ESF2400OS - Trauku mazgājamā mašīna ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējamā trauku mazgājamā mašīna
Zīmols	Electrolux
Modelis	ESF2400OS
Izmēri (P x D x A)	60 x 57 x 82 cm
Neto svars	40 kg
Elektroapgāde	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Ietilpība	12 trauku komplekti
Enerģijas patēriņš	0,93 kWh/cikls
Ūdens patēriņš	10 L/cikls
Enerģijas klase	A+
Trokšņa līmenis	47 dB(A)
Programmu skaits	6 programmas
Galvenās programmas	Eco, Intensīvā, Ātrā, Trauslā, Auto, Tīrīšana
Kameras materiāls	Nerūsējošais tērauds
Bērnu drošība	Jā
Pretpārplūdes aizsardzība	Jā
Ieteicamā apkope	Regulāra filtru un mazgāšanas sviru tīrīšana
Pieejamās rezerves daļas	Filtri, mazgāšanas sviras, grozi, blīves
Remontējamība	Remontējamības indekss: 8,2/10
Iekļautie piederumi	Trauku grozs, regulējams augšējais grozs

Bieži uzdotie jautājumi - ESF2400OS ELECTROLUX

Kā uzstādīt manu Electrolux ESF2400OS trauku mazgājamo mašīnu ?

Pārliecinieties, vai ir pieejama aukstā ūdens padeve (3/4 collas) un noteka. Pievienojiet elektroapgādi zemētai kontaktligzdai. Ievērojiet instrukcijā sniegto iebūvēšanas shēmu. Noregulējiet kājiņas, lai iekārta būtu līdzena.

Kādas mazgāšanas programmas ir pieejamas ?

Trauku mazgājamā mašīna piedāvā 6 programmas: Eco (enerģijas taupīšana), Intensīvā (ļoti netīri trauki), Ātrā (30 min), Trauslā (smalka mazgāšana), Auto (automātiska noteikšana) un Tīrīšana (kameras skalošana).

Kā tīrīt trauku mazgājamās mašīnas filtrus ?

Filtri atrodas kameras apakšā. Atskrūvējiet cilindrisko filtru, izņemiet plakano filtru. Noskalojiet tos zem tekoša ūdens. Ievietojiet atpakaļ, pārliecinoties, ka tie ir nofiksēti. Dariet to katru mēnesi.

Kāpēc mana trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas ?

Pārbaudiet, vai durvis ir aizvērtas un aizslēgs ir nofiksēts. Pārbaudiet elektroapgādi (drošinātāju vai automātisko slēdzi). Pārliecinieties, vai programma nav aizkavētā režīmā. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā izvēlēties aizkavētu startu ?

Nospiediet pogu Aizkavētais starts, līdz tiek parādīts vēlamais stundu skaits (3h, 6h, 9h). Aizveriet durvis, un sāk atskaite. Iekārta automātiski ieslēdzas pēc aizkavēšanās laika beigām.

Ko darīt, ja pēc cikla kamerā paliek ūdens ?

Tas var būt saistīts ar aizsērējušu filtru vai salocītu notekas šļūteni. Iztīriet filtrus. Pārbaudiet, vai notekas šļūtene nav aizsprostota. Ja problēma turpinās, iespējams, ir bojāts pretvārsts.

Vai es varu izmantot visu vienā produktus ?

Jā, trauku mazgājamā mašīna ir saderīga ar visu vienā tabletēm. Izvēlieties opciju Multitab (ja pieejama), lai optimizētu devu. Indikators iedegas, kad opcija ir aktivizēta.

Kā noregulēt reģenerējošā sāls līmeni ?

Atveriet sāls tvertnes vāciņu. Regulēšana tiek veikta ar ūdens cietības selektoru. Skatiet instrukcijas tabulu. Pagrieziet selektoru ar monētu atbilstoši jūsu ūdens cietībai (parasti pozīcija 2 vidēji cietam ūdenim).

Mana trauku mazgājamā mašīna darbības laikā rada troksni, vai tas ir normāli ?

Ūdens un motora troksnis ir normāls. Ja dzirdat klikšķus vai čīkstošas skaņas, pārbaudiet, vai trauki nebloķē mazgāšanas sviras. Pārliecinieties, ka grozi ir pareizi iekrauti un nekas neizvirzās.

Kur atrast rezerves daļas manam ESF2400OS ?

Rezerves daļas (filtri, mazgāšanas sviras, grozi) ir pieejamas oficiālajā Electrolux vietnē vai pilnvarotu izplatītāju veikalos. Izmantojiet modeļa numuru (ESF2400OS) pasūtīšanai. Skatiet instrukciju precīzām atsaucēm.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ESF2400OS ELECTROLUX

LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 22

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu vietni, lai:

saņemtu padomus par lietošanu, brošūras, problēmrisināšanas informāciju un informāciju par apkopi un remontu:

www.electrolux.com/support

Lai saņemtu labāku servisu, reģistrējiet savu izstrādājumu:

www.registerelectrolux.com

legādājieties piederumus, vienreizējās lietošanas detaļas un oriģinālās rezerves daļas savai ierīcei:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Lietojiet tikai oriğinālas rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: modelis, PCK, sērijas numurs.

Šī informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes.

⚠️ Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

i Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmainu tiesības rezervētas.

1. ⚠DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar ľoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Neļaujiet bērniem jaunākiem par 3 gadiem tuvoties ierīcei, ja vien viņi netiek nepārtraukti uzraudzīti.
• Neļaujiet bērni rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

- lerīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

- lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; - viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
- Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt starp 0.3 (0.03) / 10 (1) bāriem (MPa)
- levērojiet maksimālo 6 vietu iestatījumu skaitu.
- Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam.

• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu atvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz leju.
• Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tām neuzkāptu.
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
• Ja ierīces pamatnē ir ventilācijas atveres, tās nedrīkst būt aizsegtas, piemēram, ar paklāju.
• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šlūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Nonemiet visu iesainojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• levērojiet kopā ar ierīcī piegādātās uzstādīšanas norādes.
• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.
• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C.
• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• lerīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotikla parametriem.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.
• šī ierīce ir aprīkota ar 13 A kontaktspraudni. Ja nepieciešams nomainīt kontaktspraudņa drošinātāju, izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.

2.3 Ūdens padeves pieslēgšana

• Nesabojājiet ūdens šlūtenes.

• Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ľaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs.

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās.

• Ja ūdens ieplūdes šlūtene ir bojāta, nekavējoties aizveriet ūdens krānu un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens ieplūdes šlūteni.

2.4 Lietošana

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
• Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. levērojiet drošības norādījumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
• Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.
• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr programma nav beigusies. Uz traukiem var būt palicis mazgājamais līdzeklis.
• Nenovietojiet uz atvērtām ierīces durvīm priekšmetus un nespiediet tās.
• Programmas izpildes laikā, atverot ierīces durvis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.

2.5 lekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās risks.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atseviški nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākliem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Lai nomainītu iekšējā apgaismojuma spuldzi, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

2.6 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originālas rezerves dalas.
• Lūdzam ṣemt vērā, ka pašrocīgi veikti remontdarbi vai remontdarbi, kurus veikušas neprofesionālas personas, var radīt ar drošību saistītas sekas un garantija var zaudēt spēku.
• Tālāk norādītās rezerves daļas būs pieejamas 7 gadus pēc modela ražošanas pārtraukšanas: motors, cirkulācijas un drenāžas sūknis, sildītāji un sildelementi, tostarp siltumsūkni, caurules un līdzaprīkojums, tostarp caurules, vārsti, filtri un noplūdes aizturi, ar durvju montāžu saistītas struktūras un iekšpuses detaļas, shēmas, elektroniskie displeji, spiediena slēdži, termostati un sensori, programmatūra un programmaparatūra, tostarp atiestatīšanas programmatūra. Lūdzam ṁemt vērā, ka dažas no šīm rezerves daļām ir pieejamas tikai profesionāliem remontētājiem un ka ne visas rezerves daļas der visiem modeliem.
• Tālāk norādītās rezerves daļas būs pieejamas 10 gadus pēc modeļa ražošanas pārtraukšanas: durvju enģes un blīvgumijas, citas blīvgumijas, sprauslas, drenāžas filtri, iekšpuses balsti un plastmasas aksesuāri, piemēram, grozi un vāki.

2.7 lerīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Vispārējs pārskats

1 Sāls tvertne
2 Mazgāšanas līdzekļa dozators
3 Skalošanas līdzekļa dozators
4 Izsmidzinātājs
5 Filtri
6 Tehnisko datu plāksnīte
7 Izsūknēšanas lokanais savienojums
8 leplūdes lokanā savienojuma pieslēgvieta

9 Elektrotikla kabelis
10 Grozs
11 Galda piederumu grozs
12 leplūdes lokanais savienojums
13 Piltuve

4. VADĪBAS PANELIS

4.1 Vadības panelis

graph LR
    A["1"] --> B["①"]
    B --> C["Processing Unit"]
    C --> D["Output Module 1"]
    C --> E["Output Module 2"]
    C --> F["Output Module 3"]
    C --> G["Output Module 4"]
    C --> H["Output Module 5"]

1 leslēgt / Izslēgt
2 Programmu indikatori

3 Indikatori
4 Displejs

5 Atliktais starts
6 Programma

7 Sākt / Pauze

4.2 Indikatori

Indikators Apraksts
	Tas rāda, kad nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekļa tvertni. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.
	Tas rāda, kad nepieciešams uzpildīt sāls tvertni. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.

5. PROGRAMMAS

5.1 Programmu pārskats

Programma Netīrības pakāpe lerīcē ievietoto trauku veids		Cikla fāzes Mazgāšanas līdz-eklis priekšmaz-gāšanai / galve-najai mazgāšanai		Skalo-šanas līdzek-lis
	• Łoti netīri, pie-kaltuši netīrumi• Pannas, katli un cepamie trauki	• Priekšmazgā-šana 50 °C• Mazgāšana 70 °C• Skalošana 70 °C• Žāvēšana	3 g / 15 g	√
	• Vidēji netīri• Katli, škīvji, glā-zes, pannas	• Priekšmazgā-šana• Mazgāšana 60 °C• Skalošana 70 °C• Žāvēšana	3 g / 15 g	√
ECO1)	• Vidēji netīri• Māla trauki, gal-da piederumi	• Priekšmazgā-šana• Mazgāšana 45 °C• Skalošana 65 °C• Žāvēšana	- / 14 g	√
[SHHC]	• Vidēji vai ne-daudz netīri• Stikla trauki, kristāls, smalks porcelāns	• Mazgāšana 45 °C• Skalošana 60 °C• Žāvēšana	- / 18 g	√

Programma Netīrības pakāpe lerīcē ievietoto trauku veids		Cikla fāzes Mazgāšanas līdz-eklis priekšmaz-gāšanai / galve-najai mazgāšanai	Skalo-šanas līdzek-lis
	Tikko lietoti traukiKafijas tases, stikla trauki	Mazgāšana46 °CSkalošana42 °C	- / 15 gX
	Nedaudz netīriVisi	Mazgāšana40 °CSkalošana40 °C	- / 15 gX

1) Programma nodrošina visefektīvāko ūdens lietojumu un elektroenerģijas patēriņu, mazgājot vidēji nefīrus galda piederumus un māla traukus. Šī ir standarta programma pārbaudes iestādēm. Programma tiek izmantota, lai novērtētu atbilstību Eiropas Komisijas Ekodizaina Regulai (ES) Nr. 2019/2022.

5.2 Patēriņa dati

Programma 1) 2)	Ilgums (min) Elektronerğija (kWh)		Üdens (l)
[4W7A]	140 1,20 9,6
	120 1,05 7,7
	230 3) / 230 4)	0,609 3) / 0,613 4)	6,5 3) / 6,5 4)
[3X1Z]	75 0,65 5,8
[7804]	20 0,39 7,0
	30 0,50 5,8

1) Vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, ūdensapgādes svārstībām, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietoto trauku daudzuma un to netīrības pakāpes.

2) Programmu parametru vērtībām, izņemot programmu ECO ir tikai orientējošs raksturs.

3) Saskaṇā ar Regulu Nr. 1016/2010.

4) Saskaṇā ar Regulu Nr. 2019/2022.

5.3 Informācija pārbaudes iestādēm

Lai saņemtu nepieciešamo informāciju veiktspējas testu veikšanai (piem., saskaņā ar standartu EN60436 ), sūtiet e-pastu uz:

[e-mail]

Savā pieprasījumā, lūdzu, iekļaujiet izstrādājuma kodu (PNC), kas atrodams uz tehnisko datu plāksnītes.

Informāciju par jebkādiem citiem jautājumiem attiecībā uz jūsu trauku mazgājamo mašīnu meklējiet apkopes rokasgrāmatā, kas tiek piegādāta kopā ar ierīci.

5.4 Programmas izmantošana

1. Aizveriet ierīces durvis.
2. Atveriet ūdens krānu.

3. Nospiediet ieslēgt/lzslēgt, lai ieslēgtu ierīci.

4. Lai iestatītu programmu, nospiediet Programma līdz iedegas izvēlētās programmas indikators.

5. Lai sāktu programmu, nospiediet Sākt/Pauze.

Kad programma beigsies, pāris sekundes skanēs skaņas signāls.

1. Nospiediet leslēgt/izslēgt, lai izslēgtu ierīci. Ierīce izslēdzas automatiski 15 minūtes pēc programmas beigām.
2. Aizveriet ūdens krānu.

Pirms iznemat traukus no ierīces pagaidiet līdz tie ir atdzisuši.

Uz ierīces durvīm un sānu malām var būt ūdens.

5.5 Programmas atcelšana

1. Piespiediet Sākt/Pauze.
2. Piespiediet Programma un turiet to nospiestu 3 sekundes.
   Programma atgriežas pie sākotnējiem iestatījumiem.

Pirms jaunas programmas sākšanas pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.

5.6 Programmas pārtraukšana

1. Atveriet ierīces durvis.

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6.1 lerīces lietošana

1. Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgājamās mašīnas sāli.
2. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli.
3. levietojiet traukus grozā.
4. Atgrieziet ūdens krānu.
5. lestatiet pareizu programmu atbilstoši ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim.
6. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.
7. Aktivizējiet programmu.

Ierīces darbība apstājas.

1. Aizveriet ierīces durvis.

Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

5.7 Programmas sākšana ar atlikto startu

1. Aizveriet ierīces durvis.
2. Atveriet ūdens krānu.
3. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet pogu leslēgt/lzslēgt.
4. lestatiet programmu.
5. Nospiediet pogu Atliktais starts, lai sāktu programmu līdz pat pēc 24 stundām.
6. Lai sāktu laika atskaiti, nospiediet pogu Sākt/Pauze.
   Mirgo simbols „:”.
   Kad laika atskaite beigusies, programma tiek sākta automātiski.

5.8 Atliktā starta atcelšana

1. Piespiediet Säkt/Pauze.
2. Nospiediet Atliktā starta taustinu, līdz parādās 0.
3. Piespiediet Sākt/Pauze. Programma aktivizējas automātiski.

6.2 Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Cietam üdenim ir augsts minerālu saturs, kas var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezultātu cēlonis. Üdens mīkstinātājs šos minerālus neitralizē.

Sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu, lai saņemtu informāciju par ūdens cietību jūsu mikrorajonā.

UZMANIBU!

Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzēto sāli. Cits sāls veids var bojāt ierīci.

6.3 Sāls tvertnes uzpildīšana

1. Pagrieziet sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un nonemiet to.
2. lelejiet sāls tvertnē 1 litru ūdens (vienīgi pirmajā uzpildīšanas reizē).
3. Izmantojiet piltuvi, lai iepildītu trauku mazgāšanas sāli sāls tvertnē.

1. Notīriet ap sāls tvertnes atveri izbirušo sāli.
2. Lai aizvērtu sāls tvertni, uzlieciet vāciņu un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā.

Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls, kas rada koroziju. Lai to novērstu, aktivizējiet programmu nekavējoties pēc sāls tvertnes uzpildes.

6.4 Ūdens mīkstinātājs

Üdens mīkstinātājs nofiltrē üdenī esošās minerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmētu ierīci un mazgāšanas rezultātus.

Jo lielāks ir šo minerālvielu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietības pakāpi nosaka, izmantojot līmensalīdzināšanu.

Üdens mīkstinātājs ir jāpielāgo atbilstoši Jūsu regiona üdens cietībai. Jūsu vietējais üdens apgādes dienests var sniegt informāciju par üdens cietību Jūsu regionā. Lai nodrošinātu labus mazgāšanas rezultātus, ir svarīgi iestatīt pareizu üdens mīkstinātāja līmeni.

Üdens cietība

Vācuūdens cietības mērvienī-bas (°dH)	Franču ūdens cietības mērvienības (°fH)	mmol/l Klarka mērvienī-bas	Ūdens mīksti-nātāja iestatī-šana	Displeja indi-kācija
0–5 0–9 0,0–0,9 0–7 1 H1
6–11 10–19 1,0–2,0 8–14 2 H2
12–17 20–30 2,1–3,0 15–21 3 H3
18–22 31–39 3,1–4,0 22–27			4 1)	H4
23–34 40–60 4,1–6,1 28–42 5 H5
35–45 61–80 6,2–8,0 43–56 6 H6

1) Rūpnīcas iestatījumi

Lai specializētās sāls uzpildīšanas indikators būtu aktīvs, iestatiet pareizu ūdens cietības pakāpi neatkarīgi no izmantotā mazgāšanas līdzekļa veida.

Sāli saturošās kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes nav pietiekoši efektīvas, lai mīkstinātu cietu ūdeni.

Reğenerācijas process

Pareizai ūdens mīkstinātāja darbībai ierīcē ir regulāri jāreģenerē ūdens mīkstināšanas sveķi. Šis process ir automātisks, un tas veido standarta trauku mazgājamās mašīnas darbības daļu.

Üdens mīksti-nātāja līmenis	Reģenerācijas bie-žums
1 Izslēgts
2 Ik pēc 10 cikliem
3 Ik pēc 5 cikliem
4 Ik pēc 3 cikliem
5 Ik pēc 2 cikliem
6 Katrā ciklā

Regenerācija un mīkstinātāja skalošana noris žāvēšanas fāzē, kura noslēdzas ar pilnīgu izsūknēšanu. Šīs darbības ilgums ir aptuveni trīs minūtes, taču tā neietekmē vispārīgo cikla ilgumu. Šī darbība palielina programmas kopējo ūdens patēriņu par 1 papildu litru un programmas kopējo energijas patēriņu par 0,3 Wh.

Visi šajā sadaļā norādītie patēriņa dati ir noteikti atbilstoši piemērojamajiem standartiem laboratorijas apstākļos ar ūdens cietību 2,5 mmol/L saskaņā ar Regulu nr. 2019/2022 (ūdens mīkstinātājs: 3. līmenis). Ūdens spiediens un temperatūra, kā ari elektrotīkla novirzes var mainīt šo datu vērtības.

6.5 Üdens mīkstuma iestatījuma maina

1. Aizveriet ierīces durvis.
2. Nospiediet pogu leslēgt / Izslēgt.

3. Piespiediet pogu Programma un turiet to nospiestu 6 sekundes.
   Displejs rāda pašreizējo ūdens mīkstinātāja līmeni.

4. Uzreiz piespiediet pogu Programma, lai izvēlētos ūdens mīkstināšanas līmeni.
   Līmenis tiek iestatīts pēc 6 sekundēm.

6.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora uzpilde

UZMANĪBU!

Izmantojiet vienīgi trauku mazgājamajām mašinām paredzētus mazgāšanas līdzekļus.

1. Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatora vāciņu, piespiediet atblokēšanas pogu.

1. lepildiet trauku mazgāšanas līdzekli (aptuveni 15 g) nodalījumā (C). levietojiet trauku mazgāšanas līdzekļa tabletes nodalījumaE() daļā.

a. Ja programmai ir priekšmazgāšanas fāze, uzlieciet nedaudz mazgāšanas līdzekļa (aptuveni 3 g) uz mazgāšanas līdzekļa dozatora vācina.

1. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Nospiediet vāciņu, līdz nofiksējas fiksatora poga.

Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru pirms katra mazgāšanas cikla.

6.7 Sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana atsevišķi

1. Uzpildiet sāls tvertni un skalošanas līdzekla dozatoru.
2. leslēdziet programmu, neievietojot ierīcē traukus.
3. Kad programmas beigusies, noregulējiet skalošanas līdzekļa dozatora stāvokli.

6.8 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildīšana

UZMANIBU!

Lietojiet vienīgi trauku mazgājamajām mašinām īpaši paredzētu skalošanas līdzekli.

Ar skalošanas līdzekli, žāvējot, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzekli automātiski pievieno pēdējās skalošanas fāzes laikā.

1. Pagrieziet skalošanas līdzekļa dozatora vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un noņemiet to.

1. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. Atzīme „MAX” norāda maksimālo uzpildes līmeni.
2. Lai programmas darbības laikā neveidotos pārāk daudz putu, notīriet nejauši izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu.
3. Uzlieciet vāciņu atpakal un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. Pārliecinieties, ka atzīmes uz vāciņa un dozatora ir novietotas viena pret otru.

Kad displejā iedegas skalošanas līdzekļa indikators, uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

6.9 Noregulējiet skalošanas līdzekļa devu

Jūs varat iestatīt skalošanas līdzekļa devu no 1 līdz 4 (lielākā deva).

Pagrieziet skalošanas līdzekļa selektoru (A), lai noregulētu devu.

7.1 Vispārīga informācija

Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās optimālus tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī aizsargās vidi.

• Trauku mazgāšana trauku mazgājamajā mašinā atbilstoši lietošanas instrukcijā sniegtajiem norādījumiem parasti patērē mazāk ūdens un elektroenerģijas nekā trauku mazgāšana ar rokām.
• Pielādējiet trauku mazgājamo mašīnu pilnībā, lai taupītu ūdeni un elektroenerģiju. Labākiem mazgāšanas rezultātiem izkārtojiet traukus grozos tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā, un nepārkraujiet grozus.
• Neskalojiet traukus paši. Tas palielina ūdens un elektroenerģijas patēriņu. Ja nepieciešams, izvēlieties programmu ar mērcēšanas fāzi.
• Notīriet lielākas ēdienu atliekas no traukiem un iztukšojiet krūzes un glāzes pirms to ievietošanas ierīcē.
• lemērciet vai nedaudz nomazgājiet traukus ar piedegušu ēdienu pirms mazgāšanas ierīcē.
• Pārliecinieties, ka trauki grozos neskaras un nepārsedz viens otru. Tikai tādējādi ūdens var pilnīgi noklūt uz traukiem un mazgāt tos.
• Jūs varat lietot trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un specializēto sāli atseviški, vai arī izmantot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes (piem., "Viss vienā"). levērojiet uz iepakojuma redzamās norādes.
• Izvēlieties programmu atbilstoši ielādes veidam un netīrības pakāpei. ECO sniedz visefektīvāko ūdens un elektroenerģijas patēriņu.
• Lai novērstu kałqakmens veidošanos ierīcē:
  – Uzpildiet sāls tvertni, kad nepieciešams.
  – Izmantojiet ieteicamo mazgāšanas līdzekļa un skalošanas līdzekļa daudzumu.

– Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei.

– levērojiet norādījumus, kas sniegti sadaļā "Kopšana un tīrīšana".

7.2 Speciālās sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana

- Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašinai paredzētu speciālo sāli, skalošanas līdzekli un mazgāšanas līdzekli. Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus.

- Vietās, kur ūdens ir ciets un ľoti ciets, mēs iesakām izmantot parastos trauku mašīnu mazgāšanas līdzekļus (pulveri, gelu, tabletes bez papildu īpašībām), skalošanas līdzekli un speciālo sāli atseviški, lai iegūtu optimālu mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu.

- Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmu laikā pilnībā neizšķīst. Lai nepieļautu mazgāšanas līdzekļa nogulsnes uz traukiem, iesakām mazgāšanas līdzekļa tabletes izmantot garajās programmās.

- Vienmēr lietojiet pareizo daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Nepietiekošs mazgāšanas līdzekļa daudzums var novest pie slikta mazgāšanas rezultāta un cieta ūdens paliekām vai traipiem uz traukiem. Lietojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa mīksta vai mīkstinātā ūdens gadījumā, atstās mazgāšanas līdzekļa paliekas uz traukiem. Pielāgojiet mazgāšanas līdzekļa daudzumu atbilstoši ūdens cietībai. Skatiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

- Vienmēr lietojiet pareizo daudzumu skalošanas līdzekļa. Nepietiekošs skalošanas līdzekļa daudzums samazina žāvēšanas rezultātu. Lietojot pārāk daudz skalošanas līdzekļa, atstāj zilganu slāni uz traukiem.

- Pārbaudiet, lai ūdens mīkstinātāja līmenis ir pareizs. Ja līmenis ir pārāk augsts, paaugstinātais sāls daudzums

ūdenī var veidot rūsu uz galda piederumiem.

7.3 Pirms programmas palaišanas

Pirms izvēlētās programmas startēšanas pārliecinieties, vai:

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.
- Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši noslēgts.
- Izsmidzinātāji nav nosprostoti.
- Specializētā sāls un skalošanas līdzeklis ir pietiekamā daudzumā (ja netiek izmantotas kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes).
- Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.
- Programma ir atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim.
- Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļa daudzums.

7.4 Grozu lietošana

• Vienmēr izmantojiet visu grozu platību.
• Izmantojiet ierīci, lai mazgātu tikai tādus priekšmetus, kurus drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
• Nemazgājiet ierīcē koka, raga, alumīnija, alvas un vara priekšmetus, jo tie var saplaisāt, savērpties, mainīt krāsu vai tajos var izveidoties padzilinājumi.
• Nemazgājiet ierīcē priekšmetus, kas var uzsūkt ūdeni (sūkļus, mājsaimniecības drānas).
• levietojiet dobus priekšmetus (tases, glāzes un pannas) ar atvērumu uz leju.

8. KOPŠANA UN TİRİŞANA

8.1 Apkope

BRĪDINĀJUMS!

Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotikla.

• Pārliecinieties, ka stikla priekšmeti savstarpēji nesaskaras.
• Novietojiet karotes pamīšus ar citiem galda piederumiem, lai tās nesaskartos.
• Galda piederumu grozam ir divas viegli iznemamas galda piederumu restes.

- Pirms aktivizējat programmu, pārliecinieties, ka nav traucēta izsmidzinātāju kustība.

- Laujiet traukiem atdzist, pirms iznemat tos no groza. Karsti priekšmetus var viegli sabojāt.

UZMANIBU!

Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru.

Pārliecinieties, vai filtri pareizi izvietoti. Nepareiza filtru pozīcija izraisīs sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultātus. Regulāri pārbaudiet filtrus, un ja nepieciešams, iztīriet tos.

8.2 Filtru iznemšana un tīrīšana

Filtrs sastāv no trīs daļām.

A. Rupjais filtrs
B. Smalkais filtrs
C. Galvenais filtrs

1. Pagrieziet smalko filtru (B) pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam un izņemiet to no filtra ietaises.
2. Iznemiet rupjo filtru (A), izvelkot to no smalkā filtra (B).
3. Rūpīgi nomazgājiet filtrus ar ūdeni un suku.
4. lelieciet rupjo filtru (A) smalkajā filtrā (B).
5. levietojiet filtra ietaisi caurulē un pagrieziet smalko filtru (B) pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.

8.3 Izsmidzinātāja tīrīšana

Nenoņemiet izsmidzinātāju. Ja izsmidzinātāja atveres ir aizsprostotas, iztīriet atlikušos netīrumus ar plānu, smailu priekšmetu.

8.4 Ārpuses tīrīšana

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
- Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
- Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdinātājus.

8.5 lekšpuses tīrīšana

• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvju gumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.
• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspēju, vismaz reizi mēnesī ir ieteicams izmantot īpaši trauku mazgājamajām mašinām paredzētu tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojiet norādījumus uz produkta iepakojuma
• Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, asus instrumentus, spēcīgas ķimikālijas vai škīdinātājus.
• Ja regulāri izmantojat programmas ar mazu ilgumu, tās var izraisīt tauku un kałka uzkrāšanos ierīces iekšpusē. Vismaz divas reizes mēnesī izmantojiet ilgākas programmas, lai to novērstu.

8.6 Aizsardzība no sarmas

Aizsargājiet ierīci no sarmas, piemēram, ziemā. Pēc katra cikla:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotikla.
2. Izslēdziet ūdens padevi un atvienojiet ūdens ieplūdes cauruli no ūdens krāna.
3. Izlaidiet ūdeni no ieplūdes šlūtenes un ūdens krāna.
4. Pieslēdziet ūdens pievades cauruli ūdens krānam.
5. Izņemiet filtru tvertnes apakšā un savāciet ūdeni no nostādinātāja ar sūkli.

Pārbaudiet filtrus un sifonu pēc katras trauku mazgājamās mašīnas lietošanas reizes. Svešķermeņi (piem., stikla gabali, kauli vai zobu bakstāmie kociņi u.c.) samazina mazgāšanas rezultātu un var sabojāt drenāžas sūkni.

1. Izjauciet filtrus, kā norādīts šajā sadaļā.
2. Jebkādus svešķermeņus izņemiet ar roku.

UZMANIBU!

Ja nav iespējams izņemt, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

1. Salieciet atpakal filtrus, kā norādīts šajā sadaļā.

9. PROBLÉMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Kā rīkoties, ja...

Dažu problēmu gadījumā pārtraukumaini mirgo programmas indikators, norādot uz darbības traucējumiem.

Problēma Displejā re-dzams...	lespējamais risinājums
Jūs nevarat aktivizēt ierī-ci.	- • Pārbaudiet, vai ierīces kontaktspraudnisir pieslēgts elektrotīkla kontaktligzdai.• Pārbaudiet, vai drošinātāju kastē nav iz-degušu drošinātāju.
Nevar sākt programmu. - • Pārbaudiet, vai ierīces durvis ir aizvēr-tas.• Nospiediet pogu Sākt.• Ja ir iestatīts atliktais starts, atceliet ies-tatījumu vai gaidiet laika atskaites bei-gas.
Ierīce neizsūknē ūdeni. - • Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienots aiz-plūdes lokanais savienojums.• Pārbaudiet, vai ierīces filtri ir tīri.• Pārbaudiet, vai virtuves izlietne pareizi aizvada ūdeni.
Ierīce neuzpildās ar ūde-ni, un atskan pārtraukts, aptuveni 30 sekundes ilgs skaņas signāls.	E1 • Pārbaudiet, vai ir atvērts ūdens krāns.• Pārbaudiet, vai nav pārāk mazs ūdens krāna spiediens. Lai saņemtu šo informāciju, sazinieties ar savu vietējo ūdensapgādes uzņēmumu.• Pārbaudiet, vai nav aizsprostots ūdens krāns.
Nav sasniegta nepiecie-šamā temperatūra.	E3 • Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Ir ieslēgta ūdens pretno-plūdes sistēma, un at-skan pārtraukts, aptuve-ni 30 sekundes ilgs ska-ņas signāls.	E4 • Aizveriet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Tehniski ierīces darbības traucējumi.	Ed • Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Kad ierīce ir pārbaudīta, iestatiet programmu un sāciet to vēlreiz. Ja

problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Tabulā nenorādītu brīdinājuma kodu gadījumā sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

- Modelis ......

• Sērijas numurs (SN.) ....

Servisa centram nepieciešamie dati ir tehnisko datu plāksnītē. Pierakstiet šo informāciju:

9.2 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Problēma lespējamais iemesls lespējamais risinājums
Trauki ir netīri. Izvēlētā programma neat-bilda ievietotajam daudz-umam un netīrības pakā-pei.	Pārliecinieties, ka program-ma atbilst ievietotajam daudzumam un/vai netīrī-bas pakāpei.
	Trauki nebija pareizi ievie-toti grozā, ūdens nepiekļu-va visām virsmām.	levietojiet traukus grozā pareizi.
	Izsmidzinātājs nevar brīvi griezties nepareiza trauku izkārtojuma dēļ.	Pirms programmas ieslēg-šanas pārliecinieties, ka netiek traucēta izsmidzinā-tāju kustība.
	Filtri ir aizsērējuši. Pārliecinieties, ka filtri ir tīri.
	Filtri nav pareizi samontēti un uzstādīti.	Pārliecinieties, vai filtri pa-reizi samontēti un uzstādīti.
	Nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums vai mazgāšanas līdzeklis neti-ka lietots vispār.	Gādājiet, lai tiktu lietots pa-reizs mazgāšanas līdzekļa daudzums.
Uz traukiem ir kaļkakmens nogulsnes.	Specializētās sāls tvertne ir tukša.	Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar specializēto trau-ku mazgājamās mašīnas sāli.
	Specializētās sāls tvertne nav noslēgta pareizi.	Pārliecinieties, ka speciali-zētās sāls tvertne ir no-slēgta pareizi.
Uz glāzēm un traukiem ir svītras vai balti traipi.	Ūdens mīkstinātāja līmenis ir pārāk augsts.	Iestatiet zemāku ūdens mīkstinātāja līmeni.
Uz glāzēm un traukiem ir zilgani slāņi.	Pārāk daudz skalošanas līdzekļa.	Iestatiet skalošanas līdzek-ļa dozatoru zemākā pozīci-jā.
	Iemesls var būt mazgāša-nas līdzeklis.	Pamēģiniet cita zīmola mazgāšanas līdzekli.

Problēma lespējamais iemesls lespējamais risinājums

Trauki ir slapji un nespodri. Izvēlēta programma bez žāvēšanas fāzes.	Iestatiet programmu ar žā- vēšanas fāzi.
Skalošanas līdzekļa doza- tors ir tukšs.	Uzpildiet skalošanas līdz- ekļa dozatoru ar skaloša- nas līdzekli.

10. UZSTĀDĪŠANA

10.1 Montāža

Pārliecinieties, ka ierīce ir novietota tā, ka abās pusēs no pilnībā atvērtām durvīm būtu vismaz 50 mm brīvas vietas.

• Atstājiet 5 mm lielu attālumu starp ierīces abām pusēm un mēbeļu sienām. lerīci aptverošā skapja atvēršanai ir divas iespējas.
• Strāvas kabeļa, ūdens novadīšanas lokanā savienojuma un ūdens padeves lokanā savienojuma atvērums. Lai pareizi uzstādītu, novietojiet atvērumu pa labi vai pa kreisi no ierīces.

10.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet pagarinātāju vai adapteri, izmantojot šo ierīci.

BRĪDINĀJUMS!

Nelikvidējiet zemējumu.

BRĪDINĀJUMS!

Veiciet elektrisko savienojumu ar strāvas kabeli.

Lai noskaidrotu nominālo spriegumu, pārbaudiet datu plāksnīti.

10.3 Üdens izsūknēšanas savienojums

• Savienojiet ūdens izsūknēšanas lokano savienojumu ar notekcauruli, kuras minimālais diamets ir 40 mm.
• lelieciet ūdens izsūknēšanas lokano savienojumu izlietnē. Izmantojiet īpaši paredzēto plastmasas balstu.

Üdens izsūknēšanas lokanajam savienojumam jāatrodas vismaz 600 mm no ierīces apakšpuses, lai novērstu problēmas üdens izsūknēšanas laikā.

Lai novērstu ūdens ieplūšanu atpakal, ierīcē, ūdens izsūknēšanas laikā izņemiet izlietnes aizbāzni.

Üdens izsūknēšanas lokanais savienojums nedrīkst būt garāks par 2 m. lekšējais diamets nedrīkst būt mazāks par izsūknēšanas lokanā savienojuma diametru.

Ja pievienojat ūdens izsūknēšanas lokano savienojumu pie sifona zem izlietnes, noņemiet plastmasas membrānu (Ā). Ja nenoņemsit membrānu, ēdiena atliekas var radīt aizsprostojumu izsūknēšanas lokanā savienojuma sifonā.

10.4 Noslēguma pārbaude

Pirms ieslēdzat trauku mazgājamo mašīnu, pārbaudiet, vai:

• ierīce ir nolīmeņota un pareizi nostiprināta,
• ūdens ieplūdes vārsts ir atvērts,
• ūdens ieplūdes lokanie savienojumi ir pilnībā nostiprināti un no tiem nav noplūdes,

- kabeli ir cieši pievienoti,

- ir ieslēgta elektroenerģijas padeve,

- nav salocijušies ieplūdes un izplūdes lokanie savienojumi,

- no trauku mazgājamās mašīnas ir izņemti visi iesaiņojuma materiāli un brošūras.

11. TEHNISKIE DATI

11.1 Tehniskā informācija

Augustums: 438 mm
Platums: 550 mm
Dziļums: 500 mm
Dziļums ar līdz galam atvērtām durvīm: 812 mm
Pieslēguma sprieguma slodze: skatiet novērtējuma	markējumu
Ūdens spiediens: 0,04–1,0 MPa
Elektroenerģijas padeve: skatiet novērtējuma	markējumu
Vietas iestatījumi: 6

11.2 Saite uz ES EPREL datu bāzi

QR kods uz ierīces energijas markejuma satur tīmekļa saiti uz šīs ierīces registrāciju ES EPREL datu bāzē. Saglabājiet energijas markejumu kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un visiem pārējiem ierīces komplektācijā iekļautajiem dokumentiem.

Informāciju par produkta veiktspēju var atrast ES EPREL datu bāzē, izmantojot

saiti https://eprel.ec.europa.eu un modela nosaukumu un produkta numuru, kas atrodams uz ierīces datu plāksnītes. Skatiet sadaļu “Produkta apraksts”.

Lai uzzinātu vairāk informācijas par energijas markējumu, apmeklējiet www.theenergylabel.eu.

12. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ālevietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu ‰ kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

iÇİNDEKİLER

1. GÜVENLIK BILGILERI.... 41
2. GÜVENLIK TALIMATLARI.... 43
3. ÜRÜN TANIMI......45
4. KONTROL PANELI....45
5. PROGRAMLAR......46
6. GÜNLÜK KULLANIM....48
7. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER....51
8. BAKIM VE TEMIZLIK....53
9. SORUN GIDERME....54
10. MONTAJ....56
11. TEKNIK VERILER.... 57

SIZI DÜŞÜNÜYORUZ