejną musi być odstęp co najmniej 50 mm, a za tylną ścianą szafki musi być odstęp co najmniej 20 mm (Rys. 8).
7. W przypadku, gdy pod płytą grzejną umieszczono urządzenie elektryczne, należy zapewnić odstęp pomiędzy tymi dwoma urządzeniami co najmniej 50 mm.
8. Jeżeli płyta grzejna jest umieszczona nad szufladą kuchenną, wtedy pomiędzy zawartością szuflady kuchennej i płyta grzejną musi być zachowana minimalna odległość 50 mm.
9. Płyte grzejną należy nasunąć na brzeg blatu oraz przewlec przewód zasilający poprzez blat szafki w taki sposób, aby po zainstalowaniu został zachowany dostęp do jej listwy zaciskowej.
10. Ostrożnie umieszczamy płytę grzejną w wycięciu blatu. Należy uważać, aby nie ścisnąć przewodu zasilającego.
11. W dolnej części płyty szklano-ceramicznej znajduje się uszczelka zapobiegająca przenikaniu cieczy. Po umieszczeniu płyty grzejnej w wycięciu blatu, szczelina pomiędzy krawędzią blatu i płytą grzejną nie powinna być mniejsza niż 3 mm (Rys. 9).
12. W potrzebnej pozycji należy przymocować płytę grzejną do blatu od spodu za pomocą uchwytów (Rys. 10), które wchodzą w skład dostawy.
13. Podłączamy przewód zasilający do listwy zaciskowej, a następnie włączamy odpowiedni wyłącznik instalacyjny.

Demontaż

W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby zachować właściwą kolejność kroków:

1. Wyłączyć wyłącznik instalacyjny i odłączyć przewód zasilający od listwy zaciskowej.
2. Poluzować uchwyty mocujące.
3. Wyjąć płytę grzejną, i ostrożnie wyłąć przewód zasilający.

Podłączenie do sieci elektrycznej

- Podłączenie urządzenia może być wykonane tylko przez specjalistę posiadającego odpowiednie kwalifikacje!

• Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej, musi być zabezpieczone wyłącznikiem instalacyjnym odpowiednim do parametrów zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego podanych na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Należy sprawdzić, czy parametry podłączanego napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Szczególnie w przypadku podłączenia jednofazowego (230 V) mogłoby wystąpić przeciążenie zainstalowanego obwodu elektrycznego.
• W przypadku jednołażowego podłączenia płyty grzejnej do sieci elektrycznej (zob. Połączenia listwy zaciskowej urządzenia) nie można korzystać z wszystkich pół grzejnych przy maksymalnej mocy. Płyta grzejna automatycznie zmniejsza pobór mocy przez poszczególne pola grzejne tak, aby zapobiec przeciążeniu mocy odpowiedniego wyłącznika instalacyjnego.
• Do podłączenia do sieci elektrycznej zalecamy użycie oddzielnie zabezpieczonego obwodu elektrycznego.
• Należy używać tylko instalacji elektrycznych wyposażonych w przewód ochronny PE.
• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogłyby one spowodować pożar wynikający z przegrzania.
• Listwa zaciskowa przewodu zasilającego lub odpowiedni wyłącznik instalacyjny urządzenia muszą być łatwo dostępne także po ich zainstalowaniu.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie stykał się on z gorącymi częściami urządzenia i nie był zniekształcany lub nadmiernie zginany.
• Odlączenie płyty grzejnej od sieci elektrycznej powoduje wyzerowanie wszystkich ustawionych parametrów oraz zablokowanie układu sterowania płytą grzejną.

Połączenia listwy zaciskowej urządzenia

• Płyta grzejna jest już fabrycznie wyposażona w przewód zasilający. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powodującego konieczność jego wymiany, na Rys. 11 lub na Rys. 12 są pokazane połączenia listwy zaciskowej.
• Przewód zasilający należy wymienić na przewód tego samego typu, o odpowiednim przekroju przewodów.
• W celu podłączenia nowego przewodu zasilającego do listwy zaciskowej należy zabezpieczyć przewód przed wyrwaniem z listwy zaciskowej.
• W celu zainstalowania urządzenia w wycięciu w blacie i następnego podłączenia do sieci elektrycznej należy postępować w taki sam sposób, jak opisano wyżej.

PL

concept

concept

PL

Jednofazowe połączenie listwy zaciskowej płyty grzejnej za pomocą 3-żyłowego przewodu zasilającego (230 V)

Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 4 mm ^2 .

graph TD
    A["⊕ 5"] --> B["Zółty/zielony"]
    C["N2 4"] --> D["Niebieski"]
    E["N1 3"] --> F["Szary"]
    G["L2 2"] --> H["Brazowy"]
    I["L1 1"] --> J["Czarny"]
    K["220-240V~"] --> H
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000

Rys. 11

Dwufazowe połączenie listwy zaciskowej płyty grzejnej za pomocą 4-żyłowego przewodu zasilającego (400 V)

Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 2,5 mm ^2

Rys. 12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis usterki Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Po włączeniu płyty grzejnej reaguje system zabezpieczenia instalacji elektrycznej domu	Obciążenie prądowe jest za duże dla instalacji elektrycznej domu.	Należy sprawdzić, czy pobór mocy przez wszystkie włączone urządzenia nie przekracza maksymalnego obciążenia instalacji elektrycznej domu. Należy sprawdzić, czy parametry podłączanego napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego są zgodne z wartością podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Po naciśnięclu przycisku do włączenia/wyłączenia płyty grzejnej, płyta grzejna się włączy, ale nie działa wyświetlacz przy poszczególnych polach grzejnych	Awaria układu elektronicznego zasilania	Konieczna wymiana układu elektronicznego zasilania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Awaria elektronicznego układu sterowania	Konieczna wymiana elektronicznego układu sterowania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Po ustawieniu stopnia mocy pola grzejnego, pole grzejne nie ogrzewa	Przegrzanie pola grzejnego	Temperatura pola grzejnego jest za wysoka. Należy sprawdzić, czy działa wentylator chłodzący umieszczony w dolnej części płyty grzejnej. Jeżeli wentylator działa, należy zwrócić się do serwisłu.
	Awaria wentylatora chłodzącego	Konieczna wymiana wentylatora chłodzącego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Awaria układu elektronicznego zasilania	Konieczna wymiana układu elektronicznego zasilania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Pole grzejne ogrzewa, ale wyświetlacz nie działa	Awaria elektronicznego układu sterowania, albo układu elektronicznego zasilania	Należy ponownie nacisnąć przyciski do włączenia i wyłączenia płyty grzejnej, i jeszcze raz wykonać ustawienia poszczególnych poł grzejnych.
Płyta grzejna wyłącza się w trakcie gotowania	Nastąpło przypadkowe naciśnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia	Należy ponownie nacisnąć przyciski do włączenia i wyłączenia płyty grzejnej, i jeszcze raz wykonać ustawienia poszczególnych poł grzejnych.
Po postawieniu naczynia na polu grzejnym, wyswietlacz danego pola grzejnego pokazuje symbol „U“ (pole grzejne nie ogrzewa)	Uzyte naczynie nie nadaje się do gotowania na indukcji	Należy sprawdzić, czy użyte naczynie nadaje się do gotowania na indukcji – sprawdzamy przykładając magnes do dna naczynia.
	Mniejsza średnica dna naczynia od pola grzejnego	Należy sprawdzić, czy średnica dna naczynia nie jest mniejsza od pola grzejnego.
	Przegrzanie naczynia	Należy pozostawić naczynie do ostygnięcia. Następnie kładziemy naczynie na polu grzejnym i kontynuujemy gotowanie. Jeśli po kolejnym włączeniu i wyłączeniu pola grzejnego nadal pokazuje się na wyswietlaczu przy polu grzejnym symbol „U“, to należy całkowicie wyłączyć płytę grzejną, odczekać przez 20 sekund i ponownie włączyć płytę.
	Awaria głównego układu elektronicznego	Konieczna wymiana głównego układu elektronicznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

58

PL

concept

concept

PL

Opis usterki Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Pęknięcia lub szczeliny na płycie szkłano-ceramicznej	Na płytę grzejną upadło naczynie, powodując uszkodzenie szkłano-ceramicznej płyty grzejnej	Należy natychmiast wyłączyć płytę grzejną naciśnięciem przycisku do włączenia/wytączenia albo odpowiednim wyłącznikiem instalacyjnym, oraz odłączyć płytę grzejną od sieci elektrycznej.Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Odgłosy robocze urządzenia

Technologla ogrzewania indukcyjnego opiera się o określone właściwości materiałów z metalu, które znajdą się w zasięgu wpływu fal o wysokiej częstotliwości. W pewnych sytuacjach takie wibracje mogą przejawiać się w postaci słabych odgłosów, które nie sygnalizują usterki. Chodzi np. o:

Giebokie burczenie podobne do odglosów transformatora	Taki odglos może mieć miejsce podczas gotowania przy wysokim stopniu mocy. Jego przyczyną jest duża ilość energii przenoszonej z płyty grzejnej do naczynia. Taki odglos zanika lub osłabi się, gdy tylko przełączymy pole grzejne na niższą moc.
Piszczenie	Taki odglos ma miejsce najczęściej przy pustym naczyniu. Zanika, gdy tylko wiejemy do naczynia wodę albo włożymy do niego żywność.
Wysokie dźwięki piszczenia	Takie dźwięki mają miejsce przede wszystkim w przypadku naczyń składających się z wielu warstw różnych materiałów, w chwili, gdy włączono maksymalną moc grzewczą. Opisany efekt nie ma wpływu na wynik gotowania. Pisczzenie zaniknie lub osłabi się, gdy tylko zmniejszymy moc.
Pękanie	Taki odglos ma miejsce w przypadku naczyń składających się z kilku warstw różnych materiałów. Odglos jest wywożywany przez wibracje na powierzchniach połączeń różnych warstw. Jego pojawienie się jest uzależnione od rodzaju naczynia. Może się zmieniać zależnie od ilości i rodzaju żywności gotowanej w naczyniu.
Odglos wentylatora	Prawidłowe działanie układu elektronicznego wymaga funkcjonowania w stałe nadzorowanej temperaturze. Do tego celu płyta grzejna jest wyposażona w wentylator, który może przełączać się w zakresie kilku stopni mocy zależnie od zmierzonej temperatury. Wentylator może pracować także po wyłączeniu płyty grzejnej, jeżeli zmierzona temperatura pozostaje nadal zbyt wysoka.

KOMUNIKATY O BŁĘDZIE

Kod Opis błędu Możliwa przyczyna
E1, E2, E4, E6, E5, Eb	Uszkodzenie czujnika temperatury.	W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
U1	Błąd połączenia między panelem sterowania a płytą	W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
E7/E8	Nieprawidłowe napięcie sieciowe.	Skontrolować napięcie sieciowe.
E3	Za wysoka temperatura czujnika temperatury płyty grzejnej	Należy sprawdzić typ użytej płyty grzejnej.Odczekać aż temperatura pola grzejnego spadnie. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby zrestartować płytę grzejną.

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

Informacje o produkcie zgodnie z Dyrektywą UE 66/2014 dla rynku krajowego w UE

Oznaczenie modelu IDV5160
Rodzaj płyty		Wbudowana płyta grzewcza
Liczba stref grzewczych 4
Technologia grzewcza ogrzewanie indukcyjne
Średnica okrągłych pół grzewczych (R)	Lewy przód	16 cm
	Lewy tyl	21 cm
Wymiary nieokrągłych stref grzewczych (flexi/bridge)	Prawy strefa	38,6 x 18 cm
Zużycie energii przez strefy grzejne (gotowanie elektryczne EC)	Lewy przód	191,6 Wh/kg
	Lewy tyl	181,4 Wh/kg
	Prawy strefa	188,1 Wh/kg
Zużycie energii przez płytę grzejną (płyta elektryczna EC)		187 Wh/kg

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia pod skończeniu się jego żywotności:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki do recyklingiu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaścijnej utylizacji produktu. Utylicację należy wykonać zgodnie z przepisami w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub ślepu, w którym zakupiono produkt.

60

LV

concept

concept

LV

Pateicība

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegâdi. Ceram, ka bûsiet apmierinăti ar šo izstrădăjumu visu tă kalpošanas laiku. Pirims lietošanas rûpigi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabăjiet to droša vietă, lai nepiecieșamibas gadijumă varătu pârlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvêki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas bùtu iepazinušies ar noradijumam.

SATURA RĀDĪTĀJS

Pateiciba

Tehniskie dati

Svarīqi bridinājumi

lerices apraksts

Vadibas panela apraksts

PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego 53-238 Wrocław [phone] [e-mail] POLSKA sp. z o.o. 30

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel.[phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv