HD 511 EX Plus Classic - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 511 EX Plus Classic Kärcher

Netīrs ūdens Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības. Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības: ● pH vērtība: 6,5-9,5 ● Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 µS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 µS/cm ● Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslāņo- šanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l ● Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu ● Ogļūdeņraži: < 20 mg/l ● Hlorīds: < 300 mg/l ● Sulfāts: < 240 mg/l ● Kalcijs: < 200 mg/l ● Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● Dzelzs: < 0,5 mg/l ● Mangāns: < 0,05 mg/l ● Varš: < 2 mg/l ● Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l ● Brīvs no sliktām smakām Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci- jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Vispārīgas norādes p. 75
• Paredzētais lietojums p. 75
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 75
• Piederumi un rezerves daļas p. 75
• Piegādes apjoms p. 76
• Drošības instrukcijas p. 76
• Drošības ierīces p. 76
• Simboli uz ierīces p. 76
• Ierīces apraksts p. 76
• Sākotnējā palaišana p. 77
• Darbība p. 77
• Pārvadāšana p. 78
• Uzglabāšana p. 78
• Uzturēšana un apkope p. 78
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 79
• Garantija p. 79
• Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Tehniskie dati p. 79
• ES atbilstības deklarācija Latviešu Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju. Drošības instrukcijas ● Pirms pirmreizējās iedarbināšanas ir svarīgi izlasīt drošības norādes 5.951-949.0. ● Ievērojiet valsts noteikumus attiecībā uz šķidruma strūklas tīrītājiem. ● Ievērojiet valsts noteikumus par negadījumu novēr- šanu. Šķidruma strūklas tīrītājus regulāri jāpārbau- da. Pārbaudes rezultātu jāreģistrē rakstiski. ● Nemainiet ierīci vai piederumus. Drošības ierīces 몇 UZMANĪBU Atvienotas vai mainītas drošības ierīces Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Drošības svira Augstspiediena pistoles drošības svira novērš ierīces nejaušu ieslēgšanu. Pārplūdes vārsts Ja augstspiediena pistole ir aizvērta, atveras pārplūdes vārsts un viss ūdens apjoms atkal ieplūdīs sūkņa iesūk- šanas pusē. Pārplūdes vārstu uzstāda ražotājs un tas ir noplombēts. Uzstādīšanu drīkst veikt tikai klientu serviss. Simboli uz ierīces Ierīces apraksts HD 5/11 E Classic pārskats Attēls A 1 Sprauslu skrūves2 Augstspiediena sprausla3 Smidzināšanas stobrs 4 Drošības aizslēgs 5 Pistoles rokturis6 Sprūds7 Augstspiediena šļūtene8 Pistoles āķis9 Papildu rokturis10 Kabeļu āķis11 Ūdens filtrs 12 Smidzināšanas stobra maksts (garam smidzināša- nas stobram) 13 Ūdens ieplūdes pieslēgums14 Ūdens izvade15 Barošanas slēdzis 16 Stumšanas rokturis, augšējais (izvilkts) HD 5/11 EX Plus Classic pārskats Attēls B 1 Sprauslu skrūves2 Augstspiediena sprausla3 Smidzināšanas stobrs 4 Drošības aizslēgs 5 Pistoles rokturis6 Sprūds7 Augstspiediena šļūtene 8 Stumšanas rokturis, augšējais (izvilkts) 9 Papildu rokturis10 Kabeļu āķis11 Ūdens filtrs 12 Smidzināšanas stobra maksts (garam smidzināša- nas stobram) 13 Ūdens ieplūdes pieslēgums14 Ūdens izvade15 Barošanas slēdzis16 Rokas kloķis 17 Smidzināšanas stobra turētājs 18 Netīrumu augstspiediena tīrītājs Nevērsiet augstspiediena strūklu pret cilvē- kiem, dzīvniekiem, pie strāvas pieslēgtām elektriskām ierīcēm vai pašu ierīci. Aizsargājiet ierīci pret salu. Saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem ierīci nekad nedrīkst lietot dzeramā ūdens tīklā bez sistēmas separatora. Pārliecinie- ties, ka savienojums ar mājas ūdens sistē- mu, ar kuru darbojas augstspiediena tīrītājs, ir aprīkots ar sistēmas separatoru atbilstoši EN 12729 BA tipam. Caur sistēmas separa- toru izplūdušais ūdens uzskatāms par ne- dzeramu. Vienmēr savienojiet sistēmas separatoru ar ūdens ieplūdes atveri un ne- kad tieši ar ierīci. p. 8076

Augstspiediena ūdens strūklas lielais sprauslu izplūdes ātrums rada augstu trokš- ņa līmeni, kas tiešā tuvumā var izraisīt dis- komfortu vai dzirdes bojājumus (piemēram, troksnis ausīs). Pastāvīgi augsts trokšņa lī- menis var izraisīt dzirdes zudumu. ● Valkājiet noteiktos individuālos aizsar- dzības līdzekļus. ● Lielais trokšņa līmenis var nopietni pa- sliktināt balss sakarus vai spēcīgi ietek- mēt skaņas brīdinājumu uztveri. Neka

nestrādājiet viens. Otrajai personai jābūt ārpus darba zonas. Latviešu 77 Sākotnējā palaišana BĪSTAMI Elektrošoka radītu traumu risks! Ūdensapgādes, elektrisko savienojumu un augstspie- diena tīkla ierīkošanu drīkst veikt tikai pilnvaroti tehnis- kie speciālisti. Krāsu kodi ● Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. Izpakošana

1. Izpakojot pārbaudīt paciņas saturu.

2. Ja konstatēti bojājumi, kas radušies transportēša-

nas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju. Piederumu uzstādīšana

1. Ievietojiet bīdāmo rokturi iekārtā un ieskrūvējiet

skrūves rokturī. Attēls C

2. Uzstādiet sprauslu ar sprauslas skrūvēm pie smidzi-

3. Savienojiet smidzināšanas stobru ar augstspiedie-

na pistoli. Attēls D

4. Pieskrūvējiet augstspiediena šļūteni pie augstspie-

šļūteni pie ūdens izplūdes.

6. Tikai HD 5/11 EX Plus Classic: Iespiediet rokas kloķi

šļūtenes spoles atverē un pārliecinieties, ka rokas kloķis ir nostiprināts. Attēls E Elektriskais savienojums BĪSTAMI Elektrošoka radītu traumu risks! Izmantojiet spraudni, lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam. Pastāvīgs pieslēgums elektrotīklam ir aizliegts. Spraud- ni izmanto atvienošanai no elektrotīkla. Savienojuma vērtības skatiet uz tipa datu plāksnītes vai tehniskajos datos.

Ūdens pieslēgums Savienojums ar ūdensvadu

Veselības risks, ja piesārņotais ūdens ieplūst dzera- mā ūdens tīklā. Ievērojiet sava ūdensapgādes uzņēmuma noteikumus.

1. Pārbaudiet padeves spiedienu, ieplūdes temperatū-

ru un ūdens padeves daudzumu. Sk.nodaļu, Teh- niskie dati kas attiecas uz prasībām.

2. Savienojiet sistēmas separatoru un ierīces ūdens

savienojumu ar šļūteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diametrs 3/4 ”). Piegādes komplektācijā padeves šļūtene nav ie- kļauta.

3. Atveriet ūdens ieplūdi.

1. Atveriet ūdens ieplūdi.

2. Noņemiet augstspiediena sprauslu.

3. Ieslēdziet ierīci.

4. Ļaujiet ierīcei darboties, līdz izplūstošais ūdens ir

5. Izslēdziet ierīci.

6. Uzlieciet augstspiediena sprauslu.

Darbība BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Neizsmidziniet viegli uzliesmojošus šķidrumus. Ja ierīci lieto bīstamās vietās (piemēram, uzpildes staci- jās), jāievēro attiecīgie drošības noteikumi. Augstspiediena pistoles atvēršana/ aizvēršana

1. Nospiediet drošības aizslēgu un aktivizējiet sprūdu.

Attēls F Augstspiediena pistole atveras.

2. Atlaidiet sprūdu un nospiediet drošības aizslēgu uz

priekšu. Tad augstspiediena pistole aizveras. Augstspiediena darbība Norādījum ● Ierīci var darbināt vertikāli. ● Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Dzinējs ieslē- dzas tikai tad, kad augstspiediena pistole ir atvērta. ● Augstspiediena šļūtene jātur tālāk no asām malām.

1. Ierīcei ar šļūtenes spoli: pilnībā notiniet augstspie-

3. Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "1".

4. Atveriet augstspiediena pistoles drošības aizslēgu.

5. Atveriet augstspiediena pistoli.

6. Novietojiet augstspiediena pistoli pret tīrāmo objek-

tu un sāciet tīrīšanas darbību. Darbība ar tīrīšanas līdzekli Norādījum Lai darbotos ar tīrīšanas līdzekli, ir nepieciešams putu stobrs (pēc izvēles).

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekļiem Bīstamība veselībai Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļa.

Nepiemērtoti tīrīšanas līdzekļi Ierīces un tīrāmo objektu bojājumi Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. Ievērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ie- teikumus un norādes. Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi. KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi nodrošina nevainojamu darbību. Lūdzu, nevilcinieties pieprasīt konsultāciju, mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

1. Iepildiet tīrīšanas līdzekli putu stobra tvertnē. (Ievē-

rojiet uz tīrīšana s līdzekļa pudeles sniegtās tīrīša- nas līdzekļa dozēšanas instrukcijas.) Attēls

Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

strūklu. Pēc darbības ar tīrīšanas līdzekli

1. Izskalojiet putu stobru ar tīru ūdeni aptuveni 30 se-

kundes.78 Latviešu Sprauslas nomaiņa 4 Tikai HD 5/11 EX Plus Classic: Ieskrūvējiet netīrumu augstspiediena tīrītāju un pievelciet ar roku. Netīrumu augstspiediena tīrītājuzglabāšana

1. Pieskrūvējiet netīrumu augstspiediena tīrītāju pie

dzeltenā savienotāja. Attēls H Darbības pārtraukšana Norādījum Kad ierīce tiek izslēgta, ūdens spiediens tiek samazi- nāts, kas var samazināt augstspiediena pistoles darbī- bas spēku un uzlabot aprīkojuma darbmūžu.

1. Aizveriet augstspiediena pistoli, un ierīce pārtrauks

2. Spiediet drošības aizslēgu uz priekšu, lai aizvērtu

augstspiediena pistoles drošības aizslēgu.

3. Spiediet drošības aizslēgu atpakaļ, lai atvērtu augst-

spiediena pistoles drošības aizslēgu.

4. Atveriet augstspiediena pistoli, ierīce atkal ieslēg-

sies. Darbības beigšana

1. Atslēdziet ūdens padevi.

2. Atveriet augstspiediena pistoli.

3. Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "1" un ļaujiet ierīcei

darboties 5 līdz 10 sekundes.

4. Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "0".

5. Aizveriet augstspiediena pistoli.

6. Atvienojiet strāvas padevi no ierīces ar sausām ro-

spiediet drošības aizslēgu uz priekšu. Pārvadāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Novietojiet smidzināšanas stobru ar augstspiediena

2. Aptiniet strāvas kabeli ap kabeļa āķiem.

4. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to

pret slīdēšanu un apgāšanos.

5. Īsa attāluma transportēšanai, pavelciet teleskopisko

rokturi, lai vilktu ierīci. Attēls I

6. Dodoties augšup pa kāpnēm, satveriet papildu rok-

turi un paceliet ierīci. Attēls J Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Uzglabājiet ierīci tikai telpās. Aizsardzība pret salu

Sals iznīcina ierīci, ja no tās nav pilnībā iztukšots ūdens. Uzglabājiet ierīci pret salu drošā vietā. Ja uzglabāšana pret salu drošā vietā nav iespēja- ma:

1. iztukšojiet lieko ūdeni.

2. Sūknējiet caur ierīci vispārpieejamo antifrīzu.

3. Ļaujiet ierīcei darboties maks. 1 minūti, līdz sūknis

un caurules ir tukšas. Norādījum Izmantojiet glikola bāzes vispārpieejamo antifrīzu. Ievē- rojiet antifrīza ražotāja lietošanas instrukcijas. Uzturēšana un apkope BĪSTAMI Nejauša ierīces ieslēgšana Traumu, elektrošoka risks! Pirms darba sākšanas nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas spraudni. Norādījum Veco eļļu drīkst utilizēt tikai īpašos savākšanas punktos. Lūdzu, atbrīvojieties no vecās eļļas šajās vietās. Vides piesārņošana ar vecu eļļu ir sodāma ar likumu. Drošības pārbaude /apkopes līgums Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru dro- šības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, kon- sultējieties. Apkopes intervāli Pirms katras ekspluatācijas

1. Pārbaudīt, vai pieslēguma kabelis nav bojāts, bojātu

kabeli nekavējoties ļaut nomainīt kvalificētam klien- tu servisam vai elektriķim.

2. Pārbaudīt, vai augstspiediena šļūtene nav bojāta,

bojātu augstspiediena šļūteni nekavējoties nomai- nīt.

3. Pārbaudiet ierīces hermētiskumu. 3 ūdens pilieni

minūtē ir pieļaujami. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu. Reizi nedēļā

1. Iztīriet ūdens filtru, skatīt nodaļu Eļļas filtra tīrīšana.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā Lūdziet eļļu nomainīt klientu apkalpošanas dienestam. Apkopes darbi Eļļas filtra tīrīšana

Bojāts ūdens filtrs ūdens savienojumā Piesārņota ūdens radīts ierīces bojājums Pārbaudiet ūdens filtru, vai tas nav bojāts, pirms tā ie- vietošanas ūdens savienojumā.

1. Izvelciet ūdens filtru.

2. Iztīriet ūdens filtru zem tekoša ūdens.

3. Ievietojiet ūdens filtru atpakaļ ūdens savienojumā.

raumu risks! Pirms sprauslas nomaiņas izslēdziet ierīci un neaktivi- zējiet rokas smidzināšanas pistoli, līdz ierīce ir bez spie- diena. 1Nofikēsjiet augstspiediena pistoli. Lai to izdarītu, no- spiediet drošības sviru virzienā uz priekšu. 2 Atskrūvējiet sprauslu skrūves un noņemiet sprauslu. 3 Uzlieciet jaunu sprauslu.Latviešu 79 Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Elektriskās daļas drīkst pārbaudīt un remontēt tikai au- torizēts klientu serviss. Traucējumu gadījumā, kas šajā nodaļā nav minēti, šau- bu gadījumā un pēc skaidrām norādēm uzmeklējiet au- torizētu klientu servisu. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati Problēma Risinājums Ierīce nedarbojas Pārbaudiet, vai strāvas kabelis nav bojāts. Pārbaudiet tīkla spriegumu. Ja ierīce pārkarst: a Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "0". b Ļaujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist. c Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "1". Elektrisku bojājumu gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Ierīce nerada spiedienu Standarta sprauslas uzstādīšana (norādītais izmērs, skatiet nodaļu Tehniskie dati). Notīriet / nomainiet augstspiediena sprauslu. Ierīces atgaisošana (skatīt nodaļu Ierīces atgaisošana). Ūdens filtra tīrīšana (skatīt nodaļu Eļļas filtra tīrīšana). Iztīriet visas sūkņa ieplūdes caurules. Ūdens piegādes apjoma pārbaude (skatiet nodaļu Tehniskie dati). Sūknis nav hermētisks Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļauja- ma. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, ļaujiet klientu servisam veikt pārbaudi. Sūkņa klaudzēšana Iztīriet ūdens filtru. Pārbaudiet, vai ūdens padeves līnijā nav noplūdes. Ierīces atgaisošana (skatīt nodaļu Ierīces atgaisošana).

epieciešamības gadījumā sazini eties ar klientu apkalpošanas dienestu. HD 5/11 E Classic HD 5/11 EX Plus Classic Strāvas pieslēgums Spriegums V 220 - 240 220 - 240 Fāze ~ 1 1 Frekvence Hz 50 50 Pieslēguma jauda kW 2,2 2,2 Drošinātāja veids IPX5 IPX5 Tīkla drošinātājs (inertais) A 15 15 Pagarinājuma kabelis, 30 m mm

2,5 2,5 Ūdens pieslēgums Pieplūdes spiediens (maks.) MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10) Pievades temperatūra (maks.) °C 40 40 Pieplūdes daudzums (min.) l/h (l/min) 720(10) 720 (12) Iesūkšanas augstums (maks.) m 1,0 1,0 Ierīces veiktspējas dati Standarta sprauslas lielums 036 036 Padeves apjoms, ūdens l/h (l/min) 500 (8,4) 500 (8,4) Darba spiediens MPa (bar) 11 (110) 11 (110) Darba pārspiediens (maks.) MPa (bar) 16 (160) 16 (160) Augstspiediena pistoles atsitiena spēks N 20,4 20,480 Lietuviškai Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.520-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES Izmantotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN IEC 63000:2018 EN 62233: 2008 Piemērotā atbilstības novērtēšanas metode 2000/14/EK: V pielikums Skaņas jaudas līmenis dB (A) HD 5/11 E Classic Izmērīts: 89,8 Nodrošināts : 92

2,27 2,27 Nedrošības faktors K m/s

dB(A) 76 76 Nedrošības faktors K

dB(A) 2,5 2,5 Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Nedrošības faktors K