ZSM17100XA - ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZSM17100XA ZANUSSI

Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lisävarusteiden käyttäminen _ _ _ _ _ _ _ _

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara. • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. • Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia. • Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa. • Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Yleiset turvallisuusohjeet • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: www.zanussi.com

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – maatalot – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt – majoitus ja aamiainen -ympäristöt. Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen. Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava. Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää. Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastioissa. Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms. Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat. Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi. • Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä. • Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa. • Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä. • Huomioi kaapin vähimmäismitat. Lue ohjeet Asennus-luvusta. • Laitetta tulee käyttää kalusteovi auki (mikäli olemassa). • Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen. • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Turvallisuusohjeet Asennus Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä. • Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen. • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. www.zanussi.com

• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla kaapistoon. Sähköliitäntä Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Jos laite kytketään pistorasiaan jatkojohdolla, tarkista, että johto on maadoitettu. 37

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Käyttö Varoitus! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai räjähdyksen vaara. • • • •

Käytä laitetta kotiympäristössä. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. • Älä paina avointa uunin luukkua. • Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden säilyttämiseen. Hoito ja puhdistus

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. • Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien kerääntyä luukun tiivisteeseen. • Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita. Hävittäminen Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se.

Laitteen kuvaus 1 2 3 4

1 Lamppu 2 Lukitusjärjestelmä 3 Käyttöpaneeli 4 Tehonsäädin 5 Ajastimen säädin 6 Luukun avauspainike

7 Aallonohjaimen suojus 8 Pyörivän alustan akseli

Varusteet Pyörivä alustakokoonpano Lasialusta ja rullaohjain. Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmistaessasi ruokaa laitteella.

Käyttöönotto Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Päivittäinen käyttö Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. Käännä tehonsäädintä tehoasetuksen valitsemiseksi. 2. Käännä ajastimen säädintä ajan asettamiseksi, laite kytkeytyy tällöin automaattisesti toimintaan. 3. Laite voidaan kytkeä pois toiminnasta seuraavasti: – Odota, että laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun ajastimen säädin saavuttaa 0-asennon. – Käännä ajastimen säädin 0-asentoon. – Paina luukun avauspainiketta. Laite pysähtyy automaattisesti. Sulje luukku jatkaaksesi kypsennystä. Tarkista ruoka tämän toiminnon avulla. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun ajastimen säädin on saavuttanut 0-asennon. Huomio Älä anna laitteen toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa. www.zanussi.com

Yleistietoa laitteen käytöstä Yleistä: • Kun laite on kytketty pois päältä, anna ruoan olla joidenkin minuuttien ajan. • Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan valmistamista. Kypsennys: • Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka materiaalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa. Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin, kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen. • Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suuren tehon tai pitkän aika-asetuksen. Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä. • Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kypsentämiseen kuorineen, sillä ne voivat räjähtää. Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä ensin. • Pistä ruokaan haarukalla useita kertoja reikiä ennen kypsentämistä, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori" (esim. perunat, tomaatit, makkarat). Täten vältät ruoan räjähtämisen. 39

• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai pakastettu. • Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika ajoin. • Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentää vedessä. • Käännä suurempia kappaleita kypsennyksen puolivälissä. • Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi. • Käytä tasaisia leveitä astioita. • Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa pohjissa). Reikiin pääsevä kosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen lämmittäessä. • Lasialusta toimii lämmitettävien ruokien tai nesteiden työalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyttää sen käyttöä. Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen: • Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan, jotta sulanut neste valuu astiaan.

• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet. Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen: • Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipakkaukset kokonaan ennen sulattamista. Hedelmien ja vihannesten sulattaminen: • Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihanneksia, joita halutaan käyttää raakoina. Anna niiden sulaa huoneenlämpötilassa. • Voit käyttää korkeampaa tehoa mikroaaltouunissa, kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia sulattamatta niitä ensin. Valmisruoat: • Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin, kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettäväksi. • Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo).

Sopivat keittoastiat ja materiaalit Keittoastia / materiaali

Mikroaaltouuni Sulattaminen

Uunin kestävä lasi ja posliini (ei metalliosia, esim. Pyrex, kuumuutta kestävä lasi)

X X X Uuniin sopimaton lasi ja posliini. 1)

Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen kestävä materiaali (esim. Arcoflam), grillin ritilä

X X X Keraaminen 2), saviastia 2)

X X X Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C 3)

Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulkijalla 3)

Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällysteiset 3)

Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -lautanen)

Keittoastia / materiaali

Mikroaaltouuni Sulattaminen

Valmisruoat pakkauksissa 3)

1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita 2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita 3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.

Tehon asetustaulukko Symboli

700 W Lisävarusteiden käyttäminen Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen 1. 2.

Huomio Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää alustakokoonpanoa. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa.

Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympärille. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.

Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan päällä.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Mikroaaltoa koskevia vinkkejä Ongelma

Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koskevia tietoja.

Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsennysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aikaPuolet pienempi määrä = puolet lyhyempi aika

Ruoasta tuli liian kuivaa.

Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mikroaaltouunin teho.

Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kypsää ennen asetetun ajan päättymistä.

Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi teho. Huomaa, että suuret astiat vaativat pitemmän ajan.

Kun asetettu aika päättyy, ruoka on ylikuumentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.

Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika. Sekoita nesteitä, kuten keittoja, puolivälissä.

Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan käyttämällä matalaa ja leveää astiaa. Sulattaminen Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin. Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi kypsyä sulamisen sijaan. Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin. Kypsennys Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä.

Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla peitettynä kypsennyksen jälkeen. Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan päälle. Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia. Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi ennen kypsentämistä. Kypsennä vihanneksia astia peitettynä. Uudelleenlämmitys Kun lämmität uudelleen valmisruokia, noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita.

Hoito ja puhdistus Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Puhdistukseen liittyviä huomautuksia: • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni. • Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusaineella.

• Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. • Voit pehmentää vaikeasti poistettavat jäämät kiehauttamalla lasillisen vettä täydellä mikroaaltouunin teholla 2-3 minuutin ajan. • Voit poistaa hajut sekoittamalla lasilliseen vettä 2 tl sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä täydellä mikroaaltouunin teholla 5 minuutin ajan.

Vianmääritys Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 42

Laite ei toimi lainkaan.

Laite on poistettu käytöstä.

Kytke laite toimintaan.

Laite ei toimi lainkaan.

Laitteen pistoke ei ole pistorasiassa.

Kytke laite sähköverkkoon.

Laite ei toimi lainkaan.

Sulaketaulun sulake on palanut.

Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

Laite ei toimi lainkaan.

Luukku ei ole kunnolla kiinni.

Varmista, ettei luukun käyttöalueella ole esteitä.

Lamppu on vaihdettava.

Sisätilassa esiintyy kipinää.

Sisätilassa on metallisia tai metalliosia sisältäviä astioita.

Poista astia laitteesta.

Sisätilassa esiintyy kipinää.

Sisätilassa on metallivartaita tai alumiinifoliota, joka koskettaa sisäseiniin.

Varmista, etteivät vartaat ja folio kosketa sisäseiniin.

Pyörivästä alustakokoonpanosta kuuluu hankausääniä.

Lasialustan alapuolella on jokin esine tai epäpuhtauksia.

Puhdista lasialustan alapuolella oleva alue.

Laite pysähtyy ilman ilmeistä syytä.

Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelun vaatimat tiedot on merkitty laitteen arvokilpeen.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.)

Asennus Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Huomio Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Laite voi muutoin ylikuumentua.

sen jälkeen. Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja absorboida lämpö. Sähköliitäntä

Huomio Älä liitä laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on ylikuormituksen ja tulipalon vaara.

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen sijoitettavaksi. • Asennetussa kaapissa ei saa olla takaseinää laitteen takana. • Suojaa laite höyryltä, kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta. • Jos laitetta kuljetetaan kylmässä ilmastossa, älä kytke sitä toimintaan välittömästi asennuk-

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke. Huomio Asennuskorkeus on vähintään 85 cm. 1. Tarkista, että kaluste on mitoiltaan asennuksen vähimmäisetäisyyksien mukainen. 43

Asennuksen vähimmäisetäisyydet Mitat

Ohita tämä vaihe, jos kaapin syvyys on 300 mm. 3. Asenna laite. Jos kannatin on kiinnitetty, varmista, että se lukitsee laitteen takaosan paikoilleen.

2. Jos kaapin syvyys on yli 300 mm, aseta sabluuna kaapin pohjalle ja tarkista sen sopivuus. Jos se on sopiva, merkitse ruuvien sijainnit. Poista sabluuna ja kiinnitä kannatin ruuveilla.

4. Avaa ovi ja kiinnitä laite kaappiin ruuvilla.

Ympäristönsuojelu Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE ja PS. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.