MSZEF42VGKB - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Gaisa kondicionēšana (iekštelpu iekārta)
Zīmols	Mitsubishi Electric
Modelis	MSZ-EF42VGKB (iekšējais) / MUZ-EF42VG (ārējais)
Dzesēšanas jauda	4,2 kW
Apkures jauda	5,4 kW
Elektrības patēriņš (dzesēšana)	1,200 kW
Elektrības patēriņš (apkure)	1,455 kW
Barošana	~/N, 230 V, 50 Hz
Iekštelpu iekārtas svars	11,5 kg
Ārējās iekārtas svars	35 kg
Dzesētājs	R32 (uzpilde 0,74 kg)
Aizsardzības pakāpe (IP)	Iekštelpās: IP20, Ārpusē: IP24
Iekštelpu trokšņa līmenis (dzesēšana)	43/39/35/31/28 dB(A) (Ļoti augsts līdz Kluss)
Iekštelpu trokšņa līmenis (apkure)	48/41/35/30/28 dB(A) (Ļoti augsts līdz Kluss)
Filtri	Gaisa filtrs (attīrītājs) + Jonizētā sudraba attīrīšanas filtrs
Wi-Fi saskarne	Jā, saderīgs ar MELCloud (modelis MAC-577IF2-E)
Tālvadības pults	Ar nedēļas taimeri, ECONO COOL un i-save režīmiem
Galvenās funkcijas	Dzesēšana, apkure, ventilators, mitruma noņemšana, automātiska, lāpstiņu svārstīšana
Drošība	Automātiska izslēgšana traucējumu gadījumā, aizsardzība pret pārstrāvu, dzesētāja noplūdes noteikšana
Apkope	Filtru tīrīšana ik pēc 2 nedēļām; jonizētā sudraba filtrs ik pēc 3 mēnešiem; lietotājs neveic iekšējo tīrīšanu.

Bieži uzdotie jautājumi - MSZEF42VGKB MITSUBISHI

Kā tīrīt mana Mitsubishi MSZEF42VGKB gaisa kondicionētāja filtrus?

Vispirms atvienojiet strāvas padevi. Atveriet priekšējo paneli, izņemiet filtrus. Notīriet gaisa filtru ar putekļsūcēju vai siltā ūdenī, pēc tam nožāvējiet ēnā. Jonizētā sudraba attīrīšanas filtrs tiek tīrīts ik pēc 3 mēnešiem ar putekļsūcēju vai ūdeni. Nomainiet to katru gadu. Neizmantojiet šķīdinātājus vai karstu ūdeni (>50°C).

Kā iestatīt nedēļas taimeri?

Nospiediet tālvadības pults pogu WEEKLY TIMER. Izmantojiet regulēšanas pogas, lai izvēlētos dienu un programmas numuru. Nospiediet ON/OFF un iestatiet vēlamo laiku un temperatūru. Apstipriniet ar EDIT/SEND SET. Aktivizējiet taimeri, atkārtoti nospiežot WEEKLY TIMER (iedegas WEEKLY ikona).

Ko darīt dzesētāja noplūdes gadījumā?

Nekavējoties izslēdziet gaisa kondicionētāju, atvienojiet strāvas padevi un izvēdiniet telpu. Neizmantojiet atklātu liesmu vai elektriskās ierīces. Sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju. Dzesētājs R32 ir viegli uzliesmojošs; noplūde var radīt toksisku gāzi, saskaroties ar siltuma avotu.

Kā izmantot ECONO COOL funkciju?

Nospiediet tālvadības pults pogu ECONO COOL. Mikroprocesors automātiski pielāgo temperatūru un gaisa plūsmas virzienu, lai samazinātu enerģijas patēriņu, vienlaikus saglabājot optimālu komfortu. Lai deaktivizētu, nospiediet vēlreiz.

Kā pieslēgt Wi-Fi saskarni?

Pārliecinieties, ka Wi-Fi saskarne (modelis MAC-577IF2-E) ir uzstādīta. Lejupielādējiet MELCloud lietotni. Sekojiet ierīces komplektācijā iekļautajam konfigurācijas ceļvedim vai apmeklējiet vietni www.melcloud.com/Support. Pieslēdzieties savam Wi-Fi tīklam (2,4 GHz, 802.11 b/g/n).

Ko nozīmē indikatori uz iekštelpu iekārtas?

Darbības indikators rāda ierīces stāvokli. Ja tas mirgo, ir konstatēta kļūme. Skatiet instrukciju, lai uzzinātu kļūdu kodus. Ja indikators paliek izslēgts, ierīce ir bez sprieguma vai gaidstāves režīmā.

Kā nomainīt tālvadības pults baterijas?

Noņemiet tālvadības pults aizmugurējo vāciņu. Ievietojiet divas AAA sārma baterijas, ievērojot polaritāti (negatīvo polu vispirms). Uzlieciet vāciņu atpakaļ un nospiediet pogu RESET. Nejauciet kopā vecās un jaunās baterijas.

Kāpēc iekštelpu iekārta rada neparastu troksni?

Neparasts troksnis var rasties no aizsērējuša filtra, iestrēguša objekta lāpstiņās vai ventilatora problēmas. Pārbaudiet filtrus. Ja troksnis turpinās, izslēdziet ierīci, atvienojiet strāvas padevi un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju.

Kā veikt avārijas darbību?

Ja tālvadības pults nav pieejama, nospiediet avārijas slēdzi (E.O. SW), kas atrodas uz iekštelpu iekārtas. Katrs nospiediens pārslēdz starp avārijas dzesēšanu (24°C), avārijas apkuri un pēc tam izslēgšanu. Ventilatora ātrums ir iestatīts uz vidēju, un lāpstiņas ir automātiskajā režīmā.

Kā apkopt ārējo iekārtu?

Nemēģiniet paši tīrīt ārējās iekārtas iekšpusi. Pārliecinieties, ka gaisa ieplūde un izplūde nav aizsprostota ar atkritumiem. Regulāri pārbaudiet, vai kondensāta ūdens pareizi izplūst. Ja ir netīrumi, sazinieties ar speciālistu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MSZEF42VGKB MITSUBISHI

Uz iekšējās un/vai ārējās iekārtas izvietoto simbolu nozīme

	BRĪDINĀJUMS(Aizdegšanās risks)	lekārtā izmantots uzliesmojošs aukstumaģents.Ja aukstumaģents noplūst un nokļūst saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gāze; pastāv aizdegšanās risks.
	Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākšanas apkopes speciālistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS un MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA.
	Plašāka informācija ir pieejama LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀS, MONTĀŽAS ROKASGRĀMATĀ un līdzīgos dokumentos.

• lekārtā ir rotējošas detaļas un detaļas, kas var izraisīt elektrotriecienu, tāpēc pirms lietošanas noteikti izlasiet šo sadalu “Drošības norādījumi”.
• Šeit aprakstītos piesardzības pasākumus ir jāievēro, lai garantētu drošību.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmākai atsaucei glabājiet to ērti pieejamā vietā kopā ar montāžas rokasgrāmatu.

Markējumi un to nozīme

BRĪDINĀJUMS:

Pastāv liela iespējamība, ka nepareizas rīcības rezultātā var rasties bīstama situācija — iespējamas smagas traumas vai nāve.

UZMANĪBU:

Noteiktos apstākjos nepareiza rīcība var radīt bīstamu situāciju.

BRĪDINĀJUMS

Nepievienojiet strāvas vadu starpposmiem, neizmantojiet pagarinātāju, kā arī nepieslēdziet vairākas lekārtas vienai maiņstrāvas ligzdai. • Tas var radīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektotrieciena risku.

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir tīra, un cieši iespraudiet to elektro-tikla rozetē.

- Netīra kontaktdakša var izraisīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku. Nesarītiniet, nevelciet, nebojājlet un nepārveldojiet strāvas vadu nenovietojiet to siltuma avotu tuvumā un neuzlieciet uz tā smagus prlekšmetus.

- Tas var radit aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.

lekārtas darbības laikā NEIESLĒDZIET/NEIZSLĒDZIET jaudas slēdzi, kā arī nelespraudiet/neatvienojiet kontaktdakšu.

- Tas var izraisīt dzirksteļošanu, kas var radīt aizdegšanās risku. - Kad iekšējā iekārta tiek IZSLĒGTA, izmantojot tālvadības pulti, IZSLĒ-DZIET jaudas slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu.

Centieties ilgstoši neatrasties aukstā gaisa plūsmā. • Tas var kaitēt jūsu veselībai.

Nespeciālistam ir aizliegts iekārtu uzstādīt, pārvietot, izjaukt, modifi cēt un remontēt.

- Ja ar gaisa kondicionētāju rīkojas nepareizi, pastāv aizdegšanās, elektrotrieciena, traumu,ūdens noplūdes u. c. riski. Sazinieties ar izplatitāju

- Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai apkopes speciālistam, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

lekārtas uzstādīšanas, pārvietošanas vai apkopes laikā sekojiet, lai aukstumagenta sistēmā nenokļūst citas vielas, kā vien norādītais aukstumagents (R32/R410A).

- Jebkādas nepiederošas vielas, piemēram, gaisa, ietekmē var krasi paaugstināties spiediens, kas var izraisīt sprādzienu vai traumas.

- Ja izmantosit aukstumağentu, kas nav īpaši norādīts šai sistēmai, var rasties mehāniskas klūdas, sistēmas atteices un iekārtu bojājumi. Sliktākajā gadījumā var tikt būtiski ietekmēta iespēja droši lietot iekārtu.

Šo iekārtu nav paredzēts lietot cilvēkiem (arī bērniem) ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai cilvēkiem, kuriem nav vajadzīgo zināšanu un iemaņu, izņemot gadījumus, kad persona, kas atbildīga par šo cilvēku drošību, ir viņus apmācījusi iekārtas lletošanā

Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nesāktu rotaļāties ar iekārtu.

Nebāziet pirkstus, nūjas vai citus priekšmetus gaisa ievadā vai izvadā

- Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.

Ärkārtas apstākjos (piemēram, jūtama deguma smaka), apturie gaisa kondicionētāju un atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĖDZIET jaudas slėdzi.

- Turpinot izmantot iekārtu ārkārtas apstākjos, pastāv darbības atteices, aizdegšanās vai elektrotrieciena risks. Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju.

Šajā rokasgrāmatā izmantoto simbolu nozīme

: aizliegts.

: noteikti ievērojiet instrukcijas.

: aizliegts ievietot pirkstus vai nūju u. c.

: aizliegts kāpt uz iekšējās/ārējās iekārtas vai novietot uz tās citus priekšmetus.

: elektrotrieciena risks. levērojiet piesardzību.

: noteikti atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla rozetes.

: noteikti izslēdziet strāvas padevi.

: aizdegšanās risks.

: aizliegts pieskarties ar mitrām rokām.

: nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz iekārtas.

Ja galsa kondicionëtäjs nedzesë val nesilda galsu, lespëjams, radusies aukstumağenta noplüde. Ja tiek konstatëta aukstumağenta noplüde, apturiet iekärtu, pilnïbä izvëdiniet telpu un nekavëjoties sazinieties ar izplatitäju. Ja remonta gaitä nepieciešams iekärtä iepildīt aukstumağentu, detalizëtäkas norādes jautäjiet apkopes tehnikim.

- Gaisa kondicionėtajā izmantotais aukstumaġents nav bīstsams. Parasti noplūdes nerodas. Taču, ja aukstumaġents noplūst un nokļust saskarē ar liesmu vai kādas ierīces (piemēram, gaisa sildītāja, petrolejas sildītāja vai pīts) sildelementu, rodas bīstama gāze, un pastāv aizdegšanās risks.

Nespeciālistam ir aizliegts mazgāt iekšējās iekārtas korpusa iekšpusi. Ja iekārtas iekšpuse ir jātīra, sazinieties ar izplatītāju.

- Nepiemērots mazgāšanas līdzeklis var sabojāt plastmasas detaljas iekārtas iekšpusē, un tas var izraisīt ūdens noplūdi. Ja mazgāšanas līdzeklis nokļust uz elektrokomponentiem vai motora, rodas darbības traucējumi, dūmošana vai aizdegšanās.

- Iekārtu nedrīkst uzglabāt telpā, kurā nepārtraukti darbojas citas ierīces, kas var radīt aizdegšanos (piemēram, ierīces ar atklātu liesmu, gāzes iekārtas vai elektriskie sildītāji).

- Nemiet vērā, ka aukstumaģentiem var nebūt smaržas.

- Iekārtas ātrākai atkausēšanai vai tīrīšanai atļauts izmantot tikai ražotāja ieteiktos līdzekļus.

lekšējā lekārta ir jāuzstāda telpā, kuras kvadratūra ir lielāka par tālāk norādīto. Sazinieties ar izplatītāju.

Šo iekārtu paredzēts lietot speciālistiem vai apmācītiem lietotājiem veikalos, vieglās rūpniecības telpās un fermās, kā arī to var lietot nespeciālisti komerciālām vajadzībām.

⚠ UZMANĪBU

Nepieskarieties iekšējās/ārējās iekārtas gaisa ievadam vai alumīnija ribām.

• Pastāv traumatisma risks.

Nesmidziniet uz iekārtas insekticīdus vai uzliesmojošas vielas. • Tas var izraisit aizdegšanos vai iekārtas deformēšanos.

Sargiet mäjdzivniekus vai istabas augus no tiesas gaisa plüsmas. • Tas var kaitët mäjdzivniekiem vai augiem.

Nenovietojiet elektroiekārtas vai mēbeles zem iekšējās/ārējās iekārtas.

- Üdens var pilët no iekārtas un radit bojājumus vai klūdainu darbību.

lekārtu nedrīkst turēt uz bojāta montāžas statīva.

- lekārta var nokrist un radīt traumas.

Nekāpiet uz nestabiliem krēsliem, lai regulētu vai tīrītu iekārtu. • Nokrītot jūs varat gūt traumas.

Nevelciet aiz strāvas vada.

- Šādi var pārraut daju no vada kodola, un tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

	Nelādējiet, neizjauciet un nededziniet baterijas.Pastāv bateriju nopūdes risks, aizdegšanas vai eksplozijas risks.
	Ja Ir paaugstināts relatīvā mitruma līmenis (80% val valrāk) un/val Ir atvērtas ārdurvls val logi, nedarbiniet lekārtu Ilgāk par 4 stundām.Gaisa kondicionētajā var rasties ūdens kondensāts, un ūdens var sākt pilēt, saslapinot vai sabojājot mēbeles.Ūdens kondensešanas gaisa kondicionētajā var veicinat dažadu sēnišu (piem., pelējuma), rašanos.
	Neizmantojiet lekārtu Ipašlem mērķiem, plemēram, pārtikas glabāšanai, dzīvnieku un augu audzēšanai, vai vērtīgu ieriču mākslas priekšmetu glabāšanai.Tas var negatīvi ielekmēl kvalitāti vai kaitēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovietojiet tiesā gaisa plūsmā dedzināšanas iekārtas.Var tikt kavēts sadegšanas process.
	Aizliegts ievietot baterijas mutē; pastāv norīšanas risks.Bateriju norīšana var izraisīt aizrīšanos un/vai saindēšanos.
	Pirms lekārtas tirīšanas IZSLĒDZIET to un atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.
	Ja lekārtu paredzēts nelietot ilgu laiku, atvienojiet kontaktdakšu un IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.lekārtā var uzkrāties netīrumi, kas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.
	Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paša veida baterijām.Vecu bateriju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisīt pārkaršanu, nopūdī vai eksploziju.
	Ja bateriju škidrums nokļust saskarē ar ādu vai drēbēm, rūpīgi skalojiet ar tiru ūdeni.Ja bateriju škidrums nokļūsl saskarē ar acīm, rūpīgi skalojiet ar tiru ūdeni un nekavejoties mokleļiet medicinisku palidzību.
	Ja lekārta tiek darbīnāta vienuviet ar dedzīnāšanas lekārtu, nodrošlniet piemērotu telpas ventilēšanu.Nepiemērota ventilēšana var izraisīt skābekļa nepietiekamību.
	Ja sadzirdat pārkonu vai pastāv zibens trieclena risks, IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.Zibens triecieni var radīt iekārtas bojājumus.
	Pēc galsa kondicionētāja lletošanas valrāku sezonu Ilgumā velciet gan standarta tirīšanu, gan papildu pārbaudi un apkopi.Netīrumi un puteklj var radīt nepafīkamu aromātu, veicināt sēnīšu (piem., peļējuma) rašanos, kā arī var aizsērēt drenažas atvere, izraisot ūdens pilēšanu no ieksējās iekārtas. Pārbaudes un apkopes veikšanai sazinieties ar izplatītāju, jo šiem darbiem vajadzīgas īpašas zināšanas un lemaņas.
	Nepieskarieties slēdžiem ar mitrām rokām.Pastāv elektrotrieciena risks.
	Netīriet lekārtu ar ūdeni un nenovietojiet uz lekārtas priekšmetus, kuros ir ieliets ūdens, piemēram, puku vāzi.Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Nekāpiet uz ārējās iekārtas un nenovietojiet priekšmetus uz tās.Tas var izraisīt traumas, jums vai priekšmetam nokrītot.

! SVARİGI

Netiri fi ltri izraisa üdens kondensēšanos galsa kondicionētājā, veicinot dažādu sēnišu (plem., pelējuma) rašanos. Tāpēc ir ieteicams tīrit galsa fi ltrus ik pēc 2 nedējām. Pirms lekārtas islēgšanas pārliecinletles, val horizontālie plūsmvirži Ir alzvērtl. Ja iekārta tiek ieslēgta, kad horizontālie plūsmvirži ir atvērti, tie var neatgriezties pareizajā pozicijā.

Montāža

⚠ BRĪDINĀJUMS
	Lai uzstādītu gaisa kondicionētāju, sazinieties ar izplatītāju.· lekārtu nedrīkst uzstādīt nespeciālists, jo uzstādīšanai vajadzīgas īpašas zināšanas un iemaņas. Ja gaisa kondicionētājs tiek uzstādīts nepareizi, pastāv ūdens noplūdes, aizdegsanās vai elektrotrieciena risks.
	Nodrošiniet atsevišku gaisa kondicionētāja strāvas avotu.· Ja atsevišks strāvas avots netiek nodrošināts, ir iespējama pārkaršana vai aizdegsanās.
	Neuzstādlet iekārtu vietās, kur lespējama gāzes noplūde.· Ja gāze noplust un sakrajas ap ārējo iekārtu, pastāv sprādziena risks.
	lekārta ir pareizi jāiezemē.· Nesavienojiet zemējuma vadu ar gāzes līniju, kanalizacijas cauruli, zibensnovedēju vai tālruņa līniju. Nepareizas zemēšanas gadījumā pastāv elektrotrieciena risks.
⚠ UZMANĪBU
	Atkarībā no uzstādīšanas vietas (plem., ľoti mitrās telpās), lespējams, būs nepieciešams arī noplūdes aizsargslēdzis.· Ja noplūdes aizsargslēdzis nav uzstādīts, pastāv elektrotrieciena risks.
	Nevajadzigals ūdens ir pilnībā jānovada.· Ja drenāžas atvere nedarbojas pareizi, ūdens var sākt tecēt no iekšējās/ ārējās iekārtas, saslapinot un bojājot mēbeles.

Anormāla iekārtas darbība

Nekavējoties apturiel gaisa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju.

Wi-Fi saskarne

⚠ BRĪDINĀJUMS(Nepareiza lietošana var izraisīt nopietnas sekas, arī smagas traumas vai nāvi.)
[5022]	Šo iekārtu var lletot bērni, kas sasniegušl 8 gadu vecumu, cilvēki ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spējām un cilvēki, kam nav vajadzīgo zlnāšanu un lemaņu, ja vien vlņļ Įr apmācītl drošā iekārtas lietošanā un apzīnās lespējamos riskus.
	Bērniem aizliegts spēlēties ar šo iekārtu. Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt tīrīšanu un standarta apkopi.
	Neizmantojiet Wi-Fi saskarni elektronisku medicīnas iekārtu tuvumā vai blakus cilvēkiem ar medicīnas implantiem, piemēram, kardiostimulatoru vai implantējamu kardioverteru defi brilatoru.• Pastāv negaḍijuma risks medicīnas iekārtas vai ierīces darbības traucējumu dēļ.
	Neuzstādlet Wi-FI saskarni netālu no automatātiski vadāmām lerīcēm, piemēram, automatātiskām durvīm vai ugunsdzēsības signalizācijas sistēmām.• Pastāv negaḍijuma risks ieriču darbības traucējumu dēļ.
[X34C]	Nepieskarieties Wi-Fi saskarnei ar mitrām rokām.• Tā var sabojāt ierīci val var tikt izraisīts elektrotrieciens vai aizdegšanās.
	Nepieļaujiet üdens nokļūšanu uz Wi-Fi saskarnes un neizmantojiet to vannas Istabā.• Tā var sabojāt ierīci vai var tikt izraisīts elektrotrieciens vai aizdogšanās.
	Ja Wi-Fi saskarne tiek nomesta vai tiek bojāts tās turētājs vai kabelis atvienojlet kontaktdakšu val IZSLĒDZIET Jaudas slādzi.• Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās vai elektrotrieciena risks. Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju.
⚠ UZMANĪBU(Nepareiza lietošana var izraisīt dažādas sekas, tostarp traumas un ēkas bojājumus.)
[W360]	Uzstādot vai tīrot Wi-Fi saskarni, nekāpiet uz nestabila pakāpiena.• Nokrītot jūs varat gūt traumas.
	Neizmantojiet Wi-Fi saskarni citu bezvadu ieriču, mikroviļņu krāšņu, bezvadu tālrņņu vai faksa aparātu tuvumā.• Tas var izraisīt darbības traucējumus.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinātu, kā pareizi izmest iekārtu atkritumos, sazinieties ar izplatītāju.

Piezime.

Šis simbols attiecas tikai uz ES valstim.

Šis simbols norāda atbilstību direktīvas 2012/19/ES

1. pantam (Informācija lietotājiem) un IX pielikumam un/

vai atbilstību direktīvas 2006/66/EK 20. pantam (Informā-

cija galalietotājiem) un Π pielikumam.

Šis “MITSUBISHI ELECTRIC” iekārtas ražošanā izmantoti kvalitativi materiāli un detaljas, ko var pārstrādāt un/vai izmantot atkārtoti.

Sis simbols nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos komponentus, baterijas un akumulatorus to darbmūža beigās nedrikst izmest kā parastus mājsaimniecības atkritumus.

Ja zem simbola (Fig. 1) ir norādīts kīmiskā elementa simbols, tas nozīmē, ka baterijā vai akumulatorā noteiktā koncentrācija ir smagais metāls. Koncentrācija tiek norādita šādi:

Hg: dzīvsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)

Eiropas Savienibā ir ieviestas atseviškas atkritumu savākšanas sistēmas elektroniskajiem un elektriskajiem izstrādājumiem un izlietotām baterijām un akumulatoriem.

Izmetiet šo iekärtu, baterijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tos vietėjā atkritumu savākšanas/pārstrādes centra.

Palīdziet saudzēt apkārtējo vidi, kurā mēs visi dzīvojam!

DETALU NOSAUKUMI

Ārējā iekārtaIekšējā iekārta

Ārējo iekārtu izskats var atšķirties.
*1 Datu plāksnītē norādīts ražošanas gads un mēnesis.

^*2 Ja nav iespējams izmantot tālvadības pulti...

Arkārtas režimu var ieslēgt, nospiežot iekšējās iekārtas E.O. SW slēdzi.

Katru reizi, kad nospiežat E.O. SW slēdzi, darbības režīmi mainās šādā secībā:

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Pirms lletošanas: iespraudiet kontaktdakšu elektrotikla rozetē un/vai ieslēdziet jaudas slēdzi.

Tālvadības pults bateriju ievietošana

Laika iestatīšana

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Tālvadības pults

* Izgaismojums ieslēdzas, kad izmantojat tālvadības pulti. Izgaismojums izslēdzas, kad pults kādu brīdi netiek izmantota.
Izmantojiet iekārtas komplektācijā iekļauto tālvadības pulti. Neizmantojet citas tālvadības pultis. Ja 2 vai vairāk iekšējās iekārtas ir uzstādītas netālu viena no otras, uz tālvadības pults signālu var reaģēt neatbilstošā iekšējā iekārta.

Laika un taimera (TIME, TIMER)

iestatīšanas poga

Mainīt laiku uz priekšu/atpakal

ON (IESLĘGŚANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IESLĘDZAS. OFF (IZSLĘGŚANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IZSLĘDZAS.

Spiediet pogu (Uz priekšu) un (Atpakal) lai iestatītu taimera laiku.

Nedēļas taimera (WEEKLY TIMER)

iestatīšanas pogas

Nospiediet 📄gogu lai aktivizētu nedējas taimera iestatīšanas režimu.

Nospiediet un pogui lai izvēlētos dienu un numuru.

Nospiediet ON/OFF un TINPOGU, lai Iestatitu IESLEGŠANAS/IZSLEGŠANAS taimeri, laiku un temperaturu.

Nospiediet EDIT/SEND lai pabeigtu un pārraidītu nedēļas taimera iestatījumu.

Nospiediet TIMER, lai IESLÊGTU nedējas taimeri. (Izgaismojas indikators.) WEEKLY

Vēlreiz nospiediet, lai IZSLĒGTU nedējas taimeri. (Indikators izdzī WEELY

LV-4

① OFF/ON

IZSLĘGŠANAS/IESLĘGŠANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperatūras pogas

Katru reizi, kad nospiežat pogu, temperatūra paaugstinās vai pazeminās par 1 °C.

Ventilatora (FAN) darbības ātruma poga

Vertikālās gaisa plūsmas (uz augšu un uz leju) vadības poga

graph LR
    A["(AUTO)"] --> B["(1)"]
    B --> C["(2)"]
    C --> D["(3)"]
    D --> E["(4)"]
    E --> F["(5)"]
    F --> G["(SVÄRSTİBAS)"]

Horizontālais gaisa plūsmas virziens

Pirms iekārtas ieslēgšanas manuāli pavirziet vertikālo plūsmvirzi.

Vienkārša atiestatīšanas funkcija, kas ľauj uzreiz aktivizēt vēlamos (iepriekš konfigurētos) iestatījumus, vienu reizi nospiežot (pogu. Nospiediet šo pogu vēlreiz, un acumirklī tiek atjaunoti iepriekšējie iestatījumi.

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automātiski maina iestatīto temperatūru un gaisa plūsmas virzienu.

TīRĪŠANA

Norãdes:

• Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas slēdzi.
• Nepieskarieties ar rokām pie metāla detalām.
• Neizmantoijiet benzīnu, škīdinātāju, pulēšanas līdzeklus vai insekticīdus.
• Izmantojiet tikai atškaidītu vieglas koncentrācijas tīrīšanas līdzekļus.

• Neizmantojiet asu suku, cietu sūkli vai līdzīgus priekšmetus.

• Nemērcējiet un neskalojiet horizontālo plūsmvirzi.

• Neizmantojiet üdeni, kas karstaks par 50 °C.
• Nežāvējiet iekārtas detaljas tiešos saules staros vai siltuma avota vai liesmas tuvumā.
• Tirot ventilatoru, nepielietojiet pārmērīgu spēku, jo tā ventilatoram var radit plaisas vai salauzt to.

Gaisa fi ltrs (gaisa attīrīšanas fi ltrs)

• Tīriet ik pēc 2 nedēlām
- Notīriet netīrumus ar puteklu sūcēju vai skalojiet ar ūdeni.
- Pēc mazgāšanas ūdenī pilnībā nožāvējiet ēnā.

Priekšējais panelis

1. Celiet priekšējo paneli, līdz atskan klikškis.
2. Cieši aizveriet priekšējo paneli un stiprāk pie- spiediet punktus, kas attēlā norādīti ar bultinām.
3. Notīriet priekšējo paneli, neatvienojot to no iekārtas.

- Noslaukiet ar mīkstu sausu drānu. Īpaši paredzēta

mīksta, sausa drāniņa ir iekļauta tikai modela MSZ-EF**VGB komplektācijā.

- Izmantojiet speciālo MĪKSTO, SAUSO DRĀNINU. Detalas numurs

MAC-1001CL-E

- Neiemērciet priekšējo paneli ūdenī.

Svarīgi

• leksëjäs iekärtas virsmu var viegli saskräpët, täpëc neberzlet iekärtu un sarglet to no saskares ar cletiem priekšmetiem. levërojiet piesardzibu ari, uzstädot vai noņemot priekšëjo panell, lai to nesaskräpëtu.
• Netīriet lekšējo lekārtu ar abrazīviem tīrišanas līdzekļiem, lai to nesaskrāpētu.
• Uz iekšējās iekārtas virsmas paliek pirkstu nospiedumi. Ja ir manāmi pirkstu nospiedumi, uzmanīgi noslaukiet tos mikstu, sausu drāniņu.
• Ja izmantojat tirdzniecibā pieejamu ar kimiskām vielām pie-sūcinātu drāniņu, levērojiet tās lletosanas norādījumus.
• Neatstājiet priekšējo paneli atvērtu ilgā laika posmā.

Gaisa attīrīšanas fi ltrs (sudraba jonizēts gaisa attīrītāja fi ltrs)

Ik pēc 3 mēnešiem

- Notīriet netīrumus ar putekļu sūcēju.

Ja netīrumus nevar notīrīt ar putekļu sūcēju

• Mērcējiet fi ltru un tā rāmi remdenā ūdenī un tad noskalojiet to.
• Pēc mazgāšanas pilnībā nožāvējiet ēnā. Uzlieciet atpakal visus gaisa fi ltra aizsargpanelus.

Reizi gadā

• Labākam sniegumam nomainiet gaisa attīrīšanas fi ltru.
  • Detalas numurs MAC-2370FT-E

Velciet, lai atvienotu no gaisa fi ltra

Svarigi

• Tiriet fi ltrus regulāri, lai samazinātu strāvas patēriņu un nodrošinātu efektīvu fi ltru darbību.
• Netiri fi ltrl izralsa üdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā, veicinot dažādu sēnišu (piem., pelējuma) rašanos. Tāpēc ir leteicams tīrīt gaisa fi ltrus ik pēc 2 nedēlām.

Šī informācija atbilst REGULAI (ES) 528/2012

MODELA NOSAUKUMS	Apkopjamā detaļa (detaļas nosaukums)	Aktīvās vielas (CAS Nr.)	Iedarbība	Lietošanas norādes (drošas lietošanas informācija)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTRS	Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)Sudraba nātrija hidrogēncirkonija fosfāls (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (OIT)(26530-20-1)	Antibakteriāls, pretpelējuma	Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem.
MAC-2370FT-E	FILTRS	Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)	Antibakteriāls	Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem.

Wi-Fi SASKARNES IESTATIŠANA (tikai VGK tipa)

Šī Wi-Fi saskarne norāda statusa informāciju un apstrādā “MELCloud” sniegtās komandas, pieslēdzoties iekšējai iekārtai.

Piezime.

• Izveidojiet Wi-Fi saskarnes savienojumu ar maršrutētāju. Skatiet iekārtas komplektācijā iekļauto IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU un dokumentu SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (Īsā iestatīšanas pamācība).
• IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. http://www.melcloud.com/Support
• "MELCloud" lietotāja rokasgrāmatu varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis	Sistēmas nosaukums		—MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	lekšējā iekārta		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)		Z-EF50VG(K)(W/B/S)
	Ārējā iekārta		—MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG						MUZ-EF50VG
Funkcija			Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde
Strāvas padeve			~/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
leejas jauda		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Svars	lekšējā iekārta kg		11,5
	Ārējā iekārta	kg	—		31		34		35		40
Aukstumaģenta uzpildes tilpums (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP kods	lekšējā iekārta		IP 20
	Ārējā iekārta		—		IP 24
Atlautais maksimālais darba spiediens	Zemākais spiediens	MPa —			2,77
	Augstākais spiediens	MPa	4,17
Trokšņa līmenis (SPL)	lekšējā iekārta (Joti augsts/augsts/vi-dējs/zems/klusums)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Ārējā iekārta	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

lekštelpu specifikācija vairāku ierīču savienojumam REGULA (ES) 2016/2281

Modells	lekšējā lekārta			MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
Jauda	Dzesēšana	Jūtamā	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentā	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Apsilde		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
leejas jauda			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Trokšņa līmenis(Akustiskās jaudas līmenis)	Loti augsts/augsts/vi-dējs/zems/klusums		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garantētais darbības diapazons

		lekšējā lekārta	Ārējā lekārta
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Dzesē-šana	Augšējārobeža	32°C DB23°C WB	46 °C DB—	46 °C DB—
	Apakšējārobeža	21°C DB15°C WB	-10 °C DB—	-10 °C DB—
Apsilde	Augšējārobeža	27°C DB—	24 °C DB18 °C WB	24 °C DB18 °C WB
	Apakšējārobeža	20°C DB—	-15 °C DB-16 °C WB	-20 °C DB-21 °C WB

DB: sausais termometrs
WB: slapjais termometrs

Piezime.

1. Aprēkina apstākli

Dzesēšana — lekšējā iekārta: 27 °C DB, 19 °C WB

Ārējā iekārta: 35 °C DB

Apsilde — Iekšējā iekārta: 20 °C DB

Ārējā iekārta: 7 °C DB, 6 °C WB

1. Modelim EF18/22 nav tehnisko datu attiecibā uz savienošanu ar vienu iekārtu. Šos iekšējo iekārtu modelus paredzēts izmantot tikai kombinētās gaisa kondicionētāju sistēmās.

Kombinētās sistēmas tehniskos datus jautājiet izplatītājam un/vai skatiet katalogā.

Wi-Fi saskarne

Modelis	MAC-577IF2-E
levades spriegums	Mainstrāva 12,7 V (no iekšējās ie-kārtas)
Strāvas patērīņš	Maks. 2 W
Izmērs A × P × G (mm)	73,5 × 41,5 × 18,5
Svars (g)	46 (ar kabeli)
Raidītāja jaudas līmenis (maks.) 20 dBm @IEEE 802.11b
Radiofrekvences josla	1 kan. ~ 13 kan. (2412~2472 MHz)
Radio protokols	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifrešana	AES
Autentīfī kācija	WPA2-PSK
Programmatūras versija	XX.00

Atbilstības deklarāciju varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē.

Tālāk norādītajos gadījumos pārtrauclet izmantot galsa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju.

- No iekšējās iekārtas sūcas vai pil ūdens.

• Mirgo darbības indikators.
  • Bieži nostrādā jaudas slēdzis.
• Signāls no tālvadības pults netiek uztverts telpā, kur uzstādītas luminiscentās lampas (invertora tipa luminiscentās lampas u. c.), ko IESLĒDZ/IZSLĒDZ ar elektroniskās iekārtas palīdzību.
• Gaisa kondicionētāja darbība traucē uztvert radio vai televīzijas signālu. Itekmētās ierīces vajadzībām var būt nepieciešams signāla pastiprinātājs.
  • Ja dzirdamas netipiskas skañas.
• Ja ir konstatēta aukstumagenta noplūde.

ATSARGUMO PRIEMONÈS

ar šo, vienpersoniski uzņemoties atbildību, paziņo, ka tālāk aprakstītie gaisa kondicionētāji un siltumsūkņi ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās, komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās.

Piezime. Sērijas numurs ir norādīts uz lērices datu plaksnītes.

ar šo, vienpersoniski uzņemoties atbildību, paziņo, ka tālāk aprakstītie gaisa kondicionētāji un siltumsūkņi ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās, komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās.

Piezime. Sērijas numurs ir norādīts uz ierīces datu plāksnītes.