ESF4661ROW - Trauku mazgājamās mašīnas ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ESF4661ROW ELECTROLUX

Pateicamies, ka iegadajaties Electrolux ierici. Ierices razoisan un modernizesana uzkrata gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pardomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gusiet labus rezultātus. Laipni ludzam Electrolux!

Apmeklejiet musu majas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informaciju par traucējumu novērsanu un akopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrejet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

legadajieties iericei originelas rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

CLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

lesakām izmantot originalās rezerves dalas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, parliecinieties, vai jums ir šadi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

So informaciju var atrast tehnisko dato plaaksiite.

Drosibas informacija bridinajumam un piesardzibai

Vispāreja informacija un padomi

Informaciya par apkartelo vidi

Pirms ierices uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies ierices nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā. Glabajiet šis instrukcjjas droša, pieejama vieta, lai tās varētu izmantot nakotne.

1.1 Bérnu un nespejigu cilveku drošiba

• So ierici drikst izmantot berneni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierices drošu lietošanu un izprot potencíños riskus.
• Berniem no 3 lidz 8 gadu vecumam un personam ar loti plašu un sarežgītu invaliditāti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Ierices tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu vecumam bez uzraudzības.
• Nelaujiet berniem rotaiities ar ierici.
• Glabajiet mazgāsanas lidzeklus berniem nepieejamās vietas.
• Nełaujiet běrniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, ja ierices durvis ir atvērtas.
• Bērni nedriːkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drośības norādījumi

• lerice paredzeta izmantošanai majsaimniecībā un lidzigiem mērkiem, piēmēram:

• lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba viētās;

• viesu lietošanai viesnicās, motelos, privatajas viesnicās un citās apdzivojamās vidēs.

• Nemeaniet šīs ierīces specifikācijas.

• Udens darba spiedienam (minimalālajam un maksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem (MPa)

• levērojiet maksimālo 9 vietu iestatījumu skaitu.
  Ja elektribas padeves vads ir bojats, lui izvairitos no nelaimes gadijumiem, to janomaina ražotajam, autorizetajam servisa centram vai kvalificetam specialistam.
• Galda piederumus ivietojiet galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu atvilktnē horizontalā stavokli ar asajām malām uz leju.
• Neatstajiet ierices durvis atvertas, lai nejauši uz tam neuzkäptu.
• Pirms apkopes izslēdžiet ierici un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotíka.
• lerices tīrīsanai neizmantojiet augstspiedienaūdens strūklu un/vai tvaiku.
  Ja ierices pamatne ir ventilacijas atveres, tās nedrikst but aizsegtas, piemēram, ar paklaju.
• lerici pievieno udens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šluteŋu caurulu komplektiem. Jau lietotu caurulu komplektus nedríkst izmantot atkártoti.

2. DROŠIBAS NORÁDÍJUMI

2.1 Uzstadiisana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

Nonemiet visu iepakojumu.
Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ieriei.
leverojietkopariericipiegadatas uzstadisanasnorades.
- Vienmér uzmanīgi parvietojiet ierici, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un ierices komplektacijā ieklautos apavus.
Neuzstadiet un nelietojiet ieriei vietara kur temperatura ir zemaka par 0^
Uzstadiet ierici droša un atbilstosša vietā, kas atbilst uzstadisanas prasibam.

2.2 Elektriba padeves pieslegsana

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrošoku.

Ierice jabutiezemetai.
- Pärliecinieties, ka tehnisko datu plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotíka parametriem.
- Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.
- Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
Rikojieties uzmanigi, lai nesabojatu kontaktspraudni un strāvas vadu. Jaiekartas elektrapadeves kabelinepieciesams nomainit, to javeic tuvakajā autorizetajā servisa centra.

• Piesledziet kontakspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīsanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīsanas kontakspraudnim var brvi pieklūt.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz barošanas kabela. Vienmér velciet aiz spreudkontakta.
  Ierice atbilst Eiropas Savienibas direktivam.
  Tikai Lielbritanijai un Trijai. sierice ir aprikota ar 13 A kontaksraudni. Ja nepiecesams nomainit kontaksraudna drosinataju, izmantojiet tikai 13 ampuru ASTA (BS 1362) drosinataju.

2.3 Üdens padeves pieslēgsana

• Nesabojajiet udens slutenes.
• Pirms pievienosanas jaunam caurulem, ilgaku laiku neizmantotam caurulem, labotam caurulem vai caurulem, kuram pievienotas jaunas ierices (udens skaititaji u.c.), laujiet edenim tecet, kamér tas ir firs un skaidrs.
• Pārbaudiet, vai nav redzamas udens noplūdes pirmās ierices lietošanas reizes laikā un pēc tās.
• Udens ieplūdes šlutene apríkota ar drošības värstu un apśuvumu ar iekšēju elektrības kabeli.

BRIDINAJUMS! Bistams spiregums.

Ja udens iepludes utene ir bojata, nekavejoties aizveriet udens krnu un atvienojiet kontaktdksu no elektrotikla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizetu servisa centru, lai nomainitu udens iepludes uteni.

2.4 Pielietojums

• Nesediet un nekapiet uz atvertas ierices lukas.
  Trauku mazgajamas masinas mazgansanas lidzekli ir bistami. leverojiet uz mazgansanas lidzekla iesainojuma minetos drošibas noradijumus.
• Nedzeriet un nespēlejieties ar iericē esosoūdeni.
• Neiznemiet no ierices traukus, kamer programma nav beigusies. Uz traukiem var but palicis mazgajamais lidzeklis.
• Programmas izpildes laikā, atverot ierices durvis, pa tam var izplust karsts tvaiks.
• Neievietojiet ieric, neturiet tatsuvumā vai uz tās viegli uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosam vielām piesucinatus prieksmetus.

2.5 Servisa izvelne

Lai salabotu ieri ci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
- Lietojiet tikai originalias rezerves dalas.

2.6 lericesutilzacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vainosmaksanas risks.

• Atvienojiet ierici no elektropadeves.
  Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.
• Iznemiet durvu aizturi, lai noverstu bernu vai dzivnieku ieslegsanu ierice.

3. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

1 Darba virsma
2 Augstakais izsmidzinatajs
3 Zemakais izsidzinatajs
4 Filtri
5 Tehnisko datu plaksnite
6 Specialas sals tvertne
7 Gaisa atvere

8 Skalošanas fidzekla dozators
9 Mazgāsanas lidzekla dozators
10 Galda piederumu grozs
11 Apaksëjais grozs
12 Augšejais grozs

4. VADIBAS PANELIS

leslgsanas/izslegsanstaustns

2 Program taustins

3 Programmu indicatori

7 Indikatori

4 Displejs

8 Option taustins

5 Delay taustins

6 Start taustins

4.1 Indikatori

Indikators	Apraksts
/	Mazgāšanas fāze. ledegas mazgāšanas fāzes darbības laikā.
/	Žāvēšanas fāze. ledegas Žāvēšanas fāzes darbības laikā.
/	TimeManager indicators.
+	XtraDry indicators.
/	Skalošanas līdzeklá indicatoris. Programmas darbības laikā tas vien-mēr ir izslēgts.
/	Specializētās sāls indicatoris. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.

5. PROGRAMMAS

Programmu seciba tabulā var neatbilst to secbai vadibas panei.

Programma	Netīrības pakāpe lelādes veins	Programmas fāzes	lespējas
ECO 1)	·Vidēji netīri ·Trauki un galdapiederumi	·Mērcēsana ·Mazgāsana 50 °C ·Skalošana ·Žāvēsana	·TimeManager ·XtraDry
AUTO 2)	·Visi ·Trauki, galdapiederumi, katli un pannas	·Mērcēsana ·Mazgāsana no 45 °C lidz 70 °C ·Skalošana ·Žāvēsana	·XtraDry
3)	·Džādi netīri ·Trauki, galdapiederumi, katli un pannas	·Mērcēsana ·Mazgāsana 50 °C un 65 °C ·Skalošana ·Žāvēsana	·TimeManager ·XtraDry
①	·Loti netīri ·Trauki, galdapiederumi, katli un pannas	·Mērcēsana ·Mazgāsana 70 °C ·Skalošana ·Žāvēsana	·TimeManager ·XtraDry
Programma	Netīrības pakāpe lēlādes veids	Programmas fāzes	lespējas
⓻30' 4)	• Svaigi, nepie-kaltuši netīrumi	• Mazgāšana 60 °C vai 65 °C	• XtraDry
	• Trauki un galda piederumi	• Skalošana
⓼	• Vidēji vai ne-daudz netīri	• Mazgāšana 45 °C	• XtraDry
	• Trausli trauki un stikla trauki	• Skalošana
		• Žāvēšana

1) Mazgajot videji netirus traukus un galsa piederumus ar so programmu, visefektivak tiek paterets udens un energia. Si ir standarta programma pbardaues institucijam.
2) lerice nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automatiski pielāgo udens temperaturu un daudzumu, elektroenergijas patērinu un programmas ilgumu.
3) Šī programma ir piemērotra tauku mazgāšanai ar dažādu netīrības pakāpi. Novietojiet loti netīrus taukus apaksejā groza un videji netīrus taukus augsējā groza. Spiediens un udens temperatura apaksejā groza ir augstāka nekā augsējā groza.
4) Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltusi. Tas dod labus rezultātus Ṣa laikā.

5.1 Pateriña lielumi

Programma 1)	Üdens (I)	Energija (kWh)	Darbības laiks (min.)
ECO	9.9	0.688	240
AUTO	6 - 12	0.5 - 1.2	40 - 150
%	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
皂	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
30°	8	0.6 - 0.8	30
Y	10 - 12	0.8 - 0.9	60 - 80

1) Lielumi var mainities atkaribā no udens spiedena un temperatūras, strāvas padeves pa-rametriem, izvēlētajām iespejām, kā ari no ivietotā trauku daudzuma.

5.2 Informácia pârbaudes iestadēm

Lai sanemtu nepiecesamo informaciju veiktspejas testu izpildei (piem., saskaña ar standartu EN60436), sutiet e-pasta uz:

[e-mail]

Savā pieprasījūmā, lūdzu, ieklaujiet izstrādājuma kodu (PNC), kas atrodams uz tehnisko datum plaśknītes.

Par visiem citiem jautajumiem attiecibā uz jusu trauku mazgāsanas masinu skatiet apkopes rokasgrāmatu, kas tiek piegādata kopā ar ierici.

6. IESTATITIE PARAMETRI

Tā kā icerce saglabā iestatijumus, tos nav nepiecesams konfiguret atkartoti pirms katra cikla.

Programmu izveles rezima iestatishana

lerice ir programmas izveles rezimă, ja ir izgaismots ECO programmas indicatoris un displejă ir redzams programmas ilgums.

Pec ieslegsanas icerice atrodas programmu izveles rezimapec noklusejuma. Ja tā nav, iestatiet programmu izveles rezimu šadi:

Vienlaicigi nospiediet un turiet Program un Option, kamier icerice iesledzas programmas izveles rezima.

Kā ieietliotāja režimā

Pärbaudiet, vai ierice ir programmas izveles režimā.

Lai ieietu lietotaja rezima, vienlaicigi nospiediet un turiet Delay un Start, lidz sak mirgot ECO, AUTO un % indicatori un displejeis ir tukss.

6.2 Üdens mīkstinātājs

Udens mikstinatajs atdala udeni esosas mineralavielas, kas nelabviliigi ietekmemezgašanas rezultatus un ieri.

Jo augstaks ir so mineralvielu satura udeni, jo tas ir cietaks. Udens cietiba tiek merita skaitliska izteiksme.

lerice udens mikstinasani janoregul e atbilstoisi udens cietibai vieta, kur icerce ir uzstadita. Jusu vietjais udens apgades dienests vares sniegt sikaku informaciju par Jums piegadatā udens cietibu. Svarigi iestafit pareizu udens mikstinatajā limeni, lai nodrosinatu labus mazgāsanas rezultatus.

Udens cietiba

Văcu pakăpës (°dH)	Françu pakă-pës (°fH)	mmol/l	Klärka pa-kãpes	Üdens mîkstină-tăjă limenis
47-50	84-90	8,4-9,0	58-63	10
43-46	76-83	7,6-8,3	53-57	9
37-42	65-75	6,5-7,5	46-52	8
29-36	51-64	5,1-6,4	36-45	7
23-28	40-50	4,0-5,0	28-35	6
19-22	33-39	3,3-3,9	23-27	5 1)
15-18	26-32	2,6-3,2	18-22	4
11-14	19-25	1,9-2,5	13-17	3
4-10	7-18	0,7-1,8	5-12	2
Văcu pakăpēs (°dH)	Franču pakă- pēs (°fH)	mmol/l	Klärka pa- kāpes	Üdens mīkstinā- tāja limenis
<4	<7	<0,7	<5	1 2)

1) Rupnicas iestatjumi.
2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.

Neatkarigi no izmantojamamazgāsanas lidzekla veida iestatiet atbilstošu udens cietibas pakapi, lai uzturetu specializetas sals uzpildisanas indicatoru aktivu.

Kombetās mazgāsanas lidzekla tabletes, kas satur sali, nav pietiekosi efektivas, lai mikstinatu cietu udeni.

Kā iestatīt udens mīkstinātāja limeni

Pārbaudiet, vai icerieir lietotāja režimā.

1. Nospiediet Program.

Indikatori AUTO un % ir izslegt.
Joprojam mirgo ECO indicators.
- Displejs rada pašreizejo iestatijumu: piemēram, 5 L = 5. pakāpe.

1. Nospiediet Program, lai mainitu iestatijumu.
2. Piespiediet leslegsanas/izslgansastustinu, laipastiprinatu iestafijumu.

6.3 Pazinojums par tuksu skalošanas lidzekla nodalijumu

Lietojot skalošanas lidzekli, uz traukiem neparadisies traipi un svitras.

Skalošanas lidzeklis tiek automatiski padots karstās skalošanas fazes laikā.

Kad skalošanas lidzekla nodalijums ir tukss, skalošanas lidzekla indicatoris iesledzas, zinojot par nepiecesamibu uzpildit skalošanas lidzekli. JaŽašesanas rezultats ir apmierinoss, lietojot tikai kombinētas mazgāšanas lidzekla tablets, var deaktivizet skalošanas lidzekla uzpildes bridinajumu.

Tomér labākam Žāvēsanas rezultātam vienmér izmantojiet skalošanas fīdzekli.

Ja izmantojat standarta mazgāsanas
līdzekli vai kombinētā mazgāsanas
līdzekla tabletes bez skalošanas līdzekla,
aktivizējiet paziñosanu, lái skalošanas
līdzekla uzpildīsanas indicators būtu
aktīvs.

Kā izslegt brīdinājumu partukšu skalošanas lidzekla dozatoru

Pärbaudiet, vai ierice ir lietotaja režimā.

1. Nospiediet Option.

Indikatori ECO un % nedgeg.
Joprojam mirgo AUTO indicators.
- Displejs rāda pašreizējo iestatijumu.

• /d' = tukša skalošanas lidzekla dozatora bridinajums ir aktivizëts.

• d = tuksa skalošanas lidzekla dozatora bridinajums ir deaktivizets.

• Nospiediet Option, lai mainitu iestatijumu.

• Piespiediet leslgegsanas/izsleggsanas taustinu, laipastiprinatu iestafijumu.

6.4 AirDry

AirDry uzlabo Žāvēšanas rezultātus ar mazāku enerŋgijas pateriŋu.

Zaveshanas fazes laikdurvis automatiskatveras un paliek pusvirus.

UZMANIBU!

Nemēginiet aizvērt ierices durvis 2 minūsu laikā pēc to automatiskas atveršanas. Tas var radīi erices bojājumus.

AirDry ir automatiski aktivizets visam programmām, iznemot (ja ir spēkā).

7. IESPEJAS

Velamas iespejas jaktivize katru reizi pirms programmas palaisanas. lespejas nav iespejams aktivizet vai deaktivizet programmas darbibas laikä.

Poga Option, kas parsledz starp pieejamam iespejam un to iespejamam kombinacijam.

Ne visas iespjas ir savstarpeji saderigas. Ja esat izvelijes nesaderigas iespjas, ierie automatiski atsledz vienu vai vairakas no tam. Paliek iedegeti tikai aktivo iespju indicatori.

Lai uzlabotu Žāvēšanas rezultātu skatiet XtraDry iespēju vai ieslēdžiet AirDry.

UZMANIBU!

Ja pastaviespeja,kaiericei var pieklut berni, ieteicams izslegt AirDry fungciju, jo durvju atversanavarbut bistama.

AirDry atslēgšana

Pärbaudiet, vai ierice ir lietotāja režimā.

1. Nospiediet Delay.

Indikatori ECO un AUTO nedeg.
- Joprojām mirgo % indicators.
- Displejs rada pašreizejo iestatijumu: /ɔ = AirDry ieslęgts.

1. Nospiediet Delay, lai mainitu iestafijumu: = AirDry atslegt's.
2. Piespiediet leslgegsanas/izsleggsanas taustinu, lai apstiprinatu iestatijumu.

Ja ši iespëja programmai nav spekă, attiecigais indicators neiedegas vai atri mirgo dažas sekundes un tad nodziest.

lespeju ieslegsana var ietekmet udens un energijas pateriu, ka ari programmas ilgumu.

7.1 XtraDry

Aktivizējiet šo iespju, lai uzlabotu
žāvěsanas kvalitāti. Izmantojot XtraDry
iespju, dazu programmu ilgums, udens
paterins un pēdējās skalošanas
temperatura var tikt ietekmēta.

XtraDry ir pastavīga iespēja visām
programmām, iznemot ECO, un tā
nav jāizvelas katram ciklam.

Citās programmās XtraDry iestatijums ir pastāvīgs un tiek automatīski izmantots

nakamajos ciklos. So konfiguraciju var mainit jebkura laika.

Katru reizi, kad tiek aktivets ECO, XtraDry iespeja ir izslegtua un ir jaizvelas manuali.

Aktivizējot XtraDry iespēju, tiek deaktivizēta TimeManager un otrādi.

XtraDry ieslēgšana

Nospiediet Option, fidz iedegas indicators.

Displejā tiek paradīts atjaunināts programmas ilgums.

7.2 TimeManager

Šī iespēja palielina spiedenu unūdens temperatūru. Mazgāšanas un Žāvēšanas fazes irīsākas.

Kopējais programmas laiks samazinās aptuveni par 50%.

Mazgāsanas rezultāti ir tādi paši kā ar normalu programmas laiku. Žāvēsanas rezultāti var pasliktināties.

Displejā tiek paradīts atjaunināts programmas darības laiks.

7.3 MyFavourite

Ši iespeja lauj iestatīn un saglabāt visbiežák izmantoto programmu.

Var saglabat tikai 1 programmu. Jaunais iestatijums atc|ieprieksejo.

Kā iestatīt MyFavourite programme

Turiet piespiestu Program, fidz iedegas ar MyFavourite programmu un iespju saistitie indicatori.

Displejs rada programmas ilgumu.

Kā saglabāt MyFavourite programme

1. lestatiet izveleto programmu. Ir iespejams ari iestatit piejamas iespejas kopar programmu.

2. Vienlaicigi nospiediet un turiet Program un Delay, lidz vairakas sekundes nomirgo programmas un iespju indicatori.

TimeManager ieslēgsana

Nospiediet Option, fidz iedegas indicators.

8. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

1. Pärliecinieties, vai iestatītais udens mīkstinātāja limenis atbilst udens cietības pakāpei. Ja tā nav, noregulējiet udens mīkstinātāja limeni.

2. Uzpildiet specializetasals tvertni.

3. Piepildiet skalošanas lidzekla dozatoru.
4. Atgrieziet udens krān.
5. Palaidiet programmu, lai notiritu visus apstrades parpalikumus, kas var but palikuši icerce. Nelietojiet mazgāsanas lidzekli un neievietojiet neko grozos.

Pec programmas uzsaksanas ieriei var but nepieiesams lidz 5 minutem laika,

lai atjaunotu udens mikstinataja svekus Var izskatities, ka icerce nedarbojas. Mazgasanas faze sakas tikai pec sis proceduras pabeigstanas. procedura tiek periodiski atkartota.

8.1 Specializetasals tvertne

UZMANIBU!

Izmantojiet tikai trauku
mazgāsanas masinam
paredze to rupjo sali. Smalka
sals palielina korozijas risku.

Sali izmanto udens mikstinataja sveku atjaunošanai un labu ikdienas mazgāšanas rezultātu nodrošinašanai.

Kā uzpildīt specializētās sāls tvertni

1. Pagrieziet specializētās sals tvertnes vacinu pretēji pulkstena rādītāja virzienam, lai to atvērtu.
2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru udens (tikai pirmajā lietošanas reize).
3. Piepildiet sals tvertni ar 1 kg sals (lidz tā ir pilna).

1. Pakratiet sals iepakojumu aiz taroktura, lai izbertu visas sals granulas.
2. Notiriet specializetas sals tvertnes uzpildes vietu.

1. Pagrieziet specializētās sālī tvertnes vaciñu pulkstena rādītāja virzienā, lai to aizvṛṭu.

UZMANIBU!

Uzpildes laikā no
specializētās sās tvertnes
var izplust udens un sās.
Pec specializētās sās
tvertnes piepildīsanas
nekavējoties palaidiet
programmu, lai noverstu
koroziju.

9. IZMANTOSANA IKDIENA

1. Atgrieziet udens kranu.
2. Piespiediet ieslegsanas/izslegsanastautinu, lai ieslgtu ieric.

8.2 Kā piepildit skalošanas lidzekla dozatoru

UZMANIBU!

Lietojiet tikai trauku mazgajamam masinam ipaşi paredzeturskalošanas lidzekli.

1. Piespiediet atblokešanas taustiŋu (D), lai atvertu vaku (C).
2. Ileljiet skalošanas lidzekli dozatora (A), lidz škidruma limenis sasniedz "max" atzimi.
3. Lai neveidotos parak daudz putu, notiriet izljusko skalosanas lidzekli ar absorbējosu drāninu.
4. Aizveriet vaku. Pärliecinieties, vai blokeşanas taustišnofiksejas slegta posicijă.

Atlauta daudzuma izveles sledzi (B) varat pagriezt starp pozicijam 1 (mazakais daudzums) un 4 vai 6 (lielakais daudzums).

Pärbaudiet, vai icerice ir programmas izveles rezima.

• Ja deg sals indicatorats, uzpildiet specializetās sals tvertni.
  Ja deg skalošanas lidzekla indicators, uzpildiet skalošanas lidzekla dozatoru.

• levietojiet grozus.

• Uzpildiet mazgāsanas fidzekli.
• lestatiet un palaidiet pareizu programmu atbilsto ievietotajam daudzumam un netiribas limenim.

9.1 Mazgāšanas Iridzekla izmantošana

1. Piespiediet atblokešanas taustiŋu (B), lai atvertu vaku (C).
2. levietojiet mazgāsanas lidzekla pulveri vai tabletes nodalijumā (A).
3. Ja programmair prieksmazgāsanas faze, ievietojiet neliu daudzumu mazgāsanas lidzekla attieigajamazgājamā lidzekla dozatoranodalijumā.
4. Aizveriet vaku. Pärliecinieties, vai blokešanas taustišnofiksejas slegtā pozicija.

9.2 Programmas iestatisana un aktivizesana

Funkcija Automatiska izslęgsana

Ši funkcjja samazina energhijs paterinu, automatiski izslédzot ierici, kad ta netiek lietota.

Funkcija iesledzas:

• 5 minutes péc programmas beigam.
• Péc 5 minûtēm, ja nav palaista programma.

Programmasieslegsana

1. Piespieddiet ieslegsanas/izslegsanastautinu, lai ieslgtu ieric. Parbaudiet, vai icer ir programmas izveles rezima.
2. Aizveriet ierices durvis.
3. Atkartoti nospiediet Program, lidz iedegas iestatamas programmas indicators.

Ja vêlaties izvêleties MyFavourite programme, nospiediet un turiet Program, fidz iedegas MyFavourite iestatijums.

Displejā redzams programmas darbības ilgums.

1. lestatiet pieejamās iespejas.

2. Nospiediet Start, lai saktu programmu.

3. ledegas mazgāsanas fazes indikators.

4. Programmas ilgums sāk samazināties ar 1 minutes soli.

Programmas aktivizēsana, izmantojot atlikto startu

1. lestatietprogrammu.
2. Atkārtoti nospiediet taustinu Delay, lidz displeja redzams vajadzigais atiktā starta laiks (no 1 lidz 24 stundām).

Izveletas programmas indicators mirgo.

1. Nospiediet Start.

2. Lai saktu laika atskaiti, aizveriet ierices durvis.

Kad laika atskaite bus beigusies, programma automatiski aktivizesies un iiedegsies mazgāsanas fazes indicators.

Durvju atverśana, kad ierice darbojas

Atverot durvis programmas darbibas laikā, ierice apstājas. Tas var ietekmet energijas paterinu un programmas ilgumu. Pec durvu aizversanas ierices darbiba atsakas no tās vietas, kur tā tika pärtraukta.

i

Ja Žăvěšanas fazes laikā durvis ir atvērta ilgak par 30 sekundēm, aktivizētā programma izslegsies. Tas nenotiek, ja durvis tiek atvērta, izmantojot AirDry funkcjju.

i

Nemēginit aizvērt ierices durvis 2 minūsu laikā pēc tam, kad tās automātiski atverusi AirDry funkcija, jo tā var izraisit ierices bojājumus. Ja pēc tam durvis tiek aizvērtas uz vēl 3 minūtēm, programma izslédzas.

Atlikta starta atcelsana laika atskaites laikā

Ja atc! atlikta starta funkciju,
programma un iespējas jäiestata no
jauna.

Vienlaicigi nospiediet un turiet Program un Option, fidz ieirice ir programmas izveles rezima.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Vispārīga informacija

Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās
optimālus tīrīsanas un Žāvēsanas
rezultātus, lietojt ierici ikdienā, kā āri palidzēs aizsargāt vidi.

• Notiriet no traukiem lielas ediana paliekas un izmetiet tās.
• Neskalojiet traukus paşi. Ja nepieciesams, izvelieties programmu ar mérceşanas fazi.
• Vienmér izmantojiet visu grozu platibu.
• Pärliecinieties, ka trauki grozos neskaras un nepärsedz viens otru. Tikai tādejädi udens var pilnīgi noklūt uz traukiem un mazgāt tos.
  Jus varat lietot trauku mazgajamas masinas mazgansanas lidzekli, skaloasanas lidzekli un specializeto sali atseviski, vai ari izmantot kombinetas mazgansanas lidzekla tabletes (piem., "Viss viena"). leverojiet uz iepakojuma redzamas norades.

Programmas atcelsana

Vienlaicigi nospiediet un turiet Program un Option, lidz ierie ir programmas izveles rezima.

Pirms jaunas programmas aktivizeseñas parrliecinieties, vai mazgāsanas fidzekla dozatora ir mazgāsanas fidzeklis.

Programmas pabeigšana

Kad mazgāšanas programma ir pabeiigta, displejā ir redzams 0:00. Fāzu indicatori ir izslegti.

Visi taustini, iznemot ieslegsanas/ izslegsanas taustiu, ir neaktivi.

1. Nospiediet ieslgsanas/izslegsanastaustitu vai pagaidiet, lidz Automatiska izslegsana fungcija automatiski izslegs ierici. Atverot durvis pirms Automatiska izslegsana aktivizeesan, ierie tiek automatiski izslegta.
2. Aizgrieziet udens krān.

Izvēlieties programmu atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības pakāpei. ECO piedāvā visefektīvāko udens un enerɡijas pateriŋu.

10.2 Trauku mazgāsanas sāls, skalošanas lidzekla un mazgāsanas lidzekla lietošana

• Izmantojiet tikai trauku mazgāsanas masinai paredzētu trauku mazgāsanas sali, skalošanas lidzekli un mazgāsanas lidzekli. Citi izstrādājumi var radīt ierices bojājumus.

• Vietās, kur udens ir ciets un loti ciets, mēs iesakām izmantot parastu mazgāśanas lidzekli (pulveri, gelu, tabletes bez papildu ipašibām), skalośanas lidzekli un sāli atseviški, lai iegūtu optimalu mazgāśanas un Žāvēśanas rezultātu.

• Vismaz reizi mēnesī darbiniet ierici ar ierices tīrīsanas līdzekli, kas ir paredzěts šim nolūkam.

• Mazgāṣanas līdzekla tabletes iso programmu laikā pilnībā neizskīst. Lai nepielautu mazgāṣanas līdzekla nogulsnes uz traukiem, iesakām mazgāṣanas līdzekla tabletes izmantot garajās programmas.
• Neizmantojiet mazgāšanas lidzekli vairak par noteikto daudzumu. Skatiet norādes uz mazgāšanas lidzekla iepakojuma.

10.3 Ja vēlaties pārtraukt izmantot kombinētas mazgāšanas lidzekla tabletes

Pirms sakt atseviski izmantot mazgāsanas lfdzekli, sali un skalošanas lfdzekli, rkojieties šadi.

1. lestatiet visaugstako udens mikstinataja limeni.
2. Pärliecinieties, ka specializētās sals tvertne un skalošanas lidzekla dozators ir pilns.
3. lestatiet visisako programmu ar skalošanas fazi. Nelietojiet mazgāšanas lidzekli un neievietojiet neko grozos.
4. Kad programma ir beigusies, noreguljiet udens mikstinata limeni atbilsto iudens cieti bai jusu apgabala.
5. Noregulējiet skalosanas lidzekla dozěsanas daudzumu.
6. Aktivējiet pazinojumu par tukšu skalošanas fidzekla nodalijumu.

10.4 Grozu ivietošana

• Mazgajiet icerce tikai prieksmetus, kurus drikst mazgat trauku mazgajamaja mašina.

• Nemazgajiet icerce koka, raga, alminija, alvas un vara prieksmetus.
  Nemazgajiet icerice prieksmetus, kas var uzsukt edeni (suklus, lupatinas).

• Nonemiet lielas ēdenu atliekas no traukiem.
  lemerciettraukusarpiedegušu edienu pirms mazgāsanas ieric.
  levietojiet dobos prieksmetus, piemeram, tases, glazes un pannas, ar atveri uz leju.

• Pärliecinieties, vai glazes nesaskaras.
  Vieglus prieksmetus ivietojiet augsejagroza.Parbaudiet, lai prieksmeti brivi nekustetos.
• Galda piederumus un mazus priekšmetus ievietojiet galda piederumu groza.
• Pirms programmas palaisanas pärliecinieties, vai netiek traucēta izsidzinātāju kustiba.

10.5 Pirms programmes palaisanas

Pirms izveletas programmas startesanas pärliecinieties, vai:

• Filtri ir firi un pareizi uzstaditi.
• Specializētās sals tvertnes väks ir cieši noslęgts.
• Izsmidzinatāji nav nosprostoti.
  Specializetā sals un skalošanas lidzeklis ir pietiekamā daudzumā (ja netiek izmantotas kombinētas mazgāšanas lidzekla tablets).
• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.
• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudzumam un netiribas limenim.
• Izmantots noteiktais mazgāšanas lidzekla daudzums.

10.6 Grozu iztuksošana

1. Pirms trauku iznemesan las laujiet tiem atdzist. Karsti trauki var but triecienneizturigi.
2. Vispirms iztuksojiet apaksjo trauku grozu, tad augsejo.

i

Pec programmas
pabeigsanas udens joprojam
var palikt uz ierices ieksejam
virsmam.

11. KOPŠANA UN TİRΙŠANA

BRIDINAJUMS!

Pirms akpopes izslēdziet
iérici un atvienojiet to no
eletrotíkla.

Netiri filtri un nosprostotas izsmidzinatāju atveres pasliktina mazgāsanas rezultātus. Regulari tos pārbaudiet un, ja nepieciesams, notiriet.

11.1 Filtru tirišana

Filtru sistema sastav no 3 komponentiem.

1. Pagrieziet filtru (B) pretëj pulkstenā rādītāja virzienam un iznēmiet to.

1. Iznemiet filtru (C) no filtra (B).

2. Izemiet plakano filtru (A).

1. Nomazgajiet filtrus.

1. Pārliecinieties, ka nostādinātāja vai ap tā malām nav ādiena atlieku un netīrumu.
2. levietojiet atpaka! plakano filtru (A). Parniecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem abam vadiklam.

1. Salieciet atpakal filtrus (B) un (C).
2. levietojiet filtru (B) atpaka! plakanajā filtrā (A). Grieziet to pulkstena rādītāja virzienā, fidz tas nofiksejas.

UZMANIBU!

Nepareiza filtru pozicija var izraisit sliktus mazgashanas rezultatus un ierices bojajumus.

11.2 Izsmidzinatāju tīrīsana

Nenonemiet izsmidzinatajus. Ja izsmidzinataju atveres ir nosprostotas, iztrietas, izmantojot tievu, asu prieksmetu.

12. PROBLEMRISINÅSANA

Ja ieri neiesledzas vai daribas laikā izsledzas, pirms sazināties ar autorizētu servisa centru, meginiet atrisinat problemu, izmantojot tabulā sniegto informaciju.

BRIDINAJUMS!

Nepareizi veikti remontdarbi var ieverojami apdraudet lietotaju drosibu. Visus remontdarbus javeic kvalificetiem darbiniekiem.

11.3 Arpuses tirišana

Trietiericiarmitru,mikstu dranu.
- Izmantojiet tikai neitrālus mazgāsanas fidzeklus.
- Neizmantojiet abrazivus izstradajumus, abrazivus suklus vai skidinatajus.

11.4 lekspuses tiriisana

Rupigi notifiriiet ierie, tostarp durvju gumijas blivi, ar mikstu, mitru dranu.
- Ja regulārī izmantojat programmas ar mazu ilgumu, tās ieríces iekspuse var atstāt tauku un kalka nogulsnes. Lai to noverstu, ir ieteicams vismaz 2 reizes menesi izmantot ilgakas programmas.
Lai saglabatu jusu icerces veiktspeju vislabakajafimeni, reizi menesiir ieteicams izmantot ipaşi traku mazgajamajam masinam paredzetu tiriisanas produktu. Rupigi ieverojiet noradijumus uz produkta iepakojuma.

Dazu problemu gadijuma displejara redzams bridinajuma kods.

Lielako dala problemu var atrisinat, nesazinoties ar autorizetu servisa centru.

Problēma un bridinājuma lespējamais cēlonis un risinājums kods

Nevarieslegtierici.

• Pärbaudiet, vai kontaktdaksa pieslēgta kontaktligz-dai.
• Pārliecinieties, vai nav bojāti drošinātāji drošinātāju blokā.

Problēma un brīdinājuma kods	lespējamins cēlonis un risinājums
Programma neaktivizējas.	Pärliecinieties, ka iceres durvis ir aizvērtas.Nospiediet Start.Ja iestafīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gai-diet laika atskaites beigas.Ilerēce ir uzsākusi ūden sīmīkstinātāja sveku atjauno-šanas procedūru. Procedūrā ilgst aptuveni 5 minū-tes.
Ilerēce nepiepildās ar ūdeni.Displejā redzams /10 vai /11.	Pärbaudiet, vai ūden krāns ir atvērts.Pärliecinieties, vai ūden piegādes spiediens nav pā-rak zems. Lai iegūtu šo informāciju, szainieties ar vietējo ūden apgādes dienestu.Pärbaudiet, vai ūden krāns nav aizsērējis.Pärbaudiet, vai ieplūdes Šlūtenes filtrs nav aizsprostots.Pärbaudiet, vai ieplūdes Šlūtene nav samezglojusies vai saliekta.
Ilerēce neizsūknē ūdeni.Displejā tiks parādīts /20.	Pärbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.Pärbaudiet, vai izplūdes Šlūtenes filtrs nav aizsprostots.Pärbaudiet, vai iekšējā filtra sistēma nav aizsērējusi.Pärbaudiet, vai ūden izvades Šlūtene nav sagriezu-sies vai saliekta.
Aktivizējusies icerē pret ūden noplūdēm.Displejā tiks parādīts /30.	Aizgrieziet ūden krān un szainieties ar autorizētu servisa centru.
Ilerēce darbības laikā vairā-kas reizes apstājas un at-kal atsāk darbību.	Tas ir normāli. Tas nodrošina optimālus tīrīsanas re-zultātus un ietaupa enerŋiju.
Programma darbojas pā-rāk ilgi.	Izvēlieties TimeManager iespēju, lai saīsinātu pro-grammas laiku.Ja iestafīta atliktā starta iespēja, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas.
Atlikušais laiks displejā pa-lielinās un pärlec gandrīz līdz programmas laika bei-gām.	Tas nav defekts. Ilerēce darbojas pareizi.
Programmas iespējas jāiestata no jauna katru rei-zi.	Lai saglabātu savu biezāk lietoto konfigurāciju, lieto-jiet MyFavourite.
Neliela ūdens noplöde no iceres durvīm.	Ilerēce nav noflimenota. Atlaidiet valīgāk vai pievelciet regulējamās kājinas (ja tas atbilst situācijai).Ilerēces durvis un tilpane nav viena līmeni. Noregulējiet aizmugurējo kājinu (ja tas atbilst situācijai).
Problēma un brīdinājuma kods	lespējamais cēlonis un risinājums
Ierīces durvis ir grūti aiz-vērt.	Ierīce nav nolīmenota. Atlaidiet valīgāk vai pievelciet regulējamās kājinas (ja tas atbilst situācijai).Daşa no traukiem lien ārā no groziem.
Graboša/klauvējoša skāna no ierīces iekispuses.	Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplūkojet brošūru par priekšmetu iveviõsanu grozā.Pärliecinieties, ka izsmidzinātāji var brīvi rotēt.
Ierīce atslēdz atdalīṭāju.	Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lie-totās ierīces ar elektību. Pärbaudiet kontaktligzdas strāvas stiprumu ampēros un skaitītāja jaudu vai iz-slēdziet vienu no lietotajām ierīcēm.Ierīces iekšejie elektriskie traucējumi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Skatiet "Pirms pirmas ieslęgsanas", "Izmantośana ikdiena" vai "Padomi un ieteikumi", lai noskaidrotu citrus iespējamos iemeslus.

Kad ierice ir pābaudīta, izsledziet to un iesledziet no jauna. Ja problema atkartojas, szinieten ar autorizēto servisa centru.

Ja bridinajuma kodi nav atrodami tabula, sazinieties ar autorizeto servisa centru.

12.1 Mazgāšanas un Žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Problème	lespējamais cēlonis un risinājums
Slikti mazgāšanas rezultāti.	• Skatiet "Izmantošana ikdienā", "Padomi un ie-teikūmī" brošūru par priekšmetu ivietošanu gro-zā. • Lietojiet intensivākas mazgāšanas programmas. • Iztīriet izsmidzīnātāju sprauslas un filtru. Skatiet sa-daṭu "Kopsana un tīrīsana".
Slikti Žāvēšanas rezultāti.	• Galda piederumi atstāi aizvērtā icerē pārak ilgi. • Iericē nav skalošanas līdzekla vai skalošanas līdzekla deva nav pietiekama. lestatiet augstāku skalošanas līdzekla dozatora līmeni. • Plastmasas priekšmetus var būt nepiecišams no-slaucīt ar dvieli. • Vislabākajai Žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet i-spēju XtraDry un iestatiet AirDry. • leteicam vienmēr izmantot skalošanas līdzekli, pat kombinācijā ar kombinētā mazgāšanas līdzekla ta-bletēm.
Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vai zilgani slā-ni.	• Pārak liels atlautā skalošanas līdzekla daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekla izveles slēdzi uz mazāku daudzumu. • Pārak liels mazgāšanas līdzekla daudzums.
Problēma	lespējamais cēlonis un risinājums
Uz glāzēm un traukiem ir iz-žuvušu üdens pilieni un traipi.	Nepietiekams atlautā skalošanas fīdzeklā daudzūms. Noregulējiet skalošanas fīdzeklā izvēles sle-dzi uz augstāku daudzumu.Ilemesls var būt skalošanas fīdzeklā kvalitāte.
Trauki ir slapji.	Vislabākajai Žāvēšanas efektivitätei aktivizējiet iespēju XtraDry un iestatiet AirDry.Programmai nav Žāvēšanas fāzes, vai Žāvēšanas fāzei ir zema temperatūr.Askošanas fīdzeklā dozators ir sukš.Slemesls var būt skalošanas fīdzeklā kvalitāte.Ilemesls var būt kombinēto mazgāšanas fīdzeklā tablešu daudzums. Pamēginiet citu zimolu vai aktivi-zējiet skalošanas fīdzeklā dozatoru un izmantojiet skalošanas fīdzeklī kopā ar kombinētām mazgāša-nas fīdzeklā tabletēm.
Ierīces iekspuse ir slapja.	Tas nav ierīces defekts. To izraisa gaisa mitrums, kas kondensējas uz sieniñām.
Neparastas puts mazgāša-nas laikā.	Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašinām pare-dzētos mazgāšanas fīdzeklus.Skalošanas fīdzeklā dozatorā radiuses suce. Sazi-nieties ar pilnvarotu servisa centru.
Nedaudz rūs as uz galda piederumiem.	Mazgāšanai izmantotajū utenī ir pārak daudz sāls.Skatiet sadalu "Üdens mīkstinātājs".Sudraba un nerūsejošā tērauda galda piederumi ti-ka ievietoti kopā. Nenovietojiet sudraba un nerūse-jošā tērauda priekšmetus parāk tuvu.
Programmas beigās dozato-rā redzamas mazgāšanas fīdzeklā atliekas.	Mazgāšanas fīdzeklā tablete iesprūda dozatorā un üdens to neaizskaloja pilnībā.Udens nevar aizskalot mazgāšanas fīdzeklī no do-zatora. Pārbaudjet, vai izsmidzinātājs nav blokëts vai aizsērējis.Pārliecinieties, ka grozos ievietotie priekšmeti ne-traucē mazgāšanas fīdzeklā dozatora vākam atver-ties.
Smakas ierīces iekspuse.	Skatiet sadalu "lekšejā tīrišana".
Problēma	lespējamins cēlonis un risinājums
Kalkakmens atliekas uz gal-da piederumiem, uz tilnes un durvu iekspuses.	Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uzpildīsanas indi-katoru.Specializētās sāls tvertnes vāks ir valīgs.Jūsu krānaū dens ir ciets. Skatiet sadalu "ūdens mīkstinātājs".Pat kombinēto mazgāsanas līdzeklā tablešu izman-tošanas gadījumā izmantojet sāli un iestatietūdens mīkstinātāja regenerāciju. Skatiet sadalu "ūdens mīkstinātājs".Ja joprojām paliek kalkakmens atliekas, iztīriet ierici ar ierīces tīrītājiem, kas paredzēti šim nolūkam.Pamēginiet citu mazgāsanas līdzeklā.Sazinieties ar mazgāsanas līdzeklā ražotāju.
Nespodri, krāsu zaudējusi vai iepfūsi trauki.	Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi traú-ki, kurus drīkst mazgāt trauku mazgājamājā maši-nā.Ilevietojiet un iznemiet traukus no groza uzmanīgi.Aplūkojiet brošūru par priekšmetu ievietošanu gro-zā.Trauslus priekšmetus ievietojiet augšējā grożā.

i Skatiet "Pirms pirmas ieslegsanas", "Izmantošana ikdiena" vai "Padomi un ieteikumi", lai noskaidrotu citrus iespējamos iemeslus.

13. PRODUKTA INFORMÁCIJAS LAPA

Preču zime	Electrolux
Modelis	ESF4661ROW
Nominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits)	9
Energoefektivitätes klase	A++
Energijas patērīns kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos, izmantojot aukstuūdeni zemas patērētās jaudas režímos. Fakti-skais energijas patērīns büs atkarīgs no ierīces izmantošanas.	197
Energijas patērīns standarta mazgāšanas ciklā (kWh)	0.688
Patērētā jauda izslēgtajā režīmā (W)	0.50
Patērētā jauda ieslēgtajā režīmā (W)	5.0
Udens patērīns litros gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos. Faktiskaisūdeni patērīns büs atkarīgs no ierīces izmantošanas.	2775
Žāvēšanas efektivitätes klase mērogā no G (viszemākā efektivi-tate) fidz A (visaugstākā efektivitate).	A
“standarta programa” ir standarta mazgāšanas cikls, uz ko at- tiecas informácia markējumā un datu lapā, ši programa ir pie- mērota videji netīru trauku mazgāšanai un tā ir visefektīvākā pro- gramma kopējā eneróljas un udens patēriña ziñā. Tā norādīta kā “Eko” programa.	ECO
Programmas laiks standarta mazgāšanas ciklā (min)	240
Laiks ieslēgtajā režīmā (min)	5
skanas jaudas limenis (dB(A) re 1 pW)	44
lebūvējama iekārta Jā/Nē	Nē

14. PAPILDU TEHNISKÁ INFORMÁCIJA

Izmēri	Platums / augstums / dzilums (mm)	446/850/615
Elektrības padeves pieslēg-šana 1)	Spriegums (V)	220 - 240
	Frekvence (Hz)	50
ūdens pievada spiediens	Min. / maks. bārī (Mpa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
ūdens pievads	Aukstsūdens vai karstsūdens 2)	maks. 60 °C

1) Pārejos lielumus skatiet datu plaśknītē.
2) Ja karstais udens tiek sildits ar alternatively energijas avotu (piem., saules panelu), izmantojiet karsto udeni, lai tadējādi samazinatu elektroenergijas pateriu.

15. APSVÉRUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet ottreizejai pāstrādei materiālus
ar simbolu. levietojiet ipekojuma
materiālus atbilstošajos konteineros to
ottreizejai pāstrādei. Palidziet aizsargat
apkārtējo vidi un cilveku veselibu,
atkārtoti pāstrādājot elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetietierices,kasapzimetasarso
simbolu kopa armajsaimniecibas
atkritumiem.Nododiet izstradajumu
vietejaotrreizejasparstradespunkta vaisazinieties ar vietjo pa'svaltbu.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 50
   2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 51
   3.GAMINIOAPRAJAS 53
2. VALDYMO SKYDELIS 53
   5.PROGRAMOS 54
3. NUOSTATOS 56
4. PARINKTYS 58
5. PRIES NAUDOJANTIS PIRMAKART 60
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 61
   10.PATARIMAI 62
7. VALYMAS IR PrieziURA 64
8. TRIKCIU ŠALINIMAS 65
9. INFORMACIJOS APIE GAMINJ LAPAS 69
10. PAPILDOMI TECHNINIAI DUOMENYS 70

MES GALVOJAME APIE JUS