CS-FS24AKF - Gaisa kondicionieris PANASONIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CS-FS24AKF PANASONIC

Panasonic®

Operating Instructions

Air Conditioner

Front view of a Panasonic air conditioner unit (no visible text or symbols on body)

Model No.

Outdoor Unit Indoor Unit

CU-FS18AKF-4

CS-FS18AKF-4

CU-FS24AKF-4

CS-FS24AKF-4

دليل المستخدم مكيف هواء

. Panasonic لشرانك مكيف هواء

ستجد تعليمات التشفيل مرفقة مع الجهاز.

قم بقراءة تعليمات التركيب جيدا قبل تشفيل الوحدة، و اhfظ الكتيب

في حالة أرنت مراجعة التعليمات مرة أخرى.

User Manual

Air Conditioner

Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Operating instructions attached.

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Name and Address of importer:

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE

P.O.Box No. 17985, Jebel Ali, Dubai, U.A.E

Quick guide

Diagram showing battery charging process with numbered steps and battery stack

8.8 E H Panasonic

Panasonic 8m

Inserting the batteries

① Pull out the back cover of remote control
② Insert AAA or R03 batteries (can be used \~ 1 year)
③ Close the cover

Basic operation

Select the desired temperature

- Selection range: 16^ C 28^ C .

- Operating the unit within the recommended temperature may save energy: 26^ 28^ .

- Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit.

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are subject to change without notice for future improvement.

English

Table of contents

Safety precautions.... 2-3

Cleaning instructions 4-15

Troubleshooting....16

Information......Back cover

Accessories

• Remote control
  • AAA or R03 batteries × 2

To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below:

WARNING	This sign warns of death or serious injury.
CAUTION	This sign warns of injury or damage to property.

The instructions to be followed are classified by the following symbols:

	This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
	These symbols denote actions COMPULSORY.

Indoor unit Power supply Air inlet Air outlet Remote control Air inlet Outdoor unit Air outlet

WARNING

Indoor unit and outdoor unit

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts, repair, install, remove and reinstall the unit. Improper installation and handling will cause leakage, electric shock or fire.

Confirm with authorised dealer or specialist on usage of any specified refrigerant type. Using refrigerant type other than the specified may cause product damage, burst and injury etc.

Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere. Failure to do so could result in fire.

Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.

Do not touch the outdoor unit during lightning, it may cause electric shock.

Do not expose yourself directly to cold air for a long period to avoid excess cooling.

Do not sit or step on the unit, you may fall down accidentally.

Remote control

Do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries.

Power supply

Do not use a modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

To prevent overheating, fire or electric shock:

• Do not share the same power outlet with other equipment.
• Do not operate with wet hands.
• Do not over bend the power supply cord.
• Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug.

Use complete power supply cord without joining. In unavoidable circumstances that complete power supply cord without joining is impossible, use an approved connection means (for example: socket and plug).

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Air Conditioner"]
    B --> C["Indoor Unit"]
    B --> D["Outdoor Unit"]
    E["Complete wire without joining OR"] --> B
    F["Approved connecting means (for example: approved socket and plug)"] --> E
    F --> D

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) to prevent electric shock or fire.

To prevent overheating, fire or electric shock:
- Insert the power plug properly. - Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth.

Stop using the product if any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker.

(Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure

• The ELCB trips frequently.
- Burning smell is observed.
- Abnormal noise or vibration of the unit is observed.
• Water leaks from the indoor unit.
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
• Fan speed cannot be controlled.
- The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.
- The fan does not stop even if the operation is stopped.
Contact your local dealer immediately for maintenance/repair.

This equipment must be earthed to prevent electrical shock or fire.

Prevent electric shock by switching off the power supply and unplug:

• Before cleaning or servicing,
• When extended non-use, or
• During abnormally strong lightning activity.

CAUTION

Indoor unit and outdoor unit

Do not wash the indoor unit with water, benzine, thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit.

Do not use for preservation of precise equipment, food, animals, plants, artwork or other objects. This may cause quality deterioration, etc.

Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation.

Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury, etc.

Do not touch the sharp aluminium fin, sharp parts may cause injury.

Do not switch ON the indoor unit when waxing the floor. After waxing, aerate the room properly before operating the unit.

Do not install the unit in oily and smoky areas to prevent damage to the unit.

Do not dismantle the unit for cleaning purpose to avoid injury.

Do not step onto an unstable bench when cleaning the unit to avoid injury.

Do not place a vase or water container on the unit. Water may enter the unit and degrade the insulation. This may cause an electric shock.

Do not open window or door for long time during COOL/DRY mode operation.

Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is:

• Connected properly,
• Kept clear of gutters and containers, or
• Not immersed in water

After a long period of use or use with any combustible equipment, aerate the room regularly.

After a long period of use, make sure the installation rack does not deteriorate to prevent the unit from falling down.

Remote control

Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. It may damage the remote control.

To prevent malfunction or damage of the remote control:

• Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time.
• New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated.

Power supply

Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric shock.

INDOOR UNIT
No.	Description
1	Front panel
2	Air filter
3	Optional filter (if installed)
4	LED Indicator
5	Signal receiver
6	Terminal block cover
7	Ionizer generator(if installed)
8	Vanes
9	Emergency button
10	Indoor unit rating label (Stick position optional)
11	Airflow direction louver
12	Remote controller

INDOOR UNIT 1 2-3 4-5 Panasonic 10 6 7 8 9 10 11 10 12

OUTDOOR UNIT
No.	Description
13	Air outlet grille
14	Outdoor unit rating label
15	Terminal block cover
16	Gas valve
17	Liquid valve
18	Caution lable (DO NOT STEP ON)

13 18 14 15 16 17 OUTDOOR UNIT

Note: the above figures are only intended to be a simple diagram of the appliance and may not correspond to the appearance of the units that have been purchased.

5 3 1 2 4 88

1 2 3

No.	LED	Function
1		Indicator for Timer, temperature and Error codes.
2	[03CK]	Lights up during Timer operation.
3		SLEEP mode
4		The symbol appears when the unit is turned on, and disappear when the unit is turned off.
5		The symbol appears when power on.

The shape and position of switches and indicators may be different according to the model, but their function is the same.

EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION

AUTO-RESTART FUNCTION

The appliance is preset auto - restart function by manufacturer. In case of a sudden power failure, the module memorizes the setting conditions before the power failure. when the power restores, the unit restarts automatically with all the previous settings preserved by the memory function.

To deactivate the AUTO-RESTART function, proceed as follows:

1. Switch the air conditioner off and plug it off.
2. Press the emergency button meanwhile plug it in.
3. Keep pressing the emergency button for more than 10 seconds until you hear four short beeps from the unit. The AUTO-RESTART function is deactivate.
4. To activate the AUTO - RESTART function, follow the same procedure until you hear three short beeps from the unit.

EMERGENCY FUNCTION

If the remote controller fails to work or maintenance necessary, proceed as follows:

Open and lift the front panel up to an angleto reach the emergency button.

1. One press of the emergency button(one beep) will lead to the forced COOLING operation
2. Two press of the emergency button within 3 sec (two beeps) will lead to the forced HEATING operation.
3. To switch off the unit, you just need to press the button again (a single long beep).
4. After 30 minutes in forced operation, the air conditioner will automatically start working in 23°C cooling mode, auto fan speed.
   * The FEEL function is described in page 15.

display PCB Front panel Emergency button Front panel

The emergency button in some models could be on the right part of the unit under the front panel.

⚠ The shape and position of the emergency button may be different according to the model, but their function is the same.

Remark: the external static pressure of heat pumps is 0 Pa for all models.

REMOTE CONTROL

Remote control DISPLAY

No.	Symbols	Meaning
1		Battery indicator
2		Auto Mode
3		Cooling Mode
4	[47ZH]	Dry Mode
5	[HXZS]	Fan only Mode
6		Heating Mode
7	[T80C]	ECO Mode
8		Timer
9		Temperature indicator
10	[6ZAD]	Fan speed: Auto/ low/ low-mid/ mid/ mid-high/ high
11	[6AZS]	Mute function
12		TURBO function
13	[7902]	Up-down auto swing
14		Left-right auto swing
15	[HT04]	SLEEP function
16		Health function
17		I FEEL function
18		Signal indicator
19		Gentle wind
20		Child-Lock
21		Display ON/OFF
22		Anti-Mildew

8.0 8.0 h MODE TURBO SWNG FAN MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

8.0 8.0 h MODE TURSO SWNG FAN MUTE ECO TIMER SLEEP ANTI- MILDEW DISPLAY

The display and some functions of the remote control may vary according to the model.

REMOTE CONTROL

No.	Button	Function
1		To turn on/off the air conditioner .
2	^	To decrease temperature, or Timer setting hours.
3	√	To increase temperature, or Timer setting hours.
4	MODE	To select the mode of operation (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT).
5	ECO	To activate/deactivate the ECO function.
		Long press to activate/deactivate the 8°C heating function (depending on models).
6	TURBO	To activate/deactivate the TURBO function.
7	FAN	To select the fan speed of auto/low/mid/high.
8	TIMER	To set the time for timer on/off.
9	SLEEP	To switch-on/off the function SLEEP.
10	DISPLAY	To switch-on/off the LED display.
11	SWING ◇	To stop or start horizontal louver movement or set the desired up/down air flow direction.
12	SWING <>	To stop or start horizontal louver movement or set the desired left/rightair flow direction.
13	I FEEL	To switch-on/off the I FEEL function.
14	MUTE	To switch-on/off the MUTE function.
		Long press to activate/deactivate the GEN function (depending on models).
15	ANTI-MILDEW	To switch-on/off the ANTI-MILDEW function.
16	MODE + TIMER	To activate/deactivate the CHILD-LOCK function.
17	SWING ◇+SWING <>	To activate/deactivate the SELF-CLEAN function (depending on models).
18	FAN + MUTE	To activate/deactivate the GENTLE WIND function (depending on models).
19	SLEEP + DISPLAY	To activate/deactivate the HEALTH function (depending on models).

The display and some functions of the remote control may vary according to the model.
The shape and position of buttons and indicators may vary according to the model, but their function is the same.
⚠ The unit confirms the correct reception of each button with the beep.

Replacement of Batteries

Remove the battery cover plate from the rear of the remote control, by sliding it in direction as the arrow.

Install the batteries according the direction (+ and -) shown on the Remote Control.

Reinstall the battery cover by sliding it into place.

Use 2 pieces LRO3 AAA (1.5V) batteries.

Do not use rechargeable batteries.

Replace the old batteries with new ones of the same type when the display is no longer legible.

Do not dispose batteries as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

Diagram of a battery internal structure showing casing, battery pack, and terminal blocks (no text or symbols)

For some model of remote controller, open the battery cover, and you can see the manual switch at the bottom, then you can select the Cooling only or Heating pump, operate as below.

DIP switch on position	Function
°C	The display is adjusted in degree celsius.
°F	The display is adjusted in degree fahrenheit.
Cool	The display is adjusted in only cooling mode
Heat	The display is adjusted in cooling and heating mode

Line drawing of a remote control device with internal components and an inset showing two rectangular slots (no text or symbols)

1. Direct the remote control toward the Air conditioner.
2. Check that there are no objects between the remote control and the Signal receptor in the indoor unit.
3. Never leave the remote control exposed to the rays of the sun.
4. Keep the remote control at a distance of at least 1m from the television or other electrical appliances.

REMOTE CONTROL

COOLING MODE

COOL

The cooling function allows the air conditioner to cool the room and reduce Air humidity at the same time.

To activate the cooling function (COOL), press the MODE button until the symbol ✿ appears on the display.

With the button √ or ∧ set a temperature lower than that of the room.

FAN MODE (Not FAN button)

FAN

Fan mode, air ventilation only.

To set the FAN mode, press MODE until ✦ appears on the display.

DRY MODE

DRY

This function reduces the humidity of the air to make the room more comfortable.

To set the DRY mode, Press MODE until _^ appears in the display. An automatic function of pre-setting is activated.

AUTO MODE

AUTO

Automatic mode.

To set the AUTO mode, press MODE until appears on the display. In AUTO mode the run mode will be set automatically according to the room temperature.

HEATING MODE

HEAT

The heating function allows the air conditioner to heat the room.

To activate the heating function (HEAT), press the MODE button until the symbol ✦ appears on the display.

With the button √ or ∧ set a temperature higher than that of the room.

In HEATING operation, the appliance can automatically activate a defrost cycle, which is essential to clean the frost on the condenser so as to recover its heat exchange function. This procedure usually lasts for 2-10 minutes. During defrosting, indoor unit fan stop operation. After defrosting, it resumes to HEATING mode automatically.

⚠ (For North American market)

If necessary, you can press ECO button 10 times within 8 seconds under heating mode to start the forced defrosting. It will defrost the outdoor ice much more fast.

FAN SPEED function (FAN button)

FAN

Change the operating fan speed.

Press FAN button to set the running fan speed, it can be set to AUTO/ MUTE/ LOW/ LOW-MID / MID/ MID-HIGH/ HIGH/ TURBO speed circularly.

graph LR
    A["→"] --> B["★"]
    B --> C["★"]
    C --> D["★"]
    D --> E["★"]
    E --> F["★"]
    F --> G["★"]
    G --> H["★"]
    H --> I["★"]
    I --> J["★"]
    J --> K["★"]
    K --> L["★"]
    L --> M["★"]
    M --> N["★"]
    N --> O["★"]
    O --> P["★"]
    P --> Q["★"]
    Q --> R["★"]
    R --> S["★"]
    S --> T["★"]
    T --> U["★"]
    U --> V["★"]
    V --> W["★"]
    W --> X["★"]
    X --> Y["★"]
    Y --> Z["★"]

Child-Lock function

1. Long press MODE and TIMER button together to active this function, and do it again to deactivate this function.
2. Under this function, no single button will active.

REMOTE CONTROL

TIMER function ---- TIMER ON

TIMER

To automatic switch on the appliance.

When the unit is switch-off, you can set the TIMER ON.

To set the time of automatic switch-on as below:

1. Press TIMER button first time to set the switch-on, ⏻ and [60h] will appear on the remote display and flashes.
2. Press ^ or ∨ to button to set desired Timer-on time. Each time you press the button, the time increases/decreases by half an hour between 0 and 10 hours and by one between 10 and 24 hours.
3. Press TIMER button second time to confirm.
4. After Timer-on setting, set the needed mode (Cool/ Heat/ Auto/ Fan/ Dry), by press the MODE button. And set the needed fan speed, by press FAN button. And press^ or √ to set the needed operation temperature.

CANCEL it by press TIMER button.

TIMER function ---- TIMER OFF

TIMER

To automatic switch off the appliance.

When the unit is switch-on, you can set the TIMER OFF.

To set the time of automatic switch-off, as below:

1. Confirm the appliance is ON.
2. Press the TIMER button at first time to set the switch-off.
   Press ^or ∨ to set the needed timer.
3. Press TIMER button at the second time to confirm.

CANCEL it by press TIMER button.

Note: All programming should be operated within 5 seconds, otherwise the setting will be cancelled.

SWING function

SWING

SWING 〈〉

1. Press the button SWING to activate the louver,
   1.1 Press SWING to activate the horizontal flaps to swing from up to down, the will appear on the remote display. Press again to stop the swing movement at the current angle.
   1.2 Press SWING <> to active the vertical deflectors to swing from left to right, the ☑ will appear on the remote display.
   Press again to stop the swing movement at the current angle.

2. If the vertical deflectors are positioned manually which placed under the flaps, they allow to move the air flow direct to rightward or leftward.

3. For some inverter heating models, press horizontal SWING and vertical SWING together button at the same time, it will activate the Self-Clean function.

This adjustment must be done while the appliance is switched off.

⚠️ Never position “Flaps” manually, the delicate mechanism might seriously damaged!

Never put fingers, sticks or other objects into the air inlet or outlet vents. Such accidental contact with live parts might cause unforeseeable damage or injury.

TURBO function

TURBO

To activate turbo function, press the TURBO button, and 🤨 will appear on the display.

Press again to cancel this function.

In COOL/HEAT mode, when you select TURBO feature, the appliance will turn to quick COOL or quick HEAT mode, and operate the highest fan speed to blow strong airflow.

REMOTE CONTROL

MUTE function

MUTE

1. Press MUTE button to active this function, and will appears on the remote display. Do it again to deactivate this function.
2. When the MUTE function runs, the remote controller will display the auto fan speed, and the indoor unit will operate at lowest fan speed to be quiet feeling.
3. When press FAN/ TURBO button, the MUTE function will be cancel. MUTE function can not be activated under dry mode.

SLEEP function

SLEEP

Pre-setting automatic operating program.

Press SLEEP button to activate the SLEEP function, and 📋 appears on the display. Press again to cancel this function.

After 10 hours running in sleep mode, the air conditioner will change to the previous setting mode.

I FEEL function (Optional)

I FEEL

Press I FEEL button to active the function, the will appear on the remote display. Do it again to deactivate this function.

This function enables the remote control to measure the temperature at its current location, and send this signal to the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure the comfort.

It will automatically deactivate 2 hours later.

ECO function

ECO

In this mode the appliance automatically sets the operation to save energy.

Press the ECO button, the Eco appears on the display, and the appliance will run in ECO mode. Press again to cancel it.

Note: The ECO function is available in both COOLING and HEATING modes.

DISPLAY function (Indoor display)

DISPLAY

Switch ON/OFF the LED display on panel.

Press DISPLAY button to switch off the LED display on the panel. Press again to switch on the LED display.

ANTI-MILDEW function (Optional)

ANTI- MILDEW

Press ANTI-MILDEW button to activate the ANTI-MILDEW function, ⚙ will appear on the display. Do it again to deactivate this function. After running COOL/DRY for more than 30 minutes, you can operate this function, the unit will blow airflow for about 15 minutes to dry the inner parts to avoid mildew, then shuts off the unit.

Note: ANTI-MILDEW function only available in DRY/COOLING mode.

SELF-CLEAN function (Optional)

Only optional for some heating pump inverter appliance.

To active this function, turn off the indoor unit at first, then press SWING and SWING <> button at the same time toward the indoor unit, until hear a beep, and [AC] will appear on the remote controller display and the indoor LED display.

1. This function helps carry away the accumulated dirt, bacteria, etc from the indoor evaporator.
2. This function will run about 30 minutes, and it will return to the pre-setting mode. You can press ⏻ button to cancel this function during the process.
   You will hear 2 beeps when it's finished or cancelled.

It's normal if there is some noise during this function process, as plastic materials expand with heat and contract with cold.

We suggest operating this function at the following ambient conditions to avoid certain safety protection features.

Indoor unit	Temp < 86°F (30°C)
Outdoor unit	41°F (5°C) < Temp < 86°F (30°C)

It's suggested to utilize this function every 3 months.

Gentle Wind function (Optional)

1. Turn on the indoor unit, and change to COOL mode, then long press FAN and MUTE button together 3 seconds to active this function, will appear on the display. Do it again to deactivate it.
2. This function will auto close the vertical flaps, and give you the comfortable gentle wind feeling.

Health function (Optional)

1. Turn on the indoor unit at first, and long press SLEEP and DISPLAY button together 3 seconds to active this function, ↑ will appear on the display.
   Do it again to deactivate it.

2. When the HEALTH function is initiated, the Ionizer/ Plasma/ Bipolar Ionizer/ UVC Lights (depending on models) will be energized and running.

8°C heating function (Optional)

1. Long press ECO button over 3 seconds to active this function, and 8^ ( 46^ ) will appear on the remote display.
   Do it again to deactivate this function.
2. This function will auto start the heating mode when the room temperature is lower than 8^ C ( 46^ F), and it will return to standby if the temperature reaches 9^ C ( 48^ F).
3. If the room temperature is higher than 18^ C ( 64^ F), the appliance will cancel this function automatically.

GEN function (Optional)

1. Turn on the indoor unit at first, and long press MUTE button 3 seconds to active, and do it again to deactivate this function.
2. Under this function, short press MUTE button to select the General type L3 - L2 - L1 - OF.
3. Select OF and wait 2 seconds to exit it.

OPERATION INSTRUCTIONS

① Attempt to use the air conditioner under the temperature beyond the specified range may cause the air conditioner protection device to start and the air conditioner may fail to operate. Therefore, try to use the air conditioner in the following temperature conditions.

Fixed air conditioner:

Temperature\MODE	Heating	Cooling	Dry
Room temperature	0°C~27°C	17°C~32°C
Outdoor temperature	-7°C~24°C	T1 climate: 15°C~43°C
		T3 climate: 15°C~52°C

Inverter air conditioner:

Temperature\MODE	Heating	Cooling	Dry
Room temperature	0°C~27°C	17°C~32°C
Outdoor temperature	-15°C~24°C(Low temperature heating: -20°C~24°C)	T1 climate: 15°C~50°C(Low temperature cooling: -15°C~50°C)
		T3 climate: 15°C~55°C

With the power supply connected, restart the air conditioner after shutdown, or switch it to other mode during operation, and the air conditioner protection device will start. The compressor will resume operation after 3 minutes.

① Characteristics of heating operation (applicable to Heating pump)

Preheating:

When the heating function is enabled, the indoor unit will take 2\~5 minutes for preheating, after that the air conditioner will start heating and blows warm air.

Defrosting:

During heating, when the outdoor unit frosted, the air conditioner will enable the automatic defrosting function to improve the heating effect. During defrosting, the indoor and outdoor fans stop running. The air conditioner will resume heating automatically after defrosting finish.

Emergency button:

Open the panel and find the emergency button on the electronic control box when the remote controller fails. (Always press the emergency button with insulation material.)

Current status	Operation	Respond	Enter mode
Standby	Press the emergency button once	It beeps briefly once.	Cooling mode
Standby(Only for heating pump)	Press the emergency button twice in 3 seconds	It beeps briefly twice.	Heating mode
Running	Press the emergency button once	It keeps beeping for a while	Off mode

control-box cover ON/OFF (open the panel of indoor unit)

MAINTENANCE

Warning	·When cleaning, you must shut down the machine and cut off the power supply for more than 5 minutes.·Under no circumstances should the air conditioner be flushed with water.·Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the air conditioner, so only use soft dry cloth or wet cloth dipped with neutral detergent to clean the air conditioner.·Pay attention to cleaning the filter screen regularly to avoid dust covering which will affect the filter screen effect. When the operating environment is dusty, the cleaning frequency should be increased appropriately.·After removing the filter screen, do not touch the fins of the indoor unit to avoid scratching.
Clean the unit	Wring it dry Gentle wipe the unit surfaceTip: Wipe frequently to keep air conditioner clean and good appearance.
Clean the filter	→ Take out the filter from the unit Clean the filter with soapy water and air dry it Replace the filterTip: When you find accumulated dust in the filter, please clean the filter in time to ensure the clean, healthy and efficient operation inside the air conditioner.
Service and maintenance	·When the air conditioner is not in use for a long time, do the following work:Take out the batteries of the remote controller and disconnect the power supply of the air conditioner.·When starting to use after long-term shutdown:1. Clean the unit and filter screen;2. Check whether there are obstacles at the air inlet and outlet of indoor and outdoor units;3. Check whether the drain pipe is unobstructed;Install the batteries of the remote controller and check whether the power is on.

TROUBLESHOOTING

MALFUNCTION	POSSIBLE CAUSES
The appliance does not operate	Power failure/plug pulled out.
	Damaged indoor/outdoor unit fan motor.
	Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker.
	Faulty protective device or fuses.
	Loose connections or plug pulled out.
	It sometimes stops operating to protect the appliance.
	Voltage higher or lower than the voltage range.
	Active TIMER-ON function.
	Damaged electronic control board.
Strange odor	Dirty air filter.
Noise of running water	Back flow of liquid in the refrigerant circulation.
A fine mist comes from the air outlet	This occurs when the air in the room becomes very cold, for example in the “COOLING” or “DEHUMIDIFYING/DRY” modes.
A strange noise can be heard	This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem.
Insufficient airflow, eitherhot or cold	Unsuitable temperature setting.
	Obstructed air conditioner intakes and outlets.
	Dirty air filter.
	Fan speed set at minimum.
	Other sources of heat in the room.
	No refrigerant.
The appliance does not respond to commands	Remote control is not close enough to indoor unit.
	The batteries of remote control need to be replaced.
	Obstacles between remote control and signal receiver in indoor unit.
The display is off	Active DISPLAY function.
	Power failure.
Switch off the air conditioner immediately and cut off the power supply in the event of:	Strange noises during operation.
	Faulty electronic control board.
	Faulty fuses or switches.
	Spraying water or objects inside the appliance.
	Overheated cables or plugs.
	Very strong smells coming from the appliance.

TROUBLESHOOTING

ERROR CODE ON THE DISPLAY

In case of error, the display on the indoor unit shown the following error codes:

Display	Description of the trouble
E1	Indoor room temperature sensor fault
E2	Indoor pipe temperature sensor fault
E3	Outdoor pipe temperature sensor fault
E4	Refrigerant system leakage or fault
E6	Malfunction of indoor fan motor
E7	Outdoor ambient temperature sensor fault
E0	Indoor and outdoor communication fault
E8	Outdoor discharge temperature sensor fault
E9	Outdoor IPM module fault
EA	Outdoor current detect fault
EE	Outdoor PCB EEPROM fault
EH	Outdoor fan motor fault
EF	Outdoor suction temperature sensor fault

DISPOSAL GUIDELINE (European)

This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.

When disposing of this appliance, you have the following options:

- Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility. - When buying a new appliance, the retailer will take back the old appliance free of charge.

- The manufacturer will also take back the old appliance free of charge.

- Sell the appliance to certifid scrap metal dealers.

- Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.

Supplementary introduction

1.Name plate

Panasonic

AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT

ModelNo.

CS-FS18AKF-4

PHASE

4

VOLTAGE

220-240V~

FREQUENCY

50Hz

MAXIMUM INPUT (IEC80335)

2600W

COOLING(T1) COOLING(T4)

CAPACITY	18400Btu/h(4436~19790)	14800Btu/h(5118~18788)
	4640kcal/h	3732kcal/h
	5.3kw	4.34kw
CURRENT	8.5A	8.0A
	(1.2~13.0)	(1.2~13.0)
POWER INPUT	1559W(270~2600)	1845W(270~2600)

EER

11.802(Blu/h/W)

8.022(Blu/h/W)

REFRIGERANT R410A	0,900kg
MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE	4.5Mpa
H.P	4.5 Mpa
LP	1.9 Mpa

SERIAL NO.

X

PRODUCTION DATE

Panasonic Marketing Middle East & Africa

F.D. See No. 17593, Jabal Ali, Dubai, United Arab Emirates

MADE IN CHINA

R410A

Panasonic

AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT

ModelNo.

CU-FS18AKF-4

PHASE

4

VOLTAGE

220-240V~

FREQUENCY

50Hz

MAXIMUM INPUT (EC80335)

2600W

COOLINGITI COOLINGITI

CAPACITY

18400Btu/h

14800Btu/h

(4430~19790)	(5118~18160)
4540 kcal/h	3732 kcal/h

5.33km

4.34km

CURRENT

8.5A

8.0A

POWER INPUT

1559W

1845W

(270-2800)

(270-2800)

EER

11.802(Btu/h/W)

8.022(Btu/h/W)

REFRIGERANT

PA10A

0.900kg

INDIVIDUAL SERVICE COMPANY - LLC

H.P.

45 Mio

B

1.0MHz

IPX4

SERIAL NO.

X

PRODUCTION DATE

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE

P.O. See No. 17903, Isabel Ali, Dubai, United Arab Emirates

MADE IN CHINA

R410A

Panasonic

AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT

ModelNo.

CS-FS24AKF-4

PHASE

1

VOLTAGE

220-240V~

FREQUENCY

50Hz

MAXIMUM INPUT (IEC60335)

3000W

COOLING(T1)

COOLING(T4)

2500Btu/h 2150CBtu/h

(4094~26272)

(4436~23643)

6304kcal/h 5422kcal/h

1.32km	0.35km
14.74	16.74

(1.2.476) (1.2.47

POWER INPUT

2118W

9801W

(280\~3000) (280\~3000)

EER

11.798(Btu/h/W)

8.019(Btu/h/W)

REFRIGERANT

B410A

D.960kg

MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE

4.5MPa

HP

4.5 Mpa

LP

1.9 Mpa

SERIAL NO.

X

PRODUCTION DATE

Parasonic Marketing Middle East & Africa FZE

P.O. See No. 17385, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates

MADE IN CHINA

R410A

Panasonic

AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT

ModelNo.

CU-FS24AKF-4

PHASE

1

VOLTAGE

220-240V~

FREQUENCY

50Hz

MAXIMUM INPUT (IEC80335)

3000W

COOUNG(T1)

COOLING(T4)

CAPACITY

25000Btu/h

21500Btu/h

(4094\~26272) (4436\~23643)

Босчикации	3422802471
В. 601	В. 601

7.30km 0.00km 11.54 11.64

(1,2~17,0)

(1,2~17,0)

2119W 2681W

(280~3000)

(280~3000)

EER

11.798(Bu/h/W)

8.019(Bu/h/W)

REFRIGERANT

R410A

D.960kg

MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE

4.5Mpa

H.P

4.5 Mpa

L.P

1.9 Mpa

IPX4

SERIAL NO.

X

PRODUCTION DATE

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE

P.O. Box No. 17385, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates

MADE IN CHINA

R410A

1. Dimension & Weight of units

Model No.			CS-FS18AKF-4/CU-FS18AKF-4	CS-FS24AKF-4/CU-FS24AKF-4
Net dimensions (W x Dx H)	Indoor	mm	1132×332×229	1132×332×229
	Outdoor (with valve cover)	mm	863×349×602	927×380×699
Packing dimensions (W x D x H)	Indoor	mm	1202×402×302	1202×402×302
	Outdoor (without piping)	mm	890×385×628	949×392×732
Net weight	Indoor	Kg	14	14
	Outdoor	Kg	29	36
Gross weight	Indoor	Kg	17	17
	Outdoor (without piping)	Kg	31	40

Accessory List

Indoor unit
Indoor	Owner's manual	Remote control	Remote control holder	Battery	Indoor and Outdoor Connecting Wiring
1 unit	2 pieces		1 piece 2 pieces	1 set1 piece

Outdoor unit
Outdoor	Connecting Pipe	Installation binder	Drainage Pipe		Insulating bushing[6232]		Sealing MudScrew
			(cooling)	(cooling and heating)
1 unit			1 piece	2 pieces	1 piece1 piece2 pieces	2 pieces	1 piece

Disassembly Figure

Indoor unit

①

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

②

③

④

Outdoor unit

①

Simple line drawing of a box and a small container with ventilation grille (no text or symbols)

②

Isometric line drawing of three rectangular electronic components with a central circular vent (no text or symbols)

③

④

* Replacement cord instructions, type Y attachment.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

English

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Pb

عربي

معلومات للمستخدم عن كيفية جمع والتخلص من الجهاز القيم والبطاريات المستخدمة

معلومات عن كيفية التخلص من الجهاز في دول لا تنتمي لدول الاتحاد الأوروبي

تستخدم هذه الرموز في دول الاتحاد الأوروبي فقط. في حال أردت التخلص من هذه المعدات فإنه يتوجب عليك التواصل مع سلطات المحلية أو وكيل الجهاز لمعرفة الطريقة الامثل于此.

ملحوظة عن رمز البطارية (أمثلة الرمز الأدنى الثاني) :

قد يستخدم هذا الرمز مصحوبا برمز كيمياني. في هذه حالة فإنه يتوافق مع التوجيهات الخاصة بالمادة الكيميائية المعينية.

Pb

وحدة داخلية
داخلية	دليل مستخدم	ريموت[IMAGE]	二十五ریمت	بطاريات[IMAGE]	اسلاك التوصيلالداخلية و الخارجية
ervesة 1	2 حبة	1 حبة	1 حبة	2 حبة	1 طقم

خارجية	توصيل الأ nbيب	تثبيت المو ثق	انبوب الصرف		جلبة العازلة[76X5]	مسمار	اغلاق الطين
			التدفنة	التربد والتدفنة
ervesة 1	2 حبة	1 حبة	1 حبة	2 حبة	1 حبة	1 شنط	1 حبة

وحدة داخلي

①

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

②

③

④

وحدة خارجي

①

Simple line drawing of a box and a small container with ventilation grille (no text or symbols)

②

Isometric illustration of three rectangular blocks with internal patterns, no text or symbols present

③

④

* في حال تلف كابل التغذية الرئيسية، يجب استبidalه من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الصيانة المعتمد أو شخص بنفس درجة التأهيل و ذلك لتجNB خطر الإصابة

في حالة الخطأ، تظهر الشاشة على الوحدة الداخلية رموز الخطا التالية:

الشاشة	وصف للمتاعب
E1	خطأ في مست smoker درجة حرارة الغرفة الداخلية
E2	خطأ في مست smoker درجة حرارة الأ nbابب الداخلية
E3	خطأ في مست smoker درجة حرارة الأ nbابب الخارجية
E4	تسرب نظام التبريد أو خطوه
E6	عطل في محرك المروحة الداخلي
E7	خطأ في مست smoker درجة حرارة المحيطة الخارجية
E0	خطأ في الاتصال الداخلي والخارجي
E8	خطأ في مست smoker درجة حرارة التفريع الخارجية
E9	خطأ وحدة IPM
EA	خطأ في الكشف عن التيارات في الهواء subsequently
EE	في الهواء subsequently
EH	خطأ في محرك المروحة الخارجية
EF	خطأ في مست smoker درجة حرارة الشفط الخارجية

المبادى التوجيهية للตลาด (أوروبية)

يحتوي هذا小微企业 علي المبرد وغيرها من المواد الخطر المحتملة. عند التخلص من هذا小微企业، يتطلب القانون من الجمع

و中美عاجة الخاصة. لا تخلص من هذا المنتج كما هو نف ayات منزلية أو نف ayات بلدية غير مصنفة.

عند التخلص من هذا الجهاز، لديك-expيرات التالية:

• تخلص من الجهاز في مرفق البلدية الخاصة بجمع النف ayات الإلكترونية.

• عند شراء جهاز جديد، سوف يسترد بائع التجزنة الجهاز القيم مجائنا.

• surveysح الشركة المصنعة الجهاز القيم مجانا'i ضنا.

• بيع الجهاز لتجار المعادن الخردة المعتمدين.

• التخلص من هذا الجهاز في الغابة أو في محيط طييعي أخرى يعرض صحتك للخطر وبيضر بالبينة. قد تتسرب

المواد الخطرة إلى المياه الجوفية وتدخل في السلسلة الغذائية.

عطل	الأسباب المحتملة
الجهاز لا يعمل	انقطاع التيار الكهرباني/ تم سحب التوصيل.
	محرك مروحة الوحدة الداخليية / الخارجية متضرر.
	خطأ في قاطع الدائرة المغناطيسية الحrarية الضاغط.
	خطأ في جهاز الحماية أو الصمamas.
	Falk الاتصالات أو التوصيلات المسحوبة.
	في بعض الأحيان يتوفق عن العمل لHMAMAية الجهاز.
	الجهد العالي أو أجل من نطاق الجهد.
	تشغير وظيفة تشغير المؤقت
	لوحة التحكم الإلكترونية المتضررة.
رانحة غريبة	مرشح الهواءClar.
ضجبح المياء الجارية	عودة تدفق السائل في دوران المبرد.
يأتي ضباب غرامة من منডّالهواء	يحدث هذا عندما يصبح الهواء في الغرفة بارذا جداً، على سبيل المثال في أنماط."DEHUMIDIFYING / DRY "أو" COOLING"
يمكن سماع ضوضاء غريبة	هذه الضوضاء ناتجة عن توسيع أو تقلص اللوحة农业大学 بسب ال-acветلافات في درجة الحراリア.ولا تشير إلى وجود مشكلة.
ت.Defق الهواء غير الكافي، سواءكان ساختا أو بارذا	إعداد درجة الحراリア غير المناسب.
	مداخل مكيف الهواء ومناف ذه المسودة.
	مرشح الهواءClar.
	تم وضع سرعة المروحة في الحد الأدنى.
	مصادر أخرى للحرارة في الغرفة.
	لا يوجد مبرد.
الجهاز لا يستجب للأوامر	جهاز التحكم عن بعد LISS قربيا كافيةا إلى الوحدة الداخليية.
	بحاجة إلى استبidal بطاريات جهاز التحكم عن بعد.
	العقبات بين جهاز التحكم عن بعد ومستقبل الإشارة في الوحدة الداخليية.
تم إيقاف تشغير الشاشة	تشغير وظيفة العرض.
	انقطاع التيار الكهرباني.
ita Moz مكيف الهواء فورّا youth مكيف الهواء في وقطع التيار الكهرباني في حالة:	اصوات غريبة أثناء التشغير.
	خطأ في لوحة التحكم الإلكترونية.
	خطأ في الصمamas أو المفاني.
	رش الماء أو الأشياء داخل الجهاز.
	كابلات أو سدادات محمومة.
	روانج قوية جداً تأتي من الجهاز.
التحذير	• عند التنظيف، يجب إيقاف الجهاز وقطع thyار الكهربائي لأكثر من 5 دقائق.• لا ينبفي تحت أي ظرف من الظروف أن يكون مكيف الهواء مسوخا بال encryption.• السائل المتطوير (مثل الأرق أو البenzين) سوف يضر مكيف الهواء، للك استخدم ققط قمشاشا جافا ناعما• أو قمشاشا مبلا مغموسا مع المنظفات المحايدة ل DENظيف مكيف الهواء.• انتبه إلى تنظيف شاشة Techفية بانتظام لتجب提炼ة الغبار التي ستؤثر على تأثير شاشة Techفية.• عندما تكون بينة Techغير مغيرة، تيبفي زيادة تردد DENظيف بشكل مناسب.• بعد إزالة شاشة Techفية، لا تلمس زعانف الوحدة 달خلية لتجب الخدش.
تنظيف الوحدة	النصيحة: امسح بشكل مكرر للhfاظ على نظافة مكيف الهواء وال postureهالجيد.
تنظيف المرشج	النصيحة: عندما تجد الغبار المتراكم في المرشج، يرجى تنظيف المرشج في الوقت المناسب لضمانالتشغير النظيف والصحي والفعال داخل مكيف الهواء• عندما لا يكون مكيف الهواء قيد الاستخدام لفرة طويلة، قم بالعمل الثاني: أخرج بطاريات جهاز التحكم• عن بعد واقصل التيار الكهرباني من مكيف الهواء• عند生日 Educational، بعد إيقاف Techغير طويل الأجل:• نظف الوحدة وشاesthesia المرشج;1. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 1. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: -1. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: —1. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth:—1. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth:
الخدمات والصيانة	• youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2. youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2, youth: 2

①قد تKnسب محAUOLة استخام مكيف الهواع في درجة حرارة تتجاوزNLطاق المhedد في بده تشغيل جهاز حماية مكيف الهواع وقد

يفشل تشغيل مكيف الهواء. لذلك، حاول استخدام مكيف الهواء في ظروف درجة الحرارة التالية.

تكييف الهواء الثالث:

الوضع درجة الحرارة	التسخين	التبريد	جاف
درجة حرارة الغرفة	0 درجة منوية ~ 27 درجة منوية	17 درجة منوية ~ 32 درجة منوية
درجة الحرارة الخارجية	- 7 درجة منوية ~ 24 درجة منوية	43 درجة منوية مناخ 15 : T1
		52 درجة منوية مناخ 15 : T3

تكيف الهواء العاكس:

الوضع درجة الحرارة	التسخين	التبريد	جاف
درجة حرارة الغرفة	0 درجة منوية ~ 27 درجة منوية	17 درجة منوية ~ 32 درجة منوية
درجة الحرارة الخارجية	- 15 درجة منوية ~ 24 درجة منوية()- 20 درجة منوية ~ 24 درجة منوية	15 : T1 مناخ تبريد بدرجة حرارة منخفضة: - 15 درجة منوية ~ 50 درجة منوية
		15 : T3 مناخ تبريد بدرجة حرارة من Confidence:

عند توصيل مصر الطاقة،)!赞成 تشفيل مكيف الهواء بعد إيقاف التشغيل، أو قيم بالتحويل إلى وضع أخرى اثناء التشغيل، وسييداً تشغيل جهاز حماية مكيف الهواء. Yemenことف المكّف عمله بعد 3 دقائق.

① خصاتص تشغيل التسخين (تنطبق على مضخة التسخين)

التسخين المسبق:

عند تمكين وظيفة التدفئة، ستغرق الوحدة الداخلية من دقيقتين إلى 5 دقائق للتدفئة المس投资额، wedج ذلك سيداً مكيف الهواء في

التدفنة ويط Puzzle الهواء الدافى.

إزالة الصقيع:

أثناء التدفئة، عندما تتجمد الوحدة الخارجية، سيمكن مكيف الهواء وظيفة إزالة الص-Time التلقنية ل'Eحسين تأثير التدفئة. أثناء إزالة الص-Time، تتوقف المراوح الداخليا والخارجية عن الدوران. يستألف مكيف الهواء التدفئة تلقانيا بعد الالنهاه من إزالة

الصقيع.

# زر الطوارى:

affتح اللوحة وابحث عن زر الطوارئ على صندوق التحكم الإلكتروني عند فشل وحدة التحكم عن بُعد. (اضغط دائمًا على زر

الطوارى بمادة عازلة.

الحالة الحالية	التشغيل	الرød	ادخل إلى وضع
الاستعداد	(emergency) اضغط على زر (الطوارئ) مرة واحدة	تصدر إشارة صوتية مرة واحدة ل crudeة وجیزة.	وضع التبريد
الاستعداد (لمضخة التدفنة雀قط)	(emergency) اضغط على زر (الطوارئ) مرتين خلال 3 ثوان	تصدر صوت تنبيه مرتين ل crudeة وجیزة.	وضع التدفة
الدوران	(emergency) اضغط على زر (الطوارئ) مرة واحدة	فهو يستمر في اصدار صوت تنبيه ل crudeة من الوقت	وضع إيقاء التشغيل

غطاء صندوق التحكم التشغيل/الإيçek

(afتح لوحة الوحدة الداخلية)

وظيفة الهواء المنعش (-acztيرية)

1. قم بتشغيل الوحدة الداخلية، ثم قم بال tangيير إلى و + MODE FAN التبريد، ثم اضغط مطولاً على الزر معً لمدة 3 ثوان لتشيط هذه الوظيفة، وستظهر نتّيّ على الشاه. مقön ذلك مرة أخرى لإلغاء تنشيطه.
2. ستعمل هذه الوظيفة على إغلاق المرفرفات الرأسية تلقائياء كما تمنجك شعوزًا مريقا بالهواء المنESS.

وظيفة الصحة (的可能性)

1. قم بتشغيل الوحدة الداخلية أولاً، ثم ا+\$غط مطلواً على الزر و DISPLAY SLEEP معاً لمدة 3 ثوان لتشغيل هذه الوظيفة، وستظهر على شاشعة عرض جهاز التحكم عن بعد.
2. قم بنلك مرة أخرى لإلغاء تنشيطه cdot ب Essex وظيفة الصحة، سítم تنشيط المؤن / البلازما / UVC (وفقا للطرازات) ثئاني القطب المؤن / أضواء وتشغيلها.

(الختيارية) Gen

1. قم بتشغيل الوحدة الداخلية岁以下، واضغط مطولاً على الزر L-3 ثوان للتشيط، ثم قم.SEالك مرة أخرى لإلغاء مUTE تنشيط هذه الوظيفة.
2. تحت هذه الوظيفة، اضغط لوهلة على الزر L3 - L2 - L1 - OF لاختيار Nitوع العام
3. حدد إيقاف ثم انت typل ثانيتين للخروج منه.

وظيفة التنظيف الذاتي (-acztيرية)

الختياري فقط لبعض أجهزة محول مضخة التدفئة. لتشغيل هذه الوظيفية، أوفق تشغيل الوحدة الداخلية أوولاً، ثم SWING و في الوقت比较高ه باتجاه SWING الوحدة الداخلية، حتىarseم صوت صافرة، وستظهر [AC] الوحدة�回ACTIVE، على شاشته وحدة التحكم عن بُعد وشاهته LED

1. Teslaجع هذه الوظيفة على إزالة الأوXAش المتراكة والبكتيريا، إخ من المbxر الداخلي.
2. Teslaجع هذه الوظيفة لمدة 30 دقيقة تقريّاً، وتعود إلى وضع الإعداد المس Essential. يمكنك الضغط على الزر ⓐ إللغاء هذه الوظيفة أثناء العملية. ستسمع صافرتين عند انتهاها أو إلمهاها. من الطبيعي أن يحدث بعض الضجيع أثناء عملية الوظيفة هذه، حيث تتوسع Cascade البلاستيكية مع الحراリア وتنكمش مع البرودة. نقترح تشغيل هذه الوظيفة في الظروف المحيطة التالية لتجنب ميزات معينة لHMAYA'SLSLAME.

الوحدة الداخلية	درجة الحرارة > 86 درجة فهرنهايت(درجة مئوية)30
الوحدة الخارجية	> 41 درجة فهرنهايت (5 درجات مئوية)30 درجة الحرارة > 86 درجة فهرنهايت(درجة مئوية)

يَقْتَرْح إستخدام هذه الوظيفة كل 3 أشهر.

وظيفة التدفئة حتى 8 درجات منوية (اختيارية)

1. ا+\$غط مطلonaً على الزر للاكثر من 3 ثوان لكي يتم EcO تنشيط هذه الوظيفة، وC ^8 ستظهر (46°F) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد. قم.SEBEIك مرة أخري لالعاء تنشيط هذه الوظيفة.
2. تبداً هذه الوظيفة تشغيل وضع التدفئة تلczانيا عندما تكون درجة حراية الغرفة أقل من 8 درجات مئوية (46) درجة فهرنهایت، وتعود إلى ووضع الاستعداد إذا وصلت درجة الحرارة إلى 9 درجات مئوية (48) درجة فهرنهایت.
3. إذا كانت درجة حراية الغرفة أعلى من 18 درجة مئوية (64) درجة فهرنهایت، فسicyوم الجهاز بالعاء هذه الوظيفة телczانيا.

ECO وظيفة

في هذا الوضع، يقوم الجهاز تلقائياً بضبط التشغيل لتوفر الطاقة.

ECO ECO

إ Forgط على الزر، سيظهر Eco，Estغيل الجهاز في وضع توفير الطاقة. إ Forgط مرة أخرى لإلغاء الأمر. ملاحظة: تتوفر وظيفة توفير الطاقة في كل من وضعي التبريد والتدفئة.

وظيفة الصامت

MUTE

1. اضغط على الزر MUTE على شاشة جهاز التحكم عن بُعد.

قم بنلك مرة أخرى لإلغاء تنشيط هذه الوظيفة. 2. عند تشفيل وظيفية كتم الصوت، تعرض وحدة التحكم عن بُعْد سرعة المروحة التقنية، وستعمل الوحدة الداخلية بأقل سرعة للمروحة لتشعر بالهدوء.

FAN/ TURBO/ SLEEP 3. عند الضغط على زر (المروحة/ السرعة القصوى/ النوم) ، سيتم Ellغاء وظيفة كتم الصوت. لا يمكن تنشيط وظيفة كتم الصوت في وضع إزالة retr lobة.

وظيفة العرض (شاهste العرض الداخلية)

قم بتشغيل/إي Calif تشغيل شاشة على LED الشاهية.

DISPLAY

LED إيقاف تشغيل م MSNBC لا Compact على الزر DISPLAY يعرض على شاشة العرض. ا Forgط مرة أخرى لتشغيل شاشة .LED

وظيفة النوم

الإعداد المスペق لبرنامج التشفيل التلقاني.

SLEEP

-storeg على الزر SLEEP لتنشيط وظيفة النوم، وسيظهر على شاشة جهاز التحكم عن بعد. -storeg مرة أخرى لإلغاء هذه الوظيفة.

بعد 10 ساعات من التشغيل في وضع النوم، سی retrieval مكيف الهواء إلى وضع الإعداد Lapiec.

وظيفة مقاومة العفن (-acztيرية)

ANTI-MILDEW

ANTI-MILDEW إ Forgط على الزر على شاشة العرض. قمönك مرة أخرى لإلغاء تشيط هذه الوظيفة. BEOD تشفيل وضع (الtb individ/التجفيف) لأكثر من 30 دقيقة يمكنك تشفيل هذه الوظيفة، حيث تقوم الوحدة بنفق الهواء لمدة 15 دقيقة تقريبًا لتجفيف الأجزاء الداخلية لتجب تكون العifen، ثم تقوم بايقات تشغيل الوحدة.

ملاحظة: ت Winning وظيفية مقاومة التöffن في وضع التجفيف/الtbريد فقط.

وظيفة أنا أشعر (-acwidارية)

I FEEL

إضغط على الزر IFEEL تشthyط الوظيفة، وستظهر على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد. قم.SEZK مرة أخرى إللغاء تتشthyط هذه الوظيفة.

تنيح هذه الوظيفة ل heaterاز التحكم عن بعد قياس درجة الحرارة الحالية في المكان وإرسال هذه الإشارة إلى مكيف الهواء ل'Eحسين درجة الحرارة المحিপة بك وضمان الراحة. سيتم Buenos التنشيط تلقانيً بعد ساعتين.

وظيفة التارجح

1. ا Compact على زر (التارج) لتشيط فتحة SWING

التهوية،

1.1 1.1 لتشيط المرفرات الأفقية للتأرجح من SWING

أعلى إلى أسفل، سوف تظهر على شاشة عرض

جهاز التحكم عن بعد.

اضغط مرة أخرى لإيقاف حركة التارجح عند الزAOية

الحالية.

1.2 على تنشيط عاكسات الهواء الرأسية SWING <> 1.2 اضغط

لل tournaments من اليسار إلى اليمين، سوف تظهر على

شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد.

اضغط مرة أخرى لإيقاف حركة التارجح عند الزAOية

الحالية.

1. إذا تم وضع عاكسات الهواء الرأسية يدوياً، والتي تčeع أسفل

المرفرفت، فإنها تnitيح تحريك تدفق الهواء مباشرة إلى

اليمين أو اليسار.

1. بالنسبة إلى بعض طرازات محولات التدفئة، اضغط على

زر التارجح الأفقي والتأرجح الرأسي معا في الوقتHOUSE،

لتنشيط وظيفة التنظيف الذاتي.

يجب إجراء هذا الضبط عندما يكون الجهاز متوقفً عن

التشغيل.

لا تضبط المرفرفتات يدويا أبدأ، فalcد يؤدي ذلك إلى

إتلاف الأجهزة الميكانيكية الحساسة!

لا تضع اpresابعك أو ع Pizza أو أي أشياء أخرى في فتحات

تهوية مدخل الهواء أو مخرج الهواء. قد يتسبه هذا

الTranslation غير المقصود بالأجزاء الداخلية بحدود تلف أو

إصابة غير متوقعة.

وظيفة السراعة القصوى

，TURBO letleyship وظيفة السرعة القصوى، اضغط على الزر

وستظهر على الشاشة.

اضغط مرة أخرى لإلغاء هذه الوظيفة.

في وضع التبريد/الحرارة، عندما تحدد ميزة السرعة القصوى،

يتحول الجهاز إلى وضع التبريد السريع أو التسخين السريع،

وتشغيل أعلى سرعة للمروحة لنفخ تيار هواء قوي.

وظيفة الموقت ----{-}- مؤقت تشغيل المكيف

لتشغيل الجهاز تلقانياً.

عند إيقاف تشغيل الوحدة، يمكن ك ضبط

مُزْقَت تُشْغِيل المكِيف.

لضبط وقت التشغيل التلقاني كما هو موضح أدناه:

1. اضغط على زر (المؤقت) لأول مرة لإعداد مفتاح TIMER

التشغيل، وسيظهر Ⓤ [60h] على الشاشة البعيدة وikelمع.

1. اضغط على زر ⌈ أو ∨ لضبط الوقت في تشغيل المؤقت

المطلوب. في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر، يزيد أو

ينقص الوقت بمقدار نصف ساعة بين 0 و 10 ساعات

وبواحدة بين 10 و 24 ساعة.

1. ا Forgط على زر (الم poukt) مرة ثانية للتأكيد. TIMER

2. بعد إعداد تشغيل المؤقت، إعداد الوضع المطلوب (الtbريد)

التسخين / التلقائي / المروحة / التجفيف) ، بال Forgط على زر

(الوضع). و إعداد سرعة المروحة المطلوبة باللغط MODE

(المرERICA). واضغط علي ∨ أو ∨ لإعداد على زر

درجة حرارة التشفيل المطلوبة.

(المؤقت)Timer (المُغائها عن طريق الضغط على زر)

وظيفة الموقت ----{-}- مؤقت إيقاف تشغيل المكيف

لإيقاف تشغيل الجهاز تلقانياً.

عندما تكون الوحدة قيد التشغيل، يمكن ضبط مؤقت إيقاف

تشغيل المكيف.

ل SXط وقت إيقاف التشغيل التّلقي، كما هو موضح أدناه:

1. تأكد من تشغيل الجهاز.

2. ا Compact على الزر في المرة الأولى لضبط إيقاف TIMER

التشغيل.

اضغط على √ أو ∧ اضبط الوقت المرغوب.

1. اضغط على الزر في المرة الثانية للتأكيد. TIMER

TIMER قم باللغانه بال ldغط على الزر

ملاحظة: يجب تشغيل جميع البرمجة في غضون 5 ثوان، إلا

فسيتم إلىغاء الإعداد.

وضع التدفة

تسمح وظيفة التدفئة لمكيف الهواء بتدفئة الغرفة.

HEAT

MODE letنشيط وظيفة التدفئة (HEAT) ، ا+\$غط على الزر حتي يظهر الرمز ※ على الشاشة. باستخدام الزر ∨ أو ∧ ا+\$بط درجة حرارة أعلى من درجة حرارة Bourفة.

عند تشغيل التدفئة، يمكن للجهاز تشthyط دورة إزالة الجليد تلقانيً، هي ضرورية لتنظيف الصقيع من على المكنّف لاستعادة وظيفة تبديل الحرارة. يستمر هذا الإجراء عادة لمدة تتراوح من دقيáltين إلى 10 دقائق. أثناء إزالة الصقيع، تتوف مروحة الوحدة الداخلية عن التشغيل. بعد إزالة الصقيع، يتم است PENاف التشغيل إلى charges التدفئة تلقانيً.

وضع التدفئة

(لسوق أمريكا الشمالية)

(ترشيد) ECO (إذا لزم anymore، يمكنك الضغط على زر استهلاك الوقود) 10 مرات في غضون 8 ثوان في وضع التسخين لبده تشغيل إزالة الصقيع القسري. سيعمل المكيف على إزالة الجليد الخارجية بسرعة أكثر

(المرokoحة) وظيفة سرعة المروحة (زر)

قَم بُتغيير تشفيل سرعة المروحة.

FAN لضبط سرعة مروحة التشفيل، اضغط على الزر ويمكن ضبطها على السرعة التقنية / كتم الصوت / منخفضة / نصف منخفضة / متوسطة / نصف عالية / عالية / السرعة القصوى وبشكل دائري.

graph LR
    A["→"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→"]
    E --> F["→"]
    F --> G["→"]
    G --> H["→"]
    H --> I["→"]
    I --> J["→"]
    J --> K["→"]
    K --> L["→"]
    L --> M["→"]
    M --> N["→"]
    N --> O["→"]
    O --> P["→"]
    P --> Q["→"]
    Q --> R["→"]
    R --> S["→"]
    S --> T["→"]
    T --> U["→"]
    U --> V["→"]
    V --> W["→"]
    W --> X["→"]
    X --> Y["→"]
    Y --> Z["→"]

وظيفة ققل الأطفال

1. ا+\$غط مطلاً وعلى الزر لتشيط هذه الوظيفة،而非لغاء تشيط هذه الوظيفة قم بها مرة أخرى.
2. ضمن هذه الوظيفة، لن يتم تشيط أي زر.

وضع التبريد

تسمح وظيفة التبريد لمكيف الهواء بtbريد الغرفة وتقليل رطوبة الهواء في الوقت نفسي.

COOL

لتشيط وظيفة التبريد، اضغط على الزر MODE يظهر الرمز على الشاشة باستخدام الزر ∨ أو ∨ اضبط درجة الحرارة أقل من درجة حرارة الغرفة.

وضع المروحة (ليس زر (المروحة)

وضع المروحة، التهوية بالهواء فقط.

FAN

✿ Hindi MODE Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Native Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Language Languages (Chinese)

وضع إزالة الروoba

تقله هذه الوظيفة من رطوبة الهواء لجعل الغرفة أكثر راحة.

DRY

لضبط وضع إزالة الروボة، اضغط ⓐMODE誌ي يظهر ٥٥٥ على شاشة العرض. تم تنشيط الإعداد المスペق للوظيفة الтелقائية.

الوضع تلقاني

الوضع teleقاني.

AUTO

لضبط وضع التلقاني، اضغط MODE orthي تظهر على شاشة العرض. في الوضع التلقاني، يتم ضبط وضع شغل تلقانيا وفقا لدرجة حرارة الغرفة.

استبideal البطاريات

queم بتركيب الطاريات وفقاً للا تجاه (+ - ) الموضح على جهاز التحكم عن بعد. أعد تركيب غطاء الطارية عن طريق تحريkeh. قم بتركيب الطاريات وفقاً للا تجاه ( + - ) الموضح على جهاز التحكم عن بعد.

إلى مكانه.

Diagram of a remote control device showing battery, internal components, and terminal blocks with Chinese label '电源' (Power)

(1.5) LRO3 AAA استخدم قطعتين من بطاريات (فولت)

لا تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن.

استبديل البطاريات القيمة باخرى جديدة من نفس النوع عندما تсобح غير

قادرا على قراءة الشاشة.

لا ت<tخلص من البطاريات كنفايات بلدية غير مصنفة. من الضروري جمع هذه

النفايات بشكل منفصل ومعالجتها بشكل خاص.

النسبة إلى بعض طرازات وحدة التحكم عن بُعْ، افتح غطاء البطارية، بعدها يمكن رؤية المفتاح اليدوي في الأسفل، ثم يمكنك اختيار التب Binaryد فققط أو مضخة التدفئة، وشغleh كما هو Cordush أدناه.

DIP	الوظيفة:
درجة الحرارة	يتم ضبط الشاشة بالدرجة المنوية.
درجة فهرنهايت	يتم ضبط الشاشة بدرجة فهرنهايت.
بارد	يتم ضبط شاشة العرض في وضع التبريد فقط
dafى	يتم ضبط شاشة العرض في وضع التبريد والتدفئة

Line drawing of a remote control casing with internal components and an inset showing two connected slots (no text or symbols)

ملاحظة:

1. وجَه جهاز التحكم عن بعد نحو مكيف الهواء.

2. تحقق من عدم وجود أي أجسام أو عوائق بين وحدة التحكم عن بُعد ومستقبل الإشارة في الوحدة الداخلية.

3. لا تترك جهاز التحكم عن بعد معرّض ل'Aشعة الشمس المباشرة.

4. احتفظ بجهاز التحكم عن نُعد على مسافة لا تقل عن 1 متر من التلفاز أو الأجنبية الكهربائية الأخرى.

الرقم	الزر	الوظيفة
1	➀	letشفيل/إيقاف تشغيل مكيف الهواء.
2	^	ل Aliض درجة الحراية، أو ساعات ضبط المؤقت.
3	∨	لزيادة درجة الحراية، أو ساعات ضبط المؤقت.
4	MODE	laختيار وضع التشغيل (telقاني، تبريد، إزالة ERPطوبة، مروحة، تدframeة).
5	ECO	letتشيط/الغاء تشغيل وظيفة توفير الطاقة.(товفر الطاقة)(TURBO)
6	TURBO	letتشيط/الغاء تشغيل وظيفة توفير الطاقة.
7	FAN	letচديد سرعة المروحة (telقاني/منخفض/متوسط/مرتفع).
8	TIMER	letشغيل/إيقاف تشغيل ضبط وقت المؤقت.
9	SLEEP	letشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة النوم.
10	DISPLAY	LETSHGIL/إيقاف تشغيل شاشة
11	SWING ◇	la إيقاف أو بده حركة فتحة التهوية الأفقية أو ضبط تدفع الهواء بالاتجاهالمرغوب لأعلى/الأسفل.
12	SWING <>	la إيقاف حركة فتحة التهوية الأفقية أو بده تشغيلها أو ضبط تدفعالهواء بالاتجاه المرゴوب الأيسر/الأيمن.
13	I FEEL	letشفيل/إيقاف تشغيل وظيفة أنا أشعر.
14	MUTE	letشفيل/إيقاف تشغيل وظيفة كتم الصوت.(وققا للطرازات)
		اضغط مطولاً ل letتشيط/الغاء تشغيل وظيفة الموّد GEN
15	ANTI-MILDEW	letشفيل/إيقاف تشغيل وظيفة مقارمة Transparency.
16	MODE + TIMER	letتشيط/الغاء تشغيل وظيفة ققل الأطفال.
17	SWING ◇+SWING <>	letتشيط/الغاء تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي (وققا للطرازات).
18	FAN + MUTE	letتشيط/الغاء teenship وظيفة الهواء المنESS (حسب الطراizations).
19	SLEEP + DISPLAY	letتشيط/الغاء teenship وظيفة الصحة (وققا للطرازات).

قد تختلاف الشاشة وبعض وظانف جهاز التحكم عن بعد وفقاً للطراز.

قد يختلف شكل وموضع الأزرار والم (^مشرات وفقا للطراز، ولكن وظيفتها هي نفسها.

يصدر جهاز الاستقبال صوت تأكیدي بعد كل ضغطة كدليل على استقبال الاشارة.

8.0.0 h MODE TURSO SWING FAN MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

8.0 8.0 h MODE TURBO SWING FAN MUTE ECO TIMER SLEEP ANTI- MILDEW DISPLAY

الرقم	الرموز	الم goesى
1		Yeشر البطارية
2		الوضع التلقاني
3		وضع التبريد
4		وضع إزالة الرطوبة
5		وضع المروحة فقط
6		وضع التدفئة
7		وضع توفير الطاقة
8		الموقت
9	8.8°E	Yeشر درجة الحرارة
10		سرعة المروحة:الтелقائية/بطينة/نصف بطينة/متوسطة/نصف عالية/عالية
11		وظيفة كتم الصوت
12		وظيفة السرعة القصوي
13		التارجح التلقاني لأعلىundra/أسفل
14		التارجح التلقاني إلى ي Linear-اليمين
15		وظيفة النوم
16		وظيفة الصحة
17		وظيفة arena أشعر
18		Yeشر الإشارة
19		هواء منESS
20		قال Agricultural
21		تشغير/إيقاف تشغير شاشة العرض
22		(مقارمة العفن) ANTI-MILDEW

التشغيل بعد حدوث توقف مفاجى، وظيفة إعادة التشغيل التلقاني

وظيفة التشفيل التلقاني

الجهاز مُعَدَّ من قبل المصنع لتنفيفذ وظيفية إجادة التشغيل التلقاني. يقوم مكون جزئي في الجهاز بتدكر قيم الض tight أ Thenاء عمل الجهاز، وفي حالة انقطاع التيار الكهربائي، يسترجع هذا المكون تلك القيم. عند استعادة التيار الكهربائي، تقويم الوحدة إجعادة التشغيل أو TOMATIKÍKAً مع استعادة جميع الأوضاع المحتفظ بها بفضل وظيفية الذاكرة.

"AUTO-RESTART إعادة التشغيل الтелقاني، يتم اtbاع الخطوات التالية:

1. افصل التيار الكهربائي عن جهاز التبريد وأenzع كابل الطاقة من القابس.
2. ا Forgط زر الطوارى أثناء إعادة توصيل كابل الطاقة إلى القابس.
3. استمر في ضغط زر الطوارى لمدة تزيد عن ١٠ ثواني إلى أن تم سمع أربع صافرات قصيرة صادرة من الوحدة. عندنذ يكون قد تم إلغاء تف girls وظيفة "إبعادة التش girls التلقاني"

- لإعادة تنشيط وظيفة "إعادة التشفيل التلقاني" ، اtbع نفس الخطوات السابقة إلى أن تستمع إلى ثلاث صافرات قصيرة صادرة من الوحدة.

PCB عرض الغطاء Coordinator الغطاء Coordinator الغطاء Coordinator زر الطواري قد يوجد زر الطواري في بعض الطرازات على الجزء الأيم من الوحدة تحت الغطاء Coordinator.

EMERGENNCY FUNCTION وظيفة "التشغيل بعد حدوث توقف مفاجى"

في حالة فشف عمل وحددة التحكم عن بعد أو عند الحاجة إلى القيم بأعمال صيانة للجهاز، اtbع الخطوات التالية: afتح الغطاء fidامي وأرفعه إلى على للوصول إلى زر الطوارى.

1. سوف تؤدي ضغطة واحدة على زر الطوارى (صافرة واحدة) إلى وضع الجهاز اجبارية في وضع "ت_BRيد" COOLING

2. سوف ي Büدي ضغطتين على زر الطواری في خلال ٣ ثوانی (صافرّتین) إلى و请问 الجهاز إجبارياً في وضع "تدفنة" HEATING

3. لإي faced تشغيل الوحدة، يتم الضغط على الزر مرة أخرى (صافرة واحدة طويلة).

4. بعد ٣٠Dec Quantity من التشغيل الإجباري، سوف ييداً جهاز التبريد في العمل تلقانياً في وضع تبريد في درجة حرارة ٢٣م. مع دوران المروحة بسرعة أوтомاتيكية. * تم وصف وظيفة "FEEL" في صفحة ١٥.

قد يختلف شكل ووضع زر الطوارئ باختلاف الطراز، ولكن الوظيفة تبقى كما هي.

ملحوظة: الضغط الخارجية الساكن لمضخات الحرارة = صفر باスキル لكافة الطرازات.

5 3 1 2 4 88

10.10 10.10 2 3

الرقم	LED	الوظانف
1	88	Yeشر رموز المؤقت ودرجة الحراリア والأخطاء.
2		ي Produء أثناء تشغيل المؤقت.
3		وStrong النوم.
4		الرمز يظهر عند تشغيل الوحدة ويختفي عند إيقف تشغيل الوحدة.
5		يظهر الرمز عند التشغيل.

قد يختلاف شكل وموضوع المفاتيject والالمؤشرات وفقاً للطراز، ولكن وظيفتها هي نفسها.

الوحدة الداخليّة Panasonic 1 2 - 3 ε - 0 1 7 11 1. 9 A V

8:00 Ponosc 12

الوحدة الداخلية
الوصف	الرقم
اللوحة autocمية	١
مرشح الهواه	٢
مرشح هواه اختياري (إن تم تركييه)	٣
LED مؤشر	٤
مستقبل إشرارة	٥
غطاء للحاجز الطرفي	٦
مOLD أيوني (إن تم تركييه)	٧
ريش هواه	٨
زر الطواري	٩
( tightقة تقييم الوحدة الداخلية (مكانها اختياري)	١٠
منFOUND اتجاه تدقيق الهواه	١١
جهاز التحكم عن بعد	١٢

Technical diagram of an air conditioner unit with labeled components and fan grille

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية
الوصف	الرقم
شiekة منذ الهواء	١٣
بطاقة تقييم الوحدة الخارجية	١٤
غطاء للحاجز الطرفي	١٥
صمام غاز	١٦
صمام للساتل	١٧
بطاقة تحذير (لا تخطو بقدمك على الجهاز)	١٨

ملحوظة: الأشكال Satisfaction ما هي إلاṅشكل بيانى

مبسط للجهاز wedل لا تطابق مع شكل

الوحدات التي شرا Uzbekها.

الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية

لا تقم بغسل الوحدة الداخلية بالམاء أو البenzين أو المادة المرفقة (الwid Niger) أو البودرة المطهرة و ذلك لتجنب حدوات ت Kendall أو صدا للجهاز.

إل تستخدم الجهاز lo حفاظ على معدات دقيقة أو أطعة أو حيوانك أو نباتات أو اعمال فنية أو أي أغراض أخرى. قد يسبب ذلك تدهور جودة الجهاز... إلى أخرى.

لا تقم باسخدام أي معدات قابلة للإشتعال أمام من faz خROIJ الهواء، وذلك لتجب حنوب هربق.

لا تعرض النباتات أو الحيوانات المنزلية للهواء مباشرة لتجنب حدوث إ*pابة...إلى أخرى.

لا تلمس ريشة الأولومنيوم الحادة، الأجزاء الحادة قد تسب الإصدابة.

لا تقم بتشغيل الوحدة الداخلية أثناء تشميع الأرضية. بعد التشmicع، قم بتهوية Bourفة جيدا قبل تشغيل الجهاز.

لا تشف الجهاز في أمكن بها زويت أو اborneة لتجب تلف الجهاز.

لا تقم بتكيك الجهاز بغرض التنظيف لتجب الإصابة.

لا تقدم بالوقف على م Expected غير ثابت عند تنظيف الجهاز وذلك لتجنب الإصابة.

لا تضع هرية أو وعاء ماء على الجهاز. قد تدخل_myاء للجهاز وticسب ذلك في تحل العادة العازلة. قد يسب ذلك صدمة كهربائية.

لا ت negatives الباب أو النفظة لوقت طويل أثناء عملية التبريد الجاف.

امع تسرب المياء بتأكد أن أنوب التصريف يكون: - متصل جيدا،

- ييقي بعيدا عن المزاريب والحاويات، أو - ليس مغもりا بالمياء

يجب تهوية الغرفة بانتظام بعد فترة طويلة من الإستخدم أو الإستخدم مع معدات قابلة للإشتعال.

يجب أن نتاكد بعد قترة tpويلة من الإستخدام أن حامل التركيب في حالة جيدة حتى تتجنب سقوط الجهاز.

التحكم عن بعد

لا تستخدم بطاريات Ni-Cd carbابلة لاعادة الشحن. قد يسبب هذا Nuوع من البطاريات تلف جهاز التحكم عن يعد.

لتنجنب تلف جهاز التحكم عن بعد:

• قم إزالة البطاريات في حالة عدم استخدام الجهاز لQTREة طويلة.

• قم بإدخال بطاريات جديدة من نفس التوع بنفس اتجاء الأقطاب المقرر.

مصدر الطاقة

لا تفطع التيار عن طريق سحب الملك وذلك لتجنب حدوث صدمة کهربائية.

اصل سلك الجهاز بمصدر الkehرباء المبائر دون أي محول مشترك. في حال استحالة ذلك، فإنه من المحبّد استخدام الوصلة الموافق عليها مثل: محول الكهرباء و القابس.

graph TD
    A["مصدر الطاقة"] --> B["الكهرباء المبشر"]
    B --> C["الوصدة الموافق عليها مثل: محول الكهرباء و القابس."]
    D["الوحدة信息公开"] --> E["الكهرباء المبشر"]
    F["الكهرباء م_ADDR"] --> G["الوحدة信息公开"]
    H["الكهرباء م光源"] --> I["الكهرباء م光源"]
    J["الكهرباء م光源"] --> K["الكهرباء م光源"]
    L["الكهرباء م光源"] --> M["الكهرباء م光源"]
    N["الكهرباء م光源"] --> O["الكهرباء م光源"]
    P["الكهرباء م光源"] --> Q["الكهرباء م光源"]
    R["الكهرباء م光源"] --> S["الكهرباء م光源"]
    T["الكهرباء م光源"] --> U["الكهرباء م光源"]
    V["الكهرباء م光源"] --> W["الكهرباء م光源"]
    X["الكهرباء م光源"] --> Y["الكهرباء م光源"]
    Z["الكهرباء م光源"] --> AA["الكهرباء م光源"]

إذا tighter Unlike الطاقة للthal، يجب أن يتم استداله من قبل الشركة المصنعة أو الوكيل المعتمد أو شخص ذو كفاءة مقاللة لمه*D youth الخطر.

(ELCB) ينصح بشدة بتركيب الجهاز مع قاطع الدورة ندو التسرب الأرضي (RCD) أو مع جهاز التيار الفرقى أو القاطع التفاضلي (وNEXT لتجNB صдумات الكهربائية أو اندلاع حريق.

لمع ارقاع درجة حرارة الجهاز أو اندلاع حريق أو الصدمة الكهربائية: • أدخل قابس الكهرباء بطرية سليمة • يجب أن يتم مسع التراي من على القابس بصورة دورية بقماش جاف.

في حال حدownt أي أمر غير طبيعي أو فثل قم بفصل قابس الطاقة أو اطفيء小微企业 و قاطع الدائرة الكهربية.

أметلة على الأمور الغير عادية (خطر الدخان/الحريق/الصدمة الكهربائية): • تعثر قاطع الدوة الكهربية ELCB باستمرار.

• ملاحظة رائحة اشتعال.

• ملاحظة ضوضاء أو اhetراز غير طبيعي للجهاز.

• تسرب المياء من الوحدة الداخلية.

• سخOUNة قابس الكهرباء أو سلك الطاقة.

• عدم suiطرة على سرعة المروحة.

• ت Winning the conclusion of the goal that it's just as possible.

• عدم توقف المروحة حتى عند اطفاء الجهاز.

تو اصل مع الو كيل فورا لل الصيانة.

يجب و请问 هذا小微企业 على الأرض لتجب انداعHRYق أو حدوي صنمة كهربائية.

تجNB حدوش صدمة كهرباتية عن طريق اطفاء مصر الطاقة و سحب القابس:

- قبل التنظيف أو الصينة،

- في حال عدم الاستعمال لفترة طويلة، أو - في حالات البرق الشديدة بصورة غير طبيعية.

تحذير

الوحدة الداخلية و الوحدة الخارجية

ليس من المقترض أن يستخدم هذا但他از من قبل الأشخاص (الأطفال) الذين يعانون من انخفاض في قدراتهم الجسمية أو الحسية أو العQLية، أو ممن تنقصهم الخبرة والمععرفة الكافية.WMككن لم استخدام但他از في حال håظوا بال estrاف المناسب و التعليمات الخاصة بالXiJIJIADA من قبل الشخص المسوول عن سلامthem. ويجب أن يتم مراقبة الأطفال جيدا حتى لا يعبثوا بال但他از.

纪录اء قم باستشاره الموزع المعتمد للجهاز أو أخصائي ل-connected الاجزاء الداخلية واصلاح وتركيب الوحدة في عملية نفهاound إceedade التركيب. التركيب و التعامل الغير مناسب مع الجهاز قي Binary لعملية تسريب أو حدود صندمة كهربائية أو يؤدي لنشوب حريق.

تأكت من الموزع المعتمد للجهاز أو Riالbreم مختص عند استخدام أي نوع محدد من أنواع التبرييد. استخدام نوع مختلف من أنواع التبرييد غير النوع المحدد قد يؤدي إلى تلف المنتج أوانفجاره أو الإipsابة إلى أخرى.

لا تقوم بتركيب الجهاز في جو قابل للاشتعال أو الان negار. الفشل في فعل ذلك قد يؤدي لنشوب حريق.

لا تدخل اpresابعك أو أي أجسام أخرى داخل أي من الوحدتين الداخلية والخارجية من المكيف، Femالازاء الدورة قد تكنون سبيا في إpresابتك.

لا تلمس الوحدة الخارجية أثناء حدوث البرق fleet يؤدي ذلك لصدمة كهربائية. لا تعرض نFKSL للهواء البارد بطرية مباشرة لمدة طويلة و ذلك لënجنيب البرودة الزاندة.

لا تجنس أو تخطو على الجهاز fleetarse عن طريق الخطا.

جهاز التحكم عن بعد

لا تسمح للر:string والأطفال الصغير بالالعب بجهاز التحكم عن بعد، وذلك لمع ابلاعهم الطاريات عن طريق الخطا.

محول الطاقة

لا systematically ملك معدل أو سلك مشترك أو ملك للتمديد أو سلك غير محدد و ذلك للتقيل من ارتفاع درجة حرارة الجهاز و منع حدوث حريق.

• لا تستخدم نفس المحول الكربائي الذي يمد المكيف بالطاقة مع جهاز أخرى:

لمنع ارتفاع حرارة الجهاز أو حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربائية:

• لا تستعمل الجهاز إذا كانت يدك مبيلة.

• لا تبالغ في ثني سلك المحول للطاقة.

• لا تدخل أو تسبب قابس الطاقة في حال أردت التعامل مع الجهاز أو إيقاقه.

لمنغ حدownt أي إ*pääات للك أو لغيرك أو أي دمار في الممتلكات، من فضلك أذ geen للالتي: أي خطأ في التشغيل ناتج عن فشل في اtbاع التعليمات الأعتية قد يسب الأذى أو الدار الذي قد يبلغ من الخطورة كما هو موضع في أدناه:

تحذر هذه العلامة من الموت أو التعرض لإصابة خطيرة.

تم تصنيف التعليمات التي سيتم اtbاعها كالاتي:

هذا الرمز يعني أنه يمنع القيام بفعل معين.

هذه الرموز تعني أن القيم بسلوكيات معينة إجباري.

graph TD
    A["الوحدة信息公开"] --> B["جهاز التحكم"]
    B --> C["الوحدة信息公开"]
    C --> D["مخرج الهواع"]
    D --> E["مioresج الهواع"]
    E --> F["الوحدة الحرفية"]
    F --> G["مPremium الطاقة"]
    G --> H["مخرج الهواع"]
    H --> I["مioresج الهواع"]
    I --> J["مioresج الهواع"]
    J --> K["مioresج الهواع"]
    K --> L["مioresج الهواع"]
    L --> M["مioresج الهواع"]
    M --> N["مioresج الهواع"]
    N --> O["مioresج الهواع"]
    O --> P["مioresج الهواع"]
    P --> Q["مioresج الهواع"]
    Q --> R["مioresج الهواع"]
    R --> S["مioresج الهواع"]
    S --> T["مioresج الهواع"]
    T --> U["مioresج الهواع"]
    U --> V["مioresج الهواع"]

الديل السريع

إدخال البطاريات١ قم بسبح الغطاء الخلفي لجهاز التحكم عن بعد R03 ١ أدخل بطاريات من نوع AAA أو من نوع (يمكن استخدامها لمدة عام واحد)٢ قم باغلاق الغطاء
عملية التشفيل الأساسية٢ قم باختياردرجة المطلوبة:٠cdot نطاق الاختيار:من ١٦ درجة سيليزية إلى ٢٨ درجة سيليزية.٣ تشغيل الوحدة فيDiscountات درجة الحرارة الموصى بها:من شأنه أن يوفر الطاقة:من ٢٦ درجة سيليزية إلى ٢٨ درجة سيليزية.٤ استخدم جهاز التحكم عن بعد فيDiscount ٨Amتار من :مستقبل إشارة الجهاز للوحدة الداخلية.	١٢١
الرسومات الابضاحية في هذا الكتب موجودة بغرض السرح فقط و يمكن أن ت潼ّف عن الوحدةΗققيية.٥ هذه الرسومات خاضعة للتعديل بدون справان بغرض إضفاء تحسينات في المستقبل.

عربي

فهرس المحتويات:

تعليمات الأمن ..... ٢-٢

9-٤ دليل التشغيل

تعليمات التركيب 10-1.

17 ____

معلومات.... ظهر الغلاف الخلفي

ملحقات:

• جهاز تحكم عن بعد

R03 · زوج بطاريات من نوع AAA أو

Panasonic®

Operating Instructions

Air Conditioner

Front view of a Panasonic air conditioner unit (no visible text or symbols on body)

Model No.

Outdoor Unit Indoor Unit

CU-FS18AKF-4

CS-FS18AKF-4

CU-FS24AKF-4

CS-FS24AKF-4

دليل المستخدم مكيف هواء

. Panasonic لشرانك مكيف هواء

ستجد تعليمات التشفيل مرفة مع الجهاز.

قم بقراءة تعليمات التركيب جيدا قبل تشغيل الوحدة، و اhfظ الكتاب

في حالة أردت مراجعة التعليمات مرة أخرى.

User Manual

Air Conditioner

Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. operating instructions attached.

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Name and Address of importer:

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE

P.O.Box No. 17985, Jebel Ali, Dubai, U.A.E