EW-1031S - Zobu suka PANASONIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EW-1031S PANASONIC

Lietošanas instrukcijas

(Mājsaimniecības) Sonic vibrējošā zobu suka

Modela Nr.EW1031A

EW1031P

EW1031S

Pirms šī izstrādājuma izmantošanas, lūdzu, izlasiet šīs instrukcijas un saglabājiet tās, lai varētu tajās ieskatīties nākotnē.

Galvenais bloks

A B C D

Lādētājs

• Pirms veiciet jebkādu tehnisko apkopi, noteikti izslēdziet ierīci un izņemiet kontaktdakšu no sienas rozetes. Pretējā gadījumā var izraisīt elektrošoku.

- Nemazgājiet lādētāju. Tas var radīt elektrošoku.

- Ja lādētāja strāvas vads ir bojāts, lādētājs ir norakstāms.

- Šo ierīci var izmantot bērni un personas ar fiziskiem, garīgiem, intelektuāliem vai maņu orgānu darbības traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkuma gadījumā, ja viņi tiek uzraudzīti vai tiek sniegtas instrukcijas par ierīces izmantošanu drošā veidā un ir izpratne par iespējamajiem riskiem.

- Tīrīšanu un lietošanas tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. - Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Savai personīgajai zobu kopšanai

Paldies, ka iegādājāties Sonic vibrējošo zobu suku. Sonic elektriskā zobu suka ir jauna veida elektriskā zobu suka, kas paredzēta tiem, kas vēlas saglabāt savus zobus tīrus un vese-līgus. Šis produkts Įaus jums saglabāt labu zobu higiēnu, kas ir tikpat svarīga kā cita veida personīgā higiēna.

Sonic vibrējošās sukas tehnoloģija

Sonic vibrējošā suka ietver novatorisku dzinēja tehnoloģiju, kas izmanto magnētisko pievilk- šanos un atgrūšanos, lai nodroši- nātu izcilu veiktspēju.

Sukas 26000 apgriezieni minūtē palīdz nonemt aplikumu maigi un arī efektīvi.

Zobu suka vibrācijas intensitāte tiek automātiski novājināta, kad suka ir piespiesta pārāk spēcīgi pret zobiem.

KOMPLEKTĒJOŠO DAŁU SASTĀVS

Ⓐ Zobu sukas stiprinājums

© Üdensizturīgs gumijas blīvējums

© leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

© Uzlādes indikators

E Strāvas padeves vads

F Lādētājs

© V veida suka

H Identifikācijas gredzens

PIRMS LIETOŠANAS

Šī ātrgaitas, vibrējošā, elektriskā zobu suka atšķiras no tradicionā-lajām elektriskajām zobu sukām.

Tāpēc:

• Tīrīšanai jums ir nepieciešams tikai viegli spiest sarus pret zobiem.
• Lietojot šo produktu pirmo reizi, dažiem var būt kutinoša vai tirpstoša sajūta, ko izraisa ātrgaitas vibrācijas.

Sajūtai vajadzētu samazināties pēc zobu sukas izmantošanas vairākas reizes.

Lādētāja saslēgšana Vads (1. attēls)

Novietojiet vadu vai nu pa labi vai pa kreisi vadu vadīklā, atkarībā no tā, kur lādētājs tiks ievietots.

Novietošana pie izlietnes vai uz plaukta

Novietojiet lādētāju uz līdzenas, drošas virsmas. levietojiet kontakt-dakšu elektrības kontaktligzdā.

(2. attēls)

BRĪDINĀJUMS:

• Nelietojiet lādētāju dušas kabīnē vai citā vietā ar tekošu ūdeni, kas nonāk tiešā saskarē ar lādētāju.
• Neizņemiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas ar mitrām rokām.
• Noteikti izmantojiet tikai 100-240 V AC energijas padevi.

IERÍCES UZLÁDĚŠANA

Noteikti lādējiet galveno bloku vismaz 15 stundas:

1) pirms lietojat pirmo reizi;
2) ja jūs neesat izmantojis zobu suku vairāk nekā trīs mēnešus; vai
3) ja zobu sukai beidzas jauda izmantošanas laikā.

Noteikti izslēdziet zobu suku pirms uzlādes.

levietojiet zobu suku stāvas lādētājā. (3. attēls)

Uzlādes indikators iedegsies.

• Zobu suka lādējas, kad tā ir ievietota lādētājā.
• Indikatora gaisma neizslēdzas arī pēc tam, kad zobu suka ir pilnībā uzlādējusies.
• Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, zobu suku varēs izmantot aptuveni 40 minūtes.
• Baterijai klūstot vecākai, tās darbības laiks klūs īsāks.

UZMANIBU:

Neatstājiet metāla priekšmetus, piemēram, monētas vai papīra saspraudes virs lādētāja.

Tie var ievērojami sasilt.

PIEZİME:

• Lādēšanas laikā, zobu suka sasils, bet tas ir normāli.
• Neizmantojiet citu lādētāju kā tikai to, kas ir paredzēts šim modelim.
• Ja zobu suka darbojas tikai neilgu laiku pēc pilnas uzlādes, tas nozīmē, ka baterijas kalpošanas laiks tuvojas beigām. Lai nomainītu bateriju, nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā.

IZMANTOŠANA

1. levietojiet sukas galviņu stingri zobu sukas stiprinājumā. (4. attēls)

2. Starp suku un galveno ierīci ir neliela atstarpe. Tas ir normāli, un ir nepieciešams, lai galviņa vibrētu pareizi.

3. levietojiet zobu suku mutē.

- Ja ir vēlme, uzklājiet nelielu daudzumu vienkāršu zobu pastu uz zobu sukas pirms ieslēgšanas, lai novērstu zobu pastas šlakstīšanos.

1. Pārslēdziet ieslēgt/izslēgt slēdzi uz “1” pozīciju, lai ieslēgtu zobu suku.

2. Kad esat beidzis tīrīt, pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi "0" pozīciju, lai izslēgtu strāvas padevi.

- Lai novērstu putas no šlakstīšanās, izslēdziet zobu suku pirms izņemšanas no mutes.

Spēcīga spiediena preventīva funkcija

Šī funkcija tiks aktivizēta, spiežot suku sarus pārāk spēcīgi pret jūsu zobiem, izraisot vibrācijas intensitātes automātisku samazi-nāšanu, lai nodrošinātos pret pārmērīgu spiedienu.

UZMANĪBU:

Jums var rasties neliela smaganu asiņošana pirmo 2 vai 3 dienu laikā, izmantojot šo zobu suku, bet šādai asiņošanai vajadzētu beigties. Ja asiņošana saglabājas ilgāk nekā nedēļu, pārtrauciet lietot šo zobu suku un konsultējieties ar savu zobārstu.

PIEZİME:

leteicams nomainīt sukas galviņu ik pēc 3 mēnešiem. Ja sari ir saliekušies uz vienu pusi, zobu suka nav ľoti efektīva tīrīšanai. Nomainiet suku ar jaunu, ja sari ir saliekti vai nodiluši.

LIETOŠANAS PADOMI

V veida suka

Tīriet rūpīgi starp zobiem vai ap zobiem, kuri nav taisni. (6. attēls) Novietojiet zobu sukas sarus maigi pret zobiem. Priekšējiem zobiem un starp zobiem un smaganām: • Novietojiet sarus 45° leņķī. (7. attēls)

Tīriet zobu kožamo virsmu: • Tīriet 90° leŋkī. (8. attēls)

Tīriet zobu aizmuguri vai, kur zobi nav taisni:

• Tīriet vertikāli.
- Pārvietojiet zobu suku, lai atbilstu zobu lenķim. (9. attēls)

PĒC LIETOŠANAS

Zobu suka

1. Mazgājiet zobu suku ar ūdeni un kārtīgi nokratiet, lai atbrīvotos no ūdens. (10. attēls)
2. Atgrieziet suku sukas statīvā.
3. Izmantojiet drānu, lai notīrītu galveno bloku. Mazgājiet grūti noņemamus traipus ar ūdeni.
4. Neiegremdējiet galveno bloku ūdenī uz ilgu laiku.
5. Pēc mazgāšanas ar ūdeni, ar drānu noslaukiet sausu.

6. Neskrāpējiet vai nesabojājiet ūdensizturīgo gumijas blīvējumu. Pretējā gadījumā tas var ṣaut ūdenim iesūkties iekšā un sabojāt galveno bloku.

7. Novietojiet galveno iekārtu uz lādētāja.

Ja identifikācijas gredzens nokrīt, uzlieciet to atpakal. (11. attēls)

• Nespiediet ar varu identifikācijas gredzenu, jo tas var viegli saplīst.
• Zobu sukas izmantošanai bez identifikācijas gredzena nav nekādas ietekmes uz efektivitāti; gredzens ir vienkārši paredzēts lietotāju identifikācijai.

TEHNISKĀ APKOPE

Lādētājs

Izmantojiet drānu, lai noslaucītu lādētāju.

• Ja tīrīšanai ir nepieciešams mazgāšanas līdzeklis, izmantojiet vieglu, neitrālu tīrītāju.
• Nelietojiet kodīgas ķimikālijas, piemēram, acetonu, benzīnu vai spirtu, jo tie izbalinās virsmas krāsu.

Aptuveni vienu reizi sešos mēnešos noslaukiet strāvas kontaktdakšas dakšas ar sausu drānu.

UZMANĪBU:

- Tīriet kontaktdakšu periodiski. Uzkrājušies netīrumi un putekļi var izraisīt elektrošoku vai samazināt izolācijas efektivitāti, tādējādi izraisot pārkaršanu un ugunsgrēku.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Problēma	lespējamais iemesls	Risinājums
Ja zobu suku tiek spiesta pārāk spēcīgi pret jūsu zobiem, vibrēšanas intensitāte samazinās.	Ir aktivēta spēcīga spiediena preventīvā funkcija.	Maigi novietojiet suku pret jūsu zobiem.
Zobu suka darbojas tikai īsu laiku, pat uzreiz pēc uzlādes.	Galvenais bloks netika novietots taisni lādētājā un nevarēja pareizi uzlādēties.(Skatīt 5. lapu)	Novietojiet galveno bloku taisni tā, ka apakšējā daļa pieskaras uzlādes bāzei, un pārliecinieties, ka uzlādes indikators iedegas.
	Baterija ir sasniegusi savas kalpošanas ilguma beigas (apmēram 3 gadus).	Nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā, lai nomainītu bateriju.(Nemēģiniet nomainīt bateriju paša spēkiem, jo tas var sabojāt galvenā bloka hidroizolāciju vai iekšējos mehānismus.)
	Uzlādes laiks bija nepietiekams.	Uzlādējiet galveno bloku vismaz 15 stundas.(Skatīt 5. lapu)
Zobu suka nedarbojas.	Jūs esat tikko iegādājies produktu vai arī tas nav izmantots vairāk nekā 3 mēnešus.	Uzlādējiet galveno bloku vismaz 15 stundas.(Skatīt 5. lapu)
Sukas kustības virziens mainās.(Sukas galviņa pārvietojas no vienas puses uz otru.)Zobu suka		Tā nav darbības klūme. Noņemiet sukas galviņu vienu reizi, un ievietojiet to atpakal pareizā pozīcijā.levietojiet galveno bloku
nedarbojas pareizi.		lādētājā vismaz 15 stundas,
(Piemēram, tās		pēc tam ieslēdziet to vēlreiz,
kustība ir		lai redzētu, vai tas darbojas
nevienmērīga.)		pareizi.

Ja ierīce joprojām nedarbojas pareizi, pārtrauciet to lietot un sazinieties ar autorizētu servisa centru.

BRĪDINĀJUMS:

Neizjauciet ierīci jebkurā laikā, izņemot atbrīvojoties no tā.

Pretējā gadījumā var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku vai traumas.

Remontam vai tehniskajai apkopei (piemēram, baterijas nomaiņai), nogādājiet produktu autorizētā servisa centrā.

Strāvas padeves vadu no uzlādes adaptera nevar aizstāt; ja vads ir bojāts, viss lādētājs ir jānoraksta.

Informācija lietotājiem par vecā aprīkojuma un lietotu bateriju savākšanu un likvidēšanu

Šie simboli uz produktiem, iepakojuma un/vai pievienotajiem dokumentiem nozīmē, ka vecās elektriskās un elektroniskās ierīces un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

Lai nodrošinātu veco produktu un bateriju pareizu apstrādi, atgūšanu un otrreizējo pārstrādi, lūdzu, nogādājiet tos pareizajās savākšanas vietās atbilstoši vietējam tiesiskajam regulējumam un direktīvām 2002/96/EK un 2006/66/EK.

Pareizi atbrīvojoties no šiem produktiem un baterijām, jūs palīdzēsiet ietaupīt vērtīgus resursus un novērst jebkādu tādu negatīvu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi, kas pretējā gadījumā varētu rasties nepareizas atkritumu likvidēšanas dēļ. Lai uzzinātu plašāku informāciju par veco produktu un bateriju savākšanu un otrreizējo pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu pārstrādes pakalpojuma sniedzēju vai šo produktu iegādes vietu.

Cd

Par nepareizu šo atkritumu likvidēšanu var piemērot sodus atbilstoši vietējam tiesiskajam regulējumam.

Uznēmumiem Eiropas Savienībā

Ja vēlaties atbrīvoties no elektriskā vai elektroniskā aprīkojuma, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju vai piegādātāju, lai iegūtu papildu informāciju.

[Informācija par atbrīvošanos no vecā aprīkojuma un baterijām valstīs ārpus Eiropas Savienības]

Šie simboli ir spēkā tikai Eiropas Savienībā. Ja vēlaties izmest šos izstrādājumus, lūdzu, sazinieties ar vietējo varas iestādi vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo likvidēšanas veidu.

Piezīme par baterijas simbolu (skat. abus apakšējos simbolus):

Šo simbolu var izmantot kopā ar kāda ķīmiska produkta simbolu. Šajā gadījumā tas atbilst prasībām, kas noteiktas direktīvā attiecībā uz šo ķīmisko produktu.

ATBRÍVOŠANÁS NO PRODUKTA (12. attēls)

Šis elektroenerģijas avots satur niķeļa-metāla hidrīda bateriju. Lūdzu, sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai saņemtu informāciju, kā pārstādāt šo bateriju.

BRĪDINĀJUMS:

Neizjauciet ierīci jebkurā laikā, izņemot atbrīvojoties no tā.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku vai traumas.

Remontam vai tehniskajai apkopei (piemēram, baterijas nomaiņai), nogādājiet produktu autorizētā servisa centrā.

Ni-MH baterijas iznemšana, pirms atbrīvošanās no produkta

• Pirms baterijas iznemšanas, pārliecinieties, lai bloka jauda ir pilnībā iztukšota.
• Izmantojiet skrūvgriezi, lai atskrūvētu skrūvi no produkta apakšas.
• Veiciet darbības no ① līdz ⑧ un paceliet bateriju, un pēc tam nonemiet to.
• Uzmanieties, lai neradītu īssavienojumu starp negatīvajiem un pozitīvajiem baterijas poliem.

Lūdzu, atbrīvojieties no ierīces un baterijas saskaṇā ar sabiedriska-jiem, valsts vai vides aizsardzības vai pārstrādes noteikumiem.

SPECIFIKĀCIJAS

Nominālais spriegums:

100-240 V AC 50 - 60 Hz

Baterija:

1 Ni-MH baterija (1.2 V DC; 1,100 mAh)

Uzlādes laiks: 15 stundas

Leejas strāva: 30 mA

Strāvas patēriņš:

0.8 W (kad pilnībā uzlādēts)

Sukas rotējošais ātrums:

apm. 26,000 birstes kustības/min. (bez slodzes)

Sukas kustību platums: apm.

0,8 mm

Darbības laiks:

apm. 40 minūtes nepārtrauktas lietošanas (ar 300 g slodzi 20°C istabas temperatūrā pēc tam, kad baterija ir pilnībā uzlādēta.)

Izmēri:

Galvenais bloks: 24 - 27

(diametrs) x 169 (garums) mm

Lādētājs: 47 (augst.) x 44

Gaisā emitētais akustiskais troksnis:

60 (dB(A) re 1pW)

Lietošana mājsaimniecībā

Izstrādājums „Panasonic”

Uz šo izstrādājumu attiecas „Panasonic” e-garantija.

Lūdzu, saglabājiet pirkumu apliecinošu dokumentu (kvīti).

Garantijas noteikumi un informācija par šo izstrādājumu pieejama vietnē www.panasonic.com/lv vai, zvanot uz tālruņa numuru:

67798043 – zvaniem no fiksētā (analogā) tīkla

Panasonic Corporation

http://panasonic.net