ZSM17100XA - Mikrovlnné trouby ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZSM17100XA ZANUSSI

Bezpečnostní informace 2

BezpečnostníPokyny 4

Popis spotfbebice 6

Pred prvnim pouzitim 6

Denní používání 6

Použití príslušenství 9

Uzitecné rady a tipy 9

Cisténia udrzba 10

Odstrańováni zavad 10

Instalace 11

Poznámky k ochranéživotniho prostředí 12

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento námod si pečlivě prečtěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné zpúsobená nasprávnou instalací āchýbným používáním. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost detí a postiženych osob

Upozorněni Hroží nebezpeć udušení, urazu nebo jiních trvalych následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak Činí pod dozorem osoby, ktera je zodpovědná zajejich bezpečnost.
• Nenechte děti hrát si se spotřebicem.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu děti.
• Je-li spotbrebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte détem a domácim zviřatúm, aby se k němu príblížovaly. Prístupné Časti jsou horké.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet děti bez dozoru.
• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.

Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci způsoby použití:

• kuchyński pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a ji– nych pracovních prostředích;

• farmářské domy;
• pro zákazníky hotelů, motelů a jiněch ubytovacích zařízení;

• penziony a ubytovny.

• Pri provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotykejte se topnych těles ve spotřebiči. Pri vkladání āvi vyjmámí príslušenství āci nádobí vždy používejte kuchynské chnapky.
  K cišteńí spotbrebie nepoužíveje tce cisticí zařizení na páru.

• Před udržbou odpojte spotřebič od napájení.
• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.
• Udržbu Či opravy, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho préd vystavením mikrovlné energia, můze provadět pouze kvalifikována osoba.
• Tekutiny Či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřenych nádobách. Mohou explodovat.
• Používejte jen nádobí vchodné k použítí v mikrovlnnych troubách.
• Při ohřivání potravin v plastovych Či papirovych nadobách sleduite spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a napojú. Sušeni po-travin nebo oděvů a ohřívání zahrívacích podložek, pantoflu, hub, vlhkých hadrů a podobných prědětů může způsobit pora-nění, vznícení āi požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kour, spotřebič vypněte nebo odpoje od sítě a nechte dvířka zavřéná, aby se pripadné plameny uhasily.

• Ohřivání nápojů v mikrovlné troubě můze věst k utajenému varu a pozdějsimu prudkému vystříknuti kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrné.

• Kojenecka láhve nebo sklenicky s dětskou výživou bye ste měli zamíchat nebo protřepat a prěd podáním si jestě oveřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
  Vajicka ve skorapce a vajicka varena natvrdo by se nemela ve spotbrebiči ohrivat, protoze mohou explodovat i po dokončeni mikrovlného ohrevu.
• Spotbrebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
• Pokud není spotřebič udržován v Čistém stavu, můze jeho po-vrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovouživotnost spotřebiče a věst k nebezpečnám situacím.
• Dbejte na minimálné rozměry skřínký (podle situace). Žid'te se poukyny v Časti instalace.
• Spotbrebič je nutné provozovat spolu s otevřenými ozdobnými dvířky (podle situace).
• Nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky k Čistěni skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
• Vestlige je poškozený prívodníkabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k urazu.

BezpečnostníPokyny

Instalace

Upozornéni Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímtó spotřebicem.

• Při prěmistováni spotřebiče budte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Netahejte spotbrebič za držadlo.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatinich spotřebiču a nábytku.
• Ujistete se, ze je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečnych konstrukcí.

Strany spotbrebcme musy byt umisteny vedle spotbreicnebo kuchynskeho nabytku stejneVysky.

Připojeni k elektrické siti

! Upozorněni Hroží nebezpečí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotfebič musí byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajení na typovém štītku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obrat'te se na elektrikáře.
• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomoci produžovacího kabelu, prěsvěděcte se,Že je kabel uzemnéy.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sítovou zástrčku. Pro vymenu napájecího kabelu se obratté na servísni středisko nebo elektrárě.
• Neodpjujte spotbrebič ze zásvky teham za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebrane

! Upozorneni Hroznebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

Tento spotbrebi pouzivejte v domacnosti.
- Neměnte technické parametry tohoto spotřebruče.
Ujistete se, ze nejsou ventilacní otvory zakryte.
- Zapnuty spotbrebič nenechávejte bez dozoru.

Dvifka spotfebiče nikdy neotvirejte nasilim.
- Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání prědmětů v jeho vnitřku.

Cisteni a udrzba

! Upozorněni Hroží nebezpečí poraněné, požáru nebo poškození spotřebručé.

• Před Čištěnín nebo Údržbou spotřebič vždy vypněte a vyťáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Spotěbič cistěte pravidelně, abyste zabrànili poškození materialu jeho povrchu.
  Dbejte na to, aby na povrchu dveñniho tésnéní nezustávaly zbytky jidel nebo Čisticích prostředku.
  Zbytky tuku cijidel ve spotbrebici mohou zpusobit pozar.
  Vycistete spotbrebi vlhkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutralmi myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, fidte se bezpečnostnímiPokyny uvedenymi na jeho ba-lení.

Likvidace

Upozornéni Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhod'te sítový kabel.

Příslušenství

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.

Prvnicisteni

• Vyjměte ze spotřebiče všechno príslušenství.

Denní používání

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.

Zapnuti a vypnuti spotbreije

1. Otočením ovladače nastavení vykonu na-stavte vykon.
2. Otočením ovladace Časového spínače nastavte Čas a spotřebič začne automaticky pracovat.
3. Spotbreič muzete vypnout následujícím zpùsobem:

1 Žárovka
2 Bezpečnostní blokovací zámek
3 Ovladacic panel
4 Ovladač nastavení vykonu
5 Ovladačcasového spínače
6 Otvirání dvífek
7 Kryt vlnovodu
8 Hrfdel otocného talife

Souprava otočného talíře

Skleněná varná podložka a vodicí kruhový držák valečků.

Při prípravě jídla ve spotřebici vždy používejte soupravu otočného talíře.

• Před prvním použitím spotřebríč vycistěte.

Dulezite Ridte secasti, Cisteni a udzba.

• vyčkaním, dokud se spotřebič nevypné automaticicky, když ovladač Časového spínače dosáhne polohy 0.
• otočením ovladače Časového spínačedo polohy 0.
• stisknutím otevírání dvířek. Spotěbreč se automatický zastávi. Zavěrním dvířekPokračujete v přípravě jídla. Tuto funkci používejte ke kontrole jídel.

Kdyz ovladačcasového spínače dosáhne polohy 0, zazní zvukový signál.

Pozor Nezapinejte spotbrebič, nejsou-li v ném vloženy potraviny.

Vseobecné informace o pouzivani spotrebic

Obecné informace:

• Po vypnuti spotbrebiče nechte jidlo několik minut odstát.
• Pred prípravouPokrmu odstrańte obaly zhliníkovéfolie,kovové nádobky atd.

Vareni:

• Pokud to je możné, vařtePokrm zakrytý materialem vchodnám pro mikrovnou troubou. Nezakryté potraviny pripravujte pouze, chcete-li uchovat kürčićku.
• Neohřívejte potraviny prříš dlouho a na prříš vytoký vykon. Potraviny by mohly vy-schnout, spálit se nebo se na některych mi-stech vznítit.
• Ve spotřebici nepřipravujte vejce ve skořáp-kach a šneky, protoze mohou prasknout. V pripadě smaženych vajec nejprve propí-chněte Žloutek.
• Potraviny se slapkou nebo kuzickou - napr. jablka, rajcata, brambory, uzeniny - propi-chnete, aby nepraskly.
• Chlazené nebozmrazenéPokrmyvyzadujidel'si dobu pripravy.
• Pokrmy obsahujíc omáčku by měly být občas zamíchány.
  Zelenina mající pevnou strukturu, například mrkev, hrách nebo květák, musí být vařena ve vodě.
  V polovině pripravy vždy větů kousky otočte.
• Pokud to je moźne, nikrájejte zeleninu na podobné velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramíky nebo hlíny s malými dirkami, například na rukojetích nebo neglazovanych dnech. Vlhkost pronikajćí do otvorů můze zpúsobit prasknutí nádobí po jeho zahrátí.

• Skleněna varná podložka slouží jako plocha pro ohřev potravin nebo tekutin. Je duležita pro chod mikrovlné trouby.

Rozmrazováni masa, ryb, drubeze:

Umistetezmrazene,rozbalenepotraviny na obraceny maly hluboky talif's nadobkou umisténou vespodu,aby se pri Rozmrazovani mohla zachytavat odekajic tekutina.
- Asi v polovině Času rozmrazování potraviny obratte. Pokud to je mozné, Rozdělte je na kusy, které postupné odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazováni masla,ástidortu,tvarhoh:

Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotbrebiči, ale nechte dokončit jegich Rozmrazovány pri pokojové teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějsích vysledků. Pred Rozmrazovám odstrańte kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazováni ovoce a zeleniny:

Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotbrebić uplné,Pokud je dale budete zpracovávat cerstve. Nechte dokončit jejich Rozmrazoványí pri pokojové teplotě.
Vysší mikrovlný vykon mužete použít k vařeni ovoce a zeleniny bez jejich prěchodochího rozmrazení.

Hotová jídia:

• Ve spotřebici muzete pripravovat hotová jída, pouzePokud je jejich baleni vchodné k použitív mikrovlné troube.
• Je nutné se réditPokyny výrobce uvedenymi na obalu (například sejmutí kovového obalu a propíchnutí plastové fólie).

Nádobí/Materialiál	Mikrovlnártruba
	Rozmrazoványi	Ohřev	Váření
Žáruvzdorné sklo a porcelain (bez kovovych dlù, například Pyrex, Žáruvzdorné sklo)	X	X	X
Nežáruvzdorné sklo a porcelain 1)	X	--	--
Sklo a sklokeramika ze Žáruvzdorného a mrazuvzdor-ného materiálu (například Arcoflam), grilovací rošt	X	X	X
Keramika 2), kamenina 2)	X	X	X
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C 3)	X	X	X
Kartón, papír	X	--	--
Fólie	X	--	--
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mikrovlnnou troubu 3)	X	X	X
Pečić misky zhotovené z kovu, například smaltované, litinové	--	--	--
Formy na pečeni, Černě lakované nebo se silikonovouvrstvou 3)	--	--	--
Plech na pečeni	--	--	--
Opěkácí nádoby, například pražić pánučky nebo za-pěkácí formy	--	X	X
Hotová jídla v obalech 3)	X	X	X

1) Bez stfibrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace
2) Bez skleněnych nebo kovovych Častí, bez glazury s obsahem kovu
3) Je nutné rfidit sePokyny vyrobce ohledné maximálnich teplot.

X-vhodné

-- nevhodné

Symbol	Nastaveni výkonu	Výkon
	Nízký výkon	119 W
	Středné nízký výkon / Rozmrazo- vání	231 W
	Středné výkon	385 W
	Středné vysoký výkon	539 W
	Vysoký výkon	700 W

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vlození soupravy otočného talíře

1. Vodici listu valečkū položte okolo hřidele otočného talíre.
2. Skleněnou varnou podložku položte na vodici listu válečkú.

Pozor NeprijavujtePokrmy bez souspravy otočného talífe. Používejte soupravu otočného talífe dodávanou potřebicem.

Nikdy neprijavujte potraviny prímo na skleněné varné podložce.

Uzitečné rady a típy

Tipy pro mikrovnou troubu

Problém	Črženi
Pro připravované množství jídla nenajdete zádné údaje.	Vyhledjeite podobnýPokrm. Produžte nebo zkrattečas vačné podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množ-ství jídla = téměř dvojnásobnýčas, Polovičné množ-ství jídla = polovičnéčas
Pokrm je přílišsuchý.	Nastavte kratěsí dobu přípravy nebo nižsí vykon mikrovln.
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynuti nestaveného Času.	Nastavte delsí dobu přípravy nebo vyší vykon. Berte na vědomí, ze větěsíPokrmy potřebujiťice Času.
Po uplynutí doby přípravy je Pokrm na okra-jich přehřátý, ale uprostřed není hotový.	Přístě zvolte nižsí vykon a delsí Čas. Tekutiny, např. po-lévky, v polovině doby přípravy zamichejte.

V prfpadre rye dosahnete lepsich vysledku pri pouziti plochych a sirsh misek.

Rozmrazováni

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakrytě maso, protoze by mo-hlo dojt k jeho vařeni mistro Rozmrazováni.

Drubez vždy rozmrazujte prsy směrem dolu.

Va'rení

Chlazené maso a drubež vždy vyndeje z chladničky alespoř 30 minut preš pred 初始化.

Po dokončeni prípravy nechte maso, drübež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potře trochou oleje Či Rozpuštěného másla.

Pridejte 30 - 45 ml studenté vody na každych 250 g zeleniny. Před prípravou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu prípravujte zakrytou.

Opakoyohrev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se fidte poukyny na jejich balení.

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k Čišěné:

• Predni stranu spotfebiče otbrete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a myciho prostředku.
  K Čišění kovovych ploch používejte bězný Čisharp prostředek.
  Vnitrek spotbrebiče cistěte po každém použí. Necistoty se pak snadnéji odstrańují a nepripekaj se.
• Odolné nečistoty odstraťe pomoci specialného prostředku.

Vsechno prislusenstv pravideln myjate nechte vyschnout. Pouzijte mekky hadra vlaznou vodu smycim prostedkem.
Kezmekcni obtizne odstranitelnych zbytku nechte vaft sklenici vody pri plinem mikrovlnnem vykonu po dobu dvou aztmi nut.
Zapachu se zbavite vaenim sklenice vody s dvěma lžickami citrónové šávy pri plném mikrovlnném vykonu po dobu pěti minut.

Odstrańovani zavad

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.

Problém	Možná přícina	Rešení
Spotěbič vůbec nefungu je.	Spotěbič je vypnutý.	Zapnéte spotěbič.
Spotěbič vůbec nefungu je.	Spotěbič není zapojený do zásuvky.	Zapojte spotěbič do zásuvky.
Spotěbič vůbec nefungu je.	Spálená pojistka v pojistkové skřínéce.	Zkontrolujte pojistku. jestlěze se pojistka spálíVICEkrát, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotěbič vůbec nefungu je.	Dvířka nejsou správně zavěné.	Ujistěte se, ze dvířka nic nablokuje.
Osvětlení nefunguje.	Vadná Žárovka.	Je nutné vyměnit Žárovku.
Uvnitř spotěbiče dochází k jiskěnéni.	Je vloženo kovové nádobí nebo nádobí s kovovým zdobením.	Vyjměte nádobí ze spotěbiče.
Uvnitř spotěbiče dochází k jiskěnéni.	Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkaj vnitřnich stěn spotěbiče.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie nedotýkaj vnitřnich stěn.
Souprava otočného talíře vydáva škrábavé zvúky.	Pod skleněnéu varnou podložkou je cízí předmět nebo nečistoty.	Vycistěte oblast pod skleněnéu var-nou podložkou.
Spotěbič prestal pracovat bez jasného důvodu.	Došlo k poruše.	Pokud se situace zopakuje, obratte se na autorizované servisní středi-sko.

Pokud problem nemužete vyřěsit sami, obratte se na svého prodejce nebo na středisko zá-kaznického servisu.

Potrebné udaje pro středisko zákaznického servisu najdete na typovém štítku spotbrebiče.

Doporucjeme, abyste si udaje napsali zde:

Model (MOD.)

Vyrobni cfslo (PNC)

Sériové cislo (SN)

Instalace

Upozornéni Viz kapitoly o bezpečnosti.
! Pozor Nezakryvejte ventilacn olvory. Ucinite-li tak, spotbrebi se muze prehivat.
! Pozor Nezapojujte spotbrebič do adaptérù Či produžovacích kabelú. Mohlo by dojít k pretíženi a riziku požáru.

• Tento spotbrebič je určen pouze k vestavbě.
  V osazené skrince nesmi byt za spotbrebičem zadni stěna.
• Spotbrebi umistete mimo oblast, kde se nacházi pára, horky vzduch ā stríkají c voda.
  Kdyz spotbrebic prepravujete za chladného poçasí, nespoustějte jej okamžitě po instalaci. Nechte jej stát pri pokojevé teploe a absorbovat teplo.

Elektrická instalace

! Upozornéni Elektrickou instalaci smí provadět pouze kvalifikovaná osoba.
Vyrobcne nenese opovednost za urazy ci skody zpusobene nedodrzenim bezpec-nostnichPokynu uvedenychv kapitole „Bepeznochni informace".

Spotbreic se dodáva se sǐtovou zástrčkou a napajecím kabelem.

! Pozor Minimálny výška instalace je 85 cm.

1. Zkontrolujte, zda rozměry nábytku odpovídaji instalacním Rozměrům.

Instalačni rozměry

Rozměry	mm
A	380 + 2
B	560 + 8
C	300 - 550
D	18

1. Pokud hloubka skříny présahuje 300 mm, položte šablonu na dno skříny a zkontrolujte, zda ji lze správně umístit. Pokud ano, označte mista pro šrouby. Odstraťte šablonu a upevněte konzolu pomoci šroubů.

Tento krok preskoche,Pokud he hloubka skriny 300 mm.
3. Nainstalujte spotbrebič.
i Pokud jste pripevnili konzolu, ujistete se, ze zajisti zdni stranu spotfebiie.

Poznámky k ochraněživotného prostředí

Pomáhejte chránit Životní prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotbrebiče urçené k likvidaci. Spotbrebiče označené príslušnám symbolem Š nelikvidujte spolu s domovním opadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrém sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrínú Ćržad.