ZSM17100XA - Mikroaaltouunit ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZSM17100XA ZANUSSI

! Hoiatus Tulekahju- ja elektrilögioht!

Hoiatus Lambumis- voi vigastusoht!

Turballisuustiedot 35

Turvallisuusohjeet 37

Laitteen kuvaus 38

Käyttoönotto 39

Päivittäinen käytö 39

Lisavarusteiden kayttaminen 41

Hyödyllisiae nuvoja ja vinkkejä 42

Hoito ja puhdistus 42

Vianmärits 42

Asennus 43

Ymparistonsuojelu 45

Oikeus muutoksiin pidatetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käytökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

! Varoitus! Tukehtumis-, henkilovamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
Vähintään 8 vuotta täytäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyy-siset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei-ole laitteen tunte musta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käytää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Pidä kaikki pakkausmaterialialistlastenulottumattomissa.
- Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on toiminnassa tai se jäahtyy. Laitteen osat ovat kuumia.
- Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käytämista.
- Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
- Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:

• henkilöstön keittiömpäristöt likkeissä, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä

• maatalot
• hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttoym-päristöt

• majoitus ja aamiainen -ympäristöt.

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lam-pövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa painepesuria.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vauroituneet, laitetta ei saa käytää ennen kuin ammattitaitoinen henkilo on korjannut sen.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava.
• Älä lammitä;nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat rajahtaa.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytetäviki si.
• Sytymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lammitetaa muovi-tai pperiastioissa.
• Laite on tarkoitetu elintarvikkeiden ja juomien lammittamiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kui-vataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lammitetään lammitysalustoja, tossuja, sienä, kosteita liinoja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivastyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisälto ja tarkista lampötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.

• Laitteella ei saa lämmittä kananmunia kuorineen ja keitetyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtä jopa mikroaltolämityksen paatytyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttoika voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.
• Huomioi kaapin vahimmäismitat. Lue ohjeet Asennus-luvusta.
• Laitetta tulee käyttaa kalusteovi auki (mikali olemassa).
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammaitaitoinen henkilö.

Turvallisuusohjeet

Asennus

Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttaa.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
  Käytä aina suojakäsineita.
• Alä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.
• Noudata mainituja vahimmäisetäisykssi muhin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Varmista, etta laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolle ja lahelle.

• Tarkista, etta laite on kiinnitety kunnolla kaapiston.

Sahkoliitanta

Varoitus! Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkosentajan vastuulle.
- Laite on kytkettäva maadoitettiun pistorasi-aan.
- Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaa-vat kotitalouden sahkoverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahköasenta-jaan.
- Jos laite kytketään pistorasian jatkojohdolla, tarkista, etta johto on maadoitettu.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajoho vaurioudu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähkõasenta-Jaan vaurioituneen virtajohdon vahtamiseksi.
• Alā vedā virtajohdosta pistoketta irrotaessasi.
  Vedā aina pistokkeesta.

Käytto

Varoitus! Henkilovahinkojen,

palovammojen tai sahköiskujen tai dyksen vaara.

Käytä laitetta kotiymparistössa.
- Alä muuta laitteen teknisii ominaisuksia.
- Varmista, ettei tuuletsaukoissa ole esteita.
- Alä jatä laitetta ilman valvontaa toiminnan ai-kana.
- Alä paina avointa uunin luukkua.
- Alä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa ta-varoiden tai tuotteiden säilyttämseen.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa

henkilovahinkoja, tulipaloja tai laitteen oitumisen.

Laitteen kuvaus

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.
• Alä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien keraantyä luukun tiivisteeseen.
• Laitteseen jaenyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.
• Puhdista laite Kostenalla pehmeallä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuotimia tai metalliesineita.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihkitta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

Havittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irti ja havita se.

1 Lamppu
2 Lukitusjärestelma
3 Käytöpaneeli
4 Tehonsäädin
5 Ajastimen säädin
6 Luukun avauspainike
7 Aallonohjaimen suojus
8 Pyorivän alustan aksemi

Pyoriva alustakokoonpano

Lasialusta ja rullaohjain.

Käytä aina pyörvää alustakokoonpanoa

valmistaessasi ruokaa laitteella.

Käytöönotto

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisälä.
• Puhdista laite ennen ensimmaistä kayttokertaa.

Päivittäinen käytto

Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Laitteen kytkeminen toimintaan ja poistoominnasta

1. Kännä tehonsäädintä tehoasetuksen valitsemiseksi.
2. Kännä ajastimen säädintä ajan asettamiseksi, laite kytkeytyy tällöin automaattisesti toimintaan.

3. Laite voidaan kytkea pois toiminnasta seu-raavasti:

4. Odota, etta laite kytkeytyy automaattisesti pois pälä, kun ajastimen saädin saavuttaa 0-asennon.

5. Kännä ajastimen säädin 0-asentoon.
6. Paina luukun avauspainiketta. Laite pysahtyy automaattisesti. Sulje luukku jatkaaksesi kypsennysta. Tarkista ruoka täm toiminnon avulla.

Laitteesta kuuluu änimerkki, kun ajastimen saädin on saavuttanut 0-asennon.

Huomio Åla anna laitteen toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa.

Yleistietoa laitteen käytöstä

Yleistä:

Kun laite on kytketty pois pälä, anna ruoan olla joidenkin minuuttien ajan.
- Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan valmistamista.

Kypsennys:

• Jos mahdollista, peita kypsennettavä ruoka materiaalilla, joka sopii käytetväksi mikroaal-tounissa. Voit jattä ruoan peittamattä vain silloin, kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen.
• Älä ylikypssennä ruokia valitsemalla liian suurren tehon tai pitkān aika-asetuksen. Ruoka voikuuivua, palaa tai syttyä.
• Älä käytä laitetta kanammunien tai etanoiden kypsentämisen kuorineen, sillä ne voivat räjähtä. Munakkaissa munankeltuaiset on lavistettäv ensin.

• Pistä ruokaanhaarukalla useita kertoja reikiä ennen kypsentämista, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori"(esim.perunat,tomaatit,makkarat). Taten valttaruoanrajähtamisen.

• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viile-ää tai pakastettu.

• Kastiketta sisälävää ruokaa on sekoitettava aika ajoin.
  Vihannesket, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentaa vedessa.
• Kännä suurempia kappaleita kypsennyksen puolivalissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannesket samankokoisiki paloiki.
  Käytä tasaisia leveita astioita.
• Alä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa pohjassa). Reikiin paasevaosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen lammittäessä.
• Lasialusta toimii lammitettävien ruokien tai nesteiden työalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyttäa sen käytöä.

Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:

• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylosalaisin kännetylle lautaselle astiaan, jotta sulanut;neste valuu astiaan.

• Kännä ruoka sulatuksen puolivalissä. Jos mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet kappalet.

Voin, kakkupaloen, rahkan sulattaminen:

• Alä sulata ruokaak kokonaan laitteessa, vaan anna ruoan sulaa huoneenlampötilassa. Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipakkaukset kokonaan ennen sulattamista.

Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:

• Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihanneska, joita halutaan käyttaa raakoina. Anna niiden sulaa huoneenlampötilassa.
  Voit kayttäk korkeampaa tehoa mikroaaltouunissa, kun kypsennät hedelmiä ja vihannesia sulattamatta niitta ensin.

Valmisruoat:

Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin, kun niiden pakkaus SOPii mikroaaltouunin kaytettavaki.
- Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja laxista muovikalvo).

Sopivat keittoastiat ja materiaalit

Keittoastia / materiaali	Mikroaaltouuni
	Sulattaminen	Lämmitys	Kypsennys
Uuninkestävälasija posliini (ei metalliosia, esim. Pyrex, kuumuuttakestävälasi)	X	X	X
Uuniin sopimatonlasi ja posliini.1)	X	--	--
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksenkestävä materiaa-li (esim. Arcoflam), grillin ritilä	X	X	X
Keraaminen2), saviastia2)	X	X	X
Kuumuudenkestävyssjopa 200 °C3)	X	X	X
Pahvi, pperi	X	--	--
Talouskelmu	X	--	--
Paistopussi mikroaaltouninkestävällä sulkijalla3)	X	X	X
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta)	--	--	--
Univuoat, musta lakka tai silikonipäälysteiset3)	--	--	--
Leivinpelti	--	--	--
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -lautanen)	--	X	X
Valmisruoat pakkauksissa 3)	X	X	X

1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyj-/koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosa tai metallia sisaltävi lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilampotilaan liittyen.

X sopiva

-- sopimaton

Tehon assetustaulukko

Symboli	Tehoasetus	Teho
	Matala teho	119 W
	Keskimatala / Sulatus	231 W
	Keskitaso	385 W
	Keskikorkea	539 W
	Korkea	700 W

Lisāvarusteiden käytäminen

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Pyoriv an alustakokoonpanon asentaminen

1. Aseta rullaohjain pyorivän alustan akselin ymparille.
2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.

Huomio Ålä kypsennä ruokaa ilman

pyörivää alustakokoonpanoa. Käytä

ainoastaan laitteen mukana toimitettua pyorivaa alustakokoonpanoa.

Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan paällä.

Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

Ongelma	Korjaustoimenpide
Et lóydä valmistettavaa ruokamäräkoskevia tietoja.	Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsenny-saikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen märä = lähes kaksinkertainen aikaPuolet pienempi märä = puolet lyhyempi aika
Ruoasta tuli lian kuivaa.	Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mikro-aaltouunin teho.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kyp-sää ennen asetetun ajan päättymistä.	Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi teho. Huomaa, et-tä suuret asiat vaativat pitemmän ajan.
Kun asetettu aika päätty, ruoka on ylikuumen-tunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.	Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika. Se-koitaNSTeitä, kuten keittoja, puolivalissä.

Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan kayttamalla matalaa ja levea astia.

Sulattaminen

Sulata liha aina rasvainen puoli alaspain.

Alä sulata peitety lihaa, koska se voi kypsya sulamisen sijaan.

Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspain.

Kypsennys

Poista aina jäahdytety liha ja linnunla jäkaa-pista vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:

• Puhdista laitteen etupinnat lampimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeä puhdistuslinaa.
• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta.
• Puhdista laite sisälta jokaisen käytön jälkeen. Tälla ravoin se on helpompi puhdistaa eivätka roiskeet pala kiinni.
• Poista itsepintaiset tahrat erityisella puhidistusaineella.

Vianmäritys

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla peitettynä kypsennyksen jälkeen.

Sivele hiukan öljä tai voisulaa kalan pälle.

Lisä 30 - 45 ml kylmävettä jokaiseen 250 g vihannesia. Leikkaa tuoreet vihannesket samankoikisiki paloikißen kypsentämistä. Kypsennä vihannesia astia peitetynä.

Uudelleenlämmitys

Kun lammitat uudelleen valmisruokia, noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita.

• Puhdista kaikki lisävarusteet saannöllisesti ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeäa liinaa, lammintä vetta ja puhistusainetta.
  Voit pehmentäa vaikeasti poistettavat jäamät kiehauttamalla lasillisen vetta taydellä mikroaaltouunin teholla 2-3 minuutin ajan.
• Voit poistaa Hajut sekoittamalla lasilliseen vet tä 2 tl sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä tāydellā mikroaaltouunin teholla 5 minuutin ajan.

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan.	Laite on poistetu käytösätä.	Kytke laite toimintaan.
Laite ei toimi lainkaan.	Laitteen pistoke ei ole pistorasiassa.	Kytke laite sähköverkkoon.
Laite ei toimi lainkaan.	Sulaketaulun sulake on palanut.	Tarkista sulake. Jos sulake palaa usei-ta kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.
Laite ei toimi lainkaan.	Luukku ei ole kunnolla kiinni.	Varmista, ettei luukun käytöaluella ole esteitä.
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Lamppu on vaihddettava.
Sisällassa esiintyy kipinää.	Sisällassa on metallisia tai metalliosis sisäläviä astioita.	Poista astia laitteesta.
Sisällassa esiintyy kipinää.	Sisällassa on metallivartaita tai alumii-nifoliota, joka koskettaa sisäseiniin.	Varmista, etteivät vartaat ja folio kos-keta sisäseiniin.
Pyörivastä alustakokoonpa-nosta kuuluu hankausäänä.	Lasialustan alapuolella on jokin esine tai epäpuhtauksia.	Puhdista lasialustan alapuolella oleva alue.
Laite pysähtyy ilman ilmeis-tä syytä.	Toimintahäiriö.	Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Jos ratkaisua ei lóydy, ota yhteys jalleenmyyjään
tai asiakspalveluun.

Asiakaspalvelun vaatimat tiedot on merkitty lait-teen arvokilpeen.

Suosittelemme, etta kirjoitat tiedot tahan:

Malli (MOD.)

Tuotenumbero (PNC)

Sarjanumero (S.N.)

··

Asennus

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Huomio Alä tuki ilmanvaiahtoakkoja. Laite voi muutoin yikuumentua.

Huomio Aä liita laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on ormituksen ja tulipalon vaara.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalustee-seen sijoitettavaksi.
• Asennetussa kaapissa ei saa olla takaseinäa laitteen takana.
• Suojaa laite hóryltä, kuumalta ilmalta ja vesi-roiskeilta.
• Jos laitetta kuljetetaan kylmässa ilmastossa,
  älä kytke sitä toimintaan valittömästi asennuk

sen jälkeen. Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja absorboida lampö.

Sähköliitäntä

Varoitus! Sähkölitäntä on annettava ammatitaitoisen sähkoasentajan aväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole nouttu.

Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke.

Huomio Asennuskorkeus on vahintään 85 cm.

1. Tarkista, etta kaluste on mitoiltaan asennuk-osen vahimmäisetäisyksien mukainen.

Asennuksen
vähimmäisetäisyydet

Mitat	mm
A	380 + 2
B	560 + 8
C	300 - 550
D	18

1. Jos kaapin syvyys on yli 300 mm, aseta sabluuna kaapin pohjalle ja tarkista sen sopi-vuus. Jos se on sopiva, merkitse ruuvien si-jainnit. Poista sabluuna ja kiinnitta kannatin ruuveilla.

Ohita tämä vaihe, jos kaapin syvyys on 300 mm.
3. Asenna laite.
Jos kannatin on kiinnitetty, varmista, etta se lukitsee laitteen takaosan paikoilleen.

1. Avaa ovi ja kiinnita laite kaappiin ruuvilla.

Ympäristönsuojelu

Kierratā materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierratā pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan.

Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä
kierrattamalla sahko- ja elektronikkaromut. Alä
havita merkillä merkittyj kodinkoneita
kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

Pakkausmaterialiaalit

Pakkausmateriali ovat ymparistoystavllisi ja ne voidaan kierrattta. Muoviosin on merkitty kansainvalinen materiaalin tunniste, esim. PE ja PS. Vie pakkausmateriali nitille tarkoitetuihin jatteenkerayssailioihin.