GP-LCS 36/400 Li - Zāģis EINHELL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GP-LCS 36/400 Li EINHELL

LV Originālā lietošanas instrukcija Akumulatora kēdes zāgis

LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatorinis grandininis pjūkla

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

Uz ierīces izvietoto simbolu skaidrojums (28. att.)

1. Izlasiet lietošanas instrukciju.
2. Lietojiet aizsargbrilles.
3. Lietojiet ausu aizsargus.
4. Nepaklaujiet ierīci lietus iedarbībai.
5. Maksimālais zāgējuma garums v _ii : 15 m/s
6. Pirms lietošanas atblokējiet kēdes bremzi!
7. Akumulatorus uzglabājiet tikai sausās telpās, kur apkārtējā gaisa temperatūra ir no +10 līdz +40 °C. Akumulatorus uzglabājiet tikai uzlādētā stāvoklī (ar vismaz 40% uzlādi).
8. Pirms ierīces regulēšanas vienmēr izvelciet akumulatoru.
9. Akumulatora kēdes zāgi vienmēr turiet ar abām rokām.
10. Atsitieni var radīt nāvējošas traumas.
11. Pirms utilizācijas akumulatori ir jāizņem no ierīces. Informācija par akumulatoru utilizāciju: akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerices apraksts (1.-3., 10., 11., 12. att.)

1. Robots atturis
2. Priekšējais roku aizsargs (kēdes bremze)
3. Priekšējais rokturis
4. Aizmugurējais rokturis
5. leslēgšanas blokēšanas mehānisms
6. leslēgšanas un izslēgšanas slēdzis
7. Ellas tvertnes vācins
8. Kēdes zvaigznītes apvalks
9. Kēdes zvaigznītes apvalka stiprināšanas skrūve
10. Kēdes savilcējskrūve
11. Kēdes ellas līmeņrādis
12. Akumulators (nav iekļauts piegādes komplektā)
13. Fiksējošais taustiņš
14. Aizmugurējais roku aizsargs
15. Asmens
16. Zāga kēde
17. Asmens aizsargs
18. Lādētājs (nav iekļauts piegādes komplektā)
19. Adaptera plāksne

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzu, pārbaudiet, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektam. Ja preces komplekts nav pilnīgs, lūdzu, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu, vērsieties mūsu servisa centrā vai tuvākajā atbildīgajā tirdzniecības vietā. Lūdzu, ievērojiet instrukcijas beigās pievienotajos garantijas noteikumos iek|auto garantijas tabulu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ieriçi.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī ie-pakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

LV

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Kēdes zāgis ir paredzēts gan koku gāšanai, gan ari stumbru, zaru, dēļu utt. zāgēšanai, un to var izmantot škērszāgējumiem un garenzāgējumiem. Tas nav paredzēts citu materiālu, bet gan vienīgi koka zāgēšanai.

lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana, kas neatbilst paredzētajam mērķim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebku- riem bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

4. Tehniskie rādītāji

Motora elektroapgāde: .... 36 V līdzstrāva Apgr. skaits tukšgaitā n _0 : ....maks. 8200 min ^-1 Zāgēšanas ātrums ar nominālo apgriezienu skaitu: ....maks. 15 m/s Ellas tvertnes iepildes apjoms: ....115 ml Svars ar sliedi, kēdi un akumulatoru: ....apm. 5 kg Neto svars (bez akumulatoriem) .... apm. 4,13 kg

Bīstami!

Troksnis un vibrācija

Trokšnu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta EN 60745-1; EN 60745-2-13 prasībām.

Skañas spiediena limenis L_pA 92,1 dB(A) Klūda K_pA 3 dB Skañas jaudas limenis L_WA 102 dB(A) Klūda K_WA 2,7 dB Garantētais skañas jaudas limenis, L_WA :105dB(A)

Lietojiet trokšņu slāpēšanas austiņas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibrācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841-1; EN 62841-4-1 prasībām.

Rokturis ir noslogots

Priekšējā roktura vibrāciju emisija a_n=3,613 m/s^2

Aizmugures roktura

vibrāciju emisija a_n=2,836 m/s^2

Klūda K = 1,5 m/s²

Norādītās vibrāciju emisijas kopējās vērtības un norādītās trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standarta testēšanas metodi un tās var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai.

Norādītās vibrāciju emisijas vērtības un norādītās trokšņu emisijas vērtības var arī izmantot, lai provizoriski novērtētu iedarbību.

Brīdinājums!

Atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas paņēmieniem un veida, jo īpaši no apstrādājamās detalas veida, elektroinstrumenta faktiskās izmantošanas apstākļos vibrāciju emisijas un trokšņu emisijas līmenis var neatbilst norādītajām vērtībām.

Nodrošiniet minimālu skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju!

• Izmantojiet tikai tehniski nevainojamas ierīces.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci.
• Vajadzības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
  • Izslēdziet ierīci, ja to nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Brīdinājums!

Pirms ierīces regulēšanas vienmēr izvelciet akumulatoru.

Bīstami! Akumulatoru ievietojiet tikai tad, ja kēdes zāgis ir pilnigi uzstādīts un ir noregulēts kēdes spriegojums. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām.

5.1 Asmens un zāga kēdes montāža

Rūpīgi izsainojiet visas detaļas un pārbaudiet to pilnīgumu (2-3. att.).
- Atskrūvējiet kēdes zvaigznītes apvalka stiprināšanas skrūvi (4. att.).
• Nonemiet kēdes zvaigznītes apvalku (5. att.).
• Kēdi ievietojiet asmens rotējošajā gropē, kā

LV

parādīts attēlā (6a. att./A. poz).

• Asmeni un kēdi ievietojiet kēdes zāga stiprinājumā, kā parādīts attēlā. Turklāt kēdi aplieciet ap mazzobratu (6b/6c. att. / B. poz).
• Uzlieciet kēdes zvaigznītes apvalku un no-stipriniet to ar stiprināšanas skrūvi (7. att.). Uzmanību! Stiprināšanas skrūvi aizskrūvējiet līdz galam tikai pēc kēdes spriegojuma noregulēšanas (skat. 5.2. punktu).

5.2 Zāga kēdes spriegošana

Brīdinājums! Pirms pārbaudes un regulēšanas darbiem vienmēr izvelciet akumulatoru. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr strādājiet aizsarg-cimdos, lai izvairītos no traumām.

• Atskrūvējiet kēdes zvaigznītes apvalka stiprināšanas skrūvi par dažiem apgriezieniem (4. att.).
• Ar kēdes savilcējskrūvi noregulējiet kēdes spriegojumu (8. att./10. poz). Griežot uz labo pusi, kēdes spriegojums tiek pastiprināts, griežot uz kreiso pusi, kēdes spriegojums tiek samazināts. Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja asmens vidusdaļā to var pacelt par apm. 3–4 mm (9. att.).
• Pieskrūvējiet kēdes zvaigznītes apvalka stiprināšanas skrūvi (7. att.).

Uzmanību! Visiem kēdes posmiem ir pienācīgi jāatrodas asmens vadgropē.

Norādījumi par kēdes spriegošanu

Zāga kēdei ir jābūt pareizi nospriegotai, lai garantētu drošu darbību. Zāga kēdes optimālais spriegojums tiek sasniegts tad, ja asmens vidusdalā to var pacelt par 3-4 mm.

Tā kā zāgēšanas laikā zāga kēde sakarst un tādējādi var mainīties tās garums, lūdzu, ik pēc 10 min. pārbaudiet kēdes spriegojumu un vajadzības gadījumā pieregulējiet to. Šis noteikums īpaši attiecas uz jaunām zāga kēdēm. Pabeidzot darbu, atspriegojiet zāga kēdi, jo atdziestot tā saīsinās. Tādējādi tiks novērsta kēdes bojāšanās.

5.3 Zāga kēdes ellošana

Brīdinājums! Pirms pārbaudes un regulēšanas darbiem vienmēr izvelciet akumulatoru. Veicot darbus kēdes zāgim, vienmēr strādājiet aizsarg-cimdos, lai izvairītos no traumām.

Uzmanību! Nekad nelietojiet kēdi bez zāga kēdes ellas! Kēdes zāga lietošana bez zāga kēdes ellas vai tad, kad ellas līmenis atrodas zemāk par minimālo atzīmi (10. att./B poz.), rada kēdes zāga bojājumus.

Uzmanību! levērojiet temperatūras režīmu.

Atškirīgos apkārtējā gaisa temperatūras apstāklos ir vajadzīgas smērvielas ar ħoti atškirīgu viskozitāti. Zemās temperatūrās Jums ir nepieciešamas šķidri plūstošas eļļas (ar zemu viskozitāti), lai izveidotu pietiekamu elļošanas kārtīņa. Ja Jūs to pašu eļļu izmantosiet aļī vasarā, tad augstākas temperatūras iedarbībā tā pati par sevi turpinās sašķidrināties. Tādējādi elļošanas kārtīņa var norauties, savukārt ķėde var pārkarst un sabojāties. Turklāt ziežeļļa sadeg un rada nevajadzīgu piesārņojumu ar kaitīgām vielām.

Ellas tvertnes uzpilde:

• Zāga kēdi nolieciet uz līdzenas virsmas.
- Notīriet vietu ap ellas tvertnes vāciņu (10. att./A poz.) un pēc tam to atveriet.
- Uzpildiet tvertni ar zāga kēdes ellu. Turklāt uzmaniet, lai tvertnē neiekļūtu netīrumi un tie neaizsprostotu ellas sprauslu.
• Aizveriet ellas tvertnes vācīnu.

5.4 Litija akumulatoru bloka uzlāde (11.-12. att.)

Akumulators ir aizsargāts pret pārmērīgu izlādēšanos. Ja akumulators ir izlādējies, integrētā aizsardzības shēma automatiski izslēdz ierīci.

Brīdinājums! Nespiediet ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi, ja aizsardzības shēma ir izslēgusi ierīci. Tas var radīt akumulatora bojājumus.

1. Nospiediet uz leju fiksējošo taustiņu (13) un izvelciet no roktura akumulatoru bloku.
2. Salīdziniet, vai datu plāksnītē norādītais tīkla spriegums sakrīt ar esošo elektrotikla spriegumu. levietojiet kontaktligzdā lādētāja (18) vada kontaktdakšu. Sāk mirgot zaļā gaismas diode.

3. Uzbīdiet akumulatoru uz lādētāja.

4. punktā („Lādētāja indikācija“) ir sniegta tabula ar lādētāja gaismas diožu indikācijas skaidroju-mu.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, lūdzu, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotikla spriegums.
- vai lādētāja kontaktiem ir nevainojams kontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespējama, nosūtiet

• lādētāju un uzlādes adapteri,
• un akumulatoru bloku

mūsu klientu apkalpošanas dienestam.

LV

Lai uzzinātu, kā pareizi nosūtīt ierīci, lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu vai tirdzniecības vietu, kur ierīce tika iegādāta.

Jānem vērā: lai nepieļautu īsslēgumu vai aizdegšanos, nosūtot vai utilizējot akumulatorus vai ar akumulatoru darbināmu ierīci, tie ir atseviški jāiesaino plastmasas maisiņos.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru bloka savlaicīgu uzlādi. Tas noteikti ir jādara, ja secināt, ka samazinās ierīces jauda. Nekad neizlādējiet akumulatoru bloku pilnībā. Tas rada akumulatoru bloka bojājumus.

5.5 Akumulatora kapacitātes indikators (11. att.)

Spiediet akumulatora kapacitātes indikatora slēdzi (A). Akumulatora kapacitātes indikators (B) parāda akumulatora uzlādes līmeni ar 3 gaismas diožu palīdzību.

Mirdz visas trīs gaismas diodes: akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Mirdz divas vai viena gaismas diode: akumulators ir pietiekami uzlādēts.

Mirgo viena gaismas diode: akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to.

Mirgo visas diodes:

akumulatora temperatūra ir pārāk zema. Iznemiet akumulatoru no ierices un uzglabājiet telpas temperatūra vienu dienu. Ja klūda rodas atkārtoti, tad akumulatoram veikta dzilā izlāde un tas ir bojāts. Iznemiet akumulatoru no ierices. Bojātu akumulatoru lietot un uzlādēt ir aizliegts.

6. Ekspluatācija

6.1 leslēgšana un izslēgšana

leslēgšana

• levietojiet akumulatoru ierīcē.
- Kēdes zāgi turiet ar abām rokām aiz rokturiem, kā parādīts 13. attēlā (turot īkški zem roktura).
- Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas blokēšanas mehānismu (1. att./5. poz.).
• Ieslēdziet kēdes zāgi ar ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzi. Tagad varat atlaist ieslēgšanas blokēšanas mehānismu.

Izslēgšana

Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1. att./6. poz.)

lebūvētā bremze apstādina rotējošo kēdi visīsākajā laikā. Kad pārtraucat darbu, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.

Uzmanību! Zāgi pārnēsājiet tikai aiz priekšējā roktura! Ja Jūs nesīset tīklam pieslēgtu zāgi tikai aiz aizmugurējā roktura ar vadības elementiem, Jūs varat nejauši vienlaicīgi nospiest ieslēgšanas blokēšanas mehānismu un ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi, un kēdes zāgis sāks darboties.

6.2 Aizsargmehānismi

Motora bremze

Motors nobremzē zāga kēdi, tiklīdz ir tics atlaists ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (1. att./6. poz.) vai pārtraukta strāvas padeve. Tādējādi ievērojami tiek samazināts traumas risks, ko rada kēdes inerces kustība.

Kēdes bremze

Kēdes bremze ir aizsargmehānisms, ko ieslēdz ar priekšējo roku aizsargu (1. att./2. poz.). Ja atsitiena rezultātā notiek kēdes zāga atpakalatmešana, nostrādā kēdes bremze un tā apstādina zāga kēdi mazāk nekā 0,1 sekundes laikā. Regulāri pārbaudiet kēdes bremzes darbību. Šim nolūkam roku aizsargu (1. att./2. poz.) atlieciet uz priekšu un uz īsu brīdi ieslēdziet kēdes zāgi. Zāga kēde nedrikst sāk darboties. Priekšējo roku aizsargu (1. att./2. poz.) pavelciet atpakal, līdz tas nofiksējas, lai atbrīvotu kēdes bremzi.

Uzmanību! Nelietojiet zāgi, ja aizsargmehānismi nedarbojas nevainojami.

Nemēginiet patstāvīgi remontēt drošībai svarīgos aizsargmehānismus, bet gan vērsieties mūsu servisa dienestā vai līdzīgā kvalificētā darbnīcā.

Roku aizsargs

Priekšējais roku aizsargs (vienlaicīgi kēdes bremze) (1. att./2. poz.) un aizmugurējais roku aizsargs (1. att./14. poz.) pasargā pirkstus no traumām, ko rada saskare ar zāga kēdi, tai plīstot pārslodzes rezultātā.

LV

7. Darbs ar kēdes zāgi

7.1 Sagatavošana

Pirms katras kēdes zāga lietošanas pārbaudiet turpmāk norādītos punktus, lai varētu droši strādāt.

Kēdes zāga stāvoklis

Pirms darba sākuma pārbaudiet, vai kēdes zāga korpusam, tīkla vadam, zāga kēdei un asmenim nav kādu bojājumu. Nekad nesāciet lietot acīmredzami bojātu ierīci.

Ellas tvertne

Pirms darba sākuma pārbaudiet ellas tvertnes piepildījuma līmeni. Arī darba laikā pārbaudiet, vai vienmēr ir nodrošināts pietiekams ellas daudzums. Nekad nelietojiet zāgi, ja tajā nav ellas vai ja ellas līmenis ir nokrities zem min. atzīmes (10. att./B poz.), lai izvairītos no kēdes zāga sabojāšanās. Ar vienu ellas piepildīšanas reizi vidēji pietiek 15 minūtēm atkarībā no pārtraukumiem un slodzes.

Zāga kēde

Pirms darba sākuma pārbaudiet zāga kēdes spriegojumu un zubo stāvokli. Jo asāka ir zāga kēde, jo vieglāk un kontrolējamāk ir vadīt kēdes zāgi. Tas pats attiecas arī uz kēdes spriegojumu. Arī darba laikā ik pēc 10 minūtēm pārbaudiet kēdes spriegojumu, lai paaugstinātu savu drošības limeni! Atcerieties, ka īpaši jaunas zāga kēdes vairāk izstiepjas.

Kēdes bremze

Pārbaudiet kēdes bremzes darbību, kā tas ir aprakstīts nodalā „Aizsargmehānismi“, un atbrīvojiet to.

Darba apgērbs

Noteikti valkājiet atbilstošu, blīvi piegulošu darba apgērbu – aizsargkombinezonu, cimdus un aiz-sargapavus.

Ausu aizsargi un aizsargbrilles

Veicot koku zāgēšanas un meža darbus, noteikti strādājiet aizsargkiverē, kurā ir ierīkotas aizsargaustiņas un sejas aizsargaizsegs. Tā pasargā no krītošiem un atpakalsitošiem zariem.

7.2 Pareizā rīcības veida skaidrojums, veicot pamata darbus

Koka gāšana (14.-17. att.)

Ja divi vai vairāk cilvēku vienlaikus iezāgē un gāž kokus, attālumam starp cilvēkiem, kuri gāž un iezāgē kokus, ir jābūt divtik lielam kā gāžamā koka augstumam (14. att.). Gāžot kokus, ir jāievēro, lai netiktu apdraudēti citi cilvēki, lai netrāpītu virszemes caurulvadiem un neradītu materiālos zaudējumus. Ja koks ir saskāries ar virszemes caurulvadu, par notikušo nekavējoties ir jāinformē atbildīgais energoapgādes uznēmums.

Veicot zāgēšanas darbus nogāzē, kēdes zāga operatoram ir jāatrodas virspus gāžamā koka, jo nogāžot koks ripos vai slīdēs lejup no kalna (15. att.).

Pirms koka gāšanas ir jāizplāno evakuācijas celš, un nepieciešamības gadījumā tas ir jāatbrīvo. Evakuācijas celam ir jāved slīpi atpakal prom no gaidāmās krituma līnijas, kā parādīts 16. attēlā (A – riska zona, B – krituma virziens, C – evakuācijas zona).

Pirms gāšanas ir jāizvērtē koka dabiskais sasvērums, lielāko zaru izvietojums un vēja virziens, lai varētu novērtēt koka krišanas virzienu. Koks ir jāatbrīvo no netīrumiem, akmeņiem, atgājušās mizas, naglām, skavām un stieples.

leroba zāgējuma izveide (17. att.)

Taisnā lenkī pret krituma virzienu iezāgējiet ierobu (A), kura dzilums būtu 1/3 no koka diametra, kā parādīts 17. attēlā. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo ieroba zāgējumu (1). Tādējādi varēs izvairīties no zāga kēdes vai vadīklas sliedes iespiešanas, veidojot otro ieroba zāgējumu.

Gāšanas zāgējuma izveide (17. att.)

Gāšanas zāgējumu sāciet vismaz 50 mm virs horizontālā ieroba zāgējuma. Gāšanas zāgējumu (B) veiciet paralēli horizontālajam ieroba zāgējumam. Gāšanas zāgējumu iezāgējiet tikai tik dzīļi, lai vēl paliktu sieniņa (gāšanas josla) (D), kas varētu darboties kā šarnīrs. Sieniņa novērš koka pagriešanos un krišanu nepareizajā virzienā. Nepārzāgējiet sieniņu. Gāšanas zāgējumam pie-tuvojoties sieniņai, kokam jāsāk krist. Ja izskatās, ka koks iespējami nekritīs vajadzīgajā krišanas virzienā (C) vai tas liecas atpakal, un zāga kēde ir iestrēgusi, pārtrauciet gāšanas zāgējumu un, lai atvērtu zāgējumu un nogāztu koku gar zemi nepieciešamajā krišanas līnijā, izmantojiet koka, plastmasas vai alumīnija kīlus. Kad koks sāk krist, kēdes zāgi izņemiet no zāgējuma, izslēdziet, nolieciet un pametiet riska zonu pa ieplānoto evakuācijas celu. Uzmanieties no zemē krītošajiem zariem un nepaklūpiet.

LV

Zaru apstrāde

Ar to saprot zaru atdališanu no nogāztā koka. Lielākos zarus, kas ir vērsti uz leju un balsta koku, pagaidām atstājiet neskartus, līdz stumbrs būs sazāgēts. Mazākos zarus apstrādājiet atbilstoši 18. attēlam (A – zāgēšanas virziens, apstrādājot zarus, B – Netuvojieties zemei! Atstājiet balstošos zarus neskartus, līdz tiks sazāgēts stumbrs) – zāgējiet no apakšas uz augšu ar vienu zāgējumu. Zari, kas ir nospriegoti, ir jāzāgē no apakšas uz augšu, lai izvairītos no zāga iespiešanas.

Koka stumbra sagarumošana

Ar to saprot nogāztā koka sadalīšanu pa posmiem. levērojiet stabilu pozīciju un kerjaņa svara vienmērīgu sadalījumu uz abām kājām. Ja iespējams, zem stumbra būtu jāpaliek zari, sijas vai kīli un tas jāatbalsta. levērojiet vieglās zāgešanas vienkāršas instrukcijas. Ja koka stumbrs visā garumā vienmērīgi atrodas uz zemes, kā parādīts 19. attēlā, jāzāgē no augšas. Turklāt uzmaniet, lai neiezāgētu zemē.

Ja koka stumbra viens gals ir novietots, kā parādīts 20. attēlā, vispirms iezāgējiet no apakšpuses (A) 1/3 stumbra diametra, lai izvairītos no škēpelēm. Otro zāgējumu veiciet no augšas (2/3 no diametra) pirmā zāgējuma augstumā (B) (lai izvairītos no iespiešanas).

Ja koka stumbra abi gali ir novietoti, kā parādīts 21. attelā, vispirms iezāgējiet no augšpuses 1/3 no stumbra diametra, lai izvairītos no škēpelēm (A). Otro zāgējumu veiciet no apakšas (2/3 no diametra) pirmā zāgējuma augstumā (B) (lai izvairītos no iespiešanas).

Veicot zāgēšanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet virspus koka stumbra, kā parādīts 15. attēlā. Lai pārzāgēšanas bridī saglabātu pilnīgu kontroli, zāgējuma galā samaziniet piespiedējspēku, nemazinot kēdes zāga roktura stingrā satvēriena spēku. Uzmaniet, lai zāga kēde nesaskartos ar zemi. Pabeidzot zāgējumu, pirms no tā izņemt kēdes zāgi, nogaidiet, kamēr zāga kēde pilnībā apstājas. Pirms pārejat no viena koka pie cita, vienmēr izslēdziet kēdes zāga motoru.

7.3 Atsitiens

Ar atsitienu saprot strādājoša kēdes zāga pēkšņu atlēkšana uz augšu un atlēkšanu atpakal. Tā iemesli visbiežāk ir pieskaršanās sagatavei ar asmens galu vai zāga kēdes iestrēgšana. Atsitiena gadījumā parādās pēkšņis lieli spēks. Tādēl kēdes zāgis visbiežāk reaģē nekontrolējami. Tā sekas bieži ir strādnieku

vai tiem apkārt esošo cilvēku smagas traumas. Seviški liels atsitiena risks ir, veicot sānu zāgējumus, škērszāgējumus un garenzāgējumus, jo nevar izmantot roboto atturi. Pēc iespējas izvairieties no šādiem zāgējumiem un strādājiet īpaši piesardzīgi, kad no šāda veida zāgējumiem nav iespējams izvairīties!

Vislielākais atsitiena risks ir tad, kad Jūs pieliekat zāgi asmens gala daļa, jo tur ir visspēcīgākā sviras darbība (22. att.). Tādēļ vienmēr pielieciet zāgi pēc iespējas plakanāk un tuvāk robotajam atturim (23. att.).

Uzmanību!

• Vienmēr nodrošiniet pareizu kēdes spriego-jumu!
• Lietojiet tikai tādus kēdes zāgus, kas darbojas nevainojami!
• Strādājiet tikai ar tādu zāga kēdi, kas ir uzasināta atbilstoši noteikumiem!
• Nekad nezāgējiet augstāk par plecu augstu-mu!
• Nekad nezāgējiet ar asmens augšmalu vai galu!
• Kēdes zāgi vienmēr turiet tikai ar abām rokām!
• Ja iespējams, vienmēr lietojiet roboto atturi kā sviras balsta punktu.

Koksnes zāgēšana zem sprieguma

koksnes, kas ir nospriegota, zāgēšana prasa īpašu piesardzību! Nospriegotā koksne, kuru zāgēšanas rezultātā atbrīvo no sprieguma, dažreiz reagē pilnīgi nekontrolējami. Tas var izraisīt vissmagākās traumas vai pat nāvi (24.–26. att.).

Šādus darbus drīkst veikt tikai sagatavoti speciālisti.

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

• Pirms katras tīrīšanas reizes izvelciet akumulatoru.
• Tīrīšanas nolūkos nekādā ziņā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

8.1 Tīrīšana

- Regulāri tīriet spriegošanas mehānismu, izpūšot to ar gaisu vai notīrot ar suku. Tīrīšanai neizmantojiet nekādus instrumentus.

LV

• Nodrošiniet, lai rokturi būtu bez ellas, lai tiem vienmēr būtu droša satvere.
  Ja nepieciešams, tīriet ierīci ar mitru drānu un vajadzības gadījumā ar maigu skalošanas līdzekli.
• Ja kēdes zāgī ilgāku laiku neizmantosiet, tad izlejiet kēdes ellu no tvertnes. Zāga kēdi un asmeni uz īsu brīdi iegremdējiet ellas vannā un pēc tam aptiniet ar ellotu papīru.

8.2 Apkope

Zāga kēdes un asmens nomaina

Asmens ir jānomaina, kad:

• ir nolietojusies asmens vadgrope.
- asmenī ir sabojājies vai nolietojies cilindriskais zobrats.

Demontējiet adaptera plāksni (19. poz.) no sliedes, kā redzams 27. attēlā. Tagad uzstādiet adaptera plāksni pie jaunās sliedes. Rīkojieties tā, kā ir norādīts nodalā „Sliedes un zāga kēdes montāža“!

Kēdes automātiskās ellošanas pārbaude

Regulāri pārbaudiet kēdes automatīskās ellošanas darbību, lai novērstu asmens un zāga kēdes pārkaršanu un līdz ar to šo daļu sabojāšanos. Šim nolūkam asmens galu pagrie- ziet pret gludu virsmu (dēli, koka aizgriezumu) un laujiet kēdes zāgim darboties. Ja šī procesa laikā parādās pieaugošas ellas pēdas, kēdes automatīskā ellošana darbojas ne- vainojami. Ja manāmas ellas pēdas neparādās, lūdzu, izlasiet atbilstošus norādījumus nodalā „Bojājumu meklēšana“! Ja arī šie norādījumi nepalīdz, tad vērsieties mūsu servisa dienestā vai līdzīgā kvalificētā darbnīcā.

Uzmanību! Turklāt neaizskariet virsmu. levērojiet pietiekami drošu attālumu (apm. 20 cm).

Zāga kēdes asināšana

Darbs ar kēdes zāgi ir efektīvs tikai tādā gadījumā, ja zāga kēde ir labā stāvoklī un ir asa. Tādējādi samazinās arī atsitiena risks. Zāga kēdi var uzasināt pie jebkura tirdzniecības pārstāvja. Nemēginiet paši asināt zāga kēdi, ja Jums nav piemērotā instrumenta un nepieciešamās pieredzes.

8.3 Rezerves dalu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.Einhell-Service.com.

9. Norādījumi par apkārtējās vides aizsardzību/utilizāciju

Nododiet ierīci pienācīgai utilizācijai, kad tā ir nokalpojusi savu laiku. Nogrieziet tikla vadu, lai novērstu launprātīgu izmantošanu. Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumos, bet gan vides aizsardzības nolūkos nododiet elektroieriču savākšanas vietā. Attiecīgā pašvaldība labprāt sniegs Jums informāciju par šādu vietu adresēm un darba laikiem.

Ari iesainošanas materiālus un nolietotos piederumus nododiet tiem paredzētajās savākšanas vietās.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Vispiemērotākā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet ierīci originālajā iepakojumā.

11. Bojājumu meklēšana

Bīstami!

Pirms klūdas noteikšanas izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru.

Šajā tabulā ir norādīti bojājumu cēloni un aprakstītas darbības, kā tos novērst, ja ierīce darbojas nepareizi. Ja šādā veidā nevarat atklāt un novērst radušos problēmu, vērsieties attiecīgajā servisa darbnīcā.

Cēlonis Bojājums Novēršana
Kēdes zāgis nedarbojas	- aktivizēta atsitiena bremze (kēdes bremze)- Nav elektroapgādes	- Roku aizsargu atvelciet atpakal pozīcijā- Pārbaudiet akumulatoru
Kēdes zāgis darbojas ar pārtraukumiem	- lekšējs svārstīgs kontakts- Bojāts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis	- Vērsieties specializētā darbnīcā- Vērsieties specializētā darbnīcā
Zāga kēde ir sausa	- Tvertnē nav ellas- Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvācinā- Aizsprostots ellas izplūdes kanāls	- Papildinietllue- Notīriet ellas tvertnes noslēgvācinu- Atbrīvojiet ellas izplūdes kanālu
Kēdes bremze nedarbojas	- Probēma ar pārslēgšanas mehānismu priekšējā roku aizsargā	- Vērsieties specializētajā darbnīcā
Kēde/vadīklas slie-de ir sakarsusi	- Tvertnē nav ellas- Aizsprostota atgaisošanas atvere ellas tvertnes noslēgvācinā- Aizsprostots ellas izplūdes kanāls- Kēde ir neasa	- Papildiniet ellu- Notīriet ellas tvertnes noslēgvācinu- Atbrīvojiet ellas izplūdes kanālu- Uzasiniet vai nomainiet kēdi
Kēdes zāgis plu-cina, vibrē vai ne-pareizi zāgē	- Pārāk valīgs kēdes spriegojums- Kēde ir neasa- Kēde ir nodilusi- Zāga zobi ir vērsti nepareizā virzienā	- Noregulējiet kēdes spriegojumu- Uzasiniet vai nomainiet kēdi- Nomainiet kēdi- Atkārtoti uzlieciet zāga kēdi, lai zobi būtu vērsti pareizā virzienā

LV

12. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora status		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izsl. mirgo Gaidstāve		Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
lesl. Lzsl. Uzlāde		Uzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā. Attiecīgos uzlādes laikus skat. tieši uz uzlādes ierīces.Norādījums! Atkarībā no akumulatora lādiņa faktiskais uzlādes laiks var nedaudz atšķirties no norādītā uzlādes laika.
Izsl. lesl. Akumulators ir uzlā dēts un gatavs lietošanai. (READY TO GO)Pēc tam līdz pilnīgai uzlādei notiek pārslēgšana uz saudzējošo uzlādi. Šim nolūkam atstājiet akumulatoru uzlādes ierīcē aptuveni 15 min. ilgāk.Darbība:Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla.
mirgo	Izsl.	Korigējošā uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešams vairāk laika. Tam var būt šādi iemesli:- Akumulators nav ticis lādēts ilgu laiku.- Akumulatora temperatūra nav ideālajā diapazonā.Darbība:Pagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
mirgo mirgo Bojājums		Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.Darbība:Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
lesl. lesl. Temperatūras traucējumi		Akumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C)Darbība:Iznemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20 °C).
lesl./Izsl./mirgo	lesl./Izsl./mirgo	Papilduzlādes režīmsUzlādes ierīce ir papilduzlādes režīmā. Ari šeit ir spēkā iepriekš minētais sarkanās un zaļās diodes indikatora status.

LV

13. Pie|aujamās zāgēšanas garnitūras

Zāgēšanas garnitūras garums 305 mm (12") 356 mm (14") 405 mm (16")
Maks. zāgēšanas garums 280 mm 330 mm 380 mm

Oregon
	Kēde 90PX045X 90PX052X 90PX056X
	Vadotne 566655(124MLEA041)		577293(144MLEA041)	112329(164MLEA041)

Kangxin
	Kēde 3/8.043X45DL 3/8.043X52		DL 3/8.043X57DL
	Vadotne AP12-45-437P AP14-53-		437P AP16-57-437P

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionalajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Utilizējot ierīci, atcerieties izņemt akumulatorus un apgaismes līdzekļus (piem., kvēlspuldzes).

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru Einhell Germany AG piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dāļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Asmens, Akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Zāga ķēde
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.Einhell-Service.com. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)?
Raksturojiet šo nepareizo darbību.

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkalpošanas dienestā, kura adrese norādīta uz šī garantijas talona. Mēs Jums labprāt palīdzēsim, ja zvanīsiet mums uz norādīto apkalpošanas dienesta tālruņa numuru. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fiziskām personām, kas nevēlas lietot šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ:

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst sveškermani (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 24 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no břiža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.Einhell-Service.com. Atro-diet pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasificēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav iekļauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdzam nosūtīt ierīci uz mūsu apkalpošanas dienesta adresi.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!