Caroline - Gaisa kondicionieris PALMAKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Caroline PALMAKO

1 Vispārīga informācija Cienījamais klient! Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies mūsu dārza mājiņu! Lūdzu, pirms uzsākat mājas uzstādīšanu, rūpīgi izlasiet montāžas instrukciju! Tādējādi jūs izvairīsieties no problēmām un ietaupīsiet laiku. Rekomendācijas: ➢ Mājas komplektāciju līdz pilnīgai uzstādīšanai uzglabājiet sausā vietā, lai tā nesaskartos ar zemi un būtu pasargāta no laika apstākļu ietekmes (mitruma, saules u. tml.). Neuzglabājiet mājas komplektāciju apsildāmās telpās! ➢ Izvēloties dārza mājiņas būvēšanas vietu, pārliecinieties, ka tā netiks pakļauta ekstrēmiem laika apstākļiem (vietās, kas pakļautas spēcīgiem sniegputeņiem vai vējiem); pretējā gadījumā jums jānostiprina māja (piemēram, ar enkuriem) pie augsnes apakškārtas. Garantija Jūsu māja ir izgatavota no augstas kvalitātes egles koksnes un piegādāta dabiskā (neapstrādātā) formā. Ja, neraugoties uz mūsu rūpīgajām pārbaudēm, jums rodas sūdzības, lūdzu, iesniedziet produkta pārdevējam aizpildītu pārbaudes veidlapu un pirkuma rēķinu. UZMANĪBU: Lūdzu, noteikti saglabājiet mājas komplektācijā ietvertos dokumentus! Uz pārbaudes veidlapas norādīts mājas pārbaudes numurs. Sūdzības mēs varam izskatīt tikai tad, ja jūs pārdevējam iesniedzat mājas pārbaudes numuru! Garantija neietver: ➢ Koka kā dabīga materiāla īpatnības ➢ Koka detaļas, kas jau ir nokrāsotas (apstrādātas ar koksnes antiseptiķi) ➢ Koka detaļas, kas satur zaru vietas, bet neapdraud mājas stabilitāti ➢ Krāsas toņa atšķirības, ko izraisa atšķirīga koka struktūra un kas neietekmē koka ilgmūžību ➢ Koka detaļas, kurām (žūšanas rezultātā) ir izveidojušās nelielas plaisas/spraugas, kas nav pāršķēlušas detaļu un neietekmē mājas konstrukciju ➢ Savērpušās koka detaļas, ja tās aizvien ir iespējams uzstādīt ➢ Jumta un grīdas dēļus, kuriem uz neredzamajām virsmām ir palikušas nenoēvelētas, nodilušas vai atšķirīgas krāsas zonas ➢ Sūdzības, kas radušās nekompetentas mājas montāžas dēļ vai mājas nosēšanās nekompetenti būvētu pamatu dēļ ➢ Sūdzības, kas radušās, ieviešot pašrocīgas izmaiņas mājas konstrukcijā, piemēram, koka detaļu un logu/durvju deformēšanās nekompetentas koka apstrādes dēļ, pārāk cieši piestiprinot vēja atgāžņus, pieskrūvējot durvju rāmi pie sienu baļķiem u. tml. Garantijā ietvertās sūdzības tiek apmierinātas, aizvietojot defektīvās/bojātās detaļas. Visas pārējās prasības netiek apmierinātas!Montāžas instrukcija – Latviešu

Dārza mājiņas krāsošana un uzturēšana Koks ir dabisks materiāls, kas aug un piemērojas laika apstākļiem. Lielākas un mazākas plaisas, atšķirības un izmaiņas krāsas tonī, kā arī mainīga koka struktūra nav defekti, bet koka augšanas un koka kā dabīga materiāla īpatnību rezultāts. Neapstrādāts koks (izņemot grīdas sijas) pēc kāda laika kļūst pelēcīgs un var palikt zilgans un sapelēt. Lai pasargātu savas dārza mājiņas koka detaļas, jums tās nekavējoties jāapstrādā ar koksnes aizsarglīdzekli. Mēs iesakām uzreiz nokrāsot grīdas dēļus ar bezkrāsainu koksnes impregnēšanas līdzekli, jo sevišķi dēļu sānus, kuriem jūs vairs nevarēsiet piekļūt, kad māja būs samontēta. Tikai tādējādi jūs varat novērst mitruma iesūkšanos. Mēs noteikti iesakām ar koka impregnēšanas līdzekli apstrādāt arī durvis un logus, turklāt gan no ārpuses, gan iekšpuses! Pretējā gadījumā durvis un logi var savērpties. Kad mājas montāža ir pabeigta, mēs iesakām to nokrāsot ar pret laika apstākļiem izturīgu krāsu, kas pasargās koku no mitruma un UV radiācijas. Krāsošanai izmantojiet augstas kvalitātes instrumentus un krāsas, ievērojiet krāsas uzklāšanas instrukcijas un ražotāja drošības un lietošanas norādījumus. Nekad nekrāsojiet virsmas spēcīgā saules gaismā vai lietainā laikā. Par neapstrādātai skujkoksnei piemērotu krāsu konsultējieties ar speciālistu un ievērojiet krāsas ražotāja instrukcijas. Atbilstoša nokrāsošana ievērojami pagarinās jūsu dārza mājiņas kalpošanas laiku. Mēs iesakām rūpīgi pārbaudīt māju reizi sešos mēnešos. 2 Sagatavošanās montāžai Instrumenti un detaļu sagatavošana Lai samontētu dārza mājiņu, jums būs nepieciešami šādi instrumenti: montāžas instrumentu komplekts līmeņrādis nazis kāpnes skrūvgriezis mērlente

āmurs zāģis knaibles urbis PADOMS: Lai izvairītos no skabargām, mēs montāžas procesa laikā iesakām valkāt atbilstošus aizsargcimdus.Montāžas instrukcija – Latviešu

Sastāvdaļu sagatavošana: Sašķirojiet sastāvdaļas atbilstoši sienu montāžas plāniem (skat. nodaļu “Tehniskās specifikācijas”) un novietojiet tās mājas četrās pusēs, ievērojot uzstādīšanas secību. UZMANĪBU: Nekādā gadījumā nenovietojiet sastāvdaļas tieši zālē vai uz dubļainas virsmas, jo vēlāk tās būs ļoti grūti vai pat neiespējami notīrīt!

Pamati Labi pamati ir vissvarīgākais faktors, kas nodrošina ilgu un drošu jūsu mājiņas kalpošanu. Tikai pilnīgi līdzeni, taisnstūrveida un nesošie pamati nodrošinās mājiņas uzstādīšanu bez problēmām, tās stabilitāti un it īpaši durvju salāgošanu. Labi pamati nodrošinās, ka jūsu mājiņa kalpos vēl daudzus gadus. Izveidojiet pamatus tā, lai to augšējā mala būtu vismaz 5 cm virs zemes. Vienlaikus pārliecinieties, vai zem mājiņas grīdas ir pietiekamas gaisa atveres ventilācijas nodrošināšanai. Mūsu ieteikums ir izvēlēties vienu no šiem pamatu variantiem:

• Lentveida vai stabveida pamati

• Betona vai bruģētu plātņu pamati

• Lietā betona plātņveida pamati Sagatavojiet pamatus tā, lai pamatu sijas būtu atbalstītas katrā pusē ar intervālu, kas nepārsniedz 50– 60 cm. Konsultējieties ar šīs jomas speciālistu vai pasūtiet pamatu izbūvi speciālistiem. 3 Dārza mājiņas montāža UZMANĪBU: ➢ Mājiņas komplektā ir iekļauti arī 2 - 3 marķēti sitamie bloki (sienas profils aptuveni 20-30 cm garš). Iepriekš uzskaitītās detaļas NAV minētas specifikācijas sarakstā. ➢ Rasējumos redzamie detaļu izmēri ir norādīti ar trīsciparu pozīcijas skaitļiem. To detaļu precīzās pozīcijas, kurām trešais cipars ir “x”, var atrast specifikācijas sarakstā.Montāžas instrukcija – Latviešu

Pamatnes rāmis (pamatu sijas) Mājiņas pamatnes rāmim ir jābūt pilnīgi plakanam un izlīdzinātam, lai uzstādīšana laikā nerastos problēmas. UZMANĪBU: mājiņām var būt atšķirīgi pamatu izvietojumi – skatiet pievienoto pamatnes rāmja rasējumu (skat. nodaļu “Tehniskās specifikācijas”)! Novietojiet impregnētās pamatu sijas vienādos atstatumos uz sagatavotajiem pamatiem, kā parādīts rasējumā. Pirms siju saskrūvēšanas pārliecinieties, vai tās ir izlīmeņotas un savienotas taisnā leņķī. PADOMS: Starp pamatu sijām un pamatiem ieteicams ieklāt mitruma barjeru, kas aizsargās māju no mitruma iedarbības un satrunēšanas. PADOMS: Lai nodrošinātu aizsardzību pret vēju un vētrām, pamatnes sijas ir ieteicams piestiprināt pie pamatiem (šim nolūkam varat izmantot, piemēram, metāla leņķa kronšteinus, enkurus utt.). Nepieciešamie materiāli nav iekļauti piegādes komplektā! Pamatu siju uzstādīšana:

Sienas Sienu uzstādīšanas laikā ir svarīgi atcerēties, ka: ➢ Guļbaļķus vienmēr samontē ar to ierievjiem uz augšu! ➢ Ja nepieciešams, izmantojiet sitamo bloku un āmuru! Aizliegts ar āmuru tieši sist pa ierievi! Uzstādiet sienas saskaņā ar pievienotajiem sienu plāniem (skat. nodaļu “Tehniskās specifikācijas”). Vispirms novietojiet pusi guļbaļķu priekšējai un aizmugurējai sienai pareizajā uzstādīšanas vietā un pieskrūvējiet ar skrūvēm tos pie pamatu sijām. Pēc tam uzstādiet sānu sienu baļķus. Pārliecinieties, vai pirmā guļbaļķu kārta ir nedaudz izvirzīta pāri pamatu sijām: guļbaļķiem ir jābūt izvirzītiem pāri sijām par apt. 3 - 5 mm. Tādā veidā var nodrošināt mājas aizsardzību pret mitrumu, ļaujot lietus ūdenim brīvi ieplūst zemē. UZMANĪBU: Pēc pirmās guļbaļku kārtas uzstādīšanas izmēriet diagonālos garumus un, ja nepieciešams, uzstādiet guļbaļķus vēlreiz. Tikai tad, ja diagonālie garumi ir pilnīgi vienādi, pamatnes rāmis veido taisnu leņķi un iespējams

Pirmā guļbaļķu kārta:Montāžas instrukcija – Latviešu

savstarpēji sastiprināt guļbaļķus. Turpiniet sienu uzstādīšanu, spēcīgi spiežot sienu guļbaļķus vienu virs otra. Ja nepieciešams, izmantojiet sitamo bloku un āmuru. Vienlaikus neaizmirstiet sākt durvju un logu uzstādīšanu. Durvju uzstādīšana noteikti ir jāsāk pēc 5. - 6. guļbaļķu kārtas. Durvis un logs Durvju rāmis: ➢ Divvērtņu durvju konstrukcijai durvju rāmis ir piegādāts atsevišķās daļās, ievērojot transportēšanas prasības, tāpēc jums jāsāk ar to montāžu. ➢ Šim nolūkam salieciet kopā rāmja 4 daļas un saskrūvējiet kopā. ➢ Pārliecinieties, vai rāmja daļa ar dziļāku gropi ir uzstādīta augšpusē. Sānu stenderes detaļām ir eņģes un tās ir simetriskas. ➢ Vērtnes uzstādīšanu ieteicams veikt vēlāk. ➢ Vienvērtnes durvju konstrukcijai rāmis un vērtne tiek piegādāti jau samontētā stāvoklī. Durvju rāmja uzstādīšana (nepieciešama vienīgi divvērtņu durvīm!):

Durvju uzstādīšana: Durvju rāmis ir jānovieto pie izveidotās ailas un ar spēku jāiespiež uz apakšējā guļbaļķa. Divvērtņu durvju konstrukcijā tagad vērtnes ir jāuzstāda uz eņģēm. Durvju atvēršanai vai aizvēršanai uzstādiet atsevišķi iepakoto slēdzeni un rokturi.

Loga uzstādīšana: Turpiniet sienu guļbaļķu uzstādīšanu, līdz sasniedzat loga augstumu. Sienu montāžas plānos (skat. nodaļu “Tehniskās specifikācijas”) ir parādīts, cik guļbaļķi ir jāuzstāda zem loga vietas. Logu montāža ir veicama līdzīgi durvju montāžai. Rīkojieties tāpat kā durvju uzstādīšanas laikā - pieliekot spēku, loga rāmi ar logu spiediet loga ailā uz apakšā esošā guļbaļķa. Pārliecinieties, vai logs nav uzstādīts otrādi (ar apakšu augšā). PADOMS: Noteikti pārliecinieties, vai logi un durvis atveras pareizajā virzienā. Durvis vienmēr ir atveramas no iekšpuses uz ārpusi. Veramie/atgāžamie logi ir atverami uz iekšpusi. Pagriežamie un atgāžamie logi ir atverami uz ārpusi (logu rokturi ir iekšpusē). UZMANĪBU: Durvis un logus nav nepieciešams piestiprināt pie sienas guļbaļķiem! Ja vēlaties to darīt, pietiekama ir to piestiprināšana rāmja apakšējā daļā ar pāris skrūvēm, jo to žūšanas laikā sienu guļbaļķi sāks nosēsties. Durvju un logu galīgā pielāgošana ir veicama tikai aptuveni 2 - 3 nedēļas pēc mājiņas uzstādīšanas, kad mājiņa būs pielāgojusies laika apstākļiem un tās guļbaļķi nosēdušies.Montāžas instrukcija – Latviešu

Kore Vairumā gadījumu jumta kore tiek piegādāta vienā gabalā (pievērsiet uzmanību: dažos mājiņu variantos kore var būt veidota no vairākām daļām. Šajā gadījumā šīs daļas būs jāsaskrūvē pirms citām darbībām.). Pēc pēdējo sienu guļbaļķu uzstādīšanas novietojiet kori uz priekšējās un aizmugurējās sienas un pieskrūvējiet to ar skrūvēm. Korēm ir izveidoti ierobi kopturiem. Kopturiem arī ir izveidoti atbilstoši ierobi, kuri nodrošina, ka jumts tiek uzstādīts cieši un pareizajā vietā. Tagad ievietojiet kopturus atbilstošajos koru ierobos. Pārliecinieties, vai augšējais sienas guļbaļķis, kores un kopturi ir izlīmeņoti. Pēc kopturu uzstādīšanas pieskrūvējiet tos no augšpuses pie kores. Kopturu uzstādīšana:

UZMANĪBU: Ja sienu guļbaļķi nav pareizi saspiesti viens virs otra (bez spraugām), tad augšējais sienas guļbaļķis var nebūt vienā līmenī ar korēm. Šādā gadījumā, ja nepieciešams, sienu guļbaļķi ir jāsit uz leju, vai arī kore vai sānu sienas guļbaļķis jāuzstāda nedaudz zemāk.

Jumts Pirms jumta dēļu uzstādīšanas pārliecinieties, vai mājiņa ir pilnīgi izlīmeņota. Lai pārbaudītu visas sienas, izmantojiet līmeņrādi. UZMANĪBU: Uzstādot jumtu, izmantojiet stabilas kāpnes. Aizliegts kāpt uz jumta, jo tā konstrukcija spēj izturēt tikai vienmērīgu slodzi (sniega, vēja u.tml. slodzi), nevis punktveida slodzi! Sāciet jumta dēļu uzstādīšanu no jumta priekšējās malas. Viegli uzsitiet pa dēļiem un pienaglojiet tos no augšas un apakšas pie kopturiem un augšējā sienas guļbaļķa. UZMANĪBU: Nesaspiediet jumta dēļus pārāk cieši kopā, lai nepieļautu to izliekšanos mitruma ietekmē! Starp dēļiem ir jāizveido apmēram 1 mm sprauga, lai nodrošinātu vietu piebriešanai.

• Visā jumta dēļu uzstādīšanas laikā pārliecinieties, vai to kores kopturi sakrīt un dēļi dzegas pusē ir izvietoti vienādā attālumā. Pārbaudiet to ar virvi vai sānu dzegas līsti, ko varat uzstādīt pārbaudes nolūkam.

• Jumta dēļiem ir jābūt izlīdzinātiem ar kopturu galiem priekšpusē un aizmugurē. Ja nepieciešams, nozāģējiet abus pēdējos jumta dēļus tik šaurus, lai tie būtu izlīdzināti ar kopturu galiem.Montāžas instrukcija – Latviešu

Pēc jumta dēļu uzstādīšanas ir jāpiestiprina jumta pārseguma ruberoīds un jumta latas. Sastāvdaļu tabulā ir parādīts, vai šajā mājiņas konfigurācijā ir iekļauts jumta pārseguma materiāls un latas! Vispirms zem jumta dēļu galiem pieskrūvējiet jumta malas pastiprinājuma elementus un dzegas apmales. Pēc tam uzstādiet jumta pārseguma materiālu.

Jumta latu uzstādīšana: Jumta pārseguma materiāls (NB! Dažu mājiņu variantos tas nav iekļauts komplektācijā!) Sagrieziet jumta pārseguma ruberoīdu jumta garumam atbilstošos gabalos un sāciet to uzstādīšanu paralēli apakšējai jumta malai, virzoties līdz korei un uzklājot ruberoīda sloksnes virzienā no aizmugurējās sienas uz priekšējo sienu. Ruberoīda pārlaidumam pār jumta malu ir jābūt apt. 2 - 4 cm. Piestipriniet jumta ruberoīdu pie jumta dēļiem ar komplektācijā iekļautajām jumta naglām, ievērojot aptuveni 15 cm intervālu. Nodrošiniet ruberoīda slokšņu pārklāšanos par aptuveni 10 cm.

Grīda Tikai pēc mājiņas pilnīgas uzbūvēšanas varat uzstādīt grīdas dēļus, tādējādi neradot lieku grīdas nosmērēšanu. Novietojiet grīdas dēļus uz pamatnes rāmja, viegli pasitiet tos vienu pret otru un pēc tam ar spēku pienaglojiet pie pamatu sijām. Ja nepieciešams, apzāģējiet pēdējo grīdas dēli piemērotā platumā. Pēdējā darbība ir grīdlīstu uzstādīšana, lai nosegtu spraugas starp grīdas dēļiem un sienām. Ja nepieciešams, nozāģējiet grīdlīstes piemērotā garumā. UZMANĪBU: Atkarībā no klimata apstākļiem mājiņas uzstādīšanas vietā, grīdas dēļi var piebriest vai sarauties. Ja grīdas dēļi ir ļoti sausi, savukārt klimats ir mitrs, tad tie viegli uzsūks mitrumu. Šajā gadījumā, lai novērstu iespējamu grīdas dēļu izliekšanos, tos nedrīkst piestiprināt ļoti blīvi. Starp grīdas dēļiem ir jāizveido atstarpe (1 - 2 mm), lai nodrošinātu vietu piebriešanai. Bet, ja jūsu mājiņas uzstādīšanas vietā valda silts un sauss klimats, tad varat uzstādīt dēļus cieši, jo tie kļūs sausāki un starp tiem var rasties atstarpes.Montāžas instrukcija – Latviešu

Vēja atgāžņi (NB! Nav iekļauti dažu mājiņu komplektos!) Piestipriniet vēja atgāžņus (ja iekļauti piegādes komplektā) pie priekšējo (2 gab.) un aizmugurējo (2 gab.) sienu iekšējām pusēm, izmantojot komplektā iekļautās skrūves. Svarīgi ir iepriekš veikt guļbaļķu caururbšanu. Lūdzu, ievērojiet rasējumā norādītos attālumus, lai koksnes piebriešanas vai saraušanās rezultātā nerastos problēmas. PADOMS: Pārliecinieties, vai vēja atgāžņi augšdaļā ir piestiprināti pie kores baļķa un apakšdaļā pie pirmā pilna garuma sienas guļbaļķa vidus. Ja nepieciešams, saīsiniet latu augšējos galus. Nepievelciet skrūves cieši, lai koksne varētu vēl piebriest vai sarauties. Pēc mājiņas nosēšanās ir nepieciešams veikt piestiprināto daļu pielāgošanu, lai sienu guļbaļķi varētu nosēsties.

Vēja atgāžņu uzstādīšana:

Vispārīgi ieteikumi: Problēma: Starp sienas baļķiem ir redzamas spraugas Cēlonis: Mājiņai ir piestiprinātas papildu detaļas, kuras neļauj koka materiālam piebriest/sarauties. Risinājumi: Ja durvis/logs ir piestiprināts pie sienas baļķiem ar skrūvēm/naglām, tad izvelciet šīs skrūves/naglas; Ja vēja atgāznis ir pieskrūvēts pārāk cieši, tad atlaidiet tā stiprinājumu; Ja pie sienas ir uzstādītas (lietus ūdens) notekcaurules, tad atlaidiet to stiprinājumus; Problēma: Durvis un logi ir iesprūduši. Cēlonis: Mājiņa/pamati ir nosēdušies. Risinājums: Pārbaudiet, vai mājiņa ir izlīmeņota. Izlīdziniet pamatu sijas un sienas. Cēlonis: Mitruma ietekmē durvis un logi ir uzbrieduši. Risinājums: Pieregulējiet durvju un logu eņģes; ja nepieciešams, noēvelējiet durvju vai loga malu.

Mēs novēlam jums sekmīgu dārza mājiņas uzstādīšanu un daudz prieka, mitinoties šajā mājiņā daudzu gadu garumā!Руководство по сборке – Русский