ZSM17100XA - ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZSM17100XA ZANUSSI

Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Piederumu lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks. • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu drošību atbildīgā persona. • Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. • Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. • Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas. • Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt. • Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. • Turiet ierīci un tās elektrības vadu bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadu vecumu, nepieejamā vietā.

Vispārīgi drošības norādījumi • Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram: 70

– darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; – lauku saimniecībās; – klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās telpās; – privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstākļos. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Ja durvis vai durvju blīves ir bojāti, ierīci nedrīkst izmantot, līdz bojājums tiks novērsts autorizētā apkalpošanas centrā. Tikai kompetenta persona var veikt apkopes vai remontdarbus, kas saistīti ar pārsega, kas aizsargā pret pakļaušanu mikroviļņu enerģijai, noņemšanu. Nesildiet šķidrumus un citu pārtiku noslēgtos traukos. Tie var uzsprāgt. Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas ir piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnīs. Uzsildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos, uzraugiet ierīci iespējamās aizdegšanās dēļ. Ierīce paredzēta pārtikas un dzērienu uzsildīšanai. Pārtiks kaltēšana, drēbju žāvēšana vai sildošo spilventiņu, čību, sūkļu, mitru drānu un līdzīgu priekšmetu sildīšana var izraisīt traumu, aizdegšanās vai ugunsgrēka risku. Ja ierīce izdala dūmus, izslēdziet to vai atvienojiet no elektrības padeves un neveriet vaļā durvis, lai apslāpētu liesmas. Dzērienu sakarsēšana ar mikroviļņiem var izraisīt pēkšņu vārošā šķidruma izvirdumu. Izņemot traukus, esiet piesardzīgi.

• Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikas burciņas ir jāapmaisa vai jāsakrata un pirms pasniegšanas jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītos no apdegumiem. • Olas čaumalās un veselas cieti novārītas olas nedrīkst uzsildīt ierīcē, jo tās var uzsprāgt pat pēc tam, kad mikroviļņu sildīšana ir beigusies. • Ierīce regulāri jātīra un jālikvidē visas pārtikas paliekas. • Neuzturot ierīci tīru, virsma var bojāties un tas var negatīvi ietekmēt ierīces darbmūžu, kā arī potenciāli izraisīt bīstamu situāciju. • Pievērsiet uzmanību minimālajiem skapīša izmēriem (ja attiecas). Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". • Ierīce jāizmanto ar atvērtām dekoratīvām durvīm (ja attiecas). • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. Drošības norādījumi Uzstādīšana Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus. • Vienmēr rīkojieties uzmanīgi, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. • Nevelciet ierīci aiz roktura. • Nodrošiniet minimālo attālumu no citām ierīcēm un mēbelēm. • Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm. 72

• Ierīces sāniem jāatrodas blakus pie tāda paša augstuma ierīcēm vai mēbelēm. Elektriskais savienojums Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīcei jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Ja ierīce elektrotīklam pieslēgta, izmantojot pagarinātāju, tam jābūt iezemētam. www.zanussi.com

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli. • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. Izmantošana Brīdinājums Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm. • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu un neizmantojiet tilpni priekšmetu uzglabāšanai. Apkope un tīrīšana Brīdinājums Pastāv savainojumu, aizdegšanās vai ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. • Neļaujiet ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa atliekām uzkrāties uz durvju blīvējuma virsmas. • Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku. • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. • Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Ierīces utilizācija Brīdinājums Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

Izstrādājuma apraksts 1 2 3 4

1 Lampa 2 Drošības bloķēšanas sistēma 3 Vadības panelis 4 jaudas iestatīšanas poga 5 Taimera poga 6 Durtiņu atvērējs

7 Viļņvada pārsegs 8 Rotējošā paliktņa vārpsta

Piederumi Rotējošā paliktņa komplekts Stikla gatavošanas plātne un rullīša vadotne. Vienmēr izmantojiet rotējošā paliktņa komplektu, lai sagatavotu ēdienu ierīcē.

Pirms pirmās ieslēgšanas Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

• Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Svarīgi Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas.

Izmantošana ikdienā Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Ierīces ieslēgšana un atslēgšana 1. Pagrieziet jaudas iestatīšanas pogu, lai izvēlētos jaudas iestatījumu. 2. Pagrieziet taimera pogu, lai iestatītu laiku; ierīce automātiski ieslēgsies. 3. Lai izslēgtu ierīci, jūs varat izmantot: – gaidīt līdz ierīce izslēdzas automātiski, taimera pogai sasniedzot 0 pozīciju. – pagriezt taimera pogu 0 pozīcijā. – pastumiet durvju atvērēju. Ierīces darbība apstājas automātiski. Aizveriet durvis, lai turpinātu ēdiena gatavošanu. Izmantojiet šo iespēju, lai pārbaudītu ēdienu. Taimera pogai sasniedzot 0 pozīciju, atskan skaņas signāls. Uzmanību Neļaujiet ierīcei darboties, kad tajā nav ievietots ēdiens.

Vispārīga informācija par ierīces izmantošanu Vispārīga informācija: • pēc ierīces izslēgšanas ļaujiet ēdienam pastāvēt dažas minūtes. • pirms ēdiena gatavošanas izņemiet alumīnija folijas iesaiņojumu, metāla konteinerus utt. Gatavošana: • ja iespējams, gatavojiet ēdienu, pārklājot to ar materiālu, kas piemērots lietošanai mikroviļņu krāsnī. Gatavojiet, nepārklājot ēdienu, tikai tad, ja vēlaties iegūt kraukšķīgu garoziņu; • nepārgatavojiet ēdienu, iestatot pārāk augstu jaudu un laiku. Ēdiens var izkalst, sadegt vai dažviet aizdegties; • nelietojiet ierīci, lai gatavotu olas čaumalās vai gliemežus, jo tie var pārsprāgt. Gatavojot ceptas olas, vispirms pārduriet olas dzeltenumus; • lai ēdiens nepārsprāgtu, pirms gatavošanas caurduriet ar dakšu ēdiena, piemēram, kartupeļu, tomātu, cīsiņu, ādiņu; www.zanussi.com

• gatavojot atdzesētu vai saldētu pārtiku, iestatiet ilgāku gatavošanas laiku; • ēdienus, kas satur mērci, laiku pa laikam jāsamaisa; • cieti dārzeņi, tādi kā burkāni, pupas vai ziedkāposti, jāvāra ūdenī; • apgrieziet lielākos gabalus uz otru pusi, kad pagājusi puse gatavošanai atvēlētā laika; • ja iespējams, sagrieziet dārzeņus vienāda izmēra gabaliņos; • izmantojiet plakanus, platus traukus; • nelietojiet porcelāna, keramikas vai māla ēdiena gatavošanas traukus ar maziem caurumiņiem, piem., uz rokturiem vai neglazētām apakšdaļām. Caurumiņos ieplūstošā mitruma ietekmē ēdiena gatavošanas trauks var ieplīst, kad tas tiek uzkarsēts; • stikla gatavošanas plātne ir darba vieta, lai uzkarsētu ēdienu vai šķidrumus. Tas nepieciešams mikroviļņu krāsns ekspluatācijai; Gaļas, putnu gaļas un zivju atkausēšana: • ievietojiet saldētu pārtiku bez iepakojuma uz maza otrādi apgriezta šķīvja ar tvertni zem tā, lai atkausēšanas laikā radies ūdens uzkrātos šajā tvertnē.

• Apgrieziet pārtiku uz otru pusi, kad pagājusi puse no atkausēšanai atvēlētā laika. Ja iespējams, atdaliet un tad izņemiet gabalus, kas sākuši atkausēties. Sviesta, putukrējuma kūkas porciju, biezpiena atkausēšana: • neatkausējiet tos pilnībā ierīcē – ļaujiet tiem atkust istabas temperatūrā. Tas nodrošinās vienmērīgākus rezultātus. Pirms atkausēšanas noņemiet visu metāla vai alumīnija iesaiņojumu. Augļu un dārzeņu atkausēšana: • pilnībā neatkausējiet ierīcē augļus un dārzeņus, kas paredzēti zaļēšanai. Ļaujiet tiem atkust istabas temperatūrā; • lai pagatavotu augļus un dārzeņus, vispirms tos neatkausējot, jūs varat izmantot augstāku mikroviļņu jaudu. Gatavi ēdieni: • jūs varat pagatavot gatavus ēdienus ierīcē tikai tad, ja to iepakojums ir piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī. • Ievērojiet uz iesaiņojuma uzdrukātos ražotāja norādījumus (piem., noņemiet metāla vāku un pārduriet polietilēna plēvi).

Piemēroti ēdiena gatavošanas trauki un materiāli Ēdiena gatavošanas trauki/materiāls

Mikroviļņi Atkausēšana

Ugunsizturīgs stikls un porcelāns (bez metāla detaļām, piem., Pyrex, karstumizturīgs stikls)

X X X Karstumneizturīgs stikls un porcelāns 1)

No ugunsizturīga/aukstumizturīga materiāla izgatavots stikls un stikla keramika (piem., Arcoflam), grila plaukts

X X X Keramika 2), māls 2)

X X X Karstumizturīga plastmasa līdz 200 °C 3)

Cepšanas plēve ar mikroviļņu krāsnī lietojamu noslēgu

Cepšanai paredzēti trauki, kas izgatavoti no metāla, piem., emalja, čuguns

Ēdiena gatavošanas trauki/materiāls

Mikroviļņi Atkausēšana

Cepamās formas, ar melnas lakas vai silīcija pārklājumu 3)

Apbrūnināšanai paredzētie ēdiena gatavošanas trauki, piem., čipšu panna vai apbrūnināšanas plāts

X X Gatavie ēdieni iepakojumā 3)

1) Bez sudraba, zelta, platīna vai metāla apdares/dekorācijām 2) Bez kvarca vai metāla detaļām vai metālu saturošas glazūras 3) Ievērojiet ražotāja norādījumus par maksimālo temperatūru.

Jaudas iestatījumu tabula Simbols

119 W Vidēji zema/ atkausēšana

700 W Piederumu lietošana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana 1.

Novietojiet rullīša vadotni ap rotējošā paliktņa vārpstu. 2. Novietojiet stikla gatavošanas plātni uz rullīša vadotnes

Uzmanību Negatavojiet pārtiku bez rotējošā paliktņa komplekta. Izmantojiet tikai rotējošā paliktņa komplektu, kas iekļauts ierīces komplektācijā.

Nekādā gadījumā negatavojiet uz pašas stikla gatavošanas paplātes.

Noderīgi ieteikumi un padomi Padomi mikroviļņu lietošanā Problēma

Jūs varat atrast informāciju gatavojamam ēdiena daudzumam.

Meklējiet informāciju par līdzīgu ēdiena daudzumu. Palieliniet vai samaziniet gatavošanas periodu saskaņā ar likumu: divkāršs daudzums = gandrīz divreiz ilgāks laiks, puse daudzuma = divreiz īsāks laiks

Ēdiens kļuvis pārāk sauss.

Iestatiet īsāku gatavošanas laiku vai izvēlieties mazāku mikroviļņu jaudu.

Ēdiens nav atkausēts, karsts vai gatavs pēc iestatītā laika perioda.

Iestatiet garāku gatavošanas laiku vai izvēlieties lielāku jaudu. Ņemiet vērā, ka lielākiem ēdieniem nepieciešams ilgāks laiks.

Kad gatavošanas laiks ir beidzies, ēdiena malas ir pārkarsušas, bet vidū tas nav gatavs.

Nākamajā reizē iestatiet mazāku jaudu un ilgāku laiku. Samaisiet šķidrumus (piem., zupu) gatavošanas laika vidū.

Rīsiem labāku rezultātu var iegūt, izmantojot plakanus, platus traukus. Atkausēšana Vienmēr atkausējiet cepeti ar taukaino pusi uz leju. Neatkausējiet pārsegtu gaļu, jo tā vietā, lai atkausētos, tā var sākt cepties. Vienmēr atkausējiet veselu putnu ar krūtiņu uz leju. Ēdiena gatavošana Vienmēr izņemiet atdzesētu gaļu un putnu gaļu no ledusskapja vismaz 30 minūtes pirms gatavošanas.

Pēc gatavošanas pārklājiet gaļu, putnu gaļu, zivis un dārzeņus. Uzklājiet zivij plānu eļļas vai kausēta sviesta kārtiņu. Pievienojiet 30 – 45 ml auksta ūdens katriem 250 g dārzeņu. Pirms gatavošanas sagrieziet svaigus dārzeņus vienādos gabaliņos. Gatavojiet visus dārzeņus ar vāku uz trauka. Uzsildīšana Sasildot pusfabrikātu maltītes, vienmēr ievērojiet uz iesaiņojuma sniegtos norādījumus.

Kopšana un tīrīšana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli; www.zanussi.com

• tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs; • piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo tīrīšanas līdzekli; • regulāri tīriet visus papildpiederumus un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. 77

• Grūti noņemamu atlieku mīkstināšanai, vāriet glāzi ūdens 2 līdz 3 minūtes ar pilnu mikroviļņu jaudu.

• Lai novērstu smakas, sajauciet ūdens glāzē 2 tējkarotes citronu sulas un vāriet 5 minūtes ar pilnu mikroviļņu jaudu.

Problēmrisināšana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Problēma

Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam.

Pieslēdziet ierīci elektrībai.

Nedarbojas mājas elektrosistēmas drošinātājs.

Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs pārstāj darboties vairākkārtīgi, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Durvis nav pareizi aizvērtas.

Pārliecinieties, ka durvīm nekas netraucē.

Tilpnē ir dzirksteles.

Ievietoti metāla trauku vai trauki ar metāla apdari.

Izņemiet trauku no ierīces.

Tilpnē ir dzirksteles.

Iekšējām sieniņām pieskaras metāla iesmi vai alumīnija folija.

Pārliecinieties, ka iesmi un folija nepieskaras iekšējām sieniņām.

Rotējošais paliktnis rada skrāpējošu vai griezīgu skaņu.

Zem stikla gatavošanas paplātes ir kāds priekšmets vai netīrumi.

Notīriet laukumu zem stikla gatavošanas paplātes.

Ierīces darbība apstājas bez acīmredzama iemesla.

Ja šī situācija atkārtojas, piezvaniet uz klientu apkalpošanas centru.

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Klientu apkalpošanas centram nepieciešamie dati norādīti uz ierīces tehnisko datu plāksnītes.

Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.)

Izstrādājuma Nr. (PNC)

Sērijas numurs (S.N.)

Uzstādīšana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Uzmanību Nenobloķējiet gaisa ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā ierīce var pārkarst. 78

Uzmanību Nepieslēdziet ierīci adapteriem vai pagarinātājiem. Tas var izraisīt pārslodzi un ugunsgrēka risku. • Šī ierīce paredzēta tikai izmantošanai kā iebūvējama ierīce. www.zanussi.com

• Iebūvējamajam skapītim nedrīkst būt aizmugurējā siena aiz ierīces. • Novietojiet ierīci tālāk no tvaika, karsta gaisa un ūdens šļakstiem. • Transportējot ierīci aukstos laika apstākļos, neieslēdziet to uzreiz pēc uzstādīšanas. Ļaujiet tai pastāvēt istabas temperatūrā, lai tā uzsūktu siltumu. Elektroinstalācija

2. Ja skapīša dziļums ir vairāk nekā 300 mm, uzlieciet veidni skapīša apakšējā daļā un pārbaudiet, vai tā iekļaujas. Ja atbilde ir "Jā", iezīmējiet vietas skrūvēm. Noņemiet veidni un piestipriniet kronšteinu ar skrūvēm.

Brīdinājums Elektriskos uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības informācija”. Šī ierīce aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. Uzmanību Minimālais uzstādīšanas augstums ir 85 cm. 1. Pārbaudiet, vai mēbeļu izmēri atbilst uzstādīšanas izmēriem.

Izlaidiet šo soli, ja skapīša dziļums ir 300 mm. 3. Uzstādiet ierīci.

A D C Ja kronšteinu piestiprinājāt, pārliecinieties, vai tas noslēdz ierīces aizmuguri.

B Uzstādīšanas izmēri Izmēri

Apsvērumi par vides aizsardzību Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un otrreiz pārstrādājami. Plastmasas daļas ir apzīmētas ar starptautiski pieņemtiem apzīmējumiem, piem., PE, PS u.tml. Iepakojuma materiālus ievietojiet šim nolūkam paredzētajos konteineros savā atkritumu savākšanas punktā.