AS 12 E - Pulēšanas mašīna MILWAUKEE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AS 12 E MILWAUKEE

Kāytā suojakāsineitäl

TEHNISKIE DATI Pulētājs/Slīpētājs
AP 12 E AS 12 E

Izlaides numurs	4557 94 04	4638 48 04
	4638 25 04	4638 52 04
	.000001-999999	.000001-999999
Nominala ardota jauda	1200 W	1200 W
Cietkoks (W)	600 W	600 W
Nominalais griešanas atrums	900-2500 min	1800-4800 min
Maks. nominalais griešanas atrums	4700 min	9000 min
Slipdisks ar diametru	150 mm	180 mm
Värpstas vijums	M 14	M 14
Svars atilistosi EPTA -Procedure 01/2014	2,2 kg	2,5 kg

Troksnu un vibrāciju informācija

Vērtības, kas noteiktas saskaṇa ar EN 60 745.

A novērtētas aparatīras skanas līmenis ir:
trokšna spiedlena līmenis (Nedrošība K=3dB(A))	79 dB(A)	81,5 dB(A)
trokšna jaudas līmenis (Nedrošība K=3dB(A))	90 dB(A)	92,5 dB(A)

Nēsāt trokšna slāpētājū!

Svärstīou kopējā vērtība (Trīs virzlenu vektoru summa) tiek

noteikta atbilstoši EN 60745.

Pulešana: svårstibu emisiju vērtība a,	2,24 m/s2	- m/s2
Nedrošība K =	1,5 m/s2	- m/s2
Slípet ar plastimasas slípešanas ripu: svårstibu emisiju vērtība a,	- m/s2	2,9 m/s2
Nedrošība K =	- m/s2	1,5 m/s2

UZMANIBU

Instrukcija norādīa svārstību robežērtjai i izmērīta mērjumu procesā. kas veikls atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savastarpējai saldzināšanai. Ta ir piemērota ari svārstību nosologuuma pagaidu izvērtēšanai. Norādīta svārstību robežērtjiba ar reprezentativa elektronimenta pamata pilettojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstrumentes tiek piletots tičas jomas, papidus izmantojoi neabitlošus elektronimentus van pēc nepietiekamas tehinskās apkopes, tad svārstību robežērtjiba var atskirties. Tas var ievrojstojas palielnī svārstību nosologuuma visa darba laikā.

Precizai svärstibu noslogojuma noteikšanai, ir jänem věra art laiks, kad ierices ir izslēgta vai art ir ieslēgta, tomér faktiski netiek lietota. Tas var ieverojami samazinat svärstibu noslogojumu visa darba laika.

Integrëjet papildus drošibas pasākumus pret svärstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma uzturēsana, darba procesu organizacija.

A

UZMANIBU: Izlasiet visu drošibas instrukciju um lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. Seit sniecto drošibas noteikumu un norādijumu neileverošana var izraisit aizcegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanal.

A SPECIALIE DROSIBAS NOTEIKUMI PULETAJS!

SLIPETAJS

Kopëjie drošības noteikumi slīpēšanai ar smilšpapīra loksni un pulēšanal:

a) Šls elektroinstruments ir lietojams kas piemērota arī pulēšanai (tikai attiecībā uz AP 12 E) un slipēšanai ar smilšpapīra loksni (tikai attiecībā uz AS 12 E). Nņemiet vērā visas elektroinstrumentam plevlenotās instrukcijas, norādījumus, attēlus un citu informacīlju. Turpmak sniegto norādījumu neievērošana var klūt par cēloni elektriskajam tncienam, uqunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

b) Šis elektriskais darbariks nav piemērots smilšpapīra slípēšanal (tikai attiecībā zu AP 12 E), pulēšanal (tikai attiecībā uz AS 12 E), slípēšanal, darbam ar metāla birstēm un lenka slípmasinām. Šis lerīces izmantośana mērkiem, kuriem tā nav paredzēla, var lo sabojāt.

c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanal kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstru menta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

d) lestiprināmā darbinstrumenta pielaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielāko norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas griežas ātrāk, nekā pielaujarns, var salūzl un likl mests prom.

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā

nencvietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību.

f) Slípēšanas diskarn, balstpaplāksnei, slípēšanas pamatnei vai citiem piederumiem precizl jánovietojas uz elektroinstrumenta darbvärpstas. Nomainämie darbinstrumenti, kas precizl nealbilist elektroinstrumenta darbvärpstas konstrukcijai, neviemärigi gnezas. Ioti spēcīgi vibre un var but par cēloni kontroles zaučešanai par instrumentu.

g) Neizmantojet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietośanas pääbaudiet, vai tie nav bojāti, vai slipeśanas diski nav atsiaņojusles vai lepalsājusi, vai slipeśanas pamatnu nav vērojamas plaisas un vai steiple suku veidojośas stiples. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma, pääbaudiet, vai tas nav bojāts, vai ari izmantojet darbam nebojātu darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un iestiprināšanas jaujet elektroinstrumentam darboties ar maksimāno griesanās ātrumu vienu minūti ligi, turtet valentio darbām tūlumā no sevis un citām tuvumā esošajām personām. Bojātie darbinstrumenti sādas pääbaudes laikā parasti salust.

h) Lietojet individuálos darba aizsardzijles lidzeklus. Atkaribá no veicamá darba rakstura izvělieties pilhu sejas aizsargu, noslédzošas aizsargbrilles vai parastás aizsargbrilles. Lalis aizgatsos to nidojošajám plišešanas darbinstrumenta un apstrádžajam materiša daljņm, péc vajadžības lietojet puteklu aizsargmaskau, auso aizsargus un aizsargcimdus mai vari įpašu priekšautu. Lietolāja acis jāpasargá no lidojošajiem svekskmeniem, kas dažkrtt rodas darba gaitla. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietoļaja ipošanas celji no putekliem, kas veidojas darba laikā. Iglosto' atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rastes paliekosi zdrildes traucojūmi.

i) Sekojiet, lai citas personas atrastos droša attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā,

68 HRVATSKI

LATVISKI 69

jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi. Āpstrādājamā priekšmeta atūzas vai salūzuša darbinstrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cīlvēku vesellbai arī ievērojamā attālumā no darba vietas.

j) Ja darbinstruments var skart sleptu elektropärvades liniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikä turiet elektroinstrumentu aiz izolätajiem rokturiem, nepieskaroties metäla daljäm. Darbinstumentam skarot spriegumnesošu elektrofikla vadu, spriegums nonäk arī uz elektroinstrumenta metäla daljäm un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pārgriezt kabeli vai lekerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja kermana dalām var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.

I) Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamër tajä iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadāms.

m) Nedarbiniet elektroinstrumentu laikä, kad tas tiek pärvietots. Lietotāja apgērbs vai mati var nejauši nonākt saskare ar rotejošo darbinstrumentu un iekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja kernenii.

n) Regulāri tiriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ivelk puteklus instrumenta korpusa, bet liela metāla puteklu daudzuma uzkrāšanas var būt par oēloni elektrotraumai.

o) Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Lidojosās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu aizdegšanos.

p) Nelietojiet nomainamos darbinstrumentus, kuriem jäpievada dzesëjošais škidrums. Üdens vai citu škidro dzesëšanas līdzeklu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie norādījumi

Atsitiens ir specifi ska instrumenta reakcija, pēkšni iekeroties vai iestrēgstot rotejošam darbinstrumentam, pliemėraṃ, slipešanas diskam, slipešanas pamatnei, stieplu sukai u. t. t. Rotājoša darbinstrumenta iekeršanās vai iestrēgsana izraisa tā pēkšņu apstāsanos. Tā rezultātā elektroinstruments parvietojas virzie na, kas pretejs darbinumenta kustības virzie nam iestrēguma vietā, un nereti klūst nevadāms.

Ja, piemēram, slīpēšanas disks iekeras vai ie strēgst apstrādājamā priekšmetā, tajā iegremdēta diska mala var izrauties no apstrādājamā materiņa vai izraisit atsitienu. Šadā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā vai ari prom no vina, atkarībā no diska rotācijas virziena atiecībā pret apstrādājamo priekšmetu.

Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmigai lietošanai. No tā var izvairities, ievērojot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.

a) Stingri turiet elektrolinstrumentu un leņemlet tādu kērmena un roku stavokli, kas vislabāk jautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr izmantojet papildrokturi, jauj optimāli kompensēt atsitienu val reaktīvo griezes momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. Veioot zināmus piesarczības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktivajam griezes momentam.

b) Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitiena gadījumā darbinstruments var skart ar lietotāja roku.

c) Izvairieties alrasties vietä, kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdī. Atsitiena brīdī elektroinstruments pārvietojas virzienä, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietä.

d) levērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu no apstrādājamā prlekšmeta val lestrēgtu tajā. Saskaroties ar stūriem vai asām malām rotējošais darbinstruments izliecas

un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgst taja. Tas var būt par pēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsitienam.

e) Nelietojiet zāga asmenus, kas apgādāti ar zobiem. Šādu darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsītienam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

AS 12 E:

Ipašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksnī

a) Neizmantojiet lielāka izmēra sīploksnes, izvēlieties darbam sīploksnes ar izmēriem, ko norādījusi razotājfi rma. Ja sīploksne sniedzas pārī slīpēšanas pamatnes malām, tas var būt par cēloni savainojumam, izsaukt sīploksnes lestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitenu.

AP 12 E:

Pašie drošības noteikumi, veicot pulėšanu a) Neatstājiet nenostiprinātas pulėjošā uzliktna dalas, īpasi tā stipriņošās atsaītes. Aptiniet un sasieniet vai sašiniet stipriņošās atsaites. Nencstiprinātas, kopā ar uzliktni rotējošas stipriņošās atsaītes var skart lietotāja rokas un aptīties ap pirkstiem vai iekerties apstrādajamajā priekšmeta.

Kontaktligzdäm, kas atrodas arpus telpäm jäbüt aprikotäm ar automätiskiem drošinätäjslédžiem, kas nosträdä. ja strāvas plusmä radušies (Fl, RCD, PRCD) bojājumi. To pieprasa jūsu elektroiekartas instalacijas noteikumi. Lüdzu, to ſnemt vāra, izmantojot mūsu instrumentus.

Skaidas un atlūzas nedrikst nemt ārā, kamēr mašina darbojas. Mašinu pievienot kontaktligzdai tikai izslēgtā stāvokli.

Nelikt rokas mašinas darbības laukā

Vienmēr vajag izmantot papildus rokturi.

Ja parādās stipras svārstības vai citi defekti, mašīnu vajag nekavējoties izslēgt. Mašīnu vajag nekavējoties pārbaudīt, lai notektu traucējumu cēlonus.

Slipdiskus drikst izmantot un uzglabāt tikai saskaņa ar ražotāja ieteikumiem.

Sīpējot metālu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanīties, lai netiktu apdraudētas personas. Sakarā ar ugunsgrēka draudiem, tuvumā (dzirksteļu tuvumā) nedrikst atrasties viegli degošas vielas vai priekšmeti. Nedrikst izmantot puteklu supēju.

Mašīnu vajag turēt tā, lai dzirksleles vai slīpēšanas rezultātā radušies putekli lidotu prom no kermena.

Disku saturošo uzgriezni pirms mašinas darba uzsakšanas vajag pievilkt.

Apstrādājamā detala, ja tā neturas, pamatojoties uz savu svaru. ir jāpiestiprina. Nekādā gadījjumā apstrādājamo detalu nedrīkst spiest pie ripas ar roku.

Izmantojot ekstrēmos lietošanas apstāklos (piem., metālu slīpējot ir šķivijeda disku un vulkanizēlās fi bras slīpēšanas diskiern). Ierika slīprmašinas iekspusū var rasbes spēcīgs piesārnojums. Sādos lietošanas apstāklos drošības apsvērumu dēl ir nepieciešana kārtīga ierīces iekspuses attīrīšana no metāla nogulsnējumiern, un ir obligāta nopūdstrāvas aizsargslōdza (F-l) iopriekšēja isleņgšana. Ja Ft aizsargslādzis iedarbojas, ierice jāncod remonta.

Attiecibā uz slīpēšanas materiāliem, ko paredzēts izmantot ar ripu, kurai ir vītne, vajag pārliecināties par to, ka ripas vītnes izmērs atbilst vārpstas izmēram.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

AP 12 E: Pulēšanas ierīci var izmantot laku, pārklājumu, plastmasu un citu gludu virsmu pulēšanai.

AS 12 E: Slipmasina ir izmantojama koka, plastmasas un metala virsmu slipēšanai.

Šo instrumentu drikst izmantot tikai saskaņa ar minētajiem lietošanas noteikumiem.

Mašinas ieslėgšanas strāva daudzkārt pārsniedz nominālo strāvu. Pateicoties palaides strāvas ierobežojumam, ieslėgšanas strāva tiek samazinta tik tālu, ka drošinātājs (16 A lēnais) nenostrādā.

Elektroniski regulētā pakāpeniskā iedarbinašana novērš grūdienveida iedarbošanos pēc mašinas iedarbinašanas

ELEKTRONIKA

Elektronika regulė apgriezienu skaitu ar paaugstinātu slodzi Pie ilgākas pārslodzes elektronika pārslēdzas uz reducētu apgriezienu skaitu. Mašina turpina lēnäm darboties, lai atdzesetu motoru. Pēc mašinas ieslēgšanas vai atkartotas ieslēgšanas ar to var turpināt strādāt nominālas jaudas ietvaros.

AIZSARDZIBA PRET ATKARTOTU PALAIŠANU

Nullsecības spriegums novērš mašīnas atkārtotu iedarbošanos pēc strāvas plūsmas pārrraukuma. Lai atsāktu darbu, mašinu vajaq izslēct un vēlreiz ieslēqt.

Mēs kā ražotājs un vienīgā atbildīgā persona apliecinām, ka mūsu “Tehniskajos datos” raksfurotais produkis atbilst visām attiecigajām Direktīvu 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EK normām un šādiem saskaņotiem normativajiem dokumentiem:

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-3:2011+A2:2013 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018

Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīśanā.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

TÍKLA PIESLÊGUMS

Pieslēgt tikai vienpola mainstrāvas fīklam un tikai spriegumam, kas norādīts uz jaudas panela. Pieslēgums iespējams arī kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbūvi, kas atbilst ll. aizsargklasei.

APKOPE

Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tiras dzesēšanas atveres. Izmanlojet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas rezerves dalas. Lieciet nomainit detalas, kuru nomaina nav apraksīta, kādā no fi rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija"klientu apkalpošanas serviss".)

Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams sanemt iekārtas montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un sērijas numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no seģiem simboliem.

SIMBOLI

UZMANİBU! BİSTAMI!

Pirms jebkädiem darbiem, kas attiecas uz mašinas apkopi, mašinu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.

Pirms säkt lietot instrumentu, lõdzu, izlasiet lietošanas pamācību.

Strādājot ar mašinu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles.

Piederumi - standartaprikojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detalas no piederumu programmas.

Elektriskus aparātus, baterijas/akumulatorus nedīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiern. Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atseviški un jānodod atkritumu pārstrādes uznēmumā videi saudzigai utilizācijai. Jautājiet vietējā iestāde vai savam specializētajam tirgotājam, kur atrodas atkritumu pārstrādes uznēmumi vai savākšanas punkti.

Il aizsardzības klases elektroinstruments. Elektroinstruments, kuram aizsardzība pret elektrisko triecienu ir atkariņga ne tikai no pamata izolācijas, bet arī no tā, ka biek piemēroti papildu aizsardzības pasākumi. piemeram, dubulta izolācija vai pastiprinata izolācija. Aizsarga pieslēgšanai instrumenti nav paredzēti.

Eiropas atbilstības zīme

Lielbritānijas atbilstības zīme

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkts atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Ukrainas atbilstības zīme

Eirāzijas atbilstības zīme

TECHNINIAI DUOMENYS Poliruoklis/Šlifuoklis
AP 12 E AS 12 E

Lietojiet aizsardzības cimdus!

Nenaudoti jegos.