TM5500 - Miksēšanas pults Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TM5500 Concept

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.

• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.

• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.32 33 LVLV

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu piekļūt bērni.

• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.

• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u.tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.

• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.

• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.

• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apģērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām daļām.

• Piesardzīgi rīkojieties ar uzgaļiem, jo asmeņi ir ļoti asi un var izraisīt traumu.

• Piederumus nedrīkst izmantot mikroviļņu krāsnī.

• Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un strāvas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.

• Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.

• Maksimālā pieļaujamā ar ierīci apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80°C. Neizmantojiet ļoti karstus produktus!

• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Bērni vecumā no 8gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

A Ātruma iestatīšana B Ieslēgšanas poga C Turbo poga D Ierīces korpuss E Pielikuma atbrīvošanas poga F Maisīšanas pielikums G Smalcinātāja vāks H smalcināšanas nazis I Sasmalcināšanas konteiners J Piederumu sajūgs K Saputo K- 1) Putojošs putotājs (tikai TM5500) L Maisīšanas trauks M Vāks maisīšanas traukam N Biezeņa pielikums (tikai TM5500, TM5510) O Biezena nazis (tikai TM5500, TM5510) P Dubultās slotas sajūgs (tikai TM5500, TM5510) Q Dubultā putotājs (tikai TM5500, TM5510) R Tamper (tikai TM5500, TM5510) S Rīves turētājs (tikai TM5500, TM5510) T Rīves bļoda (tikai TM5500, TM5510) U Rīves (tikai TM5500, TM5510) V Tvertnes vāks (tikai TM5500) W Konteiners (tikai TM5500) X Virtuves kombains (tikai TM5500) Y Virtuves kombains — rīve (tikai TM5500) Z Virtuves kombains — griezējs (tikai TM5500)34 35 LVLV

Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu un nomazgājiet visus noņemamos piederumus siltā ūdenī. Ierīce ir paredzēta īslaicīgai lietošanai. Neizmantojiet ierīci nepārtrauktā darbībā ilgāk, nekā norādīts tabulā "tehniskie parametri". Pirms turpmākas lietošanas ierīce ir jāatdzesē. MAISĪŠANA Stieņa uzgalis ir paredzēts mērču, garnējumu, zupu, majonēzes, zīdaiņu pārtikas, jaukto dzērienu un piena kokteiļu pagatavošanai.

1. Ievietojiet produktu maisīšanas traukā vai citā augstā virtuves traukā.

2. Piestipriniet ierīces korpusu pie stieņa uzgaļa vārpstas un pagriežot nofiksējiet to (pārliecinieties, ka stieņa

stiprinājumu nevar noņemt no ierīces, vienkārši pavelkot).

3. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma

avotiem. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tīklam.

4. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – maisīšanas trauku.

5. Ievietojiet ierīci maisīšanas traukā, kurā ir pārtikas produkti, un nospiediet slēdzi, lai ieslēgtu. Jaudu var palielināt līdz “Turbo”. Maisa apļveida kustībām trauka apakšdaļā. Pēc maisīšanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.

6. Noņemiet stieņa stiprinājumu, nospiežot atbrīvošanas pogas ierīces korpusa apakšā uzreiz noskalojiet zem tekoša

silta ūdens. Pārliecinieties, ka ūdens neietek uzgaļa iekšpusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, ļaujiet stieņa uzgalim izžūt un ieeļļojiet to ar dažiem pārtikas eļļas pilieniem, lai uzlabotu gultņu darbību. SMALCINĀŠANA Smalcināšanas trauks ir piemērots gaļas, siera, sīpolu, garšaugu, ķiploku, burkānu, valriekstu, mandeļu, žāvētu plūmju un līdzīgu produktu smalcināšanai. Nesmalciniet pārāk cietus pārtikas produktus, piemēram, muskatriekstus, kafijas pupiņas vai graudus. Gaļa, siers, sīpoli, ķiploki, burkāni vai saldēti produkti ir vispirms jāsagriež. Garšaugiem noņemiet stublājus, riekstiem – čaumalas. No gaļas atdaliet kaulus, skrimšļus, cīpslas un ādu.

1. Ievietojiet smalcināšanas traukā smalcināšanas asmeni, pārtikas produktus un aizveriet to, izmantojot vāku ar

piedziņas mehānismu.

2. Novietojiet ierīces korpusu uz vāka ar piedziņas mehānismu un nostipriniet, pagriežot to.

3. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma

avotiem. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tīklam.

4. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – smalcināšanas trauku.

5. Nospiediet slēdzi, lai ieslēgtu ierīci. Ar turbo taustiņu var īslaicīgi maksimāli palielināt motora apgriezienu ātrumu.

6. Pēc smalcināšanas pabeigšanas izslēdziet ierīci. Noņemiet ierīces korpusu, nospiežot atbrīvošanas pogas ierīces

korpusa apakšā. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.

7. Noslaukiet smalcināšanas trauka vāku ar piedziņas mehānismu, izmantojot mitru drāniņu. Neiegremdējiet to ūdenī

un nemazgājiet tekošā ūdenī! PUTOŠANA Izmantojiet putošanas uzgali, putošanas slotiņu un dubultās slotiņas tikai saldajam krējumam, olbaltumam, biskvīta mīklai un neceptiem desertiem. Izmantojiet trauku ar lielu diametru. Saputojiet maks. 400ml atdzesēta saldā krējuma (min. tauku saturs 30%, 4–8°C). Saputojiet maks. 4olu baltumus.

1. Ievietojiet produktus traukā ar lielu diametru.

2. Novietojiet ierīces korpusu uz stieņa pagarinājuma piedziņas ass un pagriežot nofiksējiet.

3. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma

avotiem. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tīklam.

4. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – putošanas trauku.

5. Ievietojiet ierīci putošanas traukā, kurā ir pārtikas produkti, un ieslēdziet slēdzi, lai ieslēgtu ierīci. Putojiet ar apļveida kustībām trauka apakšējā daļā un grieziet trauku pulksteņrādītāja kustības virzienā. Ar turbo taustiņu var īslaicīgi maksimāli palielināt motora apgriezienu ātrumu.

6. Pēc putošanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.

7. Noņemiet putotāja uzgali, nospiežot atbrīvošanas pogas ierīces korpusa apakšā, un uzreiz noskalojiet tekošā ūdenī.

Pārliecinieties, ka ūdens neietek uzgaļa iekšpusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, ļaujiet putošanas uzgalim izžūt un ieeļļojiet to ar dažiem pārtikas eļļas pilieniem, lai uzlabotu putošanas uzgaļa gultņu darbību. BIEZEŅU GATAVOŠANA (tikai modelim TM5510, TM5510) Biezeņu gatavošanas uzgalis ir paredzēts vārītu kartupeļu, burkānu un citu dārzeņu apstrādei. Neizmantojiet pārāk cietus pārtikas produktus.

1. Vienmērīgi ievietojiet produktus lielākā traukā.

2. Piestipriniet ierīces korpusu pie biezeņu gatavošanas uzgaļa vārpstas un pagriežot nofiksējiet to (pārliecinieties, ka

uzgali nevar noņemt no ierīces, vienkārši pavelkot).

3. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma

avotiem. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tīklam.

4. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – trauku ar pārtikas produktiem.

5. Ievietojiet ierīci traukā, kurā ir pārtikas produkti, un nospiediet slēdzi, lai ieslēgtu. Jaudu var palielināt līdz “Turbo”. Mīciet pārtikas produktus ar uzgali līdz vēlamajai konsistencei.

6. Pēc maisīšanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.

7. Noņemiet biezeņa uzgali no ierīces korpusa, nospiežot atbrīvošanas pogas ierīces korpusa apakšā, un nekavējoties

izskalojiet to zem tekoša silta ūdens. Pārliecinieties, ka ūdens neietek uzgaļa iekšpusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, ļaujiet uzgalim izžūt un ieeļļojiet to ar dažiem pārtikas eļļas pilieniem, lai uzlabotu uzgaļa gultņu darbību.36 37 LVLV VIRTUVES KOMBAINS (tikai modelim TM5500) Virtuves kombainu var izmantot ne tikai kā lielu smalcinātāju ēdiena sagriešanai, bet arī kā rīvi. Ievietojiet rīvēšanas uzgalī vēlamo uzliku. 1. Lai smalcinātu, ievietojiet smalcināšana asmeni uz vārpstas trauka iekšpusē un pēc tam pievienojiet pārtikas produktus. Nospiediet taustiņu zem trauka roktura augšējā izliekuma, ļaujot novietot vāka piedziņas mehānismu. Pagrieziet to pareizajā virzienā un ar klikšķi nofiksējiet.

2. Lai rīvētu, izvēlētā uzlika jāiestata rīvēšanas uzgalī. Šis uzgalis jānovieto uz vārpstas trauka iekšpusē. Nospiediet

taustiņu zem trauka roktura augšējā izliekuma, ļaujot novietot vāka piedziņas mehānismu. Pagrieziet to pareizajā virzienā un ar klikšķi nofiksējiet.

3. Uzlieciet ierīces korpusu uz vāka un pagriežot nofiksējiet (pārliecinieties, ka vāku nevar noņemt no ierīces korpusa,

vienkārši pavelkot).

4. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma

avotiem. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas tīklam.

5. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – virtuves kombaina trauku.

6. Rīvējot ievietojiet pārtikas produktus traukā tikai ar iebīdīšanas lāpstiņu.

7. Nospiediet slēdzi, lai ieslēgtu ierīci. Nospiediet, lai izvēlētos smalcināšanas un rīvēšanas ātrumu. Jaudu var palielināt līdz “Turbo”.

8. Pēc darbības pabeigšanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.

9. Noņemiet vāku no ierīces korpusa, nospiežot atbrīvošanas pogas ierīces korpusa apakšā un noslaukiet ar mitru

drānu, nemazgājiet zem tekoša ūdens un neiegremdējiet ūdenī! REŽĢIS (tikai modelim TM5510, TM5510)

1. Uz rīves trauka uzliek vāku ar rīvēm.

2. Pēc tam uzlieciet rīves turētāju un pagrieziet to, lai tas nofiksētos vietā

3. Novietojiet ierīces korpusu blietēšanas augšējā daļā

4. Levietojiet ēdienu rīves turētājā un izmantojiet rīves rīvēšanas ierīci

5. Leslēdziet ierīci, nospiežot slēdzi. Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos režģa ātrumu.

6. Kad esat pabeidzis, izslēdziet ierīci. Izvelciet strāvas kabeli no kontaktligzdas.

7. Noņemiet vāku no ierīces korpusa, nospiežot pogu zem konteinera roktura augšējās daļas, pagriežot to un

izvelkot un noslaukiet ar mitru drānu, Nemazgājiet zem tekoša ūdens un nemērciet ūdenī!

Pirms tīrīšanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla. Notīriet ierīces korpusu ar mitru drāniņu. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet metāla sūkli, abrazīvas vielas vai šķīdinātāju. Piedziņas mehānismu nedrīkst pakļaut ūdens iedarbībai! Notīriet ierīces korpusu ar mitru drāniņu. Neiegremdējiet stieņa uzgali ūdenī! Vienkārši nomazgājiet to. Pārliecinieties, ka ūdens neiekļūst uzgaļa iekšpusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tas notiek, ļaujiet stieņa uzgalim izžūt un ieeļļojiet piedziņas asi ar dažiem pārtikas eļļas pilieniem, lai uzlabotu gultņu darbību. Nomazgājiet piederumus un asmeņus remdenā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli un noskalojiet tīrā ūdenī vai arī izmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Apstrādājot pārtikas produktus ar lielāku krāsvielu saturu (piemēram, burkānus), var iekrāsoties dažas plastmasas detaļas. Lai novērstu iekrāsojumu, pirms detaļu mazgāšanas noslaukiet tās ar augu eļļu un ļaujiet tai dažas minūtes iedarboties. Uz bojājumiem, ko izraisījusi nepiemēroti vai nepietiekami uzturēšanas darbi, neattiecas garantijas noteikumi. TEHNISKĀ APKALPE Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos.

• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā. Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu, tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas.38 39 ENEN ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. Technical specifications Voltage 220–240 V ~ 50 Hz Input 1500 W Continuous operating time with a stick attachment 1 min with a chopping attachment 10 s with a whisk attachment 2 min with a purée attachment 1 min with a double whisk 2 min with a food processor 15 s Noise ≤75 dB (A) The declared noise levels represent the A-level acoustic power, with respect to a reference acoustic power of 1 pW.