HH 2010 - ūdens sildītājs ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Ventilatora sildītājs ar keramikas sildelementu
Modelis	ECG HH 2010
Barošana	220–240 V~ 50 Hz
Maksimālā jauda	2000 W
Jaudas līmeņi	1000 W (zema) un 2000 W (augsta)
Ventilatora funkcija bez sildīšanas	Jā (dzesēšanas režīms)
Termostata kontrole	Nepārtraukts mehāniskais termostats
Drošības izslēgšana	Iekšējā termiskā drošinātājs (automātiska izslēgšana)
Novietojums	Brīvi stāvošs, tikai vertikāli
Minimālais attālums līdz objektiem	1 m (3.3 pēdas)
Izmēri (aptuveni)	25 × 20 × 30 cm (9.8 × 7.9 × 11.8 collas)
Svars (aptuveni)	2 kg (4.4 mārciņas)
Nominālā siltuma jauda	2.0 kW
Papildu elektroenerģijas patēriņš pie nominālā siltuma	1.980 kW
Papildu elektroenerģijas patēriņš pie minimālā siltuma	0.960 kW
Gaidstāves enerģijas patēriņš	Nav piemērojams (nav gaidstāves režīma)
Aizsardzības klase	IPX0 (nav ūdensizturīgs, nemērcēt)
Piemērots	Labi izolētas telpas vai neregulāra lietošana
Tīrīšana	Noslaukiet ārējo virsmu ar mitru drānu; atvienojiet un atdzesējiet pirms tīrīšanas
Uzglabāšana	Tīra, sausa, bez putekļiem vieta
Pārkaršanas aizsardzība	Automātiska termiskā izslēgšana; atdziest aptuveni 15 minūtēs
Lietotāja apkope	Nav nepieciešama; nemēģiniet veikt remontu
Iekļautie piederumi	Pamatne (jāpiestiprina), lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - HH 2010 ECG

Kā ieslēgt ECG HH 2010 sildītāju?

Pievienojiet sildītāju iezemētai kontaktligzdai. Izmantojiet galveno slēdzi (B), lai izvēlētos funkciju: tikai ventilators (dzesēšana), puse jaudas (1000 W) vai pilna jauda (2000 W). Noregulējiet termostatu (A) līdz vēlamajai temperatūrai. Iedegsies jaudas indikators (C).

Ko darīt, ja sildītājs negaidīti izslēdzas?

Var būt aktivizējusies pārkaršanas aizsardzība. Atvienojiet sildītāju un ļaujiet tam atdzist apmēram 15 minūtes. Pēc atdzišanas pievienojiet to atpakaļ un mēģiniet vēlreiz. Pārliecinieties, ka termostats ir pareizi iestatīts un ventilācijas atveres nav bloķētas.

Vai es varu lietot sildītāju vannas istabā?

Nē. Nelietojiet sildītāju pie vannas, dušas vai baseina. Tas nav ūdensizturīgs un rada elektrošoka risku. Lietojiet tikai sausās iekštelpās.

Kā tīrīt sildītāju?

Vienmēr atvienojiet sildītāju un ļaujiet tam pilnībā atdzist. Noslaukiet ārējo virsmu ar mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un nemērcējiet ūdenī. Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres ir brīvas no putekļiem.

Vai ventilators ir trokšņains?

Iebūvētais ventilators rada normālu darbības skaņu, kas raksturīga ventilatora sildītājiem. Trokšņa līmenis ir mērens un nedrīkst traucēt. Ja rodas neparasti trokšņi, pārbaudiet, vai nav šķēršļu, vai sazinieties ar servisu.

Kādi ir HH 2010 jaudas līmeņi?

Sildītājam ir divi jaudas līmeņi: 1000 W (puse jaudas) un 2000 W (pilna jauda). Ir arī tikai ventilatora režīms dzesēšanai bez sildīšanas.

Vai es varu atstāt sildītāju bez uzraudzības?

Tas nav ieteicams. Vienmēr atvienojiet sildītāju, izejot no istabas vai pirms gulētiešanas. Neatstājiet to darboties bez uzraudzības, īpaši bērnu vai mājdzīvnieku tuvumā.

Kā uzglabāt sildītāju, kad tas netiek lietots?

Pēc izslēgšanas un atvienošanas ļaujiet sildītājam pilnībā atdzist. Uzglabājiet to tīrā, sausā, bez putekļiem vietā, vēlams oriģinālajā iepakojumā.

Kāda ir ECG HH 2010 garantija?

Instrukcijā nav norādīts garantijas termiņš. Sazinieties ar savu mazumtirgotāju vai ECG klientu atbalstu, lai uzzinātu garantijas detaļas. Saglabājiet pirkuma čeku kā pierādījumu.

Vai es varu izmantot pagarinātāju ar sildītāju?

Tas nav ieteicams. Pievienojiet sildītāju tieši sienas kontaktligzdai, lai izvairītos no pārkaršanas. Ja nepieciešams, izmantojiet jaudīgu pagarinātāju ar minimālo jaudu 2000 W.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HH 2010 ECG

Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai.

KERAMINIS ŠILDYTUVAS SU VENTILIATORIUMI INSTRUKCIJŲ VADOVAS

A. Temperatūras vadība

B. Galvenais slēdzis + funkciju pārslēgs

- ventilatora funkcija bez sildišanas (dzesēšanas)

- pusjauda

- liela jauda

C. JAUDAS indikators

Lietuvių kalba

1. Korpusas su keraminiu kaitinimo elementu ir ventiliatoriumi

2. Pagrindas

3. Kampo sureguliavimo varžtas

4. Valdymoskydelis

5. Rankena

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai!

Brīdinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, kajūsu rozetes spriegums atbilst uzierīces marķējuma norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.
2. Neizmantojiet ierīci bez kārtīgi piestiprinātas pamatnes.
3. Neizmantojiet ierīci, ja tā barošanas vads vai kāda daļa ir bojāta. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
4. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem, lai nepieļautu strāvas trieciena radītas traumas.
5. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.
6. Darbinot ierīci bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga uzraudzība!
7. Pārliecinieties, ka ierīce ir novietota uz līdzenas un stabilas virsmas. Šo aprīkojumu nedrīkst novietot uz mēbelēm, kā arī uzstādīt pie sienas.
8. Neizmantojiet ierīci viegli uzliesmojošu priekšmetu tuvumā vai zem tiem, piem., aizkaru tuvumā. Virsmu temperatūra ierīces tuvumā (1 m), kamēr tas darbojas, var būt augstāka nekā parasti. Novietojiet ierīci tā, lai tiktu nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija.

9. Nenovietojiet ierīci uz teksturēta paklāja.

10. Nenovietojiet ierīci pretī sienas rozetei vai tieši zem tās.

11. Nekādā gadījumā nepārklājiet ierīci! Apklāšanas gadījumā pastāv pārkaršanas un aizdegšanās risks.
12. lerīci nedrīkst pieslēgt elektrotīklam, izmantojot taimeri vai pagarinātāju, jo tas var izraisīt aizdegšanos, pieslēdzot nosegtu vai nepareizi novietotu ierīci, izmantojot pagarinātāju.
13. Neizmantojiet ierīci vannas, dušas vai peldbaseina tuvumā, kā arī nenovietojiet to vietās, kur tā varētu iekrist vannā vai citā ūdens tvertnē!
14. Ja ierīce izdala netipisku aromātu vai dūmus, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un nododiet pārbaudei servisa centrā.
15. Neizslēdziet ierīci, raujot aiz barošanas vada. Vienmēr vispirms izslēdziet ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi!
16. Vienmēr atvienojiet ierīci no barošanas pirms apiešanās ar to, tās nešanas un apkopes.
17. Neatstājiet bez uzraudzības ierīci, kas pievienota rozetei. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes. Neatvienojiet ierīci no sienas rozetes, raujot aiz barošanas vada. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu.
18. Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām, un neļaujiet tam iet pār asām malām.
19. Neizmantojiet ierīci vietās, kur tiek uzglabāti uzliesmojoši materiāli (krāsa, benzīns, šķīdinātājs u.c.) vai kur var rasties uzliesmojoši dūmi.
20. Neievietojiet nekādus priekšmetus vai pirkstus ierīces spraugās.
21. Nenosedziet spraugas ar dvieli, piemēram, žāvējot veļu.
22. Izmantojiet ierīci tikai saskaṇā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.
23. Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Neizmantojiet ārpus telpām. Neizmantojiet putekļainā vidē. Uzturiet to sausu.

24. Šis sildītājs ir paredzēts telpām, kur temperatūra ir virs 0°C.

25. lerīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. lerīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieskatīšanas. Nodrošiniet, ka bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nevar pieklūt ierīcei un tās barošanas vadam.

– Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces tuvumā, ja vien netiek visu laiku uzmanīti.
– Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ieslēgt un izslēgt ierīci tikai, ja tā ir kārtīgi novietota un uzstādīta pareizā pozīcijā, ja bērni tiek uzraudzīti vai ir apmācīti par drošu ierīces izmantošanu un apzinās iespējamās briesmas. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot to sienas rozetei, regulēt vadības slēdžus, tīriet to un veikt tās apkopi.

BRĪDINĀJUMS! Dažas ierīces daļas var sakarst darbības laikā un radīt apdegumus. Jābūt piesardzīgam bērnu vai cilvēku ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem tuvumā.

BRĪDINĀJUMS! Ššis sildītājs nav aprīkots ar ierīci istabas temperatūras mērīšanai. Nelietojiet sildītāju mazās telpās, kurās uzturas cilvēki, kas paši nespēj telpu atstāt, ja vien nav pieejama atbilstoša uzraudzība.

BRĪDINĀJUMS! Vienmēr izmantojiet ierīci stāvus (pamatne uz zemes, vadības pogas augšpusē). Citas pozīcijas ir bīstamas.

Do not immerse in water! – Neiegremdējiet ūdenī!

Šādi atzīmētās virsmas lietošanas laikā sakarst. Apdedzināšanās risks!

NEAPSEGT! Aizdegšanās risks.

BRIESMAS bērniem: bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu. Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem. Nosmakšanas risks.

Uzstādīšanas prasības

Novietojiet radiatoru uz līdzenas virsmas, kur ir pietiekoši daudz brīvas vietas vnetilācijai. No ierīces līdz tuvumā esošajiem objektiem jābūt vismaz 1 m attālumam. Sildītāju nedrīkst izmantot bez pievienotas pamatnes.

IERİCES LIETOŠANA

Piezime: ieslēdzot sildītāju pirmo reizi vai pēc ilgstošāka nelietošanas perioda, tas var izdalīt aromātu vai dūmus. Tas ir normāli un pazudīs pēc neliela briža.

Šī ierīce izmanto konvekcijas sildišanas tehnoloģiju ar temperatūras kontroli. Tā ir aprikota ar funkciju TURBO (sildišana kopā ar ventilatoru) Termostata kontrole (A) tiek izmantota, lai regulētu temperatūru. Grieziet jaudas vadības slēdzi, lai iestatītu vēlamo līmeni:

leslēdziet ierīci ar B vadības slēdzi un izvēlieties vēlamo funkciju (ventilators bez sildīšanas, maza vai liela jauda).

Lai ātrāk uzsildītu istabu, mēs iesakām iestatīt termostatu uz maksimumu un regulatoru uz augstu jaudu. Tiklīdz ir sasniegta vēlamā temperatūra, pagrieziet termostatu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, līdz termostats izslēdzas. Tas iestata temperatūru, kuru ierīce automātiski uzturēs, līdz jūs to izslēgsiet.

Jebkādu apiešanos ar ierīci drīkst veikt tikai tad, kad tā ir izslēgta ar galveno slēdzi un atvienota no sienas rozetes.

lerīces izslēgšana

Vispirms, iestatiet termostata regulatoru pozicijā "MIN" un slēdzi pozicijā "0". Pēc tam vienmēr atvienojiet barošanas vadu no rozetes!

Jebkādus darbus ar ierīci drīkst veikt tikai tad, ja slēdži ir izslēgti un ierīce ir atvienota no sienas rozetes.

Aizsardzība pret pārkaršanu

lekšējais termālais drošinātājs aizsargā sildītāju no pārkaršanas un izslēdz to automātiski. Šādā gadījumā darbības indikators nodziest.

Ja ierīce pati izslēdzas, atvienojiet to no sienas rozetes. Ierīci atkal drīkst izmantot, kad tā ir atdzisusi (apmēram pēc 15 minūtēm). lespraudiet ierīces barošanas vadu atpakal sienas rozetē.

Ja tas atkārtojas, vispirms pārbaudiet, vai termostata regulators ir pareizi iestatīts un ventilācijas atveres nav nosegtas.

TİRİŞANA UN APKOPE

Vienmēr pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes un pagaidiet, līdz ierīce pilnībā atdziest. Ierīces ārējo virsmu tīriet ar mitru drānu. Neizmantojiet asus vai abrazīvus līdzekļus ierīces tīrīšanai; tie var sabojāt tās virsmu.

lerīci var nolikt uz glabāšanu tikai pēc galvenā slēdža izslēgšanas, atvienošanas no sienas rozetes un pilnīgas atdzišanas.

IERİCES UZGLABÄŠANA

Ja neizmantosiet ierīci ilgāku laiku, tā jāuzglabā tīrā un sausā vietā bez putekliem.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

HH 2010

Maks. ieejas jauda: 2000 W

2 jaudas līmeņi: 1000 W un 2000 W

lebūvēts ventilators

Plūstoša termostata regulēšana

Drošības atslēgšanas slēdzis

Brīvi stāvoša

Nominālais spriegums: 220–240 V\~ 50 Hz

Nominālā ieejas jauda: 2000 W

HH 3010

Maks. ieejas jauda: 3000 W

2 jaudas līmeņi: 1500 W un 3000 W

lebūvēts ventilators

Plūstoša termostata regulēšana

Drošības atslēgšanas slēdzis

Brīvi stāvoša

Nominālais spriegums: 220–240 V\~ 50 Hz

Nominālā ieejas jauda: 3000 W

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICES KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

Instrukciju rokasgrāmata ir pieejama vietnē www.ecg.cz.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

08/05

Latviešu valoda Informācijas lapa pārvietojamiem sildītājiem
Tips: ECG HH 2010 (YXC-02R)
Elements Zīmols Vērtība Vienība
Siltuma jauda
Nominālā siltuma jauda P	nom	2,0 kW
Minimālā siltuma jauda (indikatīvi) P	min	1,0 kW
Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda P	max	2,0 kW
Papildu elektroenerģijas patēriņš
Pie nominālās siltuma jaudas el	max	1,980 kW
Pie minimālās siltuma jaudas el	min	0,960 kW
Gaidstāves režīmā el	SB	Neattiecas kW
Siltuma pievades tips, tikai elektriskajiem siltumakumulācijas lokālajiem telpu sildītājiem (izvēlēties vienu)
Manuāls siltumpadeves regulators ar integrētu termostatu NĒ
Manuāls siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un/vai ārtelpu temperatūru			NĒ
Elektronisks siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un/vai ārtelpu temperatūru			NĒ
Siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru			NĒ
Siltuma jaudas/telpas temperatūras regulēšanas tips (izvēlēties vienu)
Vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas			NĒ
manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas			NĒ
Ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu			JĀ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu			NĒ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un diennakts taimeri			NĒ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un nedēļas taimeri			NĒ
Citi vadības veidi (var izvēlēties vairākus)
Telpas temperatūras regulēšana ar klātbūtnes detektēšanu			NĒ
Telpas temperatūras regulēšana ar atvērta loga detektēšanu			NĒ
Ar tālvadības funkciju			NĒ
Ar adaptīvu palaišanas vadību			NĒ
Ar darbības laika ierobežojumu			NĒ
Ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā			NĒ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-pasts: [e-mail]

Latviešu valoda Informācijas lapa pārvietojamiem sildītājiem
Tips: ECG HH 3010 (YXC-03R)
Elements Zīmols Vērtība Vienība
Siltuma jauda
Nominālā siltuma jauda P	nom	3,0 kW
Minimālā siltuma jauda (indikatīvi) P	min	1,5 kW
Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda P	max	3,0 kW
Papildu elektroenerģijas patēriņš
Pie nominālās siltuma jaudas el	max	2,975 kW
Pie minimālās siltuma jaudas el	min	1,445 kW
Gaidstāves režīmā el	SB	Neattiecas kW
Siltuma pievades tips, tikai elektriskajiem siltumakumulācijas lokālajiem telpu sildītājiem (izvēlēties vienu)
Manuāls siltumpadeves regulators ar integrētu termostatu NĒ
Manuāls siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un/vai ārtelpu temperatūru			NĒ
Elektronisks siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un/vai ārtelpu temperatūru			NĒ
Siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru			NĒ
Siltuma jaudas/telpas temperatūras regulēšanas tips (izvēlēties vienu)
Vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas			NĒ
manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas			NĒ
Ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu			JĀ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu			NĒ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un diennakts taimeri			NĒ
Ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un nedēļas taimeri			NĒ
Citi vadības veidi (var izvēlēties vairākus)
Telpas temperatūras regulēšana ar klātbūtnes detektēšanu			NĒ
Telpas temperatūras regulēšana ar atvērta loga detektēšanu			NĒ
Ar tālvadības funkciju			NĒ
Ar adaptīvu palaišanas vadību			NĒ
Ar darbības laika ierobežojumu			NĒ
Ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā			NĒ

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-pasts: [e-mail]

SAUGOS INSTRUKCIJOS