ESF2400OS - Bulaşık makinesi ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ankastre bulaşık makinesi
Marka	Electrolux
Model	ESF2400OS
Boyutlar (G x D x Y)	60 x 57 x 82 cm
Net ağırlık	40 kg
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Kapasite	12 kişilik
Enerji tüketimi	0,93 kWh/döngü
Su tüketimi	10 L/döngü
Enerji sınıfı	A+
Ses seviyesi	47 dB(A)
Program sayısı	6 program
Ana programlar	Eco (Ekonomik), Yoğun, Hızlı, Bardak, Otomatik, Temizlik
Hazne malzemesi	Paslanmaz çelik
Çocuk kilidi	Evet
Taşma önleme	Evet
Önerilen bakım	Filtrelerin ve yıkama kollarının düzenli temizliği
Yedek parçalar mevcut	Filtreler, yıkama kolları, sepetler, contalar
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik puanı: 8,2/10
Dahil olan aksesuarlar	Çatal bıçak sepeti, ayarlanabilir üst sepet

Sık sorulan sorular - ESF2400OS ELECTROLUX

Electrolux ESF2400OS ankastre bulaşık makinemi nasıl kurarım?

Soğuk su girişi (3/4 inç) ve tahliye bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun. Elektrik beslemesini topraklı bir prize takın. Kullanma kılavuzundaki ankastre yerleştirme şemasını izleyin. Cihazı düz seviyeye getirmek için ayakları ayarlayın.

Hangi yıkama programları mevcuttur?

Bulaşık makinesi 6 program sunar: Eco (enerji tasarruflu), Yoğun (çok kirli bulaşıklar), Hızlı (30 dk), Bardak (hassas), Otomatik (otomatik algılama) ve Temizlik (hazne durulama).

Bulaşık makinesinin filtreleri nasıl temizlenir?

Filtreler haznenin tabanında bulunur. Silindirik filtreyi sökün, düz filtreyi çıkarın. Su altında durulayın. Yerine takarak düzgünce oturduğundan emin olun. Ayda bir yapın.

Bulaşık makinem neden çalışmıyor?

Kapının tamamen kapalı olduğunu ve kilidin yerine oturduğunu kontrol edin. Elektrik beslemesini (sigorta veya devre kesici) kontrol edin. Programın gecikmeli başlatma modunda olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Gecikmeli başlatma nasıl seçilir?

Gecikmeli başlatma düğmesine istediğiniz saat sayısına (3s, 6s, 9s) ulaşana kadar basın. Kapıyı kapatın ve geri sayım başlar. Makine süre sonunda otomatik olarak başlar.

Bir döngüden sonra hazne boşalmamışsa ne yapılmalı?

Bu, tıkalı bir filtre veya bükülmüş bir tahliye hortumundan kaynaklanabilir. Filtreleri temizleyin. Tahliye hortumunun tıkalı olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, çekvalf arızalı olabilir.

Çok amaçlı ürünler kullanabilir miyim?

Evet, bulaşık makinesi çok amaçlı tabletlerle uyumludur. Dozajı optimize etmek için Multitab seçeneğini seçin (varsa). Seçenek etkinleştirildiğinde gösterge yanar.

Rejenerasyon tuz seviyesi nasıl ayarlanır?

Tuz haznesinin kapağını açın. Ayar, su sertlik seçicisi aracılığıyla yapılır. Kılavuzdaki tabloya bakın. Su sertliğinize göre bir bozuk para ile seçiciyi çevirin (genellikle orta sert su için pozisyon 2).

Bulaşık makinem çalışırken ses çıkarıyor, bu normal mi?

Su ve motor sesi normaldir. Takırtı veya gıcırtı duyuyorsanız, bulaşıkların yıkama kollarını engellemediğini kontrol edin. Sepetlerin doğru doldurulduğundan ve hiçbir şeyin taşmadığından emin olun.

ESF2400OS için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar (filtreler, yıkama kolları, sepetler) Electrolux resmi web sitesinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur. Sipariş vermek için model numarasını (ESF2400OS) kullanın. Tam referanslar için kılavuza bakın.

KULLANIM KILAVUZU ESF2400OS ELECTROLUX

TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 41

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....2
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....4
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....6
4. BANDEAU DE COMMANDE....7
5. PROGRAMMES....7
6. UTILISATION QUOTIDIENNE....10
7. CONSEILS....13
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....15
9. DÉPANNAGE....17
10. INSTALLATION.... 19
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....20

NOUS PENSONS À VOUS

Electrolux'ü tercih ettiğiniz için teşekkürler. Size beraberinde onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik getiren bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve sık ürününüz hizmetinizdedir. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.

Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri: www.electrolux.com/support

Kullanım ömrü boyunca daha iyi verim almak için ürününüzün kaydınlı yapın: www.registerelectrolux.com

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Daima orijinal yedek parçalar kullanın.

Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin elinizin altında olduğundan emin olun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.

⚠️ Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri

i Genel bilgiler ve tavsiyeler

Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

1. ⚠GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan

sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği

- Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

- 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına kullanmamalıdır.

- 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

- Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.

- Deterjanları çocuklardan uzak tutun.

- Kapak açıklken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.

- Cihazın temizlik ve bakım işlemi, denetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

1.2 Genel Güvenlik

- Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri;

- otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından.

- Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin.

- Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0.3 (0.03) / 10 (1) bar (MPa) arasında olmalıdır

- Maksimum 6 kişilik yer ayarını takip edin.

- Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için,

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Çatal biçak takımını keskin uçları aşağı bakacak şekilde çatal-bıçak sepetine koyun veya keskin kenarları aşağıda yatay konumda çatal biçak çekmecesine koyun.
• Kazara basmayı önlemek için cihazın kapısını açık şekilde gözetimsiz bırakmayın.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişinin bağlantısını kesin.
• Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su spreyi ve/veya buhar kullanmayın.
• Cihazın tabanında havalandırma açıklıkları varsa, örneğin bir halıyla örtülü olmamalıdır.
• Cihaz, su şebekesine verilen yeni hortum seti ile bağlanmak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, cihaz ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın.
• Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın.
• Cihazı, kurulum gerekliliklerini karşılayan güvenli ve uygun bir yere yerleştirin.

2.2 Elektrik bağlantısı

UYARI!

Yangın ve elektrik çarpması riski.

• Cihaz topraklanmalıdır.
- Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğundan emin olun.
- Daima düzgün takılmış, elektrik çarpmasına karşı korumalı bir priz kullanınız.
- Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın.
- Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.
- Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Kurulumdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.
- Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

- Bu cihaz 13 A fiş içermektedir. Gerektiği takdirde, prizin bağlı olduğu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir (Sadece İngiltere ve İrlanda).

2.3 Su bağlantısı

• Su hortumlarına zarar vermeyin.
• Yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamadan önce, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu akıtın.
• Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilk kez kullanıldıktan sonra görülebilir su kaçağı olmadığından emin olun.
• Eğer su giriş hortumu hasar görürse, derhal su musluğunu kapatın ve cihazın fişini prizden çekin. Su giriş hortumunu değiştirmek için Yetkili Servis Merkezine başvurun.

2.4 Kullan

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış maddeler koymayın.
• Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir. Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik talimatlarına uyun.
• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla oynamayın.
• Program tamamlanana kadar cihazdan bulaşıkları çıkarmayın. Bulaşıkların üzerinde biraz deterjan kalabilir.
• Cihazın açık kapağı üzerine bir şeyler koymayın veya üzerine baskı uygulamayın.
• Bir program çalışırken kapağı açarsanız cihazdan sıcak buhar çıkışı olabilir.

2.5 iç aydınlatma

UYARI!

Yaralanma riski.

- Bu ürünün içindeki lamba(lar) ve ayrı satılan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambaların sıcaklık, titreşim, nem gibi ev aletlerindeki aşırı fiziksel koşullara dayanması ya da

cihazın çalışma durumu hakkında bilgi vermesi amaçlanmıştır. Diğer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmamışlardır ve ev odası aydınlatması için uygun değerlerdir.

- Dahili lambayı değiştirmek için Yetkili Servis Merkezini arayın.

2.6 Servis

• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kendinizin yapacağı veya profesyonel olmayan onarımın güvenliği olumsuz etkileyebileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini dikkate alınız.
• Aşağıdaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 7 yıl boyunca piyasada olacaktır: motor, dolaşım ve tahliye pompası, ısıtıcılar ve ısıtma elemanları, ısı pompaları dahil, hortumlar, valfler, filtreler ve su giriş ventilleri dahil boru ve ilgili ekipmanları, kapı tertibatları ile ilgili yapısal ve iç parçalar, baskılı devre kartları, elektronik ekranlar, basınç anahtarları, termostatlar ve sensörler, sıfırlama yazılımı dahil yazılım ve aygıt yazılımı. Bu yedek parçaların bazılarının yalnızca profesyonel servis personeline yönelik olduğunu ve yedek parçaların tamamının tüm modeller için geçerli olmadığını dikkate alınız.
• Aşağıdaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 10 yıl boyunca piyasada olacaktır: kapı menteşesi ve keçeleri, diğer keçeler, püskürtme kolları, tahliye filtreleri, iç raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik ek parçalar.

2.7 Elden çıkarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın.

3. ÜRÜN TANIMI

3.1 Genel bakış

1 Tuz haznesi
2 Deterjan gözünü temizleme
3 Parlatıcı gözü
4 Püskürtme kolları
5 Filtreler
6 Bilgi etiketi
7 Tahliye hortumu

8 Giriş hortumu bağlantısı
9 Elektrik kablosu
10 Sepet
11 Çatal bıçak sepeti
12 Giriş hortumu
13 Huni

4. KONTROL PANELI

4.1 Kumanda Paneli

graph LR
    A["1"] --> B["Process Unit"]
    B --> C["Output Module 1"]
    B --> D["Output Module 2"]
    B --> E["Output Module 3"]
    B --> F["Output Module 4"]
    B --> G["Output Module 5"]

1 Açık / Kapalı
2 Program göstergeleri
3 Göstergeler

4 Görüntüle
5 Gecikmeli başlatma
6 Program

7 Başlat / Beklet

4.2 Göstergeler

Gösterge Açıklama
	Parlatıcı gözünün tekrar doldurulması gerektiğinide yanar. Program çalışırken her zaman kapalıdır.
[TS22]	Tuz haznesinin tekrar doldurulması gerektiğinide yanar. Program çalışırken her zaman kapalıdır.

5. PROGRAMLAR

5.1 Programlara genel bakış

Program Kirlilik derecesi Bulaşik türü		Döngüdeki aşamalar	Deterjanlı ön yıkama / ana yıka-ma	Parlatı-cı
	Ağır, yüzeyde kurumuş kirTavalar, tence-reler, fırın kap-ları	Ön yıkama 50°CYıkama 70°CDurulama 70°CKurutma	3g / 15g	√
	Normal kirTencereler, ta-baklar, bardak-lar, tavalar	Ön yıkamaYıkama 60°CDurulama 70°CKurutma	3g / 15g	√
E	Normal kirTabak ve çatal-bıçak takımları	Ön yıkamaYıkama 45°CDurulama 65°CKurutma	- / 14g	√
	Normal veya hafif kirliBardaklar, kris-tal, ince Çin porseleni	Yıkama 45°CDurulama 60°CKurutma - / 18g		√
	Kurumamış kirKahve fincanı, bardaklar	Yıkama 46°CDurulama 42°C - / 15g		×
	Hafif kirTümü	Yıkama 40°CDurulama 40°C	- / 15g	×

1) Bu program, normal kirli bulaşıkları yıkarken suyun ve enerjinin en verimli şekilde kullanılmasını sağlar. Testleri gerçekleştiren kurumlar, testlerinde standart olarak bu programı kullanırlar. Bu program, Eko-Tasarım Komisyonu Yönetmeliği (AB) 2019/2022'ye uyumluluğun değerlendirilmesinde kullanılmaktadır.

5.2 Tüketim değerleri

Program 1) 2)	Süre (dk) Enerji (kWsa) Su (l)
	140 1,20 9,6
	120 1,05 7,7
ECO	230^3) / 230^4)	0,609^3) / 0,613^4)	6,5^3) / 6,5^4)
	75 0,65 5,8
Party	20 0,39 7,0
	30 0,50 5,8

1) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik şebekesindeki farklılıklar, tercih edilen program seçenekleri, bulaşık miktarı ve kirlilik seviyesi gibi etkenler bu değerlerin değişmesine neden olabilir.

2) Burada gösterilen program değerleri ECO programı haricindeki programlara aittir.

3) 1016/2010 yönetmeliğine uygundur.

4) 2019/2022 yönetmeliğine uygundur.

5.3 Test kuruluşları için bilgiler

Performans testleri yapmak için gerekli bilgileri almak amacıyla (ör., EN60436 'ya göre), aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin:

[e-mail]

Talebinize, plaka üzerinde bulunan ürün numarası kodunu (PNC) ekleyin.

Bulaşık makinenizle ilgili başka sorularınız için cihazınızla birlikte verilen servis kitabına bakınız.

5.4 Bir programın kullanılması

1. Cihaz kapağını kapatın.
2. Musluğu açın.
3. Cihazı çalıştırmak için Açma / Kapama tuşuna basın.
4. Bir programı ayarlamak için seçilen programın göstergesi yanana kadar Program tuşuna basın.
5. Programı başlatmak için Başlat / Beklet tuşuna basın.
   Program tamamlandığında sesli sinyal aralıklı olarak birkaç saniye boyunca çalar.
6. Cihazı kapatmak için Açma / Kapama tuşuna basın. Program sona erdikten 15 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır.
7. Su musluğunu kapatın.

Bulaşıkları cihazdan almadan önce soğuyana kadar bekleyin.

Cihazı kenarlarında ve kapağında su olabilir.

5.5 Bir programı iptal etme

1. Başlat / Beklet tuşuna basın.
2. Program tuşunu 3 saniye basılı tutun. Program, başlangıç ayarlarına geri döner.

Yeni bir programı başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bulunduğundan emin olun.

5.6 Bir programın duraklatılması

1. Cihazın kapağını açın.
   Cihaz duruyor.
2. Cihazın kapağını kapatın.
   Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.

5.7 Bir programı Gecikmeli Başlatma ile başlatmak

1. Cihaz kapağını kapatın.

2. Musluğu açın.

3. Cihazı çalıştırmak için Açma / Kapama tuşuna basın.

4. Programı ayarlayın.
5. Bir programın başlangıcını 24 saate kadar ertelemek için Gecikmeli Başlatma tuşuna basın.
6. Geri sayımı başlatmak için, Başlat / Beklet tuşuna basın.

“:” sembolü yanıp söner.

Geri sayım tamamlandığında program otomatik olarak çalışmaya başlar.

6. GÜNLÜK KULLANIM

6.1 Cihazın kullanımı

1. Tuz kabını bulaşık makinesi tuzuyla doldurun.
2. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurun.
3. Bulaşıkları sepete koyun.
4. Su vanasını açın.
5. Bulaşığın tipine ve kirlilik derecesine göre doğru yıkama programı belirleyin.
6. Deterjanı ekleyin.
7. Programı başlatın.

6.2 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

Sert su, cihazda hasara ve kötü yıkama sonucuna neden olabilen yüksek miktarda mineral içerir. Su yumuşatıcı bu mineralleri nötr hale getirir.

Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi almak için yerel su idarenize başvurun.

DİKKAT!

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak hazırlanmış tuzları kullanın. Diğer tuz türleri cihazda zarara neden olacaktır.

6.3 Tuz haznesinin doldurulması

1. Tuz haznesinin kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.
2. Su haznesine 1 litre su koyun (Sadece ilk defasında).
3. Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzuyla doldurmak için huniyi kullanın.

5.8 Gecikmeli Başlatmayı İptal Etmek

1. Başlat / Beklet tuşuna basın.
2. 0 yanana kadar Gecikmeli Başlatma tuşuna basın.
3. Başlat / Beklet tuşuna basın. Program otomatik olarak başlar.

1. Tuz haznesinin deliğinin çevresindeki tuzu temizleyin.

2. Tuz haznesini kapatmak için tuz haznesinin kapağını saat yönünde çevirin.

Tuz haznesini doldurduğunuzda tuz kabından su ve tuz taşabilir; bu da korozyona neden olabilir. Bunu önlemek için tuz kabını doldurduktan hemen sonra bir program başlatın.

6.4 Su yumuşatıcı

Su yumuşatıcı, yıkama kalitesini etkileyen ve cihazda zarara neden olan su kaynağındaki mineralleri yok eder.

Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksekse su da o kadar sert olur. Suyun sertliği eşdeğer ölçeklere göre ölçülür.

Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyunun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Su tedariği sağlayan yerel kurum, bölgenizdeki suyun sertliği ile ilgili olarak size bilgi

verebilir. İyi yıkama sonuçları elde etmek için su yumuşaticısının doğru seviyede ayarlanması önemlidir.

Su sertliği

Alman derecele-ri (°dH)	Fransız dere-celeri (°dH)	mmol/l Clarke de-receleri	Su yumuşatı-cı ayarı	Gösterge işa-retleri
0 - 5 0 - 9 0,0 - 0,9 0 - 7 1 Y1
6 - 11 10 - 19 1,0 - 2,0 8 - 14 2 Y2
12 - 17 20 - 30 2,1 - 3,0 15 - 21 3 Y3
18 - 22 31 - 39 3,1 - 4,0 22 - 27			4 1)	H4
23 - 34 40 - 60 4,1 - 6,1 28 - 42 5 H5
35 - 45 61 - 80 6,2 - 8,0 43 - 56 6 H6

1) Fabrika ayarı.

Kullanılan deterjanın türüne bakılmaksızın, tuz dolum göstergesini aktif tutmak için uygun su sertliği seviyesini ayarlayın.

Tuz içeren multi tabletler suyu yumuşatmak için yeteri kadar etkili değildir.

Yenileme işlemi

Su yumuşatıcıyı doğru kullanmak için yumuşatıcı cihazın reçinesi düzenli olarak yenilenmesi gereklidir. Bu işlem otomatiktir ve bulaşık makinesi normal olarak çalışırken gerçekleşir.

Su yumuşatı- cı seviyesi	Yenileme sıklığı
1 kapalı
2 her 10 döngüde
3 her 5 döngüde
4 her 3 döngüde
5 her 2 döngüde
6 her döngüde

Yenileme ve yumuşatıcı durulama işlemleri kurutma işlemi sırasında gerçekleşir ve boşaltma tamamlandığında sona erer. Bu işlem üç dakika sürer fakat döngü süresinin

tamamını etkilemez. Bu işlem, bir programın toplam su tüketimini ek olarak 1 litre ve toplam enerji tüketimini de ek olarak 0,3 Wsa kadar artırır.

Bu bölümde belirtilen tüm tüketim değerleri, 2019/2022 yönetmeliğine (su yumuşatıcı: seviye 3) göre su sertliği 2,5 mmol/L olan laboratuvar koşullarında geçerli olan standarda göre belirlenmiştir.

Su basıncı ve sıcaklığı ile birlikte şebeke suyundaki değişimler de bu değerlerde farklılık görülmesine neden olabilir.

6.5 Su yumuşatıcı ayarlarının değiştirilmesi

1. Cihaz kapağını kapatın.
2. Açma / Kapama tuşuna basın
3. Program tuşunu 6 saniye süreyle basılı tutun.

Ekranda mevcut su yumuşatma seviyesi gösterilir.

1. Su yumuşatıcı seviyesini seçmek için hemen Program tuşuna basın.

6 saniye sonra seviye ayarlanır.

6.6 Deterjan gözünün doldurulması

DİKKAT!

Sadece bulaşik makineleri için özel olarak hazırlanmış deterjanları kullanın.

1. Deterjan gözünün kapağını açmak için serbest bırakma düğmesine basın.

1. Deterjanı (yaklaşık 15 g) ( ) bölmesine koyun.CDeterjan tabletlerini bölmeninE( ) kısmına koyun.

a. Programda ön yıkama aşaması varsa deterjan gözünün kapağına az miktarda (yaklaşık 3 g) deterjan koyun.

1. Deterjan gözünü kapayın. Serbest bırakma düğmesi yerine yerleşinceye kadar kapağa bastırın.

Her bir yıkama döngüsünden önce deterjan gözünü tekrar doldurun.

6.7 Deterjan, tuz ve parlatıcı kullanımı

1. Tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurun.
2. Bulaşik koymadan bir program başlatın.
3. Program tamamlanınca parlatıcı gözünün konumunu ayarlayın.

6.8 Parlatıcı gözünün doldurulması

DİKKAT!

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak hazırlanmış parlatıcıları kullanın.

Parlatıcı, tabakların iz bırakmadan lekesiz kurumasını sağlar. Parlatıcı son durulama aşaması sırasında otomatik olarak salınır.

1. Parlatıcı gözünün kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

1. Parlatıcı gözünü parlatıcıyla doldurun. " " işaretiMAXdoldurabileceğiniz en yüksek seviyeyi gösterir.
2. Yıkama programı sırasında aşırı köpük oluşmaması için taşan parlatıcıyı emici bir bezle temizleyin.
3. Kapağı tekrar yerleştirin ve kilitlenene kadar saat yönüne doğru çevirin.

Kapak ve gözün üzerindeki işaretlerin aynı hizada olduğundan emin olun.

Ekrandaki parlatıcı göstergesi yandığında parlatıcı gözünü tekrar doldurun.

Dozu ayarlamak içinAparlatıcı seçiciyi ( ) çevirin.

6.9 Parlatıcı dozunu ayarlayın

Parlatıcı dozunu 1 ila 4 (en yüksek doz) arasında ayarlayabilirsiniz.

7. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

7.1 Genel

Aşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda en iyi temizleme ve kurutma sonuçlarını elde etmenizi ve çevreyi korumanızı sağlar.

• Bulaşık makinesinde kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi bulaşıkların yıkanması, bulaşıkları elle yıkamaktan daha az su ve enerji tüketir.
• Su ve enerji tasarrufu amacıyla bulaşık makinesini tam kapasitesine kadar yükleyin. En iyi temizlik sonuçları için, sepetlerdeki bulaşıkları kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde düzenleyin ve sepetleri aşırı yüklemeyin.
• Elle ön durulama yapmayın. Bu durum, su ve enerji tüketimini artırır. Gerekirse bir ön yıkamalı program seçin.
• Makinenin içine koymadan önce tabaklardan ve boş bardaklardan büyük yiyecek kalıntılarını temizleyin.
• Pişirme kaplarını cihazda yıkamadan önce üzerine yapışmış yiyecekleri ıslatın veya hafifçe fırçalayın.

• Sepetlerdeki bulaşıkların birbirine temas etmemesine ya da üzerlerini kapatmamalarına dikkat edin. Aksi halde su bulaşıkların tüm noktalarına ulaşamaz.

• Bulaşik makinesi deterjanı, parlatıcı ve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veya multi-tablet kullanabilirsiniz (örn; "Hepsi 1 arada"). Paketteki talimatları uygulayın.

• Bulaşığın cinsine ve kirlilik seviyesine göre bir program seçin. En verimli su ve enerji tüketimi ECO ile mümkün olur.
• Cihazın içinde kireç birikimini önlemek için:
  – Gerektiğinde tuz haznesini tekrar doldurun.
  – Deterjan ve parlatıcı için önerilen dozu kullanın.
  – Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin su kaynağının sertliği ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
• "Bakım ve temizlik" bölümündeki talimatları izleyin.

7.2 Tuz, parlatıcı ve deterjan kullanımı

• Sadece bulaşik makinesi için üretilmiş tuz, parlatıcı ve deterjan kullanın. Diğer ürünler makinenize zarar verebilir.
• Suyu sert ve çok sert olan bölgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuçları elde etmek için, standart deterjan (katkı maddesi

içermeyen toz, jel veya tabletler), parlatıcı ve tuzu ayrı ayrı kullanmanızı öneririz.

- Deterjan tabletleri, kısa programlarda tamamen çözünmezler. Yemek takımlarının üzerinde deterjan artıklarının kalmaması için, tabletleri uzun programlarla kullanmanızı öneririz.

- Her zaman doğru miktarda deterjan kullanın. Yetersiz deterjan dozajı, kötü temizleme sonuçlarına ve çamaşırların üzerinde sert su filme veya lekelere neden olabilir. Yumuşak veya yumuşatılmış su ile çok fazla deterjan kullanılması bulaşıklarda deterjan artıklarına neden olur. Su sertliğine göre deterjan miktarını ayarlayın. Deterjan ambalajındaki talimatlara bakın.

- Her zaman doğru miktarda parlatıcı kullanın. Parlatıcı dozajının yetersiz olması kurutmayı olumsuz etkiler. Çok fazla parlatıcı kullanımı, bulaşık üzerinde mavimsi tabakalara neden olur.

- Su yumuşatıcı seviyesinin doğru olduğundan emin olun. Seviye çok yüksek olursa, sudaki artan tuz miktarı çatal ve bıçaklarda paslanmaya neden olabilir.

7.3 Bir programı başlatmadan önce

Seçilmiş programı başlatmadan önce şunlara dikkat edin:

• Filtreler temiz olmalıdır ve doğru şekilde yerleştirilmelidir.
• Tüz haznésinin kapağı sıkı olmalıdır.
• Püskürtme kolları tıkanmamış olmalıdır.
• Yeteri kadar tuz ve parlatıcı (multi tablet kullanmadığınız takdirde) olmalıdır.
• Bulaşıklar sepete doğru yerleştirilmelidir.
• Program, bulaşık tipine ve kirlilik derecesine uygun olmalıdır.
• Doğru miktarda deterjan kullanılmalıdır.

7.4 Sepetlerin kullanımı

- Her zaman sepetlerin alanlarının tamamını kullanın.

• Makineyi sadece bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olan bulaşıkları yıkamak için kullanın.
• Ahşap, boynuz, alüminyum, kalay ve bakırdan yapılmış eşyaları yıkamayın; bunlar çatlayabilir, bükülebilir, renkleri atabilir veya oyulabilirler.
• Su emen nesneleri (süngerler, toz bezleri) makinenin içinde yıkamayın.
• Çukurlu bulaşıkları (fincanlar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

• Cam nesnelerin birbirine temas etmediğinden emin olun.
• Kaşıkların birbirine yapışmasını önlemek için bunları çatal-bıçaklarla karıştırın.
• Çatal-bıçak sepetinin kolayca çıkarılabilen 2 adet çatal-bıçak izgarası bulunmaktadır.

• Bir programı başlatmadan önce, püskürtme kollarının herhangi bir yere çarpmadan, rahatça tam bir tur dönebildiğinden emin olun.
• Yemek takımlarının cihazdan çıkartmadan önce soğumalarını bekleyin. Sıcak eşyalar kolayca zarar görebilir.

8. BAKIM VE TEMIZLIK

8.1 Bakım

UYARI!

Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

DİKKAT!

Cihazı filtresiz kullanmayın. Filtrelerin doğru konumlandırıldığından emin olun. Filtrelerin yanlış konumlandırılması kötü yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olabilir.

Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kolu yıkama sonuçlarını olumsuz etkiler. Filtreleri düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

8.2 Filtreleri çıkarmak ve temizlemek

Filtre üç parçadan oluşur.

A. Kaba filtre
B. Ince filtre
C. Ana filtre

1. İnce filtreyi (B) saat yönünün tersine çevirin ve filtreyi çıkarın.
2. Kaba filtreyi (A) ince filtreden çekerek (B) çıkarın.
3. Filtreleri su ve bir fırçayla tamamen yıkayın.

4. Kaba filtreyi (A) ince filtreye (B) takın.

5. Filtre montajını tambura takın ve ince filtreyi (B) kilitlenene kadar saat yönünde çevirin.

8.3 Üst püskürtme kolunun temizlenmesi

Püskürtme kollarını çıkarmayın. Eğer püskürtme kollarındaki delikler tıkanmış ise ince uçlu bir nesne ile kalan kir parçalarını çıkarın.

8.4 Dış temizlik

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin.
• Sadece nötr deterjanlar kullanım.
• Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri kullanmayın.

8.5 İç temizlik

• Makineyi, kapının lastik contası dahil, nemli yumuşak bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde temizleyin.
• Cihazınızın performansını korumak için, ayda en az bir kez özellikle bulaşık makineleri için tasarlanmış bir temizlik ürünü kullanın. Ürünün ambalajının üzerindeki talimatlara dikkatli bir şekilde uyun.
• Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizleme bezleri, keskin aletler, güçlü kimyasallar, kazıyıcı veya çözücü kullanmayın.
• Sürekli kısa süreli programların kullanılması, makinenin içinde yağ ve kireç birikmesine neden olabilir. Bu tip birikmeleri önlemek için uzun süreli programları ayda en az iki kez çalıştırın.

8.6 Dona karşı koruma

Cihazı, örneğin kışın, dona karşı koruyun. Her bir döngüden sonra:

1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.
2. Su kaynağını kapatın ve su giriş borusunu su vanasından ayırın.
3. Suyu giriş borusundan ve su vanasından boşaltın.

4. Su giriş borusunu su vanasına bağlayın.

5. Gövdenin dibindeki filtreyi çıkarın ve dipteki suyu toplamak için bir sünger kullanın.

8.7 Yabancı cisimlerin çıkarılması

Bulaşık makinesini her kullandıktan sonra filtreleri ve tekneyi kontrol edin. Yabancı cisimler (örn. cam, plastik, kemikler veya kürdan vb.) temizleme performansını azaltır ve boşaltma pompasına zarar verebilir.

1. Bu bölümde belirtildiği gibi filtre sistemini sökün.
2. Elinizle yabancı cisimleri çıkarın.

DİKKAT!

Cisimleri

çıkaramıyorsanız, Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin.

1. Bu bölümde belirtildiği gibi filtreleri yerine takın.

9. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik bölümlerine bakın.

9.1 Bu durumlarda ne yapmalı...

Bazı sorunlar ortaya çıktığında program göstergesi aralıklı olarak yanıp sönerek bir arıza olduğunu gösterir.

Sorun Gösterge	Olası çözüm
	ekranındaşu görünü-yor...
Cihazı çalıştıramıyorsu-nuz.	- • Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.• Sigorta kutusundaki sigortaların doğru çalıştığından emin olun.
Program başlamıyor. - • Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun.• Başlat tuşuna basın.• Gecikmeli başlatma seçeneği ayarlan-mışsa, ayarı iptal edin ya da geri sayi-min bitmesini bekleyin.
Cihaz suyu tahliye etmi-yor.	- • Boşaltma hortumunun doğru bir şekilde bağlandığından emin olun.• Cihazdaki filtrelerin temiz olduğundan emin olun.• Mutfak lavabosu tahliyesinin doğru ça-lıştığından emin olun.
Cihaz suyla dolmuyor ve sesli sinyal yaklaşık 30 saniye boyunca aralıklı olarak çalışıyor.	E1 • Su musluğunun açık olduğundan emin olun.• Su giriş basıncının çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için yerel su idarenizi arayın.• Su musluğunun tikalı olmadığından emin olun.
Sorun Gösterge	Olası çözümekranındaşu görünü-yor...
Gereken sıcaklığa-lamıyor.	E3 • Yetkili Servis Merkezini arayın.
Taşma önleyici cihaz açık ve sesli sinyal yak-laşık 30 saniye boyunca aralıklı olarak çalıyor.	E4 • Su musluğunu kapatın ve Yetkili Servis Merkezini arayın.
Cihazda teknik arıza var.	Ed • Yetkili Servis Merkezini arayın.

Cihazı kontrol ettikten sonra programı ayarlayın ve yeniden başlatın. Sorun tekrarlanırsa, Yetkili Servis Merkezini arayın.

Servis Merkezi için gerekli bilgiler bilgi etiketindedir, bu bilgileri kaydedin:

• Model ......
• Seri numarası (SN.) ......

Tabloda tanımlanmamış alarm kodlarıyla karşılaştığınızda Yetkili Servis Merkezini arayın.

9.2 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değil

Sorun Olası neden Olası çözüm
Bulaşıklar temiz değil. Seçilen program bulaşık ti-pi ve/veya kirin derecesi için uygulanabilir değildi.	Seçilen programın bulaşık tipi ve/veya kirin derecesi için uygulanabilir olduğundan emin olun.
	Sepetler düzgün yüklen-medi, su tüm yüzeylere ulaşmadı.	Sepeti doğru yükleyin.
	Bulaşıkların yanlış düzen-lenmesi yüzünden püskürt-me kolları serbestçe döne-medi.	Bir programı başlatmadan önce püskürtme kolunun serbestçe dönebildiğinden emin olun.
	Filtreler tıkanmış. Filtrenin temiz olduğundan emin olun.
	Filtreler doğru olarak bir-leştirilmiş ve takılmamış.	Filtrelerin doğru olarak bir-leştirildiğinden ve takıldi-ğından emin olun.
	Deterjan miktarı yeterli de-ğildi veya deterjan kullanıl-madı.	Yeterli miktarda deterjan kullanılmadığından emin olun.
Tabakların üzerinde pul parçacıkları var.	Tuz haznesi boş. Tuz haznesini özel bulaşık makinesi tuzu ile doldurun.
	Tuz haznesinin kapağı doğru olarak kapatılmamış.	Tuz haznesinin doğru ola- rak kapatıldığından emin olun.
Bardak ve tabakların üze- rinde çizgiler ve süte ben- zer lekeler var.	Su yumuşatıcı seviyesi çok yüksek.	Su yumuşatıcısını daha alt seviyeye ayarlayın.
Bardak ve tabakların üze- rinde mavimsi tabakalar var.	Parlatıcı dozu çok yüksek.	Parlatıcı kutusunu daha düşük konuma ayarlayın.
	Sebebi kullandığınız deter- jan olabilir.	Farklı marka bir deterjanı deneyin.
Tabaklar ıslak ve mat. Kurutma aşaması olmayan bir program seçilmiş.		Kurutma aşaması olan bir program belirleyin.
		Parlatıcı gözü boştur. Parlatıcı çekmecesine par- laticı doldurun.

10. MONTAJ

10.1 Montaj

Cihazın, tamamen açık olan kapının her iki tarafından 50 mm boşluk kalacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

• Cihazın her iki tarafıyla kabin arasında 5 mm'lik mesafe bırakın. Cihazın kabin deliği için iki olasılık bulunmaktadır.
• Güç kablosu, boşaltma hortumu ve su kaynağı hattı deliği. Kolayca düzgün bir kurulum yapılabilmesi için deliğin

cihazın sağında veya solunda olmasını sağlayın.

10.2 Elektrik bağlantısı

UYARI!

Bu cihazla uzatma kablosu veya adaptör fiş kullanmayın.

UYARI!

Toprağı kesmeyin veya çıkarmayın.

UYARI!

Elektrik bağlantısını güç kablosuyla yapın.

Anma gerilimi için anma değerleri plakasını kontrol edin.

10.3 Su boşaltma bağlantısı

• Su boşaltma hortumunu en az 40 mm çapındaki bir boşaltma borusuna bağlayın.
• Su boşaltma hortumunu doğrudan lavabonun içine koyun. özel plastik desteği kullanın.

Boşaltma aşamalarında ortaya çıkabilecek sorunları önlemek için su boşaltma hortumunun cihaz tabanından 600 mm'den daha yakın bir mesafede bulunması gerekmektedir.

Suyun cihaza geri akmasını önlemek için cihaz suyu boşaltırken lavabo tapasını çıkarın.

Su boşaltma hortumunun uzunluğu 2 m'den uzun olmamalıdır. İç çapı,

boşaltma hortumunun çapından daha küçük olmamalıdır.

Su boşaltma hortumunu lavabo altındaki kapanlı lavabo sifonuna bağlarsanız plastik diyaframı () çıkarın.AEğer diyaframı çıkartmazsanız, yiyecek kalıntıları tahliye hortumu sifonunu tıkayabilir.

Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce şu kontrolleri gerçekleştirilirin:

• Cihaz uygun bir şekilde düz ve sabit olarak duruyor mu?
• Giriş vanası açık mı?
• Giriş hortumu bağlantıları tamamen sıkılmış ve sızdırmaz durumda mı?
• Kablolar sıkıca bağlanmış mı?
• Güç açılmış mı?
• Giriş ve boşaltma hortumları sabitlenerek bağlanmış mı?
• Tüm paketleme malzemeleri ve basılı malzemeler bulaşık makinesinden sökülmüş mü?

11. TEKNIK VERILER

11.1 Teknik bilgiler

Yükseklik: 438 mm

Genişlik: 550 mm

Derinlik: 500 mm

Kapağın tamamen açık olduğu andaki derinlik: 812 mm

Bağlı gerilim yükü: bilgi etiketine bakı-	niz
Su basıncı: 0,04 - 1,0 MPa
Güç kaynağı: bilgi etiketine bakı-	niz
Yerleştirme bölmeleri: 6

11.2 EU EPREL veritabanına bağlantı

Cihazla sağlanan enerji etiketindeki QR kodu, EU EPREL veritabanına bu cihazın kaydıyla ilgili bir web bağlantısı sağlar. Enerji etiketini, kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte verilen diğer tüm belgelerle birlikte referans olması açısından saklayın.

EU EPREL veritabanında, ürünün performansı ile ilgili bilgileri https://

eprel.ec.europa.eu bağlantısını ve cihazın bilgi etiketinde bulabileceğiniz model adını ve ürün numarasını kullanarak bulmak mümkündür. "Ürün tanımı" bölümüne başvurun.

Enerji etiketi hakkında daha fazla bilgi için www.theenergylabel.eu adresini ziyaret edin.

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir .Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı

olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.