BDS 43 Orbital C Spray - Grīdas tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BDS 43 Orbital C Spray Kärcher

• Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/09/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norā- des. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lieto- šanai vai nākamajam īpašniekam. Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija Izmantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā. Šī ierīce ir piemērota izmantošanai ko- merciālajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, bi- rojos un īres īpašumiem. Ierīci izmantojiet tikai tādu cietu virsmu tīrīšanai, kuras nav jutīgas pret mitrumu un pulēšanu. Lietojiet ierīci tikai apkārtējās vides tem- peratūrā no + 5°C līdz + 40°C. Neizmantojiet ierīci sasalušu grīdu tīrī- šanai (piem., saldētavās). Apr īkojiet ierīci tikai ar oriģinālajiem pie- derumiem un rezerves daļām. Izmantojiet ierīci tikai iekštelpu grīdu vai virsmu tīrīšanai, kas atrodas zem jumta seguma. Vispārīgas norādes p. 157
• Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija 157 Drošības norādes p. 158
• Vides aizsardzība p. 158
• Piederumi un rezerves daļas p. 158
• Piegādes apjoms p. 158
• Vadības elementi p. 158
• Montāža p. 159
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 160
• Darbība p. 160
• Ekspluatācijas pārtraukšana p. 161
• Transportēšana p. 161
• Uzglabāšana p. 161
• Kopšana un apkope p. 161
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 162
• Garantija p. 162
• Tehniskie parametri p. 162
• ES atbilstības deklarācija 58 Latviešu Neizmantojiet ierīci sabiedrisko satik- smes ceļu tīrīšanai. Ierīci nedrīkst izmantot ārpus telpām. Nelietojiet ierīci korozīvā vidē. Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci sprā- dzienbīstamās vidēs. Ierīci izmantojiet tikai uz virsmām, kas nepārsniedz sadaļā “Tehniskie dati” no- rādīto maksimāli pieļaujamo slīpumu. Ierīces kontaktligzdai pieslēdziet tikai piederumus, kas uzskaitīti nodaļā “Pie- derumi”. Drošības norādes Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes izlasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukci- ju un pievienoto brošūru Drošības norādīju- p. 1631

viendiska mašīnām, Nr. 5.956-659.0, un rī- kojieties saskaņā ar tām. Simboli uz ierīces Apdedzināšanās risks Darbības laikā dažas ierīces daļas sakarst. Nepieskarieties šādi apzīmē- tām ierīces daļām pirms tās ir atdzisušas. Drošības ierīces 몇 UZMANĪBU Atvienotas vai mainītas drošības ierīces Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsar- dzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Atbloķēšanas taustiņš Ierīci nevar iedarbināt, ja nav nospiesta atbloķēšanas poga. Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepako- jumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus mate- riālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ie- rīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzī- mētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Papildaprīkojums Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai- kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir- gotāju. Vadības elementi Attēls A 1 Slīpuma regulēšanas svira 2 Tīrīšanas šķīduma dozēšanas svira 3 IESL./IZSL. slēdzis 4 Atbloķēšanas taustiņš 5 Tīkla kabelis ar tīkla spraudni Apzīmējums Pasūt.-Nr. Uzlika, sarkana 6.369-470.0 Uzlika, zaļa 6.369-472.0 Uzlika, melna 6.369-473.0 Uzlika, zila 6.369-471.0 Uzlika paklājiem, 5 gab 6.905-098.0 Uzlika SPP 6.371-344.0 Pulēšanas uzlika, balta 6.369-469.0 Pulēšanas uzlika, ar dabī- giem matiem 6.371-149.0 Pulēšanas uzlika, ar nelielu graudainību 6.371-081.0 Dimanta uzlika, zaļa, 5 gab 6.371-238.0 Dimanta uzlika, balta, 5 gab 6.371-256.0 Dimanta uzlika, dzeltena, 5 gab 6.371-257.0 Uzlika, mikrošķiedras 6.371-346.0 Uzlika, melamīns, 2 gab 6.371-345.0 Tvertne BDS 43/Orbital C 5.051-992.0Latviešu 159 6 Datu plāksnīte 7 Kabeļa turētājs, grozāms 8 Rokturis 9 Tīrīšanas līdzekļa tvertne 10 Rokturis 11 Tīrīšanas galva 12 Spray slēdzis * 13 Spīļskrūve * 14 Sprausla *

saskaņojiet ar ierīcē esošajiem cauru- miem. Attēls B 1 Ierīce 2 Skrūve 3 Stumšanas rokturis 4 Kabelis

2. Ieskrūvējiet un pievelciet 4 skrūves.

3. Spraudni iespraudiet savienojumā.

Attēls C 1 Korpusa puse 2 Spraudnis 3 Ligzda

4. Ievietojiet abas korpusa puses vienu ot-

rā tā, lai savienojums būtu aizsargāts pret ūdens šļakatām. Kabeļa āķa uzlikšana Stumšanas roktura augšpusē un apakšā tiek piestiprināts kabeļa āķis.

1. Turiet abas kabeļa āķa puses pie stum-

šanas roktura. Attēls D 1 Kabeļa āķis 2 Stumšanas rokturis

2. Iebīdiet abas puses vienu otrā bultiņas

3. Caur kabeļa āķi ievietojiet skrūvi.

Attēls E 1 Spārnuzgrieznis 2 Skrūve

4. Atskrūvējiet spārnuzgriezni.

5. Nobīdiet kabeļa āķi līdz lejai un pozicio-

nējiet uz stumšanas roktura

6. Pievelciet spārnuzgriezni.

7. Tādā pašā veidā piestipriniet otro kabeļa

āķi stumšanas roktura augšpusē. Tīrīšanas līdzekļa tvertnes uzstādīšana

1. Atskrūvējiet augšējā kabeļa āķa spār-

2. Pieskrūvējiet ķēdi tīrīšanas līdzekļa

tvertnei. Attēls F 1 Ķēde 2 Tīrīšanas līdzekļa tvertne

3. Šļūteni pievienojiet šļūtenes savienoju-

ma nipelim tīrīšanas līdzekļa tvertnes apakšpusē. Attēls G 1 Šļūtene 2 Šļūtenes savienojuma nipelis Norādījum Apakšējam kabeļa āķim jābūt piestiprinā- tam pēc iespējas dziļāk, pretējā gadījumā tīrīšanas šķīduma dozēšana nedarbosies pareizi.

4. Uzbīdiet tīrīšanas līdzekļa tvertni uz

apakšējā kabeļa āķa. Attēls H 1 Tīrīšanas līdzekļa tvertne 2 Kabeļa āķis apakšā

5. Nobīdiet augšējo kabeļa āķi uz leju līdz

tīrīšanas līdzekļa tvertnei. Pārliecinie- ties, ka tvertnes tapa atrodas kabeļa āķa padziļinājumā. Attēls I 1 Tīrīšanas līdzekļa tvertne 2 Tapa 3 Spārnuzgrieznis 4 Padziļinājums

6. Pievelciet augšējā kabeļa āķa spārnuz-

7. Uzspraudiet šļūteni uz ierīces šļūtenes

savienojuma nipeļa. Attēls J 1 Šļūtenes savienojuma nipelis 2 Šļūtene160 Latviešu

8. Izvadiet ķēdi caur roktura atveri un ieka-

riniet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas svirā. Attēls K 1 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas svira 2 Ķēde Izsmidzināšanas sistēmas pievienošana Tikai modelis BDS 43/Orbital C Spray ir ap- rīkots ar izsmidzināšanas sistēmu.

1. No tīrīšanas līdzekļa tvertnes izejošo

šļūteni ievietojiet sūkņa ieejā. Attēls L 1 Šļūtene 2 Sūkņa ieeja 3 Sūknis

2. Šļūtenes savienotāju iespraudiet sūkņa

izejā. Attēls M 1 Sūkņa izeja 2 Šļūtenes savienotājs

3. Šļūtenes savienotāja otru galu iesprau-

diet smidzināšanas sprauslu sadalītājā. Attēls N 1 Šļūtenes savienotājs 2 Smidzināšanas sprauslu sadalītājs Ekspluatācijas uzsākšana Uzlikas piestiprināšana

1. Izvēlieties tīrīšanas darbam piemēroto

2. Pārliecinieties, ka tīkla spraudnis ir at-

3. Pagrieziet tīrīšanas galvu uz augšu, pa-

ceļot rokturi. Attēls O 1 Rokturis 2 Tīrīšanas galva

4. Centrējiet un piespiediet uzliku uz

5. Pagrieziet tīrīšanas galvu uz leju.

Tīrīšanas līdzekļa iepildīšana

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi Veselības apdraudējums, ierīces bojājumi Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzek- ļus. Izmantojot citus tīrīšanas līdzekļus, operators uzņemas paaugstinātu risku at- tiecībā uz ekspluatācijas drošību un nega- dījumu risku. Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluo- rūdeņražskābi. Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas lī- dzekļiem.

Bojājumu risks Tīrīšanas šķīdums ar temperatūru virs 50 °C var sabojāt ierīci. Tīrīšanas līdzekļa tvertnē iepildiet tīrīšanas šķīdumu, kas nepārsniedz maksimālo 50 °C temperatūru.

1. Tīrīšanas līdzekļa tvertnē iepildiet tīrīša-

nas līdzekļa šķīdumu. Darbība Roktura iestatīšana

Negadījumu risks Ja rokturis tiek regulēts motora darbības laikā, ierīce var veikt nekontrolētas kustī- bas. Roktura regulēšanu veiciet tikai tad, kad ie- rīce ir izslēgta.

1. Pavelciet slīpuma regulēšanas sviru uz

2. Novietojiet rokturi ērtā pozīcijā (apmē-

ram gurnu augstumā).

3. Atlaidiet slīpuma regulēšanas sviru.

4. Nedaudz pakustiniet rokturi uz augšu un

uz leju, līdz tas nofiksējas vietā. Ierīces ieslēgšana

Savainošanās risks Nesaskaroties ar zemi, uzlika var sasniegt ļoti lielu apgriezienu skaitu. Tā var tikt aiz- mesta, un kādam radīt savainojumus. Neieslēdziet ierīci, kad tīrīšanas galva ir pa- griezta uz augšu. Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elektriskā pieslēguma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pārsnieg- ta. Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu,Latviešu 161 sazinieties ar savu energoapgādes uzņē- mumu.

Bojājumu risks Ja ierīci ilgstoši darbina uz vietas, var tikt bojāts grīdas segums. Vienmēr pārvietojiet ierīci, kamēr tā ir ie- slēgta.

1. Pilnībā notiniet tīkla kabeli no kabeļa tu-

6. Atlaidiet atbloķēšanas pogu.

7. Atlaidiet IESL./IZSL. slēdzi, lai pārtrauk-

tu darbību. Tīrīšana

2. Ja uzlika jāsamitrina ar tīrīšanas šķīdu-

mu, pavelciet tīrīšanas šķīduma sviru.

3. Virziet ierīci pa tīrāmo virsmu.

4. Ja izteikta netīrība, virziet ierīci tai pāri

5. Pēc tam netīro ūdeni uzsūciet, izmanto-

jot putekļu sūcēju mitrai tīrīšanai, vai uz- slaukiet ar lupatu. Spray sistēma Tikai modelis BDS 43 / Orbital C Spray ir aprīkots ar Spray sistēmu. Izmantojot šo sistēmu, tīrīšanas šķīdums no 2 sprauslām tiek uzklāts ierīces priekšā.

1. Iestatiet Spray slēdzi pozīcijā “ON”.

Sprauslu noregulēšana

1. Atskrūvējiet spīļskrūvi.

2. Noregulējiet sprauslu.

3. Pievelciet spīļskrūvi.

Ekspluatācijas pārtraukšana

2. Pavelciet slīpuma regulēšanas sviru uz

3. Novietojiet rokturi vertikālā pozīcijā.

4. Atlaidiet slīpuma regulēšanas sviru.

5. No tīrīšanas līdzekļa tvertnes izlejiet ne-

izlietoto tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.

6. Izskalojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni ar tī-

Spray: Izskalojiet smidzināšanas sistē- mu ar tīru ūdeni.

8. Aptiniet tīkla kabeli ap kabeļa āķiem.

9. Pagrieziet tīrīšanas galvu uz augšu, pa-

ceļot rokturi. Attēls O 1 Rokturis 2 Tīrīšanas galva 10.Noņemiet uzliku no diskveida plāksnes. 11.Notīriet ierīci ar mitru drānu. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pavelciet slīpuma regulēšanas sviru un

novietojiet rokturi vertikāli.

2. Atlaidiet slīpuma regulēšanas sviru.

3. Atgāziet ierīci atpakaļ un pārvietojiet līdz

vajadzīgajam mērķim.

4. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodroši-

niet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ie- rīces svaru.

1. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

2. Lai pasargātu diskveida uzliku plāksni,

pagrieziet tīrīšanas galvu uz augšu, pa- ceļot rokturi. Attēls O 1 Rokturis 2 Tīrīšanas galva Kopšana un apkope

Savainošanās risks Ierīce var sākt negaidīti darboties. Pirms uzsākat darbus pie ierīces, noteikti atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.162 Latviešu

1. Netīrās uzlikas mazgājiet maksimāli 60

pēc tam noslaukiet to sausu.

3. Pārbaudiet, vai tīkla kabelis nav bojāts.

Palīdzība traucējumu gadījumā

Savainošanās risks Ierīce var sākt negaidīti darboties. Pirms uzsākat darbus pie ierīces, noteikti atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. Ja rodas traucējumi, kurus neizdodas no- vērst ar šīs informācijas palīdzību, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienes- tu. Neapmierinošs tīrīšanas rezultāts Nomainiet netīro uzliku. Nomainiet nodilušo uzliku pret jaunu. Pārbaudiet, vai izmantotais tīrīšanas lī- dzeklis ir piemērots lietošanas gadīju- mam. Pārbaudiet, vai izmantotā uzlika ir pie- mērota lietošanas gadījumam. Ierīce spēcīgi vibrē Pārbaudiet uzlikas pareizu centrisku no- vietojumu uz diskveida plāksnes. Pārbaudiet uzlikas nostiprin ājumu. Uzlika negriežas Pārbaudiet, vai svešķermeņi nebloķē diskveida uzliku plāksni. Nepieciešamī- bas gadījumā svešķermeņus izņemiet. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā. Tikai modelim BDS 43/Orbital C Spray Spray sistēma nesmidzina vai smidzina nepietiekami Uzpildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Iztīriet filtru tīrīšanas līdzekļa tvertnē. Iztīriet sprauslas. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē- jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī- jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie parametri BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Ierīces veiktspējas dati Spriegums V 220-

Fāze ~ 1 1 Frekvence Hz 50 50 Maksimāli pieļauja- mā tīkla pretestība Ω 0.401 0.401 Pieslēguma jauda W 1100 1100 Drošinātāja veids IPX4 IPX4 Svaigā ūdens tvert- nes tilpums l1212 Maks. darba zonas kāpums %2 2 Uzlika Darba platums mm 430 430 Uzlikas diametrs mm 430 430 Uzlikas apgriezienu skaits apm.

Vides nosacījumi Pieļaujamais tempe- ratūras diapazons °C +5... +40 +5... +40 Izmēri un svars Garums mm 690 690 Platums mm 460 460 Augstums mm 1280 1280 Svars kg 53 54 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-67 Kopējā vibrācijas vērtība m/s

<2,5 <2,5 Nedrošības faktors

53,6 59Lietuviškai 163 Izņēmuma iemesls saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1781 I pielikuma 2. iedaļas 12. pun- ktu: j) Paturētas tiesības veikt tehniskas izmai- ņas. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatpra- sībām. Veicot ar mums nesaskaņotas iz- maiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Grīdas tīrītājs Tips: 1.291-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotā(-s) regula(-s) (EU) 2019/1781 Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Piemērotās atbilstības novērtē šanas procedūras 2000/14/EK Piemērotie valsts standarti

Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Ne- drošības faktors K