HH 2010 - Veesoojendi ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Keraamilise kütteelemendiga ventilaatorküttekeha
Mudel	ECG HH 2010
Toiteallikas	220–240 V~ 50 Hz
Maksimaalne võimsus	2000 W
Võimsustasemed	1000 W (madalam) ja 2000 W (kõrge)
Ventilaatori funktsioon ilma kütteta	Jah (jahutusrežiim)
Termostaadi juhtimine	Pidev mehaaniline termostaat
Ohutusväljalülitus	Sisemine termokaitse (automaatne väljalülitus)
Paigutus	Vabalt seisev, ainult püstiasend
Minimaalne kaugus esemetest	1 m (3,3 jalga)
Mõõtmed (ligikaudsed)	25 × 20 × 30 cm (9,8 × 7,9 × 11,8 tolli)
Kaal (ligikaudne)	2 kg (4,4 naela)
Nimisoojusvõimsus	2,0 kW
Abielektri tarbimine nimisoojuse korral	1,980 kW
Abielektri tarbimine minimaalse soojuse korral	0,960 kW
Ooterežiimi võimsustarve	Ei kohaldata (ooterežiimi pole)
Kaitseklass	IPX0 (mitte veekindel, ärge kastke vette)
Sobib	Hästi isoleeritud ruumid või aeg-ajalt kasutamiseks
Puhastamine	Pühkige välispinda niiske lapiga; enne puhastamist ühendage lahti ja laske jahtuda
Hoidmine	Puhas, kuiv, tolmuvaba koht
Ülekuumenemiskaitse	Automaatne termiline väljalülitus; jahtub umbes 15 minutit
Kasutaja hooldus	Pole vajalik; ärge proovige remonti teha
Kaasasolevad tarvikud	Alus (tuleb kinnitada), kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - HH 2010 ECG

Kuidas lülitan sisse ECG HH 2010 kütteseadme?

Ühendage kütteseade maandatud pistikupessa. Kasutage pealülitit (B) funktsiooni valimiseks: ainult ventilaator (jahutus), pool võimsust (1000 W) või täisvõimsus (2000 W). Reguleerige termostaati (A) soovitud temperatuurile. Toiteindikaator (C) süttib.

Mida teha, kui kütteseade ootamatult välja lülitub?

Ülekuumenemiskaitse võib olla aktiveerunud. Ühendage kütteseade lahti ja laske sellel umbes 15 minutit jahtuda. Pärast jahtumist ühendage uuesti ja proovige uuesti. Veenduge, et termostaat on õigesti seatud ja ventilatsiooniavad pole blokeeritud.

Kas ma saan kütteseadet vannitoas kasutada?

Ei. Ärge kasutage kütteseadet vanni, duši või basseini läheduses. See ei ole veekindel ja kujutab endast elektrilöögiohtu. Kasutage ainult kuivades siseruumides.

Kuidas puhastada kütteseadet?

Ühendage kütteseade alati lahti ja laske täielikult jahtuda. Pühkige välispinda niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega kastke vette. Veenduge, et ventilatsiooniavad pole tolmused.

Kas ventilaator on mürarikas?

Sisseehitatud ventilaator tekitab tavalist tööheli, mis on ventilaatorküttekehadele omane. Müratase on mõõdukas ja ei tohiks olla häiriv. Kui esineb ebatavalisi helisid, kontrollige takistusi või võtke ühendust teenindusega.

Millised on HH 2010 võimsustasemed?

Kütteseadmel on kaks võimsustaset: 1000 W (pool võimsust) ja 2000 W (täisvõimsus). Samuti on ainult ventilaatori režiim jahutamiseks ilma kütteta.

Kas ma võin kütteseadme jätta järelevalveta?

See ei ole soovitatav. Ühendage kütteseade alati lahti, kui lahkute ruumist või enne magamaminekut. Ärge jätke seda järelevalveta tööle, eriti laste või lemmikloomade läheduses.

Kuidas hoida kütteseadet, kui seda ei kasutata?

Pärast väljalülitamist ja lahtiühendamist laske kütteseadmel täielikult jahtuda. Hoidke seda puhtas, kuivas ja tolmuvabas kohas, eelistatavalt originaalpakendis.

Milline on ECG HH 2010 garantii?

Kasutusjuhend ei täpsusta garantiiperioodi. Garantii üksikasjade saamiseks võtke ühendust oma müüjaga või ECG klienditoega. Hoidke ostutšekki alles.

Kas ma võin kütteseadmega kasutada pikendusjuhet?

See ei ole soovitatav. Ühendage kütteseade otse seinakontakti, et vältida ülekuumenemist. Vajadusel kasutage tugevat pikendusjuhet, mille minimaalne nimivõimsus on 2000 W.

KASUTUSJUHEND HH 2010 ECG

See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel.

KERAMIČKI GRIJAČ S VENTILATOROM UPUTE ZA UPORABU

1. Keraamilise kuumutuselemendiga ja ventilaatoriga korpus

2. Alus

3. Nurgareguleerimiskruvi

4. Juhtpaneel

5. Käepide

B. Pealüliti + funktsiooni valija O – väljalülitatud asend

-ventilaatori töötamine ilma kuumutuseta (jahutamine)

- pool võimsusest

- täisvõimsus

C. TOITE näidik

Hrvatski/Bosanski

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.
2. Ärge kasutage seadet ilma nõuetekohaselt kinnitatud aluseta.
3. Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle toitekaabel või mistahes osa on kahjustatud. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!
4. Võimaliku elektrilöögi vältimiseks kaitske seadet otsese kokkupuute eest vee ja muude vedelikega.
5. Ärge kasutage seadet välistingimustes ning niiskes keskkonnas ning ärge puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega. Elektrilöögi oht.
6. Seadme kasutamisel laste juuresolekul olge eriti tähelepanelikud!

7. Veenduge, et seade on paigutatud tasasele ja stabiilsele pinnale. Seda seadet ei ole lubatud asetada mööbli peale või kinnitada seinale.

8. Ärge kasutage seadet tuleohtlike esemete läheduses või nende all, näiteks kardinate läheduses. Seadme kasutamise ajal on seadme lähedal asuvate pindade (1 m) temperatuur tavalisest kõrgem. Paigaldage seade nii, et tagada piisav õhuringlus.

9. Ärge paigutage seadet kõrge karvaga vaibale.
10. Ärge paigutage seadet vörgupistiku ette vöi otse selle alla.
11. Vältige seadme katmist! Kaetud soojapuhur kuumeneb üle ja võib põhjustada tulekahju.
12. Seadet ei ole lubatud ühendada aegrelee kaudu või kaugjuhitava lüliti abil, kuna see võib põhjustada tulekahju, kui seade on kaetud või mittenõuetekohaselt paigaldatud.
13. Ärge kasutage seadet vanni, duši või basseini läheduses ja ärge asetage seadet kohtadesse, kus see võib kukkuda vanni või muu veemahuti sisse!
14. Kui seade eritab ebanormaalset löhna või suitsu, siis ühendage seade viivitamatult toitevõrgust lahti ja laske see teeninduskeskuses üle kontrollida.
15. Ärge lülitage seadet välja tömmates toitejuhtmest. Lülitage köigepealt välja seadme pealüliti!
16. Enne seadme käsitsemist, teisaldamist või hooldamist ühendage seade alati toitevõrgust lahti.
17. Ärge jätke toitevõrku ühendatud seadet järelevalveta. Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti. Seadme toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust.
18. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.
19. Ärge kasutage seadet kohtades, kus hoitakse tuleohtlikke materjale (värvid, bensiin, lahustid jne.) või kohtades, kuhu võivad sattuda tuleohtlikud aurud.

20. Ärge sisestage sõrmi või muid esemeid seadme avadesse.

21. Ärge katke radiaatori avasid käterätikuga ja ärge kuivatage radiaatoril pesu.

22. Kasutage seda seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. Valmistaja ei vastuta mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.
23. Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Ärge kasutage välistingimustes Ärge kasutage tolmustes keskkondades. Hoida seda kuivana.
24. See soojapuhur on ettenähtud kasutamiseks ruumidesse, kus ümbritseva keskkonna temperatuur on üle 0 °C.
25. Seadet on lubatud kasutada üle 8 aasta vanustel lastel ja vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hooldust ja puhastamist ei tohi teostada järelevalveta lapsed. Hoidke alla 8-aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal.

– Alla 3 aastased lapsed vöivad seadme läheduses olla ainult täiskasvanu järelevalvel.
- 3 kuni 8 aastased lapsed võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis, kui see on nõuetekohaselt paigutatud ja ühendatud, kui lapsed on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest ohtudest. 3 kuni 8 aastastel lastel on keelatud seadme ühendamine toitevõrku, juhtseadiste kasutamine ja seadme puhastamine või hooldamine.

HOIATUS: Seadme möned osad võivad kasutamise ajal olla väga kuumad ja põhjustada põletusi. Laste või vähendatud füüsiliste või vaimsete võimetega isikute juuresolekul peab olema ettevaatlik.

HOIATUS: See soojapuhur ei ole varustatud ruumi temperatuuri möötmise seadmega. Ärge kasutage öhusoojendit väikestes ruumides,

milles viibivad isikud, kes ei saa ruumist ilma kõrvalise abita lahkuda, välja arvatud siis, kui nad on järelevalve all.

HOIATUS: Kasutage seadet ainult püstises asendis (alus alumises asendis, juhtseadised üleval). Mistahes muud asendid on ohtlikud.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

Sellisel viisil märgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks. Põletuste oht!

OHT lastele: Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

Paigaldusnõuded

Asetage radiaator tasasel pinnale, mis tagab piisava vaba ruumi öhu ringluseks. Seadme ja ümbritsevate esemete vahel peab olema vähemalt 1 m vahemaa. Soojapuhurit ei ole lubatud kasutada ilma kinnitatud alusteta.

SEADME KASUTAMINE

Märkus: Esmakordsel sisselülitamisel või sisselülitamisel pärast pikemaajalist seismist võib soojapuhur eritada lõhna või suitsu. See on normaalne ning kaob mõne aja pärast.

See seade kasutab konvektsioonkuumutamise tehnoloogiat koos temperatuuri reguleerimisega. Seade on varustatud ka TURBO funktsiooniga (kütmine koos ventilaatori kasutamisega). Termostaati (A) kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks. Vajaliku taseme seadistamiseks pöörake toitenuppu:

Lülitage seade sisse juhtnupu B abil ja valige soovitud funktsioon (ventilaator ilma kütteta, madala või kõrge võimsusega).

Ruumi kiiremaks kütmiseks soovitame termostaadi seadistada maksimaalsele tasemel ja reguleerimisketas pöörata köige suurema vöimsuse asendisse. Pärast soovitud temperatuuri saavutamist keerake termostaati vastupäeva, kuni termostaat välja lülitub. See seadistab temperatuuri, mida seade hoiab automaatselt, kuni te seadme välja lülitate.

Seadme mistahes käsitsemist on lubatud pärast selle väljalülitamist ja toitevõrgust lahtiühendamist.

Seadme väljalülitamine

Kõigepealt viige termostaat "MIN" asendisse ning lüliti "0" asendisse. Seejärel ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti!

Seadme mistahes käsitsemist on lubatud pärast selle väljalülitamist ja toitevõrgust lahtiühendamist.

Ülekuumenemise kaitse

Sisemine termokaitse kaitseb soojapuhurit ülekuumenemise eest ja lülitab soojapuhuri automaatselt välja. Sellisel juhul lülitub töötamise märgutuli välja.

Kui seade lülitub välja iseenesest, siis ühendage see toitevõrgust lahti. Pärast mahajahtumist on seade uuesti kasutusvalemis (umbes 15 minuti jooksul). Ühendage toitejuhte seinakontakti.

Kui see olukord kordub, siis veenduge köigepealt, et termostaadi regulaator on nöuetekohaselt seadistatud ning kas öhuavad ei ole kaetud.

Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks teravaid esemeid või abrasiivseid puhastusvahendeid, vastasel juhul võite kahjustada soojapuhuri pinda.

Enne seadme ärapanekut lülitage seade välja, ühendage lahti toitevõrgust ja laske täielikult maha jahtuda.

SEADME HOIUSTAMINE

Kui kavatsete seadet pikema aja jooksul mitte kasutada, siis paigutage see puhtasse ja kuiva asukohta ning kaitske seadet tolmu eest.

TEHNILISED ANDMED

HH 2010

Maksimaalne nimivõimsus: 2000 W

2 võimsustaset: 1000 W ja 2000 W

Sisseehitatud ventilaator

Termostaadi pidev reguleerimine

Ohutuslüliti

Vabaltseisev

Nimipinge: 220–240 V\~ 50 Hz

Nimivõimsus: 2000 W

HH 3010

Maksimaalne nimivõimsus: 3000 W

2 võimsustaset: 1500 W ja 3000 W

Sisseehitatud ventilaator

Termostaadi pidev reguleerimine

Ohutuslüliti

Vabaltseisev

Nimipinge: 220–240 V\~ 50 Hz

Nimivõimsus: 3000 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti utiliseerimiskonteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE KASUTUSEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu. Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Kasutusjuhend on kättesaadav veebisaidil www.ecg.cz.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on kaitstud.

08/05

Eesti keel Infoleht kaasaskantavatele kütteseadmetele
Tüüp: ECG HH 2010 (YXC-02R)
Parameeter Kaubamärk Väärtus Ühik
Soojusvõimsus
Nimisoojusvõimsus P	nom	2,0 kW
Minimaalne soojusvõimsus (indikatiivne)	Pmin	1,0 kW
Maksimaalne pidev soojusvõimsus P	max,c	2,0 kW
Täiendav elektritarve
Nimisoojusvõimsusel el	max	1,980 kW
Minimaalsel soojusvõimsusel el	min	0,960 kW
Ooterežiimis el	SB	Andmed puuduvad kW
Soojusvõimsuse tüüp, ainult elektrilistele soojapuhuritele (valige üks)
Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine, koos integreeritud termostaadiga EI
Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri tagasisidega			EI
Elektrooniline soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri tagasisidega			EI
Soojusvõimsus, ventilaatori abiga EI
Soojusvõimsuse/ruumi temperatuuri reguleerimine (valige üks)
Üheastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta			EI
Kaks või enam käsitsi astet, ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta			EI
Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga			JAH
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine			EI
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss päeva taimer			EI
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss nädala taimer			EI
Muud reguleerimisvõimalused (mitme valiku võimalus)
Ruumi temperatuuri reguleerimine koos kohaloleku tuvastamisega			EI
Ruumi temperatuuri reguleerimine koos avatud akna tuvastamisega			EI
Koos kaugjuhtimise võimalusega			EI
Koos adaptiivkäivituse reguleerimisega			EI
Koos tööaja piiramisega			EI
Koos musta valguse anduriga			EI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Eesti keel Infoleht kaasaskantavatele kütteseadmetele
Tüüp: ECG HH 3010 (YXC-03R)
Parameeter Kaubamärk Väärtus Ühik
Soojusvõimsus
Nimisoojusvõimsus P	nom	3,0 kW
Minimaalne soojusvõimsus (indikatiivne)	Pmin	1,5 kW
Maksimaalne pidev soojusvõimsus P	max,c	3,0 kW
Täiendav elektritarve
Nimisoojusvõimsusel el	max	2,975 kW
Minimaalsel soojusvõimsusel el	min	1,445 kW
Ooterežiimis el	SB	Andmed puuduvad kW
Soojusvõimsuse tüüp, ainult elektrilistele soojapuhuritele (valige üks)
Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine, koos integreeritud termostaadiga EI
Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri tagasisidega			EI
Elektrooniline soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri tagasisidega			EI
Soojusvõimsus, ventilaatori abiga EI
Soojusvõimsuse/ruumi temperatuuri reguleerimine (valige üks)
Üheastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta			EI
Kaks või enam käsitsi astet, ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta			EI
Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga			JAH
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine			EI
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss päeva taimer			EI
Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss nädala taimer			EI
Muud reguleerimisvõimalused (mitme valiku võimalus)
Ruumi temperatuuri reguleerimine koos kohaloleku tuvastamisega			EI
Ruumi temperatuuri reguleerimine koos avatud akna tuvastamisega			EI
Koos kaugjuhtimise võimalusega			EI
Koos adaptiivkäivituse reguleerimisega			EI
Koos tööaja piiramisega			EI
Koos musta valguse anduriga			EI

et

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

SIGURNOSNE UPUTE