HDS 10/21-4 MXA - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDS 10/21-4 MXA Kärcher

Vispārīgas norādes 157

Apkārtējās vides aizsardzība.... 157

Pārskats par ierīcēm 157

Simboli uz ierīces 158

Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija 158

Drošības norādes 158

Drošības ierīces 159

Ekspluatācijas uzsākšana 159

Apkalpošana.... 160

Transportēšana 162

Uzglabāšana 163

Kopšana un apkope 163

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 164

Garantija.... 165

Piederumi un rezerves dañas.... 165

ES atbilstības deklarācija 165

Tehniskie dati 166

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šīs instrukcijas originālvalodā un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties sa-

skaṇā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām.
• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.
• Izsainojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai netrūkst piederumu un vai nav bojājumu. Piegādes komplektāciju skatīt A attēlā.
• Sākot ar ekspluatācijas augstumu apm. 800 m virs jūras līmeņa, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju, lai degļa iestatījumu pielāgotu augstumam un sama-zinātajam skābekļa saturam.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci-

jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Papildnorādes attiecībā uz apkārtējās vides aizsardzību

Lūdzu, neļaujiet motorelļai, šķidrajam kurināmajam un benzīnam piesārņot vidi. Lūdzu, nepieļaut nonākšanu augsnē un veco ellu utilizēt videi draudzīgā veidā.

Pārskats par ierīcēm

lerīces apraksts

Attēls A

Attēls B

① Sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšana
② Manometrs
③ Augstspiediena pistoles novietne (abpusēja)
④ Ritentiți ar stāvbremzi
⑤ Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes sprauga
⑥ Sistēmas kopšanas līdzekļa iepildīšanas atvere RM 110/RM 111

⑦ Ūdens pieslēgums ar sietu

⑧ Ūdens pieslēguma adapters

⑨ Augstspiediena šljūtene EASY!Lock

⑩Strūklas caurule EASY!Lock

⑪ Augstspiediena sprausla (nerūsējošā tērauda)

⑫ Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock

⑬Elektroapgāde

⑭Drošības svira

15Sprüds

⑯ Salokāms nodalījums

⑰ Piederumu uzglabāšanas nodalījums (tikai HDS M/S)

⑱ Augstspiediena pistoles drošības fiksators

⑲Augstspiediena pistole EASY!Force

⑳ Spiediena / apjoma regulēšana pie augstspiediena pistoles

②1 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts

22 Vadības panelis

23 Strūklas caurules nolikšanas vieta

24 Šlūtenes spoles savienojuma šljutene (tikai HDS MXA/SXA)

25 Kāpšla padzilinājums

26 2. tīrīšanas līdzekļa uzpildes atvere

27 1. tīrīšanas līdzekļa uzpildes atvere

28 Datu plāksnīte

29 Kabeļa turētājs

30 Degvielas uzpildes atvere

31 Degvielas siets

32 Skavas rokturis

③3 Šlūtenes spole (tikai HDS MXA/SXA)

34Pārsega aizdare

35 lerīces pārsegs

36 Deglis

37 Strūklas caurules stiprinājums

38 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas pretvārsts

39 Ellas iztukšošanas aizbāznis ar fiksācijas skavu

④0 Ellas līmeņa rādījums

④1 Ellas tvertne

42 Pārplūdes vārsta spiediena slēdzis

43 Cilindra galvas spiediena slēdzis

④5 Tīrīšanas līdzekļa 1. iesūkšanas šļutene ar filtru

④6 Tīrīšanas līdzekļa 2. iesūkšanas šļutene ar filtru

47 Zema līmeņa sensors

48 Degvielas filtrs

49 Degla ventilators

50 Degvielas süknis

⑤1 Degvielas magnētiskais vārsts

⑤2 Ūdens iztrūkuma drošinātājs

53 Pludina tvertne

54 Sistēmas kopšanas līdzekļa tvertne

Vadības panelis

Attêls C

0 = lzslēgts

① lerīces slēdzis

② Darba režīms: Ekspluatācija ar auksto ūdeni

③ Darba režīms: Ekspluatācija ar karsto ūdeni (e = "Eco" pakāpe, karstais ūdens maks. 60 °C)

④ Darba režīms: Ekspluatācija ar tvaiku

⑤ QR kods informācijai

⑥ Rotācijas virziena kontrollampiņa

⑦ Apkopes kontrollampiņa

⑧ Darbgatavības kontrollampiņa

⑨ Degvielas kontrollampiņa

⑩ Sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollampiņa

Krāsu markējums

- Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.

- Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Simboli uz ierīces

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu.

Bīstams elektriskais spriegums. Darbības pie elektroiekārtas drīkst veikt tikai elektriķi vai pilnvaroti speciālisti.

Indīgu dūmgāzu radīti draudi veselībai. Ne- ieelpojiet dūmgāzes.

Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas.

Savainojumu draudi! Aizliegts ievietot ro- kas.

QR kods informācijai

Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija

Izmantot ierīci tikai, piem., mašīnu, transportlīdzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terašu un dārza iekārtu tīrīšanai.

⚠ BĪSTAMI

Izmantošana degvielas uzpildes stacijās vai citās bīstamās vietās

Savainošanās risks

levērojiet attiecīgos drošības noteikumus.

Norādījum

Neļaut notekūdeņiem, kas satur minerāleļļu, nokļut augsnē, ūdeņos vai kanalizācijas sistēmā. Tāpēc motora mazgāšanu vai apakšu mazgāšanu veiciet tikai piemē-rotās vietās ar eļlas uztvērēju.

Üdens apgādes robežvērtības

IEVÉRÍBAI

Netīrs ūdens

Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības.

Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5-9,5
- Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
- Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l
- Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu
• Oglūdeņraži: < 20 mg/l
• Hlorids: < 300 mg/l
• Sulfāts: < 240 mg/l
• Kalcijs: < 200 mg/l
- Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Dzelzs: < 0,5 mg/l
• Mangāns: < 0,05 mg/l
- Varš: < 2 mg/l
• Aktivais hlors: < 0,3 mg/l
• Brīvs no sliktām smakām

Drošības norādes

Uz iekārtu attiecas turpmākās drošības norādes:

• levērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz šķidruma smidzinātājiem.

• levērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz negadījumu novēršanu. Škidruma smidzinātājus nepieciešams regulāri pārbaudīt un pārbaužu rezultātus fiksēt rakstu formā.

• Nemiet vērā, ka iekārtas sildelements ir uzskatāms par sadedzināšanas iekārtu. Sadedzināšanas iekārtas regulāri jāpārbauda atbilstoši valstī spēkā esošajiem piekritīgajiem noteikumiem.

• Atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem, izmantojot iekārtu komerciālos nolūkos, to pirmajā lietošanas reizē drīkst ekspluatēt tikai autorizēta persona. KÄRCHER to ir izdarījis jau jūsu vietā, kas arī ir apliecināts ar attiecīgajiem dokumentiem. Ja nepieciešams, šos dokumentus varat pieprasīt savam KÄRCHER tirdzniecības pārstāvim. Pieprasot dokumentāciju, lūdzu, sagatavojiet iekārtas detaļas numuru un ražošanas identifikācijas numuru.
• Tāpat mēs atgādinām, ka saskaṇā ar valstī spēkā esošajiem noteikumiem iekārtu atkārtoti jāpārbauda autorizētai personai. Šajā sakarā lūdzam vērsties vērsieties pie sava KÄRCHER tirdzniecības pār-stāvja.
• Aizliegts veikt jebkāda veida izmaiņas pašā iekārtā vai tās piederumos.

Drošības ierīces

Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nedrīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju.

Pārplūdes vārsts ar 2 spiediena slēdžiem

• Samazinot ūdens daudzumu ar sūkņa galvas vai ar augstspiediena pistoles spiediena / apjoma regulēšanas starpniecību, pārplūdes vārsts atveras un dala ūdens atkal ieplūst sūkņa iesūkšanas pusē.
• Ja augstspiediena pistole tiek aizvērta tā, ka viss ūdens atkal ieplūst sūkņa iesūkšanas pusē, pārplūdes vārsta spiediena slēdzis izslēdz sūkni.
• Ja augstspiediena pistole atkal tiek atvērta, spiediena slēdzis ar cilindra galvas starpniecību atkal ie-slēdz sūkni.
• Pärplüdes värsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic tikai klientu serviss.

Drošības vārsts

• Drošības vārsts atveras, ja ir bojāts pārplūdes vārsts vai spiediena slēdzis.
• Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic tikai klientu serviss.

Üdens iztrükuma drošinātājs

Udens iztrūkuma drošinātājs novērš degļa ieslēgšanos udens iztrūkuma gadījumā.

Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs

Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs izslēdz ierīci, ja ir sasniegta pārāk augsta dūmgāzu temperatūra.

Ekspluatācijas uzsākšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Bojāti komponenti

Savainošanās risks

Pārliecinieties, lai ierīce, papildpiederumi, pievadi un pieslēgumi būtu nevainojamā stāvokli. Ja stāvoklis nav ideāls, ierīci nedrīkstat lietot.

1. Nofiksēt stāvbremzi.

Skavas roktura uzstādīšana

IEVĚRĪBAI

Nepareizas montāžas radīts apdraudējums

Bojājumu risks

Kad strāvas padeves kabelis tiek ielikts labā roktura ka- bela vadotnē, pārliecinieties, ka kabelis nav bojāts.

1. Uzstādiet rokturi, ievērojot skrūvju pievilkšanas griezes momentu (6,5-7,0 Nm).

Attëls D

Riteņu dekoratīvo disku nostiprināšana

1. Nostiprināt riteņu dekoratīvos diskus. Attēls E

Šlūtenes spoles uzstādīšana (tikai HDS M/S)

1. Uzglabāšanas nodalījuma vāku atveriet vertikāli uz augšu un nonemiet to.

Attëls F

1. Izvelciet atveramo nodalījumu.

2. Atblokējiet uzglabāšanas nodalījumu no apakšas, izmantojot 2 fiksējošos aizbīdņus, un izvelciet to uz augšu.

Attêls G

1. Aizveriet atveramo nodalijumu.

2. Šlūtenes spoli ievietojiet abās vadotnēs, laujiet tai lēni slīdēt uz leju un nofiksējiet to vietā.

Attēls H

1. Uzstādiet šlūtenes spoles savienojošo šlūteni pie ierīces augstspiediena pieslēguma.

Augstspiediena pistoles, strūklas caurules, sprauslas un augstspiediena šlūtenes montāža

Ierīce ar ANTI!Twist: Piestipriniet dzelteno augstspiediena šlūtenes savienojumu augstspiediena pistolei.

Norādījum

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Strūklas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Attēls I
2. Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz strūklas caurules.
3. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
4. Ierīce bez šlūtenes uztīšanas spoles: Savienojiet ierīces augstspiediena šlūteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
5. Ierīce ar šlūtenes uztišanas trumuli: Augstspiediena šlūteni savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

IEVÉRÍBAI

Sarullēta augstspiediena šlūtene

Bojājumu risks

Pirms darbu uzsākšanas pilnībā notīt augstspiediena šlūteni.

Sistēmas kopšana

Sistēmas kopšanas noteikšana

Norādījum

RM 110 cieta ūdens gadījumā novērš apkures serpentīncaurules apkalkošanos.

Norādījum

RM 111 mīksta ūdens gadījumā atbalsta sūkņa uzturēšanu un aizsargā pret melnā ūdens veidošanos.

Üdens cietība (° dH)	Piemērojamie sistēmas uzturē-šanas pasākumi
< 3 RM 111
>3 RM 110

1. Nosakiet vietējo ūdens cietību caur vietējo piegādes uzņēmumu vai ar cietības testeri (pasūtījuma numurs 6.768-004.0).

Sistēmas kopšanas līdzekļa papildināšana

Norādījum

Sistēmas kopšanas līdzekļa paraugs ir iekļauts piegādes komplektācijā.

- Sistēmas kopšanas līdzeklis novērš serpentīncau-rules apkalkošanos, strādājot ar kałkainu ūdensva-da ūdeni. Tas tiek mazās devās pievienots pieplūdei pludina tvertnē.

• Rūpnīcā deva ir iestatīta uz vidēju ūdens cietību.

1. Papildināt sistēmas kopšanas līdzekli.

Degvielas uzpilde

⚠BĪSTAMI

Nepiemērota degviela

Sprādzienbīstamība

lepildiet tikai dizeldegvielu vai vieglo mazutu. Nepiemē-rotas degvielas, kā, piemēram, benzīnu izmantot nedrikst.

IEVĚRĪBAI

Darbība ar tukšu degvielas tvertni

Degvielas sūkna sabojāšana

Nekad nedarbiniet ieriči ar tukšu degvielas tvertni.

1. Atveriet tvertnes noslēgu.

2. Uzpildiet degvielu.

3. Aizvērt tvertnes vāciņu.

4. Noslaucīt pārplūdušo degvielu.

Tīrīšanas līdzekļa uzpilde

⚠️BİSTAMI

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekli

Savainošanās risks

Izmantot tikai KÄRCHER produktus.

Nekādā gadījumā neiepildīt škīdināšanas līdzekļus (piem., benzīnu, acetonu, škīdinātāju).

Izvairīties no saskares ar acīm un ādu.

levērot tīrīšanas līdzekļa ražotāja norādes par drošību un izmantošanu.

Norādījum

Kärcher piedāvā individuālu tīrīšanas un kopšanas lī-dzekļu klāstu. Jūsu izplatītājs labprāt sniegs Jums pa-domu.

1. Uzpild īt ar tīrīšanas līdzekli.

Üdens pieslēgums

- Pieslēguma vērtības, skatīt "Tehniskie dati".

Norādījum

Pieplūdes šlūtene nav iekļauta piegādes komplektācijā.

1. Padeves šlūteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diametrs 3/4") ar ūdens pieslēguma adaptera starpniecību pieslēgt pie ierīces ūdens pieslēguma un ūdens padeves (piem., ūdens krāna).

2. Atvērt ūdens padevi.

Üdens iesükšana no tvertnes

⚠️BĪSTAMI

Škīdinātājus saturošu šķidrumu vai dzeramā ūdens iesūkšana

Savainošanās un sabojāšanas risks, dzeramā ūdens piesārnojums

Nekad neiesūciet škidrumus, kas satur škīdinātājus, piemēram, krāsu atškaidītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni. Ierīces blīvējumi nav izturīgi pret škīdinātājiem.

Izsmidzināti škīdinātāji ir viegli uzliesmojoši, sprādzien-bīstami un toksiski.

Nekad neiesūcietūdeni no dzeramāūdens tvertnēm. Ja ierīcei ir jāiesūcūdeni no ārējas tvertnes, jāveic šādas modifikācijas:

1. Atvērt sistēmas kopšanas līdzekļa uzpildes atveri. Attēls J

2. Atskrūvēt un noņemt sistēmas kopšanas līdzekļa vāku.

3. Atvienojiet smalkā filtra ūdens savienojumu.

4. Atskrūvējiet smalko filtru uz sūkņa galvas.

5. Noņemt sistēmas kopšanas līdzekļa tvertni. Attēls K

6. Atskrūvējiet pludiņa tvertnes augšējo pieplūdes šlū-teni.

7. Pieslē dziet augšējo sūkņa galvas ieplūdes šļūteni. Attēls L

8. Uzspraudiet mazgāšanas līdzekļa dozēšanas vārstā skalošanas līnijai aizbāzni.

9. Pieslēdziet sūkšanas šļūteni (diametrs vismaz 3/4 collas) ar ūdens pieslēguma filtru (papildpiederums).

10. Pieslēdziet iesūkšanas šlūteni ārējā ūdens avotā.

Norādījum

Maksimālais sūkšanas augstums: 0,5 m

1. Līdz sūknis iesūc ūdeni: lestatiet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšanu uz maksimālo vērtību un aizveriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu.

2. Veiciet demontāžu apgrieztā secībā. Pārliecinieties, ka ar sistēmas kopšanas līdzekļa tvertni nav saspiests magnētiskā vārsta vads.

Strāvas pieslēgums

⚠️BĪSTAMI

Nepiemēroti elektriskie pagarinātāji

Elektriskais trieciens

Āra apstāklos izmantojiet tikai tam piemērotus un at-bilstoši markētus elektrības pagarinājuma vadus ar pie-tiekamu vadu škērsgriezumu.

Pārliecinieties, vai izmantotā pagarinātāja spraudnis un savienojums ir ūdensnecaurlaidīgi.

Vienmēr pilnībā notiniet pagarinātājus.

IEVÉRÍBAI

Tikla pretestības pārsniegšana

Īssavienojuma radīts elektriskās strāvas trieciens Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elektriskā pieslēguma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pārsniegta.

Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu eneroapgādes uznēmumu.

- Pieslēguma vērtības skatiet tehniskajos datos un ti-pa datu plāksnītē.

- Elektrības pieslēgumu jāizveido elektriķim, un tam jāatbilst IEC 60364-1 prasībām.

Apkalpošana

⚠ BİSTAMI

Uzliesmojoši škidrumi

Sprādzienbīstamība

Nesmidziniet uzliesmojošus škidrumus.

⚠️BĪSTAMI

Darbība bez strūklas caurules

Savainošanās risks

Nekad nedarbiniet ierīci bez uzstādītas strūklas cauru- les.

Pirms katras izmantošanas pārbaudiet, vai strūklas caurule ir stingri nostiprināta. Strūklas caurules skrūv-savienojumam jābūt pievilktam ar roku.

⚠ BİSTAMI

Augstspiediena üdens strūkla

Savainošanās risks

Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru ekspluatācijas pozīcijā.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksācijas svira.

Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju.

Turiet augstspiediena pistoli un strūklas cauruli ar abām rokām.

IEVĚRĪBAI

Darbība ar tukšu degvielas tvertni

Degvielas sūkna sabojāšana

Nekad nedarbiniet ierīci ar tukšu degvielas tvertni.

Augustspiediena pistoles atvēršana/aizvēršana

1. Atveriet augstspiediena pistoli: Izmantot drošības sviru un sprūdu.
2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaist fiksācijas sviru un sprūdu.

Sprauslas nomaiņa

1. Izslēdziet ierīci un nospiediet augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.
2. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt fiksācijas sprūdu uz priekšu.
3. Nomainiet sprauslu.

lerīces ieslēgšana

1. Iestatiet ierīces slēdzi vēlamajā pozīcijā. Spīd darbgatavības kontrollampiņa. Ierīce īslaicīgi ieslēdzas un izslēdzas, tiklīdz ir sasniegts darba spiediens.

Norādījum

Ja darbības laikā iedegas rotācijas virziena kontrollampiņa, nekavējoties izslēdziet ierīci un novērsiet darbības traucējumu, skatīt nodalu "Palīdzība traucējumu gadījumā".

1. Atblokēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt fiksācijas sprūdu uz aizmuguri. Nospiežot augstspiediena pistoli, ierīce atkal ieslēdzas.

Norādījum

Ja no augstspiediena sprauslas neizplüst üdens, atgai-sojiet sūkni. Meklējiet palīdzību darbības traucējumu gadījumā - ierīce nerada spiedienu.

Tīrīšanas temperatūras iestatīšana

• 30 °C līdz 98 °C: Tīrīšana ar karstu ūdeni.
  • 100 °C līdz 150 °C: Tīrīšana ar tvaiku.
• lestatiet ierīces slēdzi atbilstoši nepieciešamajai temperatūrai.
• Darbībā ar tvaiku: Aizstājiet augstspiediena sprauslu (nerūsējošais tērauds) pret tvaika sprauslu (misiņš) (skatiet: Ekspluatācija ar tvaiku).

Darba spiediena un padeves apjoma iestatišana

Sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšana

1. Pagrieziet regulēšanas vārpstu pulkstenrādītāja virzienā: Palieliniet darba spiedienu (MAX).
2. Pagrieziet regulēšanas vārpstu pretēji pulksteņrādītāja virzienam: Samaziniet darba spiedienu (MIN).

Spiediena / apjoma regulēšana pie augstspiediena pistoles

⚠️BĪSTAMI

Briesmas valīgas tērauda caurules dēl

Savainošanās risks

Iestatot spiediena / apjoma regulēšanu, pārliecinieties, ka smidzināšanas caurules skrūvsavienojums nav va-līgs.

Norādījum

Ja ilgterminā vēlaties strādāt ar pazeminātu spiedienu, iestatiet spiedienu uz sūkṇa bloka spiediena / apjoma regulēšanu.

1. Iestatiet ierīces slēdzi uz maks. 98 °C.
2. lestatiet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšanas darba spiedienu līdz maksimālajai vērtībai.
3. Regulējiet darba spiedienu un padeves daudzumu, pagriežot augstspiediena pistoles spiediena / apjo-ma regulatoru (bez pakāpēm) (+/-).

Darbība ar tīrīšanas līdzekli

• Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekļus lietojiet taupīgi.
• Tīrīšanas līdzeklim jābūt piemērotam tīrāmajai virs-mai.

Norādījum

Orientējošās vērtības vadības panelī norāda maksimālo darba spiedienu.

Norādījum

Ja tīrīšanas līdzekli iesūc no ārējas tvertnes, izvadiet tīrīšanas līdzekļa iesūknēšanas šļūteni caur spraugu uz āru.

1. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa koncentrāciju, izmantojot tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu saskaņā ar ražotāja norādēm.

Tīrīšana

Norādījum

Augustspiediena strūklu vienmēr sākumā pret tīrāmo objektu vērst no lielāka attāluma, lai izvairītos no pārāk liela spiediena radītiem bojājumiem.

1. Iestatiet darba spiedienu, tīrīšanas temperatūru un tīrīšanas līdzekļa koncentrāciju atbilstoši tīrāmajai virsmai.

leteicamā tīrīšanas metode

1. Atdalīt netīrumus: Tīrīšanas līdzekli uzsmidzināt taupīgi un įaut tam 1 – 5 minūtes iedarboties, taču nelaut tam nožūt.
2. Notīrīt netīrumus: Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Ekspluatācija ar aukstoūdeni

Nelielu netīrumu notīrīšanai un skalošanai, piem., dārza ierīcēm, terasei, darbarīkiem.

1. Pēc nepieciešamības iestatīt darba spiedienu.

Eco pakāpe

Ierīce darbojas visekonomiskākajā temperatūras diapazonā (maks. 60 °C).

Ekspluatācija ar karsto üdeni/tvaiku leteicamā tīrīšanas temperatūra

• 30-50 °C: Nelieli netīrumi
- Maks. 60 °C: Olbaltumvielu saturoši netīrumi, piem., pārtikas rūpniecībā
- 60-90 °C: Automašinu tīrīšana, mašinu tīrīšana
• 100-110 °C: Atkonservēšana, loti taukaini netīrumi
- Līdz 140 °C Piedevu atkausēšana, daļēja fasāžu tīrīšana

Ekspluatācija ar karsto ūdeni

⚠️BĪSTAMI

Karsts üdens

Applaucēšanās draudi

Izvairieties no saskares ar karstu üdeni.

1. lestatiet ierīces slēdzi atbilstoši nepieciešamajai temperatūrai.

Ekspluatācija ar tvaiku

⚠️BĪSTAMI

Karsts tvaiks

Applaucēšanās draudi

Pie darba temperatūras virs 98 °C darba spiediens nedrikst pārsniegt 3,2 MPa (32 bar).

Tādēl obligāti jāveic šādi pasākumi:

1. Nomainiet augstspiediena sprauslu (nerūsējošais tērauds) pret tvaika sprauslu (misiņš, detaļas numuru skatīt tehniskajos datos).
2. Pilnībā atveriet augstspiediena pistoles spiediena / apjoma regulēšanu virzienā ‘+’ līdz atdurei.
3. lestatiet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšanas darba spiedienu līdz minimālajai vērtībai.
4. lestatiet ierīces slēdzi uz vismaz 100 °C.

Darbības pārtraukšana

1. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt fiksācijas sprūdu uz priekšu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekliem

1. Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu iestatīt uz “0”.
2. lestatiet ierīces slēdzi uz 1. pakāpi (ekspluatācija ar aukstu ūdeni).
3. lerīci vismaz 1 minūti skalot ar atvērtu augstspiediena pistoli.

lerīces izslēgšana

⚠ BİSTAMI

Karstā ūdens vai tvaika radīta bīstamība

Applaucēšanās draudi

Pēc ekspluatācijas ar karstu ūdeni ierīce atdzesēšanas nolūkā vismaz 2 minūtes jādarbina ar aukstu ūdeni un ar atvērtu augstspiediena pistoli.

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Atvērt augstspiediena pistoli.
3. Ar ierīces slēdzi ieslēdziet sūkni un Įaujiet tam darboties 5–10 sekundes.
4. Aizvērt augstspiediena pistoli.
5. lerīces slēdzi iestatīt uz "0".
6. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.
7. Atvienojiet ūdens pieslēgumu.
8. Izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.
9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt fiksācijas sprūdu uz priekšu.

lerīces uzglabāšana

Norādījum

Nesalokiet augstspiediena šlūteni vai elektrības kabeli.

1. lespraudiet izsmidzināšanas cauruli ierīces pārsega stiprinājumā.
2. Uztiniet augstspiediena šlūteni un elektrisko kabeli un pakariet tos uz stiprinājumiem.
3. Ierīce ar šlūtenes uztīšanas trumuli: Pirms uztīšanas izstiepiet augstspiediena šlūteni.
4. Ierīce ar šlūtenes uztīšanas trumuli: Atblokēt šlūtenes trumuli, pavelkot augstspiediena šlūteni, un tad

laut augstspiediena šljūtenei lēnām uztīties. Kontrolēt uztīšanas ātrumu, pieturot šljūteni.

Pretaizsalšanas aizsardzība

IEVĒRĪBAI

Sala radīts apdraudējums

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi

Uzglabājiet ierīci, no kuras nav pilnībā iztukšots ūdens, pret salu aizsargātā vietā.

Attiecībā uz ierīcēm, kas ir savienotas ar kamīnu, jāņem vērā aukstā gaisa iekļūšanu.

IEVÉRÍBAI

Caur kamīnu ieplūstošs aukstais gaiss

Bojājumu risks

Kad ārējā temperatūra pazeminās zem 0 °C, atvienojiet ierīci no kamīna.

1. Izslēdziet ierīci, ja nav iespējams uzglabāt pret salu drošā vietā.

Ekspluatācijas pārtraukšana

Ilgāku darbības pārtraukumu gadījumā vai gadījumos, kad uzglabāšana pret salu drošā vietā nav iespējama:

1. Iztukšot tīrīšanas līdzekļu tvertni.
2. nolaidiet üdeni.
3. Izskalojiet ierīci ar antifrīzu.

Nolaidiet üdeni

1. Noskrūvēt ūdens pieplūdes šlūteni un augstspiediena šlūteni.
2. Noskrūvēt pievades cauruļvadu katla apakšpusē un iztukšot apsildes spirāli.
3. Laut ierīcei darboties maks. 1 minūti, līdz sūknis un caurulvadi ir tukši.

Izskalojiet ierīci ar antifrīzu

Norādījum

levērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.

1. lepildiet pludin a tvertnē tirdzniecībā pieejamu antif-rīzu.
2. leslēgt ierīci (bez degļa) un darbināt, līdz ierīce ir pilnībā izskalota.

Tas nodrošina arī noteiktu aizsardzības līmeni pret korožiju.

Transportēšana

IEVÉRÍBAI

Nepareiza transportēšana ar iekrāvēju

Bojājumu risks

Pārvietojot ierīci ar iekrāvēju, pievērsiet uzmanību ierīces izvietojumam.

Attēls M

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša transportēšana

Bojājumu risks

Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju-miem.

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru.

Kopšana un apkope

⚠️BĪSTAMI

Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām daļām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tikla spraudni.

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Atvērt augstspiediena pistoli.
3. Ar ierīces slēdzi ieslēdziet sūkni un Įaujiet tam darboties 5–10 sekundes.

4. Aizvērt augstspiediena pistoli.

5. lerīces slēdzi iestatīt uz "0".

6. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.

7. Atvienojiet üdens pieslēgumu.

8. Izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt fiksācijas sprūdu uz priekšu.

10. Laujiet ierīcei atdzist.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Katru nedēļu

IEVĚRĪBAI

Bālgana ella

lekārtas bojājumi

Ja ellia ir bālgana, nekavējoties informējiet pilnvaroto klientu servisu.

1. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā.

2. lztīriet smalko filtru.

3. Iztīriet degvielas filtru.

4. Uzraudzīt ellas līmeni.

Reizi mēnesī

1. Iztīrīt filtru pie tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šlūte- nes.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

1. Nomainiet ellu.
2. lerīces apkopi laut veikt klientu servisam.

Atkārtoti, vēlākais ik pēc 5 gadiem

1. Veikt spiediena pārbaudi saskaņā ar ražotāja norā-dēm.

Apkopes darbi

Rezerves augstspiediena šlūtenes uzstādīšana (tikai HDS...XA)

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Šlūtenes trumulis var sākt negaidīti ļoti ātri griezties, ja fiksators atvienojas.

Uzmanīgi izpildīt tālāk norādītās darbības un nostiprināt šļūtenes trumuli, kā aprakstīts.

Norādījum

Šai ierīcei ir piemērotas tikai “Ultra Guard” augstspiediena šlūtenes.

1. Ar plakano skrūvgriezi pacelt šlūtenes trumuļa vāku. Attēls N

2. Augstspiediena šlūteni pilnībā notīt no šlūtenes uz- tīšanas spoles.

3. levietot sešstūra ligzdas atslēgu SW 10 caur sešstū-raino atveri korpusā. levietot atslēgu tik tālu, līdz šlū-tenes trumulis ir blokēts.

Attëls O

Attëls P

1. Izskrūvējiet 2 skrūves.

Attēls Q

1. Noņemt šlūtenes aizturi no augstspiediena šlūtenes.
2. Izvilkt drošības āki.

Attëls R

1. Izvilkt augstspiediena šlūteni no šlūtenes pieslēguma.
2. Caur š lūtenes virzošajiem rullīšiem ievietot jauno augstspiediena šlūteni un iespraust to šlūtenes pieslēgumā. Nemt vērā šlūtenes trumuļa griešanās virzienu.
3. Drošības āki ievietot šlūtenes pieslēgumā.

Attêls S

1. Pārbaudīt, vai visas paplāksnes ir aiz drošības āka.
2. Šlūtenes aizbāzni pievienot augstspiediena šlūtenes otram galam. Attālumam līdz šlūtenes galam jābūt aptuveni 1 m (līdz augstspiediena pistolei).
3. Pievienot ierīci ūdens un strāvas padevei, iedarbināt to un pārbaudīt, vai pieslēguma vietā nav noplūdes.
4. Nostiept šlūteni un turēt to nostieptu. Kamēr šlūtene ir izstiepta, izvilkt sešstūra ligzdas atslēgu.
5. Atblokët šlūtenes trumuli, pavelkot augstspiediena šlūteni, un tad ľaut augstspiediena šlūtenei lēnām uztīties. Kontrolët uztīšanas ātrumu, pieturot šlūteni.
6. Tad uzlikt vāku atkal atpakal.

Üdens pieslēguma sieta tīrīšana

1. Iznemiet sietu.
2. Iztīriet sietu ūdenī.
3. levietojiet atpakal sietu.

Smalkā filtra tīrīšana

1. Atbrīvojiet ierīci no spiediena.
2. Atskrūvējiet smalko filtru uz sūkna galvas.
3. Demontējiet smalko filtru un izņemiet filtra ieliktni.
4. Filtra ieliktni notīrīt ar tīru ūdeni vai saspiesto gaisu.
5. Uzstādīt atpakal apgrieztā secībā.

Degvielas sieta tīrīšana

1. Izklapēt degvielas sietu. Procesa laikā neļaut degvielai nonākt apkārtējā vidē.

Tirišanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes filtra tīrīšana

1. Izvilkt tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šlūteni.
2. Iztīriet filtru, izmantojotūdeni.
3. levietot filtru atpakal.

Ellas nomaina

Ellas veidu un uzpildes daudzumu skatīt nodaļā “Tehniskie dati”.

1. Sagatavojiet savākšanas tvertni apm. 1 litram ellas.
2. Ar plakano skrūvgriezi izcelt fiksācijas skavu un izvilkt ellas iztukšošanas aizbāzni.
3. Ellu notecināt savākšanas tvertnē.

Norādījum

Veco e'llu utilizēt videi draudzīgā veidā vai nodot autorizētā savākšanas punktā.

1. levietot atpakal ellas iztukšošanas aizbāzni un nofiksēt to ar fiksācijas skavu.

2. lepildīt jaunu ellu līdz MAX-markējumam uz ellas tvertnes. Jālauj izklūt gaisa burbulīšiem.

Attēls T

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠️BĪSTAMI

Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām dalām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni.

Deg rotācijas virziena kontrollampiņa

1. Samainīt polus pie ierīces spraudņa. Attēls U

Nodziest darbgatavības kontrollampiņa, resp., ieri- ce nedarbojas

Nav tīkla sprieguma

1. Pārbaudiet tīkla pieslēgumu un padeves cauruļva- du.

Servisa kontrollampiņa mirgo 1x

Üdens trükums

1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu un padeves caurulvadu.

Noplüde augstspiediena sistēmā

1. Pārbaudiet augstspiediena sistēmas un savienojumu hermētiskumu.

Servisa kontrollampiņa mirgo 2x

Pārāk liela motora strāvas padeves vai strāvas patēriņa klūda

1. Pārbaudiet tīkla savienojumu un tīkla drošinātājus.
2. Pazinot klientu servisam.

Servisa kontrollampiņa mirgo 3x

Motors ir pārslogots / pārkarsis

1. lerīces slēdzi iestatīt uz "0".

2. Laujiet ierīcei atdzist.

3. leslēgt ierīci.

Klūda parādās atkārtoti

1. Paziņot klientu servisam.

Servisa kontrollampiņa mirgo 4x

Nostrādājis izplūdes gāzu temperatūras ierobežotājs

1. lerīces slēdzi iestatīt uz "0".

2. Laujiet ierīcei atdzist.

3. leslēgt ierī ci.

Klūda parādās atkārtoti

1. Paziņot klientu servisam.

Servisa kontrollampiņa mirgo 5x

Herkona slēdzis ir iestrēdzis ūdens iztrūkuma drošinā-tājā vai magnēta virzulī

1. Paziņot klientu servisam.

Servisa kontrollampiņa mirgo 6x

Liesmas sensors ir izslēdzis degli

1. Paziņot klientu servisam.

Deg degvielas kontrollampiņa

Deg sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollampiņa

Sistēmas kopšanas līdzekļa tvertne ir tukša

1. Papildināt sistēmas kopšanas līdzekli.

lerīce nerada spiedienu

Gaiss sistēmā

1. Sūkņa atgaisošana:

a Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu iestatīt uz "0".

b Ar atvērtu augstspiediena pistoli, izmantojot ierīces slēdzi, vairākas reizes ieslēdziet un izslēdziet ierīci.

c A r a t v ērtu augstspiediena pistoli atveriet un aiz-veriet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulatoru.

Norādījum

Atgaisošanas process tiek paātrināts, demontējot augstspiediena šlūteni no augstspiediena pieslēguma.

1. Nepieciešamības gadījumā papildiniet tīrīšanas lī-dzekli.

2. Pārbaudiet pieslēgumus un caurulvadus.

Spiediens ir iestatīts uz "MIN"

1. lestatiet spiedienu uz "MAX".

Üdens pieslēguma siets / smalkais siets netīrs

1. Notīrīt sietu.

2. Notīriet smalko filtru, nepieciešamības gadījumā no- mainiet to.

Üdens pieplüdes daudzums ir par mazu

1. Pārbaudīt ūdens pieplū des daudzumu (skatīt “Tehniskie dati”).

lerīcei ir noplūde, ierīces apakšā pil ūdens

Sūknis nav hermētisks

1. Ja ir ievērojama noplūde, pārbaudiet ierīci klientu servisā.

Norādījum

Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.

Kad augstspiediena pistole ir aizvērta, ierīce nepārtraukti ieslēdzas un izslēdzas

Noplūde augstspiediena sistēmā

1. Pārbaudiet augstspiediena sistēmas un savienojumu hermētiskumu.

lerīce neiesūc tīrīšanas līdzekli

1. Ľaujiet ierīcei darboties ar atvērtu tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu un aizvērtu ūdens pieplūdi, līdz pludiņa tvertne ir iztukšota un spiediens nokrītas līdz "0".

2. Atkal atveriet üdens ieplüdi.

Ja sūknis joprojām neiesūc tīrīšanas līdzekli, tam var būt šādi iemesli:

tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šlūtenes filtrs ir netīrs

1. Iztīriet filtru.

Pretvārsts salipis

1. Atvienojiet tīrīšanas līdzekļa šlūteni un ar trulu priekšmetu atvienojiet pretvārstu.

Deglis neaizdegas

1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu un padeves cauruļvadu.

Degvielas filtrs ir netīrs

Nav aizdedzes dzirksteles

1. Ja darbības laikā caur skatlodziņu nav redzama aiz-dedzes dzirkste, pārbaudiet ierīci klientu servisā.

Darbības režimā ar karstoūdeni netiek sasniegta iestatītā temperatūra

Darba spiediens/padeves daudzums ir pārāk augsts

1. Ar sūkņa bloka spiediena / apjoma regulatora starpniecību samaziniet darba spiedienu / padeves apjomu.

Apkvēpusi apsildes spirāle

1. Klientu servisā ierīci attīrīt no kvēpiem.

Klientu apkalpošanas dienests

Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņē-muma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā-kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadalā "Lejupielādes".

Piederumi un rezerves daļas

Norādījum

Ja ierīce ir savienota ar skursteni vai ja ierīci nevar redzēt, ieteicams uzstādīt liesmas kontrolierīci (opcija). Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs

Tips: 1.071-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/ES

2014/30/ES

2014/53/ES

2014/68/ES

Montāžas mezgla kategorija

||

Atbilstības procedūras

H modulus

Serpentincaurule

H moduļa atbilstības novērtēšana

Vadības bloks

H moduļa atbilstības novērtēšana

Dažādi cauruļvadi

Atbilstības novērtēšanas 4. panta 3. punkts

Piemērotā(-s) regula(-s)

(EU) 2019/1781

Piemērotās specifikācijas:

AD 2000, pamatojoties uz

TRD 801, pamatojoties uz

Pilnvarotās iestādes nosaukums:

2014/68/ES

Identifikācijas Nr.: 0035

Sertifikāta Nr.:

01 202 111/Q-08 0003

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

HDS 9/20-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts: 93

HDS 10/21-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts: 93

HDS 12/18-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts: 93

HDS 13/20-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts: 93

HDS 7/10-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts:

HDS 7/12-4

Izmērīts: 75

Nodrošināts: 93

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

		HDS 9/20-4M/MXA	HDS 10/21-4M/MXA	HDS 12/18-4S/SXA	HDS 13/20-4S/SXA
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	d	B	(	A)	7
Nedrošības faktors K_pA	d	B	(	A)
Trokšņa intensitātes līmenis L_WA + Nedrošī-bas faktors K_WA		B	(	A)	9
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s^2	3,7 4,6 4,6 4,6
Nedrošības faktors K m/s	^2	0,3 0,3 0,3 0,3
		HDS 10/21-4M	HDS 13/20-4S	HDS 7/12-4M	HDS 7/10-4M
Valstij piesaistītais variants
Valsts EU-II EU-II EU-I GB
Strāvas pieslēgums
Tīkla spriegums V 230 230 230 230-240
Fāz e		~	3	3	1
Tīkla frekvence	Hz	50	50	50	50
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Aizsardzības klase		I	I	I	I
Pieslēguma jauda	kW	8,0	9,5	3,4	3
Tīkla drošinātājs (C tips, gL/gG)	A	25	32	16	13
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība	Ω
Ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Pievades temperatūra (maks.)	°C	30	30	30	30
Pieplūdes daudzums (min.)	l/h (l/min)	1300 (21,7)	1500 (25)	900 (15)	900 (15)
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Padeves apjoms, ūdens	l/h (l/min)	500-1000(8,3-16,7)	600-1300(10-21,7)	350-700 (5,8-11,6)	350-700 (5,8-11,6)
Ūdens darba spiediens ar standarta sprauslu	MPa (bar)	3-21 (30-210)	3-20 (30-200)	3-12 (30-120)	3-9,5 (30-95)
Drošības vārsta darba pārspiediens (maksi-mālais)	MPa (bar)	24 (240)	24 (240)	16,5 (165)	14,5 (145)
Tvaika režīma padeves daudzums	l/h (l/min)	380-480 (6,3-8,0)	485-648 (8,1-10,8)	350-450 (5,8-7,5)	350-450 (5,8-7,5)
Darba spiediens tvaika režīmā ar tvaika sprauslu (maks.)	MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Tvaika sprauslas detaļas numurs		2.114-006.0(40070)	2.114-011.0(40100)	2.114-002.0(40050)	2.114-002.0(40050)
Karstā ūdens darba temperatūra (maksimā-lā)	°C	98	98	98	98
Tvaika režīma darba temperatūra	°C	155	155	155	155
Padeves apjoms, tīrīšanas līdzeklis	l/h (l/min)	0-54 (0-0,9)	0-54 (0-0,9)	0-42 (0-0,7)	0-42 (0-0,7)
Degļa jauda	kW	83	108	58	58
Šķidrā kurināmā patēriņš (maks.)	kg/h	7,3	9,5	4,6	4,6
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks	N	57	72	30	27
Standarta sprauslas lielums		052 S: 068, SXA:070		047 054
Izmēri un svars
Tipiskais darba svars (M/S)	kg	183 206 172 172
Tipiskais darba svars (MXA/SXA)	kg	195 218
		HDS 10/21-4M	HDS 13/20-4S	HDS 7/12-4M	HDS 7/10-4M
Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x		1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060
Degvielas tvertne I 25 25 25 25
Tīrīšanas līdzekļa tvertne	I	20+10	20+10	20+10	20+10
Augstspiediena sūknis
Eļļas daudzums I 1,0 1,0 0,5 0,5
Eļļas veids SAE 90 SAE 90 0w40 0w40
Deglis
Kurināmais Mazuts EL		vai dīzelis	Mazuts ELvai dīzelis	Mazuts ELvai dīzelis	Mazuts ELvai dīzelis
Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Trokšņa spiediena līmenis LpA	dB(A)	75	75	75	75
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošī-bas faktors KWA	dB(A)	93	93	93	93
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	4,6	4,6	3,7	3,7
Nedrošības faktors K	m/s2	0,3	0,3	0,3	0,3

Iznēmuma iemesls saskaṇā ar Regulu (ES) 2019/1781

I pielikuma 2. iedaļas 12. punktu: j)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

Turinys